Ali sada, kad mi je bilo dosta razaranja
I umoran od drskog nasilja,
Neva je povukla nazad,
Divim se vašem ogorčenju
I odlazi bezbrižno
Tvoj plijen. Tako negativac
Sa njegovom žestokom bandom
Upadnuvši u selo, lomi, seče,
Uništava i pljačka; vrišti, škripanje,
Nasilje, psovke, uznemirenost, zavijanje!..
I, opterećen pljačkom,
Uplašena potjere, umorna,
Pljačkaši žure kući,
Ispuštanje plijena na putu.

Voda je splasnula i pločnik
Otvorio se i Evgenij je moj
Žuri, duša mu tone,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva potopljene rijeke.
Ali pobjede su pune trijumfa,
Talasi su i dalje ljuto ključali,
Kao da je vatra tinjala ispod njih,
Pjena ih je i dalje pokrivala,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Evgenij gleda: vidi čamac;
On trči do nje kao da je pronašao;
On zove prevoznika -
A prevoznik je bezbrižan
Dobrovoljno mu plati za novčić
Kroz strašne talase imate sreće.

I dugo sa olujnim talasima
Borio se iskusan veslač
I sakriti se duboko između njihovih redova
Svaki sat sa odvažnim plivačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretan
Trči poznatom ulicom
Na poznata mjesta. izgleda
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je nagomilano pred njim;
Šta je ispušteno, šta je srušeno;
Kuće su bile krive, druge
Potpuno srušen, drugi
Pomaknuta valovima; Svuda okolo
Kao na bojnom polju,
Tijela leže okolo. Eugene
Bezglavo, ničega se ne sećajući,
Iscrpljen od muke,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina sa nepoznatim vijestima,
Kao sa zapečaćenim pismom.
A sada trči kroz predgrađe,
A evo uvale, a dom je blizu...
Šta je ovo?..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
On izgleda... on hoda... on i dalje izgleda.
Ovo je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Evo vrbe. Ovde je bila kapija -
Očigledno su bili oduševljeni. Gdje je dom?
I puna sumorne brige,
On nastavlja da hoda, on hoda okolo,
Priča glasno sam sa sobom -
I odjednom, udarivši ga rukom po čelu,
Počeo sam da se smejem.
Noćna izmaglica
Ona se spustila na grad u strepnji;
Ali stanovnici nisu dugo spavali
I razgovarali su među sobom
O prošlom danu.
Morning ray
Zbog umornih, bledih oblaka
Zabljesnulo je nad mirnom prestonicom
I nisam našao nikakve tragove
Jučerašnje nevolje; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve se vratilo istim redosledom.
Ulice su već slobodne
Sa tvojom hladnom neosetljivošću
Ljudi su hodali. Zvanični ljudi
Napuštam svoje noćno sklonište,
Otišao sam na posao. hrabri trgovac,
Nisam obeshrabren, otvorio sam
Neva opljačkala podrum,
Naplatiti gubitak je važno
Stavite ga na najbliži. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Khvostov,
pjesnik, voljeni nebom,
Već opjevano u besmrtnim stihovima
Nesreća obala Neve.

Ali jadni moj, jadni Evgenij...
Avaj! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Buntovna buka
Čuli su se Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Užasne misli
Tiho pun, lutao je.
Mučio ga je nekakav san.
Prošla je sedmica, mjesec - on
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov napušteni kutak
Iznajmio sam ga kada je istekao rok,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Evgenija za njegovu robu
Nije došao. Uskoro će izaći
Postao vanzemaljac. lutao sam peške ceo dan,
I spavao je na molu; jela
Komad serviran u izlog.
Odjeća mu je otrcana
Pocepao je i tinjao. Ljuta djeca
Za njim su bacali kamenje.
Često kočijaški bičevi
Bio je bičevan jer
Da nije razumeo puteve
Nikad vise; činilo se on
Nisam primetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutrašnje anksioznosti.
I tako je on njegovih nesrećnih godina
Odvučen, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono, ni stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je spavao
Na pristaništu Neve. Dani ljeta
Bližila nam se jesen. Breathed
Olujni vetar. Grim Shaft
Prskao po molu, gunđajući kazne
I udarajući glatke stepenice,
Kao molilac na vratima
Sudije koje ga ne slušaju.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar tužno zavijao,
I sa njim daleko, u tami noći
Stražar je uzvratio...
Evgeny je skočio; živo se sećao
On je užas iz prošlosti; na brzinu
Ustao je; otišao lutati, i odjednom
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo da pomera oči
Sa divljim strahom na licu.
Našao se ispod stubova
velika kuća. Na verandi
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Lavovi su stajali na straži,
I to pravo u mračnim visinama
Iznad ograđene stijene
Idol sa ispruženom rukom
Seo na bronzanog konja.

Evgeny je zadrhtao. raščišćeno
Misli u njemu su zastrašujuće. On je saznao
I mesto gde je poplava igrala,
Tamo gdje su se talasi grabežljivaca gomilali,
Ljutito nered oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Koji je stajao nepomično
U tami sa bakrenom glavom,
Onaj čija je volja fatalna
Osnovan grad pod morem...
Užasan je u okolnom mraku!
Kakva misao na obrvu!
Kakva se moć krije u njemu!
I kakva je vatra u ovom konju!
Gdje galopiraš, ponosni konje?
A gdje ćeš kopita staviti?
O moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi iznad ponora?
Na visini, sa gvozdenom uzdom
Podigao Rusiju na zadnje noge? (5)

Oko podnožja idola
Jadni ludak je hodao okolo
I donio divlje poglede
Lice vladara pola svijeta.
Osjetio je da mu je grudi stegnuto. Chelo
Legao je na hladnu rešetku,
Oči su mi se zamaglile,
Požar mi je prošao kroz srce,
Krv je proključala. Postao je mračan
Prije ponosnog idola
I, stišćući zube, stišćući prste,
Kao da je opsjednut crnom moći,
"Dobro došao, čudesni graditelju!"
Prošaptao je, ljutito dršćući, -
Već za tebe!..” I odjednom bezglavo
Počeo je da beži. Činilo se
On je poput strašnog kralja,
Trenutačno zapaljen od ljutnje,
Lice se tiho okrenulo...
A njegovo područje je prazno
Trči i čuje iza sebe -
To je kao grmljavina -
Teška zvonjava galopira
Duž uzdrmanog pločnika.
I obasjan bledim mesecom,
Ispruživši ruku uvis,
Bronzani konjanik juri za njim
Na glasnom konju u galopu;
I cijelu noć jadni ludak,
Gde god okreneš noge,
Iza njega je bronzani konjanik posvuda
Galopirao je uz težak topot.

I to od vremena kada se to desilo
Idi taj njegovu oblast,
Pokazalo mu se lice
Konfuzija. U tvoje srce
Užurbano je stisnuo ruku,
Kao da ga savladava mukama,
izlizana kapa,
Nije podigao postiđene oči
I otišao je u stranu.
Malo ostrvo
Vidljivo na moru. Ponekad
Tamo slijeta s plivaricama
Kasni ribarski ribolov
I jadnik kuva svoju večeru,
Ili će zvaničnik posjetiti,
Šetnja u čamcu u nedjelju
Napušteno ostrvo. Nije odrasla osoba
Tamo nema ni vlati trave. Poplava
Doneo tamo dok se igrao
Kuća je derutna. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo poslednje proleće
Dovezli su me na barži. Bio je prazan
I sve je uništeno. Na pragu
Našli su mog ludaka,
A onda njegov hladni leš
Sahranjen za Boga miloga.

Na obali pustinjskih talasa
Stajao je tamo, pun velikih misli,
I pogledao je u daljinu. Široko pred njim
Rijeka je jurila; jadan brod
Sam se borio uz to.
Uz mahovine, močvarne obale
Pocrnjele kolibe tu i tamo,
Sklonište bijednog Čuhonijana;
I šuma, zracima nepoznata
U magli skrivenog sunca,
Svuda je bila buka.

I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će biti osnovan grad
Za inat arogantnom komšiji.
Priroda nas je ovdje odredila
Otvori prozor u Evropu,
Stojte čvrstom nogom uz more.
Ovdje na novim talasima
Sve zastave će nas posjetiti,
I to ćemo snimiti na otvorenom.

Sto godina je prošlo, a mladi grad,
Ima lepote i čuda u punim zemljama,
Iz tame šuma, iz močvara blata
Uspeo se veličanstveno i ponosno;
Gdje je prije bio finski ribar?
Tužni posinak prirode
Sam na niskim obalama
Bačen u nepoznate vode
Vaša stara mreža, sada tu
Duž prometnih obala
Vitke zajednice se okupljaju
Palače i kule; brodovi
Gomila iz cijelog svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je odjevena u granit;
Mostovi su visjeli nad vodama;
Tamnozelene bašte
Ostrva su je prekrila,
I to ispred mlađe prestonice
Stara Moskva je izbledela,
Kao prije nove kraljice
Porfirijeva udovica.

Volim te Petrino kreacije,
Volim tvoj strogi, vitki izgled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju šare od livenog gvožđa,
tvojih zamišljenih noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
A zajednice koje spavaju su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I, ne dopuštajući noćnoj tami
Do zlatnog neba
Jedna zora ustupa mjesto drugoj
On žuri, dajući noći pola sata.
Volim tvoju okrutnu zimu
I dalje vazduh i mraz,
Saonice trče po širokoj Nevi,
Lica devojaka su svetlija od ruza,
I sjaj, i buka, i govor o mudima,
A u vrijeme gozbe neženja
Šištanje pjenastih čaša
A plamen udarca je plav.
Volim ratničku živost
Zabavna Marsova polja,
Pešadijske trupe i konji
Uniform beauty
U njihovom harmonično nestabilnom sistemu
Komadići ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakarnih kapa,
Kroz one probijene u borbi.
Volim te, vojna prestonice,
Tvoje uporište je dim i grmljavina,
Kad je dama puna
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobeda nad neprijateljem
Rusija ponovo trijumfuje
Ili, razbijajući svoj plavi led,
Neva ga nosi u mora
I, osetivši dane proleća, raduje se.

Pokazi se, grad Petrov, i ustani
Nepokolebljiv kao Rusija,
Neka se pomiri sa vama
I poraženi element;
Neprijateljstvo i drevno zarobljeništvo
Neka zaborave finski talasi
I neće biti uzaludna zloba
Ometaj Peterov vječni san!

Bilo je to užasno vrijeme
Sjećanje na nju je svježe...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počeću svoju priču.
Moja priča će biti tužna.

Prvi dio

Preko zamračenog Petrograda
Novembar je udahnuo jesenju hladnoću.
Prskanje bučnim talasom
Do rubova tvoje vitke ograde,
Neva se bacila okolo kao bolesna osoba
Nemirno u mom krevetu.
Već je bilo kasno i mračno;
Kiša je ljutito udarala po prozoru,
I vjetar je duvao tužno zavijajući.
U to vrijeme od gostiju doma
Mladi Evgeniy je došao...
Bićemo naš heroj
Zovi ovim imenom. To
Zvuči lijepo; bio sa njim dugo vremena
Moja olovka je takođe prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak,
Iako u prošlim vremenima
Možda je sijalo
I to pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučalo je;
Ali sada sa svjetlom i glasinama
Zaboravljeno je. Naš heroj
Živi u Kolomni; služi negde
Zazire od plemića i ne smeta
Ne o preminulim rođacima,
Ne o zaboravljenim starinama.
Dakle, došao sam kući, Evgeniy
Otresao je kaput, skinuo se i legao.
Ali dugo nije mogao zaspati
U uzbuđenju raznih misli.
O čemu je razmišljao? o,
Da je bio siromašan, da je vredno radio
Morao je isporučiti sebi
I nezavisnost i čast;
Šta bi mu Bog mogao dodati?
Um i novac. Šta je?
Takvi besposleni sretnici,
Kratkovidi, lenjivci,
Kome je život mnogo lakši!
Da služi samo dvije godine;
Također je mislio da je vrijeme
Nije odustajala; da reka
Sve je dolazilo; što je teško
Mostovi nisu uklonjeni sa Neve
A šta će biti sa Parašom?
Razdvojeni dva-tri dana.
Evgeny je ovdje od srca uzdahnuo
I sanjario je kao pesnik:

„Udati se? Meni? zašto ne?
Teško je, naravno;
Ali dobro, ja sam mlad i zdrav
Spremni za rad dan i noć;
Srediću nešto za sebe
Sklonište skromno i jednostavno
I u njemu ću smiriti Parašu.
Možda će proći godinu-dve -
Naći ću mjesto, Parashe
Povjeriću našu porodicu
I podizanje djece...
I živjet ćemo, i tako do groba
Oboje ćemo stići tamo ruku pod ruku
I naši unuci će nas sahraniti..."

To je on sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i poželio je
Tako da vjetar manje tužno zavija
I neka kiša kuca na prozor
Ne toliko ljuta...
Pospane oči
Konačno se zatvorio. I tako
Tama olujne noći se smanjuje
A blijedi dan dolazi...
Užasan dan!
Neva cijelu noć
Čezneš za morem protiv oluje,
Bez savladavanja njihove nasilne gluposti...
I nije mogla podnijeti svađu...
Ujutro nad svojim obalama
Bilo je gomila ljudi okupljenih zajedno,
Divljenje prskanju, planinama
I pjena ljutih voda.
Ali jačina vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratila se, ljuta, uzavrela,
I poplavila ostrva
Vrijeme je postalo divlje
Neva je nabujala i urlala,
Kotao žubori i kovitla se,
I odjednom, kao divlja zvijer,
Pojurila je prema gradu. Ispred nje
Sve je trčalo, sve okolo
Odjednom je bilo prazno - odjednom je bilo vode
Ulivao se u podzemne podrume,
Kanali se ulivaju u rešetke,
I Petropol je izronio kao triton,
Do struka u vodi.

Opsada! napad! zli talasi,
Poput lopova, penju se na prozore. Chelny
Od trčanja prozori su razbijeni krmom.
Tacni pod mokrim velom,
Olupine koliba, trupaca, krovova,
berzanska roba,
stvari blijedog siromaštva,
Mostovi srušeni grmljavinom,
Kovčezi sa ispranog groblja
Lebde ulicama!
Ljudi
On vidi Božji gnev i čeka pogubljenje.
Avaj! sve nestaje: sklonište i hrana!
Gdje ću ga nabaviti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još bio u Rusiji
Vladao je slavom. Na balkon
Tužan, zbunjen, izašao je
I rekao je: „Sa Božjim elementom
Kraljevi ne mogu kontrolisati.” On je sjeo
I u Dumi sa tužnim očima
Gledao sam zlu katastrofu.
Bilo je gomila jezera,
A u njima su široke rijeke
Ulice su se slijevale. Castle
Izgledalo je kao tužno ostrvo.
Kralj je rekao - od kraja do kraja,
Po obližnjim i udaljenim ulicama
Na opasnom putovanju kroz olujne vode
Generali su krenuli
Spasiti i savladati strah
A kod kuće ima ljudi davljenika.

Zatim, na Petrovom trgu,
Tamo gdje se nova kuća podigla u uglu,
Gdje iznad povišenog trema
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Dva lava čuvara stoje,
jašući mramornu zvijer,
Bez šešira, ruku sklopljenih u krst,
Sjedio je nepomično, užasno blijed
Eugene. Uplašio se, jadniče,
Ne za sebe. Nije čuo
Kako se pohlepno vratilo podiglo,
pere mu tabane,
Kako mu je kiša udarila u lice,
Kao vetar, koji zavija silovito,
Odjednom je otkinuo šešir.

Njegovi očajnički pogledi
Pokazao na ivicu
Bili su nepomični. Kao planine
Iz ogorčenih dubina
Talasi su se digli tamo i naljutili,
Tamo je oluja urlala, tamo su pohrlili
Krhotine... Bože, Bože! tamo -
Avaj! blizu talasa,
Skoro u samoj uvali -
Ograda je neobojena, ali vrba
I trošna kuća: evo je,
Udovica i ćerka, njegova paraša,
Njegov san... Ili u snu
Da li on vidi ovo? ili sve naše
I život nije ništa kao prazan san,
Ruganje neba nad zemljom?

I izgleda da je opčinjen
Kao okovan za mermer,
Ne mogu sići! Oko njega
Voda i ništa više!
I sa leđima okrenutim njemu,
U nepokolebljivim visinama,
Iznad ogorčene Neve
Stoji sa ispruženom rukom
Idol na bronzanom konju.

Drugi dio

Ali sada, kad mi je bilo dosta razaranja
I umoran od drskog nasilja,
Neva je povukla nazad,
Divim se vašem ogorčenju
I odlazi bezbrižno
Tvoj plijen. Tako negativac
Sa njegovom žestokom bandom
Upadnuvši u selo, lomi, seče,
Uništava i pljačka; vrišti, škripanje,
Nasilje, psovke, uznemirenost, zavijanje!..
I, opterećen pljačkom,
Uplašena potjere, umorna,
Pljačkaši žure kući,
Ispuštanje plijena na putu.

Voda je splasnula i pločnik
Otvorio se i Evgenij je moj
Žuri, duša mu tone,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva potopljene rijeke.
Ali pobjede su pune trijumfa,
Talasi su i dalje ljuto ključali,
Kao da je vatra tinjala ispod njih,
Pena ih je i dalje pokrivala,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Evgenij gleda: vidi čamac;
On trči do nje kao da je pronašao;
On zove prevoznika -
A prevoznik je bezbrižan
Dobrovoljno mu plati za novčić
Kroz strašne talase imate sreće.

I dugo sa olujnim talasima
Borio se iskusan veslač
I sakri se duboko između njihovih redova
Svaki sat sa odvažnim plivačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretan
Trči poznatom ulicom
Na poznata mjesta. izgleda
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je nagomilano pred njim;
Šta je ispušteno, šta je srušeno;
Kuće su bile krive, druge
Potpuno srušen, drugi
Pomaknuta valovima; Svuda okolo
Kao na bojnom polju,
Tijela leže okolo. Eugene
Bezglavo, ničega se ne sećajući,
Iscrpljen od muke,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina sa nepoznatim vijestima,
Kao sa zapečaćenim pismom.
A sada trči kroz predgrađe,
A evo uvale, a dom je blizu...
Šta je ovo?..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
On izgleda... hoda... i dalje izgleda.
Ovo je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Evo vrbe. Ovde je bila kapija -
Očigledno su bili oduševljeni. Gdje je dom?
I puna sumorne brige,
On nastavlja da hoda, on hoda okolo,
Priča glasno sam sa sobom -
I odjednom, udarivši ga rukom po čelu,
Počeo sam da se smejem.
Noćna izmaglica
Ona se spustila na grad u strepnji;
Ali stanovnici nisu dugo spavali
I razgovarali su među sobom
O prošlom danu.
Morning ray
Zbog umornih, bledih oblaka
Zabljesnulo je nad mirnom prestonicom
I nisam našao nikakve tragove
Jučerašnje nevolje; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve se vratilo istim redosledom.
Ulice su već slobodne
Sa tvojom hladnom neosetljivošću
Ljudi su hodali. Zvanični ljudi
Napuštam svoje noćno sklonište,
Otišao sam na posao. hrabri trgovac,
Nisam obeshrabren, otvorio sam
Neva opljačkala podrum,
Naplatiti gubitak je važno
Stavite ga na najbliži. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Khvostov,
Pesnik voljen nebom
Već opjevano u besmrtnim stihovima
Nesreća obala Neve.

Ali jadni moj, jadni Evgenij...
Avaj! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Buntovna buka
Čuli su se Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Užasne misli
Tiho pun, lutao je.
Mučio ga je nekakav san.
Prošla je sedmica, mjesec - on
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov napušteni kutak
Iznajmio sam ga kada je istekao rok,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Evgenija za njegovu robu
Nije došao. Uskoro će izaći
Postao vanzemaljac. lutao sam peške ceo dan,
I spavao je na molu; jela
Komad serviran u izlog.
Odjeća mu je otrcana
Pocepao je i tinjao. Ljuta djeca
Za njim su bacali kamenje.
Često kočijaški bičevi
Bio je bičevan jer
Da nije razumeo puteve
Nikad vise; činilo se on
Nisam primetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutrašnje anksioznosti.
I tako je on njegovih nesrećnih godina
Odvučen, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono, ni stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je spavao
Na pristaništu Neve. Dani ljeta
Bližila nam se jesen. Breathed
Olujni vetar. Grim Shaft
Prskao po molu, gunđajući kazne
I udarajući glatke stepenice,
Kao molilac na vratima
Sudije koje ga ne slušaju.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar tužno zavijao,
I sa njim daleko, u tami noći
Stražari su se dozivali...
Evgeny je skočio; živo se sećao
On je užas iz prošlosti; na brzinu
Ustao je; otišao lutati, i odjednom
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo da pomera oči
Sa divljim strahom na licu.
Našao se ispod stubova
Velika kuća. Na verandi
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Lavovi su stajali na straži,
I to pravo u mračnim visinama
Iznad ograđene stijene
Idol sa ispruženom rukom
Seo na bronzanog konja.

Evgeny je zadrhtao. raščišćeno
Misli u njemu su zastrašujuće. On je saznao
I mesto gde je poplava igrala,
Tamo gdje su se talasi grabežljivaca gomilali,
Ljutito nered oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Koji je stajao nepomično
U mraku sa bakrenom glavom,
Onaj čija je volja fatalna
Grad je osnovan pod morem...
Užasan je u okolnom mraku!
Kakva misao na obrvu!
Kakva se moć krije u njemu!
I kakva je vatra u ovom konju!
Gdje galopiraš, ponosni konje?
A gdje ćeš kopita staviti?
O moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi iznad ponora?
Na visini, sa gvozdenom uzdom
Podigao Rusiju na zadnje noge?

Oko podnožja idola
Jadni ludak je hodao okolo
I donio divlje poglede
Lice vladara pola svijeta.
Osjetio je da mu je grudi stegnuto. Chelo
Legao je na hladnu rešetku,
Oči su mi se zamaglile,
Požar mi je prošao kroz srce,
Krv je proključala. Postao je mračan
Prije ponosnog idola
I, stišćući zube, stišćući prste,
Kao da je opsjednut crnom moći,
„Dobro došao, čudesni graditelju! -
Prošaptao je, ljutito dršćući, -
Već za tebe!..” I odjednom bezglavo
Počeo je da beži. Činilo se
On je poput strašnog kralja,
Trenutačno zapaljen od ljutnje,
Lice se tiho okrenulo...
A njegovo područje je prazno
Trči i čuje iza sebe -
To je kao grmljavina -
Teška zvonjava galopira
Duž uzdrmanog pločnika.
I obasjan bledim mesecom,
Ispruživši ruku uvis,
Bronzani konjanik juri za njim
Na glasnom konju u galopu;
I cijelu noć jadni ludak,
Gde god okreneš noge,
Iza njega je bronzani konjanik posvuda
Galopirao je uz težak topot.

I to od vremena kada se to desilo
Trebao bi otići na taj trg,
Pokazalo mu se lice
Konfuzija. U tvoje srce
Užurbano je stisnuo ruku,
Kao da ga savladava mukama,
izlizana kapa,
Nije podigao postiđene oči
I otišao je u stranu.
Malo ostrvo
Vidljivo na moru. Ponekad
Tamo slijeta s plivaricama
Kasni ribarski ribolov
I jadnik kuva svoju večeru,
Ili će zvaničnik posjetiti,
Šetnja u čamcu u nedjelju
Napušteno ostrvo. Nije odrasla osoba
Tamo nema ni vlati trave. Poplava
Doneo tamo dok se igrao
Kuća je derutna. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo poslednje proleće
Doveli su me na barži. Bio je prazan
I sve je uništeno. Na pragu
Našli su mog ludaka,
A onda njegov hladni leš
Sahranjen za Boga miloga.

Analiza pjesme "Bronzani konjanik" Puškina

Pjesma “Bronzani konjanik” je višestruko djelo sa ozbiljnim filozofskim značenjem. Puškin ga je stvorio 1833. godine, tokom jednog od najplodnijih „boldinskih“ perioda. Radnja pjesme zasnovana je na stvarnom događaju - strašnoj peterburškoj poplavi 1824. godine, koja je odnijela veliki broj ljudskih života.

Glavna tema djela je sukob vlasti i “malog” čovjeka koji odlučuje da se pobuni i doživi neizbježan poraz. U „Uvodu” pesme sa entuzijazmom se opisuje „grad Petrov”. „Volim te, Petrova tvorevina“ je čuveni stih iz pesme, koji se često citira da bi se izrazio nečiji stav prema Sankt Peterburgu. Opis grada i njegovog života Puškin je napravio sa velikom ljubavlju i umjetničkim ukusom. Završava se veličanstvenim poređenjem Sankt Peterburga sa samom državom - "...stoji nepokolebljivo, kao Rusija."

Prvi dio je u oštroj suprotnosti s uvodom. Opisuje skromnog funkcionera, “malog” čovjeka, opterećenog teškim životom. Njegovo postojanje je beznačajno u pozadini ogromnog grada. Evgenijeva jedina radost u životu je san o braku sa svojom voljenom djevojkom. Budućnost njegove porodice još je nejasna („možda... ću dobiti posao“), ali mladić je pun snage i nade u budućnost.

Puškin nastavlja da opisuje iznenadno prirodna katastrofa. Čini se da se priroda osvećuje čovjeku zbog njegovog samopouzdanja i ponosa. Grad je osnovao Petar iz ličnog hira, a posebnosti klime i terena uopće nisu uzete u obzir. U tom smislu, indikativna je fraza koju autor pripisuje Aleksandru I: „Carevi se ne mogu nositi s Božjim elementima“.

Strah od gubitka voljene vodi Eugenea do spomenika - Bronzanog konjanika. Jedan od glavnih simbola Sankt Peterburga pojavljuje se u njegovom zlokobnom tiranskom izgledu. "Idol na bronzanom konju" ne mari za patnju obični ljudi, on uživa u svojoj veličini.

Drugi dio je još tragičniji. Evgeniy saznaje za smrt svoje djevojke. Pogođen tugom, on poludi i postepeno postaje siromašan, odrpan lutalica. Besciljna lutanja gradom dovode ga do njegovog starog mjesta. Kada pogledate nepokolebljivi spomenik, u Eugeneovom umu bljeskaju uspomene. Njemu dalje kratko vrijeme razum se vraća. U ovom trenutku, Eugenea obuzima bijes, te odlučuje da se simbolično pobuni protiv tiranije: „Šteta za tebe!“ Ovaj bljesak energije konačno se smanjuje mladi čovjek ludo. Progonjen po cijelom gradu od strane Bronzanog konjanika, on na kraju umire od iscrpljenosti. "Pobuna" je uspješno ugušena.

U pesmi "Bronzani konjanik" Puškin je napravio briljant umjetnički opis St. Petersburg. Filozofska i građanska vrijednost djela leži u razvoju teme odnosa između neograničene moći i običnog čovjeka.

PREDGOVOR

Incident opisan u ovoj priči zasnovan je na istini. Detalji o poplavi preuzeti su iz časopisa tog vremena. Znatiželjnici mogu pogledati prikupljene vijesti V. N. Berkhom.

UVOD

Na obali pustinjskih talasa
stajao On, pun sjajnih misli,
I pogledao je u daljinu. Široko pred njim
Rijeka je jurila; jadan brod
Sam se borio uz to.
Uz mahovine, močvarne obale
Pocrnjele kolibe tu i tamo,
Sklonište bijednog Čuhonijana;
I šuma, zracima nepoznata
U magli skrivenog sunca,
Svuda je bila buka.

I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će biti osnovan grad
Za inat arogantnom komšiji.
Priroda nas je ovdje odredila
Otvori prozor u Evropu,
Stanite čvrstom nogom uz more.
Ovdje na novim talasima
Sve zastave će nas posjetiti,
I to ćemo snimiti na otvorenom.

Sto godina je prošlo, a mladi grad,
Ima lepote i čuda u punim zemljama,
Iz tame šuma, iz močvara blata
Uspeo se veličanstveno i ponosno;

Gdje je prije bio finski ribar?
Tužni posinak prirode
Sam na niskim obalama
Bačen u nepoznate vode
Vaša stara mreža, sada tu
Duž prometnih obala
Vitke zajednice se okupljaju
Palače i kule; brodovi
Gomila iz cijelog svijeta
Teže bogatim marinama;
Neva je odjevena u granit;
Mostovi su visjeli nad vodama;
Tamnozelene bašte
Ostrva su je prekrila,
I to ispred mlađe prestonice
Stara Moskva je izbledela,
Kao prije nove kraljice
Porfirijeva udovica.

Volim te Petrino kreacije,
Volim tvoj strogi, vitki izgled,
Nevska suverena struja,
Njegov obalni granit,
Vaše ograde imaju šare od livenog gvožđa,
tvojih zamišljenih noći
Proziran sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampe,
A zajednice koje spavaju su jasne
Puste ulice i svjetlo
Admiralska igla,
I, ne dopuštajući noćnoj tami
Do zlatnog neba
Jedna zora ustupa mjesto drugoj
On žuri, dajući noći pola sata.
Volim tvoju okrutnu zimu
I dalje vazduh i mraz,
Saonice trče po širokoj Nevi,
Lica devojaka su svetlija od ruza,
I sjaj, i buka, i govor o mudima,
A u vrijeme gozbe neženja

Šištanje pjenastih čaša
A plamen udarca je plav.
Volim ratničku živost
Zabavna Marsova polja,
Pešadijske trupe i konji
Uniform beauty
U njihovom harmonično nestabilnom sistemu
Komadići ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Kroz one probijene u borbi.
Volim te, vojna prestonice,
Tvoje uporište je dim i grmljavina,
Kad je dama puna
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobeda nad neprijateljem
Rusija ponovo trijumfuje
Ili, razbijajući svoj plavi led,
Neva ga nosi u mora
I, osetivši dane proleća, raduje se.

Pokazi se, grad Petrov, i ustani
Nepokolebljiv kao Rusija,
Neka se pomiri sa vama
I poraženi element;
Neprijateljstvo i drevno zatočeništvo
Neka zaborave finski talasi
I neće biti uzaludna zloba
Ometaj Peterov vječni san!

Bilo je to užasno vrijeme
Sjećanje na nju je svježe...
O njoj, prijatelji moji, za vas
Počeću svoju priču.
Moja priča će biti tužna.

PRVI DIO

Preko zamračenog Petrograda
Novembar je udahnuo jesenju hladnoću.
Prskanje bučnim talasom
Do rubova tvoje vitke ograde,
Neva se bacila okolo kao bolesna osoba
Nemirno u mom krevetu.
Već je bilo kasno i mračno;
Kiša je ljutito udarala po prozoru,
I vjetar je duvao tužno zavijajući.
U to vrijeme od gostiju doma
Mladi Evgeniy je došao...
Bićemo naš heroj
Zovi ovim imenom. To
Zvuči lijepo; bio sa njim dugo vremena
Moja olovka je takođe prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak,
Iako u prošlim vremenima
Možda je sijalo
I to pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučalo je;
Ali sada sa svjetlom i glasinama
Zaboravljeno je. Naš heroj
Živi u Kolomni; služi negde
Zazire od plemića i ne smeta
Ne o preminulim rođacima,
Ne o zaboravljenim starinama.

Dakle, došao sam kući, Evgeniy
Otresao je kaput, skinuo se i legao.
Ali dugo nije mogao zaspati
U uzbuđenju raznih misli.
O čemu je razmišljao? o,
Da je bio siromašan, da je vredno radio
Morao je isporučiti sebi
I nezavisnost i čast;
Šta bi mu Bog mogao dodati?
Um i novac. Šta je?
Takvi besposleni sretnici,
Kratkovidi, lenjivci,
Kome je život mnogo lakši!
Da služi samo dvije godine;
Također je mislio da je vrijeme
Nije odustajala; da reka
Sve je dolazilo; što je teško
Mostovi nisu uklonjeni sa Neve
A šta će biti sa Parašom?
Razdvojeni dva-tri dana.
Evgeny je ovdje od srca uzdahnuo
I sanjario je kao pesnik:

„Udati se? Meni? zašto ne?
Teško je, naravno;
Ali dobro, ja sam mlad i zdrav
Spremni za rad dan i noć;
Srediću nešto za sebe
Sklonište skromno i jednostavno
I u njemu ću smiriti Parašu.
Možda će proći godinu-dve -
Naći ću mjesto, Parashe
Povjeriću našu porodicu
I podizanje djece...
I živjet ćemo, i tako do groba
Oboje ćemo stići tamo ruku pod ruku
I naši unuci će nas sahraniti...”

To je on sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i poželio je

Tako da vjetar manje tužno zavija
I neka kiša kuca na prozor
Ne toliko ljuta...
Pospane oči
Konačno se zatvorio. I tako
Tama olujne noći se smanjuje
A blijedi dan dolazi...
Užasan dan!
Neva cijelu noć
Čezneš za morem protiv oluje,
Bez savladavanja njihove nasilne gluposti...
I nije mogla podnijeti svađu...
Ujutro nad svojim obalama
Bilo je gomila ljudi okupljenih zajedno,
Divljenje prskanju, planinama
I pjena ljutih voda.
Ali jačina vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratila se, ljuta, uzavrela,
I poplavila ostrva
Vrijeme je postalo divlje
Neva je nabujala i urlala,
Kotao žubori i kovitla se,
I odjednom, kao divlja zvijer,
Pojurila je prema gradu. Ispred nje
Sve je trčalo, sve okolo
Odjednom je bilo prazno - odjednom je bilo vode
Ulivao se u podzemne podrume,
Kanali se ulivaju u rešetke,
I Petropol je izronio kao triton,
Do struka u vodi.

Opsada! napad! zli talasi,
Poput lopova, penju se na prozore. Chelny
Od trčanja prozori su razbijeni krmom.
Tacni pod mokrim velom,
Olupine koliba, trupaca, krovova,
berzanska roba,
stvari blijedog siromaštva,
Mostovi srušeni grmljavinom,

Kovčezi sa ispranog groblja
Lebde ulicama!
Ljudi
On vidi Božji gnev i čeka pogubljenje.
Avaj! sve nestaje: sklonište i hrana!
Gdje ću ga nabaviti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još bio u Rusiji
Vladao je slavom. Na balkon
Tužan, zbunjen, izašao je
I rekao je: „Sa Božjim elementom
Kraljevi ne mogu kontrolisati.” On je sjeo
I u Dumi sa tužnim očima
Gledao sam zlu katastrofu.
Bilo je gomila jezera,
A u njima su široke rijeke
Ulice su se slijevale. Castle
Izgledalo je kao tužno ostrvo.
Kralj je rekao - od kraja do kraja,
Po obližnjim i udaljenim ulicama
Na opasnom putovanju kroz olujne vode
Generali su krenuli
Spasiti i savladati strah
A kod kuće ima ljudi davljenika.

Zatim, na Petrovom trgu,
Tamo gdje se nova kuća podigla u uglu,
Gdje iznad povišenog trema
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Dva lava čuvara stoje,
jašući mramornu zvijer,
Bez šešira, ruku sklopljenih u krst,
Sjedio je nepomično, užasno blijed
Eugene. Uplašio se, jadniče,
Ne za sebe. Nije čuo
Kako se pohlepno vratilo podiglo,
pere mu tabane,
Kako mu je kiša udarila u lice,
Kao vetar, koji zavija silovito,
Odjednom je otkinuo šešir.

Njegovi očajnički pogledi
Pokazao na ivicu
Bili su nepomični. Kao planine
Iz ogorčenih dubina
Talasi su se digli tamo i naljutili,
Tamo je oluja urlala, tamo su pohrlili
Krhotine... Bože, Bože! tamo -
Avaj! blizu talasa,
Skoro u samoj uvali -
Ograda je neobojena, ali vrba
I trošna kuća: evo je,
Udovica i ćerka, njegova paraša,
Njegov san... Ili u snu
Da li on vidi ovo? ili sve naše
I život nije ništa kao prazan san,
Ruganje neba nad zemljom?

I izgleda da je opčinjen
Kao okovan za mermer,
Ne mogu sići! Oko njega
Voda i ništa više!
I sa leđima okrenutim njemu,
U nepokolebljivim visinama,
Iznad ogorčene Neve
Stoji sa ispruženom rukom
Idol na bronzanom konju.

DRUGI DIO

Ali sada, kad mi je bilo dosta razaranja
I umoran od drskog nasilja,
Neva je povukla nazad,
Divim se vašem ogorčenju
I odlazi bezbrižno
Tvoj plijen. Tako negativac
Sa njegovom žestokom bandom
Upadnuvši u selo, lomi, seče,
Uništava i pljačka; vrišti, škripanje,
Nasilje, psovke, uznemirenost, zavijanje!..
I, opterećen pljačkom,
Uplašena potjere, umorna,
Pljačkaši žure kući,
Ispuštanje plijena na putu.

Voda je splasnula i pločnik
Otvorio se i Evgenij je moj
Žuri, duša mu tone,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva potopljene rijeke.
Ali pobjede su pune trijumfa,
Talasi su i dalje ljuto ključali,
Kao da je vatra tinjala ispod njih,
Pjena ih je i dalje pokrivala,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.

Evgenij gleda: vidi čamac;
On trči do nje kao da je pronašao;
On zove prevoznika -
A prevoznik je bezbrižan
Dobrovoljno mu plati za novčić
Kroz strašne talase imate sreće.

I dugo sa olujnim talasima
Borio se iskusan veslač
I sakriti se duboko između njihovih redova
Svaki sat sa odvažnim plivačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretan
Trči poznatom ulicom
Na poznata mjesta. izgleda
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je nagomilano pred njim;
Šta je ispušteno, šta je srušeno;
Kuće su bile krive, druge
Potpuno srušen, drugi
Pomaknuta valovima; Svuda okolo
Kao na bojnom polju,
Tijela leže okolo. Eugene
Bezglavo, ničega se ne sećajući,
Iscrpljen od muke,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina sa nepoznatim vijestima,
Kao sa zapečaćenim pismom.
A sada trči kroz predgrađe,
A evo uvale, a dom je blizu...
Šta je ovo?..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
On izgleda... on hoda... on i dalje izgleda.
Ovo je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Evo vrbe. Ovde je bila kapija -
Očigledno su bili oduševljeni. Gdje je dom?
I puna sumorne brige,
On nastavlja da hoda, on hoda okolo,

Priča glasno sam sa sobom -
I odjednom, udarivši ga rukom po čelu,
Počeo sam da se smejem.
Noćna izmaglica
Ona se spustila na grad u strepnji;
Ali stanovnici nisu dugo spavali
I razgovarali su među sobom
O prošlom danu.
Morning ray
Zbog umornih, bledih oblaka
Zabljesnulo je nad mirnom prestonicom
I nisam našao nikakve tragove
Jučerašnje nevolje; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve se vratilo istim redosledom.
Ulice su već slobodne
Sa tvojom hladnom neosetljivošću
Ljudi su hodali. Zvanični ljudi
Napuštam svoje noćno sklonište,
Otišao sam na posao. hrabri trgovac,
Nisam obeshrabren, otvorio sam
Neva opljačkala podrum,
Naplatiti gubitak je važno
Stavite ga na najbliži. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Khvostov,
Pesnik voljen nebom
Već opjevano u besmrtnim stihovima
Nesreća obala Neve.

Ali jadni moj, jadni Evgenij...
Avaj! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Buntovna buka
Čuli su se Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Užasne misli
Tiho pun, lutao je.
Mučio ga je nekakav san.
Prošla je sedmica, mjesec - on
Nije se vratio svojoj kući.

Njegov napušteni kutak
Iznajmio sam ga kada je istekao rok,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Evgenija za njegovu robu
Nije došao. Uskoro će izaći
Postao vanzemaljac. lutao sam peške ceo dan,
I spavao je na molu; jela
Komad serviran u izlog.
Odjeća mu je otrcana
Pocepao je i tinjao. Ljuta djeca
Za njim su bacali kamenje.
Često kočijaški bičevi
Bio je bičevan jer
Da nije razumeo puteve
Nikad vise; činilo se on
Nisam primetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutrašnje anksioznosti.
I tako je on njegovih nesrećnih godina
Odvučen, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono, ni stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je spavao
Na pristaništu Neve. Dani ljeta
Bližila nam se jesen. Breathed
Olujni vetar. Grim Shaft
Prskao po molu, gunđajući kazne
I udarajući glatke stepenice,
Kao molilac na vratima
Sudije koje ga ne slušaju.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar tužno zavijao,
I sa njim daleko, u tami noći
Stražar je uzvratio...
Evgeny je skočio; živo se sećao
On je užas iz prošlosti; na brzinu
Ustao je; otišao lutati, i odjednom
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo da pomera oči
Sa divljim strahom na licu.
Našao se ispod stubova
Velika kuća. Na verandi

Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Lavovi su stajali na straži,
I to pravo u mračnim visinama
Iznad ograđene stijene
Idol sa ispruženom rukom
Seo na bronzanog konja.

Evgeny je zadrhtao. raščišćeno
Misli u njemu su zastrašujuće. On je saznao
I mesto gde je poplava igrala,
Tamo gdje su se talasi grabežljivaca gomilali,
Ljutito nered oko njega,
I lavovi, i trg, i to,
Koji je stajao nepomično
U tami sa bakrenom glavom,
Onaj čija je volja fatalna
Osnovan grad pod morem...
Užasan je u okolnom mraku!
Kakva misao na obrvu!
Kakva se moć krije u njemu!
I kakva je vatra u ovom konju!
Gdje galopiraš, ponosni konje?
A gdje ćeš kopita staviti?
O moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi iznad ponora?
Na visini, sa gvozdenom uzdom
Podigao Rusiju na zadnje noge?

Oko podnožja idola
Jadni ludak je hodao okolo
I donio divlje poglede
Lice vladara pola svijeta.
Osjetio je da mu je grudi stegnuto. Chelo
Legao je na hladnu rešetku,
Oči su mi se zamaglile,
Požar mi je prošao kroz srce,
Krv je proključala. Postao je mračan
Prije ponosnog idola
I, stišćući zube, stišćući prste,
Kao da je opsjednut crnom moći,
„Dobro došao, čudesni graditelju! -

Prošaptao je, ljutito dršćući, -
Već za tebe!..” I odjednom bezglavo
Počeo je da beži. Činilo se
On je poput strašnog kralja,
Trenutačno zapaljen od ljutnje,
Lice se tiho okrenulo...
A njegovo područje je prazno
Trči i čuje iza sebe -
To je kao grmljavina -
Teška zvonjava galopira
Duž uzdrmanog pločnika.
I obasjan bledim mesecom,
Ispruživši ruku uvis,
Bronzani konjanik juri za njim
Na glasnom konju u galopu;
I cijelu noć jadni ludak,
Gde god okreneš noge,
Iza njega je bronzani konjanik posvuda
Galopirao je uz težak topot.

I to od vremena kada se to desilo
Trebao bi otići na taj trg,
Pokazalo mu se lice
Konfuzija. U tvoje srce
Užurbano je stisnuo ruku,
Kao da ga savladava mukama,
izlizana kapa,
Nije podigao postiđene oči
I otišao je u stranu.
Malo ostrvo
Vidljivo na moru. Ponekad
Tamo slijeta s plivaricama
Kasni ribarski ribolov
I jadnik kuva svoju večeru,
Ili će zvaničnik posjetiti,
Šetnja u čamcu u nedjelju

Reprodukovano iz izdanja: A. S. Puškin. Sabrana djela u 10 tomova. M.: GIHL, 1959-1962. Tom 3. Pjesme, bajke.

Užasan je u okolnom mraku!
Kakva je misao na čelu,
Kakva se moć krije u njemu!
I kakva je vatra u ovom konju!
Gdje galopiraš, ponosni konje?
A gdje ćeš kopita staviti?
O, moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi iznad ponora?
Na visini gvozdene uzde
Podigao Rusiju na zadnje noge?

Pesnik je bio proročki oprezan prema otvaranju ponora budućnosti.

Bit će više od jedne žestoke borbe između svjetla (kreativnog genija) i tame (bezličnih elemenata). Uostalom, mračne sile haosa, čak i nakon pobjede kosmokratora, više puta su zadrhtale bogove i samog Marduka, „pretvarajući sve svjetlo u tamu“. Pripitomljeni elementi pobunili su se protiv tuče čudesnog graditelja.

…I tako
Tama olujne noći se razrjeđuje,
A bledi dan već dolazi.
Užasan dan...
Neva…
Ustala je i urlala,
Kotao žubori i kovitla se,
I odjednom, kao zver, poludeći,
Odjurila je u grad...
...Narod vidi Božji gnev
I čekaju egzekuciju...

Ali Puškin vjeruje u sudbinu Petrove kreacije. Tamni elementi ga ne mogu savladati.

...Jutarnji zrak
Zbog umornih, bledih oblaka
Zabljesnulo je nad mirnom prestonicom
I nisam našao nikakve tragove
Jučerašnje nevolje. Crimson
Zlo je već bilo pokriveno.
Sve se vratilo istim redosledom.

Pobijedio je Bronzani konjanik, div na bronzanom konju, koji gazi zmiju. Ko je ovaj Sveti Đorđe Pobedonosac? nova Rusija? Gazeći stihiju, gazeći sudbine malih ljudi, on veliku zemlju vuče u nepoznatu budućnost. Može li se sumnjati u njega, pozivajući ga sa njegovih nepokolebljivih visina!

* * *

Puškin je stvarao iz Sankt Peterburga cijeli svijet. Ovaj svijet živi i u prošlosti i u budućnosti, ali u većoj mjeri pripada prethodnom periodu nego sljedećem. Svi koji su pokušali da kažu svoje mišljenje o Sankt Peterburgu morali su uzeti u obzir Puškinovo naslijeđe. Mnogi su im bliske osobine pozajmili iz bogatstva Puškinove slike, ali nisu dijelili Puškinovu inspiraciju, nisu prihvatili njegovu vjeru; Puškinova inspiracija i vera pripadali su prošlosti: deli je sa Deržavinom, Batjuškovom, Vjazemskim. Sjeverna Palmira za sve njih je, prije svega, prelijepa kreacija Petrova; njen fantastično brz rast je divan; ona je simbol nove Rusije, moćnog, bogatog, prosvećenog carstva. Velike sile su je oživjele, strašne prepreke stoje joj na putu, ali u njenu budućnost možete gledati s jasnom vjerom.

Pokazi se, grad Petrov, i ustani
Nepokolebljiv, kao Rusija!
Neka se pomiri sa vama
I poraženi element.
Neprijateljstvo i drevno zarobljeništvo
Neka zaborave finski talasi
I neće biti uzaludna zloba
Ometaj Peterov vječni san.

II

Puškin je bio poslednji pevač svetle strane Sankt Peterburga. Svake godine izgled sjeverne prijestolnice postaje sve sumorniji. Njena stroga ljepota kao da nestaje u magli. Za rusko društvo, Sankt Peterburg postepeno postaje hladan, dosadan, „kasarni“ grad bolesnih, bezličnih stanovnika.

Istovremeno, moćna kreativnost koja je stvorila čitave umjetničke komplekse veličanstvenih građevina "jedinog grada" (Batyushkov) presušuje. Propadanje grada je počelo, čudno se poklopilo sa smrću Puškina. I ne mogu a da se ne sjetim Kolcovljevog povika:

Pocrnio si
Maglovito
Podivljao je i ućutao.
Samo po lošem vremenu
Zavijanje pritužbe
U bezvremenost.

Stigao je „Sumrak Sankt Peterburga“. Šta se desilo?

Ovo nije mjesto da ulazimo u objašnjenje dubokih istorijskih razloga koji su uzrokovali propadanje Sankt Peterburga, zajedno sa opadanjem kulturnog stvaralaštva autokratije u Rusiji. Već pod Katarinom II nastao je raskol između vlade i društva. Otadžbinski rat doprinijelo produbljivanju ovog procesa. Pobjeda nad Bonapartom, koja je namamila ruske trupe u Pariz, doprinijela je duhovnoj revoluciji u ruskoj omladini, koja je dovela do ustanka decembrista. 41
N. Turgenjev. "Rusija i Rusi."

Autokratija je izašla kao pobjednik iz prve ruske revolucije na Senatskom trgu, ali ju je "bog istorije" napustio.

Ruska inteligencija počela se razvijati nezavisno od autokratije i protiv nje, pošto ju je slomio despotizam careva. Sve je to promenilo „osećaj Sankt Peterburga” u duši ruskog društva. Sjeverna Palmira je centar autokratije i treba da izazove zajednički stav sa njom. Oživljavaju se crte Sankt Peterburga mladog Puškina. Grad od sada personificira despota koji gazi slobodu. Tako ravne linije grada prestaju da izgledaju privlačno u svojoj jednostavnosti i strogosti; one sada izražavaju umrtvljujući duh arakčeevizma. Malo po malo, čitavo rusko društvo menja svoj odnos prema Sankt Peterburgu, čak i oni koji stoje na drugoj strani 14. decembra.

Arhitektonska kreativnost se smrzava, a granitno meso grada prestaje da se osjeća. Svečana jasnoća i sklad u osjećaju Sankt Peterburga nestaju. Postao je potpuno mračan i maglovit. Noćne zabave 42
“Noćna strana prirode” izraz je njemačkih romantičara. Odnosi se na mentalne fenomene koje je nauka slabo objasnila: hipnoza, halucinacije, moć nasljeđa, itd.

Njegove duše sada privlače pažnju na sebe. Sve češće zvuči motiv „kišne noći“.

* * *

Gogoljeva slika Peterburga ne može se razumjeti kada se posmatra izolovano. Ova slika se može shvatiti samo u vezi sa opštom pozadinom njegove Rusije.

Pre Gogolja, ogromna Rus, voljena i bolna, prostirala se bezgranično. U slatkom vrtlogu, duh juri svojim beskrajnim prostranstvima, nošen divljim vjetrom, žudeći za najvišim oblicima postojanja.

„Rus! Rus! Jadno, raštrkano i neprijatno u tebi; sve u tebi je otvoreno, pusto i cak... nista nece zavesti ni očarati oko. Ali koja vas neshvatljiva, tajna sila privlači? Zašto se u tvojim ušima neprestano čuje i čuje tvoja melanholična pjesma, juri cijelom tvojom dužinom i širinom, od mora do mora?

Šta je u njoj, u ovoj pesmi? Šta zove i plače i hvata tvoje srce? Šta bolno zvuči ljubi i stremiš u dušu i viju se oko mog srca...

I dalje pun zbunjenosti, stojim nepomično, ali prijeteći oblak, težak nadolazećim kišama, već je zasjenio moju glavu, a misli su mi utrnule pred tvojim prostorom. Šta proriče ovo ogromno prostranstvo? Nije li ovdje, zar nije moguće da će se u vama roditi bezgranična misao, kada ste sami beskrajni! Zar heroj ne bi trebao biti ovdje kada ima mjesta da se okrene i hoda? I silni prostor me obavija prijeteći, reflektirajući se strašnom snagom u mojim dubinama; Oči su mi zasjale neprirodnom snagom. O, kakva svetlucava, divna daljina, zemlji nepoznata - Rus!

Pun patetike svemira, ljubeći jadnu, neugodnu zemlju, ispunjen melanholijom u iščekivanju strašnih događaja, Gogolj je stao pred Rusijom, kao Edip pred škakljivom zagonetkom.

“Rus, kuda žuriš? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Zvono zvoni divnom zvonjavom; Vazduh, rastrgan na komade, grmi i postaje vetar.”...

Vihor Rusije, koji je bijesnom brzinom nosi prema strašnoj budućnosti, prijeteći, ali veličanstveni, pun bezgraničnih misli i herojskih djela, vihor koji ruši sve temelje u njoj, sprečavajući je da počiva u mirnoj udobnosti, ovaj vihor je početak koji oživljava njeno bezgranično prostranstvo, pokreće njegovu strašnu masu. Rusija je tek u nastajanju svijet, pun neshvatljivih misterija.

U svojim najtmurnijim, najtmurnijim granicama, na periferiji, među stranim plemenom, Peterburgom, Neshvatljivi grad, koji je krunisao Rusiju, odrastao je prkoseći stihiji. “Teško je shvatiti opšti izraz Sankt Peterburga” 43
"Peterburške bilješke", 1836

Da biste ga uhvatili, potrebno je zaviriti u okolni krajolik, koji ostavlja trag na gradu. Prirodni okvir sjeverne prijestonice pojačava mučan osjećaj melanholije.

„Vazduh je maglovit; na bledom, sivo-zelenom tlu su ugljenisani panjevi, borovi, smreke, humke... Dobro je da autoput leti kao strijela, a ruske raspevane i zvonke trojke provest će te duhom.”

Glavni grad koji kruniše Rusiju mora biti u nekoj korespondenciji sa njom. Dušu Sankt Peterburga, tajanstvenu i slomljenu, povezuju neshvatljive veze sa beskrajnom zemljom koja ju je rodila, na putu njenog brzog leta u budućnost, „tešku nadolazećim kišama“.

Gogoljev Peterburg je grad dvostrukog postojanja. S jedne strane, on je „uredan Nemac, najviše voli pristojnost“, poslovan, izbirljiv, „stranac svoje otadžbine“, s druge strane, on je neuhvatljiv, mami skrivenom zagonetkom, grad neočekivanog sastanke i misteriozne avanture. Ovo stvara sliku grada ugnjetavajuće proze i očaravajuće fantazije.

N.V. Gogol u svojoj prekrasnoj Ukrajini sanjao je Sankt Peterburg. Počeće pravi zivot: usluga, odnosno usluga Rusiji: „Već sam se mentalno smjestio u Sankt Peterburg u tu veselu sobu, sa prozorima koji gledaju na Nevu, onako kako sam oduvijek mislio da nađem takvo mjesto za sebe. Ne znam da li će se moje pretpostavke obistiniti, da li ću sigurno živeti na takvom rajskom mestu”... Život u prestonici postao je za N.V. Gogolja borba između „snova i stvarnosti”. Primijetili smo dvojnost slike koju odražava Gogol.

Teško je shvatiti opšti izraz Sankt Peterburga. Postoji nešto slično “evropsko-američkoj koloniji”: isto tako malo domaće nacionalnosti i isto toliko stranačke mješavine, još nestopljene u gustu masu. Koliko nacija ima, toliko različitih slojeva društva. Ova društva su potpuno odvojena. “Ruski narod dolazi pješice u ovu evropsko-američku koloniju u ljeto gradi i radi." Život ključa u njemu. „Peterburg se iz podruma seli na tavane.” Dan i noć pun je vreve. I cijelu noć, prvo jedno oko sija, pa drugo.

Kako je izgled od ovog plemenitog stranca? Njegovo prirodno stanje je loše. Izgorjeli panjevi, humke, smrekova šuma. Ali Peter je sam. „Kako se kicoški Petersburg pokrenuo, kako je privukao pažnju! Pred njim je ogledalo sa svih strana: tamo je Neva, tamo je Finski zaliv. Ima šta da pogleda.”

Nakon takve karakterizacije, N.V. Gogol primjećuje: Moskvi je potrebna Rusija, Sankt Peterburgu je potrebna Rusija 44
"Peterburške bilješke".

Ispada da Rusiji izgleda ne treba Sankt Peterburg, on mu je stran. Moskva čak može da ga "ubode" da "ne zna ruski".

Ali ne. Između zemlje i njenog novog glavnog grada postoji neka duboka, neshvatljiva veza. Iza Sankt Peterburga mogu se osjetiti bezgranična prostranstva Rusije.

Gogolj sagledava Sankt Peterburg iz svakodnevne perspektive; arhitektonska strana prestaje da bude dominantan element u karakterizaciji grada 45
U članku „O arhitekturi sadašnjeg vremena“ Gogolj, diveći se gotičkim i hinduističkim hramovima, daje negativnu ocjenu arhitekture 18. početkom XIX vekovima

Izgubljena je sposobnost da se kroz njegov pejzaž osjeti duša grada, što su Batjuškovu i Puškinu tako dobro uspjeli. Ne osećajući lepotu masa i linija, ne razumevajući njihov jezik, Gogolj je, međutim, umeo da brzo podlegne šarmu jedinstvene lepote grada, stvorene dejstvom prirode i osvetljenja. Gogolj je shvatio ljepotu Nevskog prospekta „svježeg mraznog jutra, tokom kojeg je nebo zlatnoružičaste boje prošarano kroz oblake dima koji se dižu iz dimnjaka.

U svjetlucanjima koja se javljaju u magli, ružičastim i plavim tonovima stvara se svojevrsna fatamorgana koja budi daleka sjećanja i vodi daleko od pravog grada Petre.

„Kad sam stigao do pristaništa duž Bulevara Admiraliteta, ispred kojeg blistaju dvije vaze od jaspisa, kada se preda mnom otvorila Neva, kada roze boje nebo se dimilo sa strane Viborga plavom maglom, zgrade na strani Sankt Peterburga bile su skoro prekrivene ljubičasta boja, koje su skrivale svoj neugledni izgled, kada su crkve, u kojima je jednobojna magla svojim pokrivačem skrivala sve izbočine, djelovale oslikane ili nalijepljene na ružičastu materiju, a u ovom jorgovanoplavom mraku blistao je samo špic zvonika Petra i Pavla , ogleda se u beskonačno ogledalo Neva - činilo mi se kao da nisam u Sankt Peterburgu; Činilo mi se kao da sam se preselio u neki drugi grad, gde sam već bio, gde sam sve znao i gde je bilo nečega što nije bilo u Sankt Peterburgu”...

Pred nama je rođenje grada duhova.

Sadržaj Gogoljeve slike Sankt Peterburga je uglavnom svakodnevni život. Ovaj prozaični, američki grad, koji je završio u Rusiji, pokazuje se kao začarano mjesto. U nizu kratkih priča, Sankt Peterburg se pojavljuje kao grad izuzetnih transformacija koje se odvijaju u pozadini teškog, prozaičnog života, prikazanog oštro i sočno. Istina i san se prelivaju jedno u drugo, granice između stvarnosti i sna su zamagljene.

Sve je bilo raskomadano u utrobi stranog grada. Sve je u njemu fragmentirano. “Svi formiraju potpuno odvojene krugove... žive, zabavljaju se, nevidljivi drugima.” Nema jedinstva u društvu, nema integriteta u pojedincima. A integritet je cilj težnje religioznog sna. Dvostruka ličnost je rezultat delovanja Sankt Peterburga, koji je slamao slabu individualnost.

U Nevskom prospektu Gogolj je najpotpunije i najdublje govorio o Sankt Peterburgu. Čitav roman je izgrađen na efektu složenog kontrasta. Dvije avanture dvojice prijatelja, koje počinju na ulici, odvijaju se u dijametralno suprotnim smjerovima i vode jednog do smrti, a drugog do povratka u normalno stanje. Paralelizam svih događaja zasniva se na suprotnostima. Ali postoji jedan objedinjujući motiv: „Na Nevskom je sve obmana, sve je san, sve nije ono što se čini. I oba prijatelja ne prihvataju svoje heroine onakve kakve zaista jesu. Tema je tako komplikovana motivom „vječnog sukoba između snova i prirodnosti“, koji je doveo do smrti umjetnika Piskareva.

Main glumac Kratka priča je Nevski prospekt. Opisuje se u svim časovima njegove dnevne transformacije. “Kakva se brza fantazmagorija na njemu odvija u samo jednom danu.” Slike koje prolaze kroz njega nisu ljudi, već sve nekakve maske „univerzalne komunikacije Sankt Peterburga“. Ali maske nisu fantastične, već vrlo stvarne, opresivne sa dosadnom svakodnevicom. Gogolj prestaje da razlikuje ljude, bljeskaju fragmenti ljudskih slika.

“Ovdje ćete naći jedine zaliske, urađene izvanrednom i zadivljujućom umjetnošću, zaliske od somota, satena, crne kao samur ili ugalj”, “brkove kojima je posvećena najbolja polovina života”, “struk ne deblji od boce vrat.”

Jedno se ne može pronaći – ljudsko lice u ovoj komunikaciji stanovnika Sankt Peterburga.

Ali dan prolazi, a u nemirnom osvetljenju večernjih svetala, Nevski prospekt otkriva svoju fantaziju. „Ali čim padne sumrak na kuće i ulice i stražar, prekriven otiračem, penje se na stepenice da upali fenjer, a iz niskih izloga radnji izgledaju oni otisci koji se ne usuđuju da se pojave usred dana. kada Nevsky Prospect ponovo oživi i počne da se kreće. Onda dolazi ono tajanstveno vrijeme kada lampe svemu daju neku primamljivu, divnu svjetlost... U to vrijeme se osjeća nekakav cilj, ili nešto slično cilju, nešto krajnje nesvjesno; Svi se koraci ubrzavaju i generalno postaju veoma neravni... Duge senke trepere duž zidova i pločnika i skoro stižu do „Most policije“.

Sve je spremno za početak misterije. IN noćni sat, među gradom taštine i taštine, prolazi vizija vječne ženstvenosti u liku stranca.

“Nepoznato stvorenje, za koje su mu bile toliko vezane oči, misli i osjećaji, odjednom je okrenuo glavu i pogledao ga. Bože, kakva božanska svojstva! Najljepše čelo bilo je blistavo bijelo i prekriveno kosom lijepom poput ahata. Nakovrčale su se, ove divne kovrče, a dio njih, ispavši ispod šešira, dodirnuo je obraz, dotaknut tankim svježim rumenom koji se pojavio od večernje hladnoće. Usne su bile zatvorene čitavim rojem najšarmantnijih snova. “Sve što je ostalo iz sjećanja na djetinjstvo, što pod užarenom lampom daje sanjarenje i tihu inspiraciju, sve se to spojilo i odrazilo na njenim skladnim usnama.”

Ovo je prvi sastanak. Drugi fenomen je na lopti. Opet bezlična gomila običnih ljudi, usamljenih u svojoj disperziji, a među njima ona gleda i ne gleda kroz svoje spuštene, ravnodušno lijepe, duge trepavice. “I svjetlucava bjelina njenog lica privukla je pogled još blještavije kada je lagana sjena pala, dok je pognula glavu, na njeno šarmantno čelo.” Bio je to san koji je posetio umetnika u njegovom „novom životu“. Treći susret u delirijumu je potpuno ostvarenje sna. Gužva, koja stvara neophodnu kontrastnu pozadinu, nestaje. Ona je sama na prozoru svetle seoske kuće. “Sve u vezi s njom je tajno, neobjašnjivo čulo ukusa. Kako je sladak njen graciozan hod! Kako je muzikalan zvuk njenih koraka i jednostavne haljine! Kako je lijepa njena ruka, stisnuta narukvicom za kosu.”

Nakon ove vizije, oslobođen moći stvarnosti, posljednji susret dovodi do najveće oštrine kontradikcije između „sna i stvarnosti“. Stranac se posljednji put pojavljuje u svom pravom obliku - prostitutka koja se budi nakon pijane noći. “Oh, samo da ona ne postoji!” Umetnik Piskarev prekida nit života...

Novela se završava završnim pogledom na ulicu snova i prevare.

„On u svako doba laže, ovaj Nevski prospekt, ali najviše kada noć pada kao zgusnuta masa na njega i razdvaja bele i žute zidove kuća, kada se ceo grad pretvara u grmljavinu i sjaj, padaju mirijade kočija sa mostova, postilioni vrište i skaču na konje, a kada sam demon upali lampe samo da pokaže sve ne u pravom obliku.”

Vječno ženstveno klizi među vrevom Sankt Peterburga poput neuhvatljive sjene, vodeći u druge svjetove. Gogol potpuno uklanja kontakt sa stvarnošću. Svaka iluzija je uništena. Dualizam se oštro sprovodi. Svjetovi idealnog i stvarnog su razdvojeni. A ipak istina ostaje iza slike Vječne Djevice: ona je zaista postojala u uznemirenoj duši romantičnog umjetnika, stvorena gradom dvostrukog postojanja.

Pred nama su prošle tri slike, jedna uslovljavajuća drugu, stvarajući takoreći triptih: 1) bezgranična Rusija, koja stremi strašnoj sudbini, puna misterije; 2) Petersburg, koji viri iz dosadnog okvira sivo-zelene močvarne zemlje, grad misteriozno vulgarnog života i 3) Vječna Bogorodica, koja živi u svijetu snova, ali se neočekivano pojavljuje na bezgraničnim poljima Rusije najprozaičnijem Čičikovu i u vrtlogu noćnog života Nevskog - romantičnom umetniku i koji nevidljivo duva nad čitavim Gogoljevim delom.

U centru Sankt Peterburga Puškin u nepokolebljivim visinama nalazi se Bronzani konjanik. Gogol ga ne poznaje. Ženski element je pravo postojanje Rusije. Gogol je traži u sjevernoj prijestonici i ne nalazi prevaru u ovom gradu. On ne osjeća nikakvu misiju za Sankt Peterburg, pa stoga ne traži opravdanje za okrutni grad. Spor između individualne ljudske ličnosti i velikih zadataka nadličnog bića (kod Puškina - Eugen sa bronzanim konjanikom) Gogolj rješava u korist čovjeka.

Mali, plašljivi činovnik Akaki Akakijevič imao je san u svom životu, radi kojeg je revnosno služio u jednom odjelu. Njegov san je da kupi kaput. On je uspio. Ali nije morao dugo da se raduje svojoj sreći. “Neki ljudi s brkovima” su mu odnijeli blago na beskrajnom trgu koji je ličio na strašnu pustinju. Tamna noć Petersburg u svojim bezgraničnim prostranstvima uništio je malog čovjeka.

“Naša jadna priča neočekivano dobija fantastičan kraj.” U blizini Kalinkinog mosta mrtav muškarac u liku službenog lica tražio je ukradeni šinjel i pljačkao prolaznike. Ovo izgleda istina; Možete to pročitati u novinama - u dnevniku incidenata. Jednom riječju, zahtjev realizma je ispunjen. Međutim, stidljivi Akaki Akakijevič ovim završetkom pretvara se u duha. Gogol je stvorio sliku žrtve ogromnog i hladnog grada, ravnodušnog prema malim radostima i patnjama njegovih stanovnika. Puškin je već postavio ovaj problem. Ali on je potvrdio istinu o “ne-ljudskoj ličnosti”, njenu veliku misiju - da vodi Carstvo. Pred njom je beznačajan „buntovni rob“ koji je hrabro podigao ruku na Bronzanog konjanika: „On je već čudesan graditelj!“ Kod Gogolja, dakle, nalazimo istu temu, ali motiv „pobune” izostaje. Ovo pokazuje potpunu poniznost malog čovjeka. I njegove simpatije su se u potpunosti naginjale žrtvi. Gogol ne mari za veliki život providnosnog grada, koji zarad svojih nepoznatih ciljeva obezličava svoje stanovnike, uništavajući ih kao one na vlasti. Temu koju je postavio Puškin Gogolj je revidirao, a grad je osuđen. Gogolj je ostao nesvjestan veličine Sankt Peterburga; Bronzani konjanik se ne može naći u njegovom radu. Snažni duh potonjeg je na duže vrijeme napustio grad Petru. Gogolj nije mogao pronaći jasnoću i harmoniju duha u sjevernoj Palmiri. Njegova duša je čeznula plavo nebo Italija. „Italija! Ona je moja!.. Rusija, Sankt Peterburg, sneg, nitkovi, odeljenje, odeljenje, pozorište - sve sam to sanjao. Ponovo sam se probudio u svom zavičaju... Video sam domovinu svoje duše, gde je moja duša živela pre mene, pre mog rođenja!” Daleko od Sankt Peterburga, u Rimu, Gogolj je pronašao integritet svoje duše.

* * *

Gogoljeva ponovna procena o pravima „ovih mališana“ karakteriše raspoloženje ruskog društva sredinom 19. veka. S tim u vezi, Polonskijeva fantastika "Mijazam" je od posebnog interesa. 46
Ova pjesma je nastala kasnije (70-ih godina), ali je njeno raspoloženje karakteristično za cijelu sredinu 19. stoljeća.

Tada smo se prisjetili onih obilnih ljudskih žrtava koje su prinesene prilikom rođenja “grada na kostima”.

Kuća se nalazi na Moiki. Monogrami u krunama
Osvijetlio balkon.
Kuća ima luksuzne, mermerne, zborske sobe na balkonima,
Farbani abažur.
U kući je bilo bučno: gosti su dolazili,
Večeri - balovi.
Odjednom se sve stišalo...

Vlasnikov sin je umro. Majka jeca nad mrtvim djetetom. Odjednom čuje kako nešto šušti:

Čupavi čovječuljak, kao iz jazbine
Izašao na otvoreno
A on je uzdahnuo i rekao: "Ti si već za dijete."
Bolje se moli.
To sam ja, dragi moj, glupi mali čoveče,
budi ljut na mene...
...na kraju krajeva, tvoj dom je na mojim kostima.
Vaša nova kuća ruši staro groblje,
Naš okoreli pepeo.
Pozvani smo pod Petrom Velikim..."

Otrgnuti od porodice, od oranice. Vozili smo se na sever.

Počeli su radovi, počeli su da žure,
Posjeci gustu šumu, popuni močvare,
Piling šipovi.
Bila je to teška godina. Iza Neve u ljeto
Grad je porastao.

A čupavi čovječuljak je “umro i subota”. Njegov težak uzdah zadavio je dijete koje je živjelo u "kući od kostiju". Na ovaj način se osuđuje Petrovo djelo. Ovdje se afirmiše apsolutna vrijednost svake pojedinačne ljudske ličnosti, koja ne želi da pati, umire, da bi „zagadila nečiji budući sklad“. A da bi se ljudi usrećili, da bi im dali mir i spokoj, ne može se žrtvovati ni jedno sićušno stvorenje. Ruska inteligencija je usvojila ovu tačku gledišta, koju je tako jasno formulisao Dostojevski. Ovaj izgled odredio je njenu sudbinu tokom suđenja rata i revolucije. Grad Bronzanog konjanika cijelim svojim životom protestira protiv egalitarnog humanizma. Za svoje nepoznate svrhe tražit će sve više žrtava. On će uništiti živote, uništiti duše. Teško onima koji podlegnu njegovoj moći. On, hladan i moćan vladar, depersonaliziraće sve svoje sluge, čineći ih automatima koji vrše njegovu volju. I samo elementi, sputani njime, ali ne i pripitomljeni, sposobni su da se ljuto pobune protiv hladnog despota i da njemu i njegovim poslušnim bezličnim robovima proglase: memento mori! 47
memento mori!- "Memento Mori!" ( lat.)

Aleksandar Nikolajevič Benoa, 1904
Ilustracija za pesmu "Bronzani konjanik"

Ali sada, kad mi je bilo dosta razaranja
I umoran od drskog nasilja,
Neva je povukla nazad,
Divim se vašem ogorčenju
I odlazi bezbrižno
Tvoj plijen. Tako negativac
Sa njegovom žestokom bandom
Upadnuvši u selo, lomi, seče,
Uništava i pljačka; vrišti, škripanje,
Nasilje, psovke, uznemirenost, zavijanje!..
I, opterećen pljačkom,
Plaši se potere, umoran,
Pljačkaši žure kući,
Ispuštanje plijena na putu.

Voda je splasnula i pločnik
Otvorio se i Evgenij je moj
Žuri, duša mu tone,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva potopljene rijeke.
Ali pobjede su pune trijumfa,
Talasi su i dalje ljuto ključali,
Kao da je vatra tinjala ispod njih,
Pjena ih je i dalje pokrivala,
A Neva je teško disala,
Kao konj koji bježi iz bitke.
Evgenij gleda: vidi čamac;
On trči do nje kao da je pronašao;
On zove prevoznika -
A prevoznik je bezbrižan
Dobrovoljno mu plati za novčić
Kroz strašne talase imate sreće.

I dugo sa olujnim talasima
Borio se iskusan veslač
I sakri se duboko između njihovih redova
Svaki sat sa odvažnim plivačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretan
Trči poznatom ulicom
Na poznata mjesta. izgleda
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je nagomilano pred njim;
Šta je ispušteno, šta je srušeno;
Kuće su bile krive, druge
Potpuno srušen, drugi
Pomaknuta valovima; Svuda okolo
Kao na bojnom polju,
Tijela leže okolo. Eugene
Bezglavo, ničega se ne sećajući,
Iscrpljen od muke,
Trči tamo gdje ga čeka
Sudbina sa nepoznatim vijestima,
Kao sa zapečaćenim pismom.
A sada trči kroz predgrađe,
A evo uvale, a dom je blizu...
Šta je ovo?..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
On izgleda... on hoda... on izgleda još malo.
Ovo je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Evo vrbe. Ovde je bila kapija -
Očigledno su bili oduševljeni. Gdje je dom?
I puna sumorne brige,
Sve ide dalje, on ide okolo,
Priča glasno sam sa sobom -
I odjednom, udarivši ga rukom po čelu,
Počeo sam da se smejem.
Noćna izmaglica
Ona se spustila na grad u strepnji;
Ali stanovnici nisu dugo spavali
I razgovarali su među sobom
O prošlom danu.
Morning ray
Zbog umornih, bledih oblaka
Zabljesnulo je nad mirnom prestonicom
I nisam našao nikakve tragove
Jučerašnje nevolje; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve se vratilo istim redosledom.
Ulice su već slobodne
Sa tvojom hladnom neosetljivošću
Ljudi su hodali. Zvanični ljudi
Napuštam svoje noćno sklonište,
Otišao sam na posao. hrabri trgovac,
Nisam obeshrabren, otvorio sam
Neva opljačkala podrum,
Naplatiti gubitak je važno
Stavite ga na najbliži. Iz dvorišta
Donijeli su čamce.
grof Khvostov,
Pesnik voljen nebom
Već pjevao besmrtne stihove
Nesreća obala Neve.

Ali jadni moj, jadni Evgenij...
Avaj! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Buntovna buka
Čuli su se Neva i vjetrovi
U njegovim ušima. Užasne misli
Tiho pun, lutao je.
Mučio ga je nekakav san.
Prošla je sedmica, mjesec - on
Nije se vratio svojoj kući.
Njegov napušteni kutak
Iznajmio sam ga kada je istekao rok,
Vlasnik jadnog pjesnika.
Evgenija za njegovu robu
Nije došao. Uskoro će izaći
Postao vanzemaljac. lutao sam peške ceo dan,
I spavao je na molu; jela
Komad serviran u izlog.
Odjeća mu je otrcana
Pocepao je i tinjao. Ljuta djeca
Za njim su bacali kamenje.
Često kočijaški bičevi
Bio je bičevan jer
Da nije razumeo puteve
Nikad vise; činilo se on
Nisam primetio. On je zapanjen
Bio je to zvuk unutrašnje anksioznosti.
I tako je on njegovih nesrećnih godina
Povučen - ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono - nije stanovnik svijeta,
Nije mrtav duh...
Jednom je spavao
Na pristaništu Neve. Dani ljeta
Bližila nam se jesen. Breathed
Olujni vetar. Grim Shaft
Pljusnuo na mol, gunđajući penali
I udarajući glatke stepenice,
Kao molilac na vratima
Sudije koje ga ne slušaju.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar tužno zavijao,
I sa njim daleko, u tami noći
Stražari su se dozivali...
Evgeny je skočio; živo se sećao
On je užas iz prošlosti; na brzinu
Ustao je; Otišao sam da lutam, i to odjednom
Zaustavljen - i okolo
Tiho je počeo da pomera oči
Sa divljim strahom na licu.
Našao se ispod stubova
Velika kuća. Na verandi
Sa podignutom šapom, kao da je živ,
Lavovi su stajali na straži,
I to pravo u mračnim visinama
Iznad ograđene stijene
Idol sa ispruženom rukom
Seo na bronzanog konja.

Evgeny je zadrhtao. raščišćeno
Misli u njemu su zastrašujuće. On je saznao
I mesto gde je poplava igrala,
Tamo gdje su se talasi grabežljivaca gomilali,
Ljutito nered oko njega,
I lavovi, i trg, i Togo,
Koji je stajao nepomično
U mraku sa bakrenom glavom,
Onaj čija je volja fatalna
Grad je osnovan pod morem...
Užasan je u okolnom mraku!
Kakva misao na obrvu!
Kakva se moć krije u njemu!
I kakva je vatra u ovom konju!
Gdje galopiraš, ponosni konje?
A gdje ćeš kopita staviti?
O, moćni gospodaru sudbine!
Zar nisi iznad ponora?
Na visini, sa gvozdenom uzdom
Da li se Rusija podigla?

Oko podnožja idola
Jadni ludak je hodao okolo
I donio divlje poglede
Lice vladara pola svijeta.
Osjetio je da mu je grudi stegnuto. Chelo
Legao je na hladnu rešetku,
Oči su mi se zamaglile,
Požar mi je prošao kroz srce,
Krv je proključala. Postao je mračan
Prije ponosnog idola
I, stišćući zube, stišćući prste,
Kao da je opsjednut crnom moći,
„Dobro došao, čudesni graditelju! -
Prošaptao je, ljutito dršćući, -
Već za tebe!..” I odjednom bezglavo
Počeo je da beži. Činilo se
On je poput strašnog kralja,
Trenutačno zapaljen od ljutnje,
Lice se tiho okrenulo...
A njegovo područje je prazno
Trči i čuje iza sebe -
To je kao grmljavina -
Teška zvonjava galopira
Duž uzdrmanog pločnika.
I obasjan bledim mesecom,
Ispruži ruku uvis,
Bronzani konjanik juri za njim
Na glasnom konju u galopu;
I cijelu noć jadni ludak,
Gde god okreneš noge,
Iza njega je bronzani konjanik posvuda
Galopirao je uz težak topot.

I to od vremena kada se to desilo
Trebao bi otići na taj trg,
Pokazalo mu se lice
Konfuzija. U tvoje srce
Užurbano je stisnuo ruku,
Kao da ga savladava mukama,
izlizana kapa,
Nije podigao postiđene oči
I otišao je u stranu.

Malo ostrvo
Vidljivo na obali mora. Ponekad
Tamo slijeta s plivaricama
Kasni ribarski ribolov
I jadnik kuva svoju večeru,
Ili će zvaničnik posjetiti,
Šetnja u čamcu u nedjelju
Napušteno ostrvo. Nije odrasla osoba
Tamo nema ni vlati trave. Poplava
Doneo tamo dok se igrao
Kuća je derutna. Iznad vode
Ostao je kao crni grm.
Njegovo poslednje proleće
Doveli su me na barži. Bio je prazan
I sve je uništeno. Na pragu
Našli su mog ludaka,
A onda njegov hladni leš
Sahranjen za Boga miloga.