3-u-1: prevodilac, rječnik i zbornik izraza
18 tema za tačan prevod
Glasovni unos i izgovor
Prepoznavanje i prevođenje teksta na fotografijama
Prevod govora i teksta u režimu „Dijalog“.
Widget za trenutno prevođenje
Aplikacije za iMessage i Apple Watch
Sinhronizirajte svoje omiljene prijenose između uređaja

Tačan tematski prevod
Napredna PROMT tehnologija osigurava prevođenje visokog kvaliteta. Aplikacija je već konfigurirana za najpopularnije teme: učenje jezika, nauka i obrazovanje, dopisivanje i komunikacija na društvenim mrežama, tehnologija, posao, kupovina, putovanja, sport, zdravlje.

Rječnik sa modernim rječnikom
Sve potražite u rječnicima moguće opcije prijevod riječi, dio govora i transkripcija. Također možete slušati kako se ta riječ izgovara i bilo koji njen prijevod.
Više informacija možete pronaći na web stranici: gramatika, deklinacije, konjugacije, primjeri prijevoda i fraze. Aplikacija ima integrirane veze za brzu navigaciju.

16 oflajn zbornika izraza
Preuzmite najvažnije fraze za bilo koju situaciju tokom putovanja u inostranstvo na svoj telefon ili tablet i komunicirajte bilo gdje u svijetu. Za rad zbornika izraza nije potrebna internetska veza.

Način uštede saobraćaja u romingu.
Poseban način rada koji će vam omogućiti da minimizirate promet mobilnog interneta tokom transfera kada putujete u inostranstvo.

Prevod fotografija
Prevedite tekst direktno sa kamere ili sa fotografija sačuvanih na uređaju. Vi samo trebate istaknuti dio teksta ili riječ na slici.

Ekstenzija za iMessage u iOS-u 10 omogućit će vam da brzo i najpovoljnije prevedete dolazne i odlazne poruke direktno u sučelju messengera.

Prevod u režimu „Dijalog“.
Prevođenje govora u načinu dijaloga omogućit će vam ugodnu komunikaciju sa svojim sagovornikom u bilo koje vrijeme i bilo gdje. Birajte jezike za komunikaciju, govor maternji jezik i primite prevod govora vašeg sagovornika.

Prevoditelj za Apple Watch
Glasovni prevodilac koji vam je uvijek pri ruci (ili bolje rečeno, na ruci): možete izgovoriti frazu i slušati njen prijevod pomoću pametnog sata, a da ne vadite svoj iPhone iz džepa. Za engleski i kineski jezici Ručni unos je dostupan na ekranu sata.

Nemojte dvaput prevoditi istu stvar
Posljednjih 50 prijevoda je sačuvano u historiji i dostupni su čak i van mreže. Zapamtite prijevode u “Favoritima” i oni će uvijek biti sačuvani, čak i kada izbrišete svoju historiju.

Sinhronizuj odabrani prijevodi! (NOVO!)
Registrujte se lični račun i dodajte važne prijevode iz mobilna aplikacija na vaš nalog, odabrani prijevodi će vam biti dostupni prilikom prijenosa na PROMT Online servisu. Uštedite vrijeme uz “Favorites” na vašem pametnom telefonu i računaru!

Prevod za popularne jezike: engleski, njemački, francuski, španski, talijanski, portugalski, hebrejski, japanski, finski, arapski, turski, grčki, katalonski, kazahstanski, kineski, korejski, holandski, hindi i ruski.

*** Prevod u besplatnoj verziji zahteva internet vezu. ***
*** Za prevođenje bez interneta, kupite PROMT Offline Translator. ***

Da li vam se svidjela naša aplikacija? Veoma smo sretni! Pišite o tome u AppStoreu i pomozite drugima da izaberu našeg prevoditelja. Ovo Najbolji način reci nam hvala.

Nemojte biti tako brzi da nam date loše ocjene ako aplikacija ne ispuni vaša očekivanja. Pišite nam na [email protected] a mi ćemo učiniti proizvod boljim posebno za vas!

Ako želite saznati više, posjetite našu web stranicu: http://www.promt.ru/mobile ili pogledajte odjeljak FAQ http://www.promt.ru/support/faq/

Pratite naše vijesti:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru

Sjećate li se vremena kada su pristojni rječnici i prevoditelji na iOS-u koštali dobar novac, a za njih jednostavno nije bilo pristojne besplatne zamjene? Puštanjem aplikacija od vodećih tražilice situacija se radikalno promijenila i Prodavnica aplikacija sada je tama od njih. Danas ćemo pogledati 5 najbolje usluge, pomažući ne samo da prevedete nepoznatu riječ ili rečenicu, već i da lako komunicirate sa stanovnicima drugih zemalja tokom putovanja.

ABBYY Lingvo rječnici

Najmoćnija baza ABBYY rječnici Lingvo nudi visokokvalitetan i precizan prijevod kako online tako i offline. Osnovni set jezici su ovdje besplatni, ali ako vam treba nešto više od običnog prevoditelja, morat ćete izdvojiti mnogo novca. Prednosti uključuju dobra pretraga- unosom ključne riječi vidjet ćete ne samo njen prijevod, već i dodatne opcije za korištenje u većini fraza.

Rječnik također implementira prijevod fotografija, ali se izvodi vrlo nezgodno - riječ po riječ. Za prevođenje cijelog teksta, programeri su obezbijedili posebnu aplikaciju, za koju ćete morati platiti.

Još jedna karakteristika su kartice - fraze ili riječi koje želite naučiti možete dodati u poseban meni. U postavkama možete unijeti prijevod, dio govora, pa čak i transkripciju.

Yandex. Prevedi

iPhone + iPad + sat | 21 MB | besplatno | PREUZMITE u App Store-u

Kao i Google, Yandex promoviše svoje usluge u svim oblastima. Prevodilac iz poznatog pretraživača je jednostavan i ima dobru funkcionalnost - nudi prevođenje van mreže, prepoznavanje teksta na slikama i glasovni unos. Osim toga, potpuno je besplatno.

Iz vlastitog iskustva mogu sa sigurnošću reći da simultano prevođenje savršeno funkcionira čak i uz sporu internetsku vezu. Veliki tekstovi zasnovani na fotografijama se prevode sa 50% verovatnoće, ponekad prevodilac uopšte odbija da prepozna tekst.

Tu je i zanimljiva funkcija koja vam omogućava da brzo izbrišete napisani tekst - samo prevucite prstom ulijevo i polje za unos će biti obrisano.

iPhone + iPad + sat | 48.2 MB | besplatno | PREUZMITE u App Store-u

Aplikacija je zanimljiva po nekim funkcijama koje konkurenti nemaju - tastaturu za prevodioce i widget u centru za obavijesti. Inače, iTranslate je vrlo jednostavan i intuitivan alat za prevođenje koji može čitati cijele fraze i sačuvati favorite u posebnom meniju. Postavke glasovnog prijevoda dostupne su za većinu jezika - možete odabrati akcenat, brzinu čitanja, pa čak i spol robota koji čita vaše fraze.

Vjerovatno najsvestraniji i najprikladniji prevodilac u App Storeu. Google nudi sve gore navedene funkcije potpuno besplatno, upakujući ih u lijepo i korisničko sučelje. Prevođenje teksta sa fotografija dobro funkcionira, kvarovi su rijetki. Postoji čak i prilično prohodan unos rukopisa. Ne znam za koga je napravljen, ali činjenica da postoji već raduje.

Povijest prijevoda je praktično napravljena, koja se prikazuje odmah ispod polja za unos - nema potrebe za traženjem nedavno prevedenih riječi u odvojeni prozori. Jedina mana Google Translate-a je to što ne može raditi van mreže.

Microsoft Translator

Microsoftov prevodilac je još prilično mlad i "zelen" - aplikacija se u App Storeu pojavila prije manje od šest mjeseci, ali je već uspjela osvojiti svoju nišu. Programeri se fokusiraju na simultano prevođenje, dodajući mogućnost slobodne komunikacije sa ljudima čiji jezik ne znate. Sve što treba da uradite je da otvorite aplikaciju na svom pametnom telefonu i Apple Watch-u, omogućite funkciju trenutnog prevođenja i date broj telefona svom sagovorniku - program će istovremeno prikazati prevedeni tekst na satu i pametnom telefonu. Istina, ovo još ne funkcionira baš ispravno, ali dostupnim jezicima vrlo malo - o ruskom ili ukrajinskom uopšte ne treba govoriti.

Prije nekoliko decenija, jezička barijera značajno je ograničavala komunikaciju između ljudi iz različite zemlje među sobom, ali danas, u eri globalizacije i razvoja tehnologije, kulturne razlike se mogu djelimično izravnati softverskim metodama.

U kontaktu sa

Malo istorije

Mašinsko prevođenje je jedno od prvih zadataka velikih razmera, koji je stavljen pred inženjere odmah nakon stvaranja računara. Važno je napomenuti da je najpopularniji smjer prijevoda u početku bio rusko-engleski, što je Amerikancima omogućilo brzu obradu tekstualnih informacija (uključujući, naravno, obavještajne informacije) koje dolaze iz SSSR-a kasnih 40-ih i ranih 50-ih. Radovi su se odvijali i u suprotnom smjeru.

Zašto je Google Translate najbolji danas

Kao i prije 70 godina, danas kvalitet prijevoda uglavnom ne ovisi o vještini programera koji rade na aplikaciji, već o nizu podataka na kojima se ona obučava. Naravno, nijedna kompanija na svijetu ne može se mjeriti s Googleom po obimu obrađenih tekstualnih informacija, a samim tim i po kvalitetu prijevoda. U rijetkim slučajevima, visokospecijalizirane aplikacije i servisi mogu konkurirati Google Translatoru, ali za prosječnog korisnika možemo sa sigurnošću preporučiti Google Translate.

Šta može učiniti besplatna aplikacija Google Translate za iPhone i iPad

Offline prijevod na 59 jezika (online prijevod na 103 jezika)

Sve su to uobičajeni jezici i dijalekti naše planete, ne računajući egzotične kojima govore dva i po afrička sela. Odnosno, bit će vam vrlo teško pronaći osobu na internetu s kojom će biti nemoguće komunicirati putem Google Translate-a. Istovremeno, 59 jezika je dostupno za offline preuzimanje (zasebno) i korištenje bez internetske veze.

Jezičke pakete možete preuzeti na Postavke programa u sekciji Offline prijevod.

Možete unijeti riječ (frazu) bilo ručno ili glasom.

Ako je potrebno, prevedena fraza se može pročitati klikom na ikonu zvučnika.

Osim toga, prijevod se može povećati na cijeli ekran pritiskom na ovo dugme.

Način konverzacije (trenutni automatski prijevod glasa) na 32 jezika

Ako odete u zemlju stranog jezika i pokušate komunicirati s ljudima na ulici, tada će umjesto unosa teksta biti mnogo praktičnije koristiti glasovni unos. Izgovarate frazu na svom maternjem jeziku u mikrofon svog pametnog telefona ili tableta, a Google Translate odmah odgovara preko zvučnika na jeziku lokalnog starosjedilaca.

Ovaj prevod na ovog trenutka dostupno za 32 smjera, uključujući ruski, engleski, njemački, francuski i druge jezike.

Prevod sa kamere ili fotografije na 37 jezika

Drugi problem koji Googleov tumač može riješiti je prijevod natpisa, znakova i znakova bez unosa teksta. Na primjer, kada putujete po Aziji, ne morate instalirati sve potrebne tastature sa hijeroglifima na svoj iPhone, samo trebate usmjeriti kameru na znak s kineskim ili japanskim natpisom, a aplikacija će samostalno prepoznati i prevesti tekst sa ili na 37 jezika. Također možete prepoznati tekst na učitanoj slici na isti način, ili čak nacrtati simbole koje ste vidjeli dan ranije iz sjećanja (Google Translate prepoznaje rukom pisani tekst na 93 jezika).

Razgovornik - vaša vlastita lista potrebnih riječi i fraza

Bilo bi dobro iskoristiti priliku da kreirate vlastiti zbornik izraza. Aplikacija vam omogućava da označite i sačuvate prijevode riječi i izraza za kasniju upotrebu. Svi jezici su podržani. Da sačuvate, kliknite na zvezdicu. Svi sačuvani prijevodi bit će automatski smješteni u istoimenu karticu.

Rukopis

Jednostavno napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 dostupna jezika.

Možete prevoditi pojedinačne tekstove ili riječi van mreže (bez interneta) koristeći besplatne aplikacije prevodioci za iPhone.

Krećite se svijetom pomoću papirnog rječnika ili zbornika izraza koji sadrži zastarjele fraze i nekorištene konstrukcije, kao savremeni prevodioci, lako se pokreće na iPhone, iPad ili iPod Touch, postalo je besmisleno.

Zašto trošiti dodatno vrijeme tražiti informacije, provoditi sate birajući riječi i, bez razumijevanja onih oko sebe, desetine puta nerazumljivo čitati sa usana? Nije li lakše tražiti pomoć? profesionalni alati, dostupno na App Storeu?

Google prevodilac

Aplikacija za prevođenje za iPhone lako nadmašuje svoje konkurente po broju podržanih jezika (103 komada, 59 se učitavaju u memoriju iPhonea, iPada ili iPod Touch-a i koriste van mreže (bez pristupa internetu), a u smislu dostupnih tehnologija, pa čak i zbog tehničke implementacije i slobode pristupa.

Programeri ne nude plaćanje prijevoda kamerom, skeniranja ručno napisanih informacija ili rada sa web resursima dostupnim na stranom jeziku. Svaka funkcija ugrađena u Google Translate je besplatna, pa čak i bez oglasa!

Dodatno, usluga bi se trebala izdvojiti iz gomile, makar samo zbog interfejsa i logike radnji koje se odvijaju na ekranu. Ovdje ne morate tražiti dodatne gumbe ili provoditi sate razvrstavajući detalje; glavna stvar je odabrati jezične predloške i popuniti prazna tekstualna polja. Googleov razvoj će se pobrinuti za ostalo.

Yandex prevod

Multifunkcionalni asistent za iPhone domaće proizvodnje s integriranim glasovnim asistentom, prijevodom fotografija bez interneta, rječničkim unosima koji će vam pomoći da razumijete strani jezici i zapamtite važne gramatičke strukture.

Yandex aplikacija podržava 90 jezika, ali radi samo s trećim bez pristupa internetu i pomaže vam da se ne izgubite, možda, samo u Europi, nekim azijskim zemljama i SAD-u. I, iako su na prvi pogled navedeni kapaciteti mali, programeri se ne trude da se zadržavaju na postignutim uspjesima i već su planirali niz značajnih promjena koje će uticati na daljnja putovanja.

Lingvo

Rječnik za iPhone s jednostavnim dizajnom, ali intuitivnim sučeljem i gomilom dodatne funkcije vezano za učenje: programeri vam pomažu da razvrstate one stvari iz zbornika izraza koje su zaista korisne, a također vam pomažu da položite niz testova, pa čak i nekoliko ispita.

Glavni nedostatak Lingvo aplikacije je mali broj podržanih jezika - tačno 7. Ali ne treba vam internet, a prijevod se ovdje odvija brzinom munje.

Microsoft Translate

Slobodno distribuirana platforma, koja ne zaostaje mnogo za Googleom. Da, ovdje ima skoro upola manje jezika (umjesto 103 ima samo 60), ali pristup funkcionalnoj implementaciji je sličan. Ovdje je dostupno i prevođenje web stranica, fraza i rječnika bez interneta, a omogućena je i sinhrona komunikacija putem glasovnog asistenta koji trenutno prevodi rečenice sagovorniku na odabrani jezik.

Rad sa Microsoft aplikacijom je jednostavan – za svaku funkciju postoji poseban odjeljak, a za početnike je predviđena i obuka s uputama. Jednom riječju, nemojte se izgubiti.

Ja prevodim

Usluga za iPhone koja se brzo širi novim ponudama i jezicima. Kolekcija je već impresivna - 100 komada. Treći radi bez pristupa mreži. Ali podržava glasovni unos, pomoć pri izgovoru i prevod teksta sa kamere i fotografija. Loša strana je što se sadržaj distribuira uz naknadu. Mjesečna pretplata će koštati 349 rubalja. Dok Google nudi besplatno putovanje i komunikaciju.

Poznavanje jezika je nesumnjivo korisna vještina. Jasno je da ih je nemoguće sve naučiti, a nije uvijek moguće naći prevodioca pri ruci. Ali da bi se jasno komuniciralo sa strancem, sasvim su dovoljne usluge posebnih prevodilačkih programa. Koje su slične aplikacije dostupne za iPhone?

Lingvo Dictionary

Ima najmoćniju funkcionalnost Lingvo rječnik, od poznatog programera ABBYY. Možete ga preuzeti sa iTunes trgovine i potpuno je besplatan. Osnovna verzija sadrži oko 11 rječnika za sedam jezika, a i to će biti sasvim dovoljno za komunikaciju na putovanju (postoji odgovarajući pododjeljak - Putni set). Možete brzo tražiti tumačenje, prevoditi i kreirati kartice novih riječi za pamćenje. Opseg mogućnosti je impresivan. Usluga radi autonomno - nema potrebe za stalnom vezom na Internet.

Ako želite da u njega integrišete prethodno kupljene rečnike od ABBYY-a ili da kupite dodatne jezičke pakete, možete pronaći odgovarajuća opcija na web stranici programera - abbyy.ru. Ponude počinju od 4 USD, što je mnogo jeftinije od bilo kojeg kursa.

Također dostupno najkorisnija funkcija– prevod fotografija, tj. Sve što treba da uradite je da uslikate nerazumljiv odlomak ili reč svojom iPhone kamerom, a program će vam dati njegovu interpretaciju.

Jedan od mnogih popularne ponude– , od developera Sonico GmbH.

Izvor vam omogućava da prevodite ne samo pojedinačne riječi, već i izraze ili cijele tekstove. Slažem se, ponekad određena fraza ima potpuno drugačije značenje nego kada je razbijena i prevedena u riječi. Podržano je prevođenje sa/na više od 90 jezika.

Azijski hijeroglifi koji su Evropljanima nerazumljivi mogu se transformisati u poznato latinično pismo kako bi se olakšala asimilacija materijala. Osim toga glasovni asistent reći će vam kako ih pravilno izgovoriti. Dok kucate, odgovarajuće riječi nagoveštaja automatski se pojavljuju kako bi se eliminisale sve greške.

Premijum verzija programa ima govorni unos - recite pitanje koje vas zanima i iTranslate će prepoznati, prevesti i kreirati gotov tekst na ekranu koji se može prikazati vašem stranom sagovorniku. Veoma udobno!

Između ostalog, ovu aplikaciju uspješno će raditi i na Apple satovima. Dostupno za preuzimanje sa sigurnog izvora - apple.com

Isti programer također predstavlja korisnu zasebnu uslugu - iTranslate Voice Lite, također besplatno distribuiran putem iTunes-a. Program podržava potpunu kontrolu glasom, samo izgovorite bilo koji tekst na više od četrdeset jezika - Voice Lite će prepoznati i odmah pružiti prijevod. Nema potrebe da "ubacujete" riječi u meni, aplikacija je vrlo osjetljiva i precizno bilježi ono što je rečeno.

Ali postoji važna tačka— da bi usluga funkcionisala potrebno je da imate pristup Internetu.

Google

Još jedan vrijedan resurs je prevoditelj za iPhone sa Google. Takođe se može pohvaliti podrškom za oko 90 jezika i njihovih dijalekata (u zavisnosti od unosa teksta). Osim toga, dostupno je prepoznavanje i automatski prijevod iz govora korisnika na 40 jezika. Također možete snimiti odlomak na jednom od 26 predloženih jezika i odmah dobiti detaljan prijevod.

Čitaju se ne samo ispisane riječi, već i one stvorene na ekranu riječima (ovo je posebno pogodno za prenošenje hijeroglifa), program ih uspješno identificira.

Jednostavan i jasan meni, mnogo besplatnih rečnika, brz rad i glasovni prevod - šta vam još treba? Možete ga ponovo preuzeti sa iTunes.apple.com. Distribuira se besplatno.

PROMT Offline

Od plaćenih aplikacija pažnju zaslužuje prevodilac iz kompanije PROMT. Na osnovu imena, aplikacija radi sa sopstvenim resursima bez internet konekcije, tj. potpuno autonoman. Na mjestima daleko od civilizacije ili na mjestima sa slabom pokrivenošću nećete ostati sami sa strancima koji govore jezikom koji ne razumijete. Međutim, da biste aktivirali trenutni prijenos, bit će potreban pristup mreži.

Radi lakše navigacije, sve funkcije prevoditelja podijeljene su u najpopularnije pododjeljke. Kada odete na jedan od njih, aktivira se odgovarajući vokabular, a razmjena podataka s korisnikom se odvija mnogo brže.

Offline podržava glasovni "unos" i "izlaz" teksta. Sve fraze koje reprodukuje aplikacija izgovaraju izvorni govornici, tako da ćete u početku razviti ispravan izgovor bez naglaska.
Istovremeno, resurs ne zauzima puno prostora u memoriji vašeg iPhone-a - 98,8 MB instalacije + kapacitet odabranog rječnika.

Aplikacija je dostupna u App Store-u na linku: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Za 349 rubalja dobijate unapred instaliran englesko-ruski paket. Preostale popularne: španski, italijanski, nemački, portugalski i francuski mogu se kupiti po potrebi za skromna 2-3 dolara.

LangBook

Još jedna zanimljiva stvar plaćena aplikacija– LangBook. Ovaj prevodilac, kao i njegov prethodnik, podržava off-line rad, pružajući korisniku potpunu autonomiju prilikom kretanja po svijetu. Dostupan je prevod sa/na 53 jezika.
Ovo je neka vrsta samoučitelja jezika, postoji poseban dio sa gramatikom i slušanjem. Inteligentan zbornik izraza, sa izborom popularnih tema, pomoći će vam da se izvučete iz svake teške situacije vezane za komunikaciju u drugoj zemlji.