Na samom početku svog govora, Jenkins je upozorio da će im mjere koje nude "oštre" da bi novi proračun bio "težak" ... "Takav težak budžet je potreban za stavljanje Engleske na noge", rekao je Jenkins . "Ne znamo kako u Englesku, ali mi, Britanci, on pokuca," čovek je gorko iz ulice.

Većina frazeologija je nebimljiva: uvijek imaju isto značenje. Na primjer: okrenite se u oblake - "Prepustite se besplodnim snovima", na prvi pogled - "Prema prvom utisku", stavi u mrtvu kraj - "dovedu do ekstremnih poteškoća, konfuzije". Ali postoje frazeologije koji imaju nekoliko vrijednosti. Na primjer, mokra piletina može značiti: 1) "blagoslov, frekvencijsku osobu, pametan"; 2) "osoba koja ima jadnu vrstu, depresivna, uznemirena zbog nečega"; Hoda budala - 1) "Ne radi ništa"; 2) "ponašati se nije ozbiljno, budalo"; 3) "Da li gluposti."

Multigid frazeologijih koji se najčešće pojavljuje kao rezultat konsolidacije na jeziku njihovih prijenosnih vrijednosti. Na primjer, frazeološki borbeni krštenje - "Prvo sudjelovanje u bitci" - dobilo je još jednu vrijednost na jeziku zbog njegove upotrebe - "Prvi ozbiljan test u bilo kojem slučaju." Najčešće prenosive vrijednosti pojavljuju se u frazeološkim jedinicama terminološke prirode ( dovode do jednog denominatora, težište, specifične težine, podrške za točku, štetno mjesto). Lakše je razviti višestruke bogatstvo u frazeološkim uniformama koje imaju neodlučni, holistički značaj i u njihovoj strukturi su povezani sa frazama.

Obonija frazeološka jedinica nastaju kada frozeološke jedinice, iste u sastavu, nastupaju u potpuno različitim vrijednostima [sri: uzmi riječ - "Na vlastitu inicijativu za nastupanjem na sastanku" i odlazim od njih (od koga) - " Neko obećava, izlučivanje u bilo čemu "].

Omonijalne frazeološke jedinice pojavljuju se kao rezultat figurativnog preispitivanja istog koncepta kada se njegovi različiti znakovi uzimaju kao osnova. Na primjer, frazeologizam staviti (crveni) pijetao U značenju "da se dogovori vatra, čekajući bilo šta" vraća se na sliku plamena-crvenog pijetao, koji podsjeća na plamen; frazeologizam isto staviti (daj) pijetao U vrijednosti "izdavanja škripavih zvukova", stvoren je na osnovu sličnosti zvuka glasa pjevača, koji se izvija na visokoj noti, sa "pjevanjem" pijetaoca. Takva homonimija nastaje zbog slučajne slučajne slučajeve komponenti formiranih frazeoloških obrtaja. U drugim slučajevima, frazeološki homonimi posljedica su konačnog prekida značenja višestrukih frazeologije. Na primjer, figurativna vrijednost frazeologije hodati na vrhovi - "Hodajte sa vrhovima nožnih prstiju" - poslužene kao osnova za pojavu njegovog homonimnog hodati na vrhovi - "Povećaj, na svaki način da ugodi nekome."

Frazeologizmi mogu imati poštivanje među besplatnim frazama. Na primjer, griznaju jezik može se koristiti kao kombinacija riječi koje imaju besplatne vrijednosti ( Hteo sam da razgovaram sa svojim prehrambenim namirnicama, ali ... bacio me je i ugrizao jezik. - DOB.), Ali češće ovaj izraz djeluje kao frazeologija sa značenjem "da se ušutka, suzdrži od izjave" ( Ovdje je Ivan Ignatich primijetio da je rekao i odbio jezik. - P.). U takvim slučajevima kontekst sugerira kako da razumijem ovaj ili taj izraz: kao frazeologija ili kao kombinacija riječi koje ulaze u uobičajeno leksičko značenje. Na primjer: Teška i jaka riba pojurena ... ispod obale. Počeo sam ga povući na čistu vodu. (Paust). Nitko neće dati metaforički značaj riječima koje mogu biti dio frazeologije ogrebati.

Pisci se okreću na frazelološko bogatstvo maternjeg jezika kao neiscrpnog izvora govora, izraz. Podsjetimo u Ilf i Petrov, kao svoj govor ekspresivni, zahvaljujući čestim rukovanju autorima do poslovice, izreke! Dajte nam nekoliko primjera: Ovdje ne morate biti prisiljeni ni na koji način. Pogoditi ili propustiti. Izabrao sam tavu, iako je očigledan pol; Još nije jasno zamislio šta slijedi nakon primitka narudžbi, ali bio je siguran da svi ići će kao ulje: "I maslac, iz nekog razloga spavao je u glavi, - kaša se neće pokvariti" Smisao kaša se kretao veliki. U umjetničkom i novinarskom govoru frazeologizmi se često koriste u svom uobičajenom jezičkom obliku s vrijednosti svojstvenim u njima. Uvod u tekst frazeologije, u pravilu, zbog želje novinarima da ojačaju ekspresivnu boju govora. Na primjer:

Istinga u frazeološkim slikama, slika oživljava priču, često mu šali, ironičnu boju:

Posebno volite koristiti frazeologije humorista, satiričara; Cijene izgovorene, stilzistično smanjene frazeologije, često pribjegavajući se miješali stilove za stvaranje stripa [ Nije jednostavno svojica (o grafikonu koji se bavi visokom službenom položaju) i radije vrabac, pucanje na druge. Nećete ga objaviti - neće vas ispisati ... Kao što vidite, hronična grafika poligrafske komplikacije su prepune; Ako se uklopite na planinski pregled, učinite to ... Ako ste gore spotaknuli gore opisane pohvale, već dugo ne vrijedi razmišljati, što povući gumu, inspektor voli da pokuca iz nosa u svakom jazu. Oh, i gospodar izgradi kozu! (od gasa.)]. Razgovorno prostrana frazeologija djeluje kao sredstvo jezika karakteristika likova [ Oprosti velikodušno ", Rodit ću Marya Ivanovna," Idem u kuhinju, a majka tegljača u uhu ništa čuje. Sjedni ... - Shat.]; Da bi stilizirali autorski govor, koji se smatra opuštenim razgovorom uvjetnog pripovjedača sa čitateljem, a u ovom slučaju smanjene frazeološke jedinice rekreiraju sliku žive komunikacije [ "Hmm", direktor čija se ideja odvela za život; Zapadni oglašivači nemojte izgarati sa željom Podijelite sa ruskim budžetom (od gasa.)].

Svijetli stilski učinak stvara parodiranje upotrebe frazeologije knjiga koje se često koriste u kombinaciji s indicifonalnim leksičkim i frazološkim sredstvima. Priroda frazeoloških jedinica sa svijetlim slikama, stilskoj boji, stvara preduvjete za njihovu upotrebu u izražajnom i prije svemu u umjetničkom i novinarskom govoru. Estetska uloga frazeoloških sredstava određuje se autorovom sposobnošću da odabere željeni materijal i unose ga u tekst. Takva upotreba frazeoloških generala obogaćuje govor, služi kao "protuotrov" protiv govornih markica.

Međutim, mogućnosti korištenja jedinica iz fraze mnogo su šire od jednostavne reprodukcije njih u govoru. Florološko bogatstvo jezika oživljava se prema olovci talentovanih pisca, publicista i postane izvor novih umjetničkih slika, šale, neočekivane kazne. Umjetnici riječi mogu se nositi s frazološkim jedinicama kao kod "sirovina", koji podliježu "kreativnoj obradi". Kao rezultat frazeoloških inovacija pisaca, publicisti nastaju iz originalnih verbalnih slika, koji se zasnivaju na "pretučenim" održivim izrazima. Kreativno liječenje frazeologije daje im novu ekspresivnu boju, jačajući njihovu ekspresivnost. Najčešće pisci pretvaraju frazeološke jedinice koje imaju visok stupanj stabilnosti leksičkog sastava i izvode ekspresivne funkcije u govoru. Istovremeno, modifikovane frazeološke jedinice zadržavaju umjetničke prednosti nacionalne širine - slike, aforističke, ritmičke melodične urednosti. Razmotrite neke tehnike frazeoloških inovacija pisaca i publicista.

U umjetničkom govoru s određenim stilskim ciljem možete promijeniti leksički sastav frazeologije, ažuriranjem jedne ili više njegovih komponenti: " Smeh kroz metke"- Naslov članka o Petom međunarodnom festivalu humora" OSTAP "(njegov suosnivač je ubijen na dan ranije). Smeje se onom koji prvo puca. Radi crvenog smisla komunisti nisu žalili zbog ruske braće Od prenosnika (Sre: Radi crvenog smisla, nije žao brata ni oca).

Do zamijenite rječnik komponente Skorološke revolucije često se pribjegavaju fechelonistima. Ova stilska tehnika koristila je ILF i Petrov: Sve fibre njegovog kofera Tražio je u inostranstvu. New Times potaknute naše satiritis druge šale: kobasica kao ogledalo ruske revolucije; Na kraju tunela postoji vruća supa; Misterija prekrivena kolapsom; Sa svijetom na liniji; Poslovno vrijeme viewer - "Vrijeme" (Glavni predmeti novina).

Ažuriranje kompozicije frazeologiših poboljšava njihovu ekspresivnu boju, ali ne može uticati na njihovo značenje ( Od uvrede i Chagrina, očarala je), međutim, vrijednost promjene frozeološke vrijednosti [ Bilo bi rado služio ("LH")].

Češće, autori zamjenjuju komponente frazeologije kako bi radikalno promijenili svoju vrijednost i stvorili akutni satirički efekat: Dobro mjesto za socijalistički kamp neće se pozvati; Kritika je počastila roman tišinom; Pa se smije onaj koji se smije bez posljedica; Došao? Vidio? Malo! Prijem sastava sastava frazeologije je vredni pesnici, poznato je frazeološka inovacija Mayakovskog: U aromu, da ne ručak ...

Koristeći ovu tehniku, autori imaju tendenciju da to preciznije očuvaju zvučnu organizaciju fraštenosti: Šta piše Opera ... (članak o kriminalu u Moskvi); Ipak gol (O nogometnom igraču koji majstorski postigne glavu glave).

Transformacija frazeoloških izraza u umjetničkom govoru može biti u promjene u gramatičkim oblicima njihove komponente. Na primjer, V.V. Mayakovsky zamjenjuje crnu kao crni kao prilagodljivi oblik komparativne diplome frazeologije Obnovljeni pečeni krumpir Perzijci, crnci nego crnci koji nisu vidjeli kupku, šest pobožnih katolicheka ukrcao se na parniker "Espany".

Transformacija frazeologije može biti u promjena narudžbe riječi u otpornoj promet. Inverzija u frazeologiji, ima stalni reč, često u potpunosti ažurira svoju vrednost ( Idite dalje, bit ćete tiši. - "LH").

Ponekad integritet kompozicije je prekršen frazeologizam, a citira se u dijelovima ( - Bože, ne znam kako i ono što sam s njim urođao; Čini se da sedma voda možda ne bude ni na Kiele, već na nešto drugo ... jednostavno, nazivam ga ujakom: Odgovara. - Trošak.).

Osebujna stilska tehnika regulacije autorskih prava fraforološka kontaminacija nekoliko frazeoloških jedinica. Na primjer: Gladan ne druže (pješačenje Niko drugo, pun gladnih ne razumije).

Često pisci i publicisti pribjegavaju kontaminaciji frazeloških jedinica za izražavanje misli u neobičnom, duhovitim formulacijom [ Podijelite tuđe mišljenje i osvojite ("LH"); Je li to zato što je tišina zlato da je to znak saglasnosti? ("LH"); Živio svoj život zbog tuđeg računa ("LH"); Preokrenuvši reke preokret da ne plivaju protiv struje ("LH")]. Kontaminacija frazeologije često prati njihovo preispitivanje. Na primjer: Stvari su toliko prostrane da nema riječi; Njegov humor ne uzima: Zašto ne, nema! - Komični efekat ovih šala zasnovan je na sudaru nekompatibilnih izjava: druga frazeologija negira misao zaključenu u prvom.

Na osnovu transformacije frazeoloških naučnika, pisci kreiraju umjetničke slike koje se shvataju kao razvoj teme koje je frazeologiju. Dakle, govoreći Soul Mode zna da daje Bazni pjesnik za reći: Izvjestite o svemu u obliku, prođite trofeje, polako, a zatim vas nahranite, će biti mjera duše (2). Pjesnik je nagovijestio samo na poznatu frazeologiju, ali on je već prisutan u svijesti čitatelja, stvarajući svoj vrstu subtekta. Uništavanje stare vrijednosti frazeologije, "suzdržanost" slike postavljene u njemu stvara ponekad neočekivani umjetnički učinak. Na primjer: Svijet na niti - goli, postat ćete, probudim se, malo odrastemo (A). Stavljajući osnovu tih redova poslovica Sa svijetom na niti - Gola košulja, Pjesnik joj daje suprotno značenje.

Neznanje tačne vrijednosti framatiologa, njenog leksičkog gramatičkog sastava, ekspresivnih-stilskih karakteristika, sfere potrošnje, kompatibilnost, konačno, nepažljivi odnos prema figurativnoj prirodi frazera. Kada koristite frazeološke pogreške ne smiju biti povezane sa specifičnostima frazeloških jedinica kao reproduktivne održive revolucije. Neuspešni izbor frazeološkog sinonima, upotreba frazeoloških jedinica isključujući njenu semantiku, kršenje kombinacije regulacije regulacije frazeološkog prometa s riječima okolnog konteksta itd. - Sve ove greške u osnovi se ne razlikuju od sličnih grešaka u govoru kada koriste pojedine riječi.

Upotreba frazeologije bez uzimanja u obzir njegova semantika iskrivljuje značenje izjave. Dakle, A.. Pushkin, čitanje "Gallet-ov odgovor" K.N. Batyushkova, protiv redaka Tvoj prijatelj zauvijek iz mog srca daje mi srce Primijetio sam: "Batyushkov se oženi gadnom!" Upotreba frazeologije sa određenom stilskoj boji može ući u sukob sa sadržajem i stilom rada. Na primjer: Potresao je, tražili spasenje. Izumio je dodirnu priču u njegovom opravdanju, ali zvučalo je kao labudna pjesma ovog oslobođenog negativca. Swan pjesma frazeolog u kojoj je priložena pozitivna procjena, simpatičan stav prema onome što se govori o COM-u, stilistički neprimjerenom u ovom kontekstu. Ne možete se povezati u jednu osuđene frazeološke jedinice s kontrastnom stilskoj boji, na primjer, smanjene, razgovora i knjige, svečane: Obećao je to neće pogoditi lice za prljavštinu i radiće pod kojima će postati vozači osoblja steppe brodovi. Postoji i neprihvatljiva kombinacija ekspresivno oslikanih frazeloških jedinica sa službenim poslovnim rječnikom. Predsjedavajući me je odbio zlatnom kišom u iznosu od osamdeset hiljada rubalja; Emocionalno svijetla, poetska frazeolozizam, sa markicama govora, koja se diže na "pribor za elokvenciju": Sretan jedan i živjeti u žurbi i osjećaj se pohrani Po i velikim. Smjesu stilova koji nastaju kada su povezani pružaju govor Parodic zvuk.

Analiziramo greške koje se nalaze u nepravilnom korištenju stabilnih govornih revolucija i povezane su s neopravdanom promjenom u sastavu frazeologije ili s izobličenjem njegove oblikovane vrijednosti.

Sastav frazeologije u specifičnim govornim situacijama može se razlikovati na različite načine.

1. Postoji nemotivirana širenja sastava frazeologije kao rezultat korištenja razjašnjenja riječi: Za stočarske uzgajivače, glavni nokat programa je uklanjanje vrijednih pasmina stoke. Postoji frazeološki nokat programa, ali definicija glavne stvari je neprikladna. Autori, bez uzimajući u obzir nepropusnost fraza, pokušavajući ih "dopuniti", čiste se s epitetima, što stvara višestruki uspon. Više primjera: Nadajmo se da će vukovi reći svoju veliku riječ i u trenerskom radu; Sa svim njegovim dugim nogama, pojurila je da trči.

U nenormalnom govoru, kombinacije pleonističke prirode, formirane od frazeoloških i suvišnih definicija za svoje komponente često se nalaze. puni puni fijasko, slučajni ludi metak, teški sisiftovi, veseli gomerijski smijeh. U drugim slučajevima, širenje sastava frazeologije nije povezano sa pleonizmom. Na primjer: Promjena palmskog prvenstva Za rast kriminala pripada južnom administrativnom okrugu; Komercijalne organizacije su bile na visini novih zadataka. Frazeolog palm Championship, biti na visini Ne dozvolite distribuciju.

2. Postoji neopravdano smanjenje u sastavu frazeologije kao rezultat preskakanja njegovih komponenti. Pa napiši: ovo otežava okolnost (umjesto toga otežavajuće greške). Pogrešno skraćene frazeološke jedinice gube značenje, konzumiranje ih u govoru mogu dovesti do apsurda izjave [ Uspjesi ovog učenika Želim puno najbolje (Umjesto toga: ostavite puno bolje); Trener Williamson napravio "dobar rudnik" (izostavljeno: sa lošom igrom)].

3. Često je izobličenje leksičkog sastava frazeologije [ Učitelj je više od jednom za tumačene duše sa njihovim odeljenjima (Trebao mi je: govorio)]. Pogrešna zamjena jedne od komponenti frazeologije može se objasniti sinonimnim sličnošću riječi [ Put vodio iz kapije do Fligela, iz kojeg je Antoshin upravo jedva uklonio noge (uslijeđeno: zakopano)] i češće miješanje paronija [on ušao u njegovu čula (potrebno je: levo); izbio sam sa svog jezika (potrebno: slomljeno); držite se oko prsta (Potrebno je: kružiti); ... ne pao u duhu (Neophodno je: nije palo)]. U drugim slučajevima, umjesto jedne od komponenti frazeologije, riječ se koristi samo, samo na daljinu podsjeća na pomicanje [ Pa, oni kažu i knjige u ruci (Umjesto toga: kartice u ruci); Organizatori ovog putovanja sami su je razmazili, utikač degty kanta za med (Umjesto toga: dodaj u barel meda kašika)]. Lažna udruženja ponekad stvaraju vrlo smiješne i smiješne greške [Ovdje pokušavam da razumijem ko od njih sakriva sjekiru za sinuse (Frarazologija: držite kamen); Nakon pola sata pogledao je teži piletina Prije administracije (Iskrivljena frazeologija: mokra piletina)].

4. Promjena sastava frazeologije može biti uzrokovana ažuriranjem gramatičkih oblika, čija je upotreba u održivim frazama utvrđena tradicijom. Na primjer: Djeca su hodala crvima i spavali- Nemoguće je koristiti množinu umjesto jedinog. Neopravdana zamjena gramatičkog oblika jedne od komponenti frazeologa često je uzrok neprikladnog komamina: iznenađuje neobičan, čudan oblik poznatih održivih revolucija ( Ostaje misterija jer su četiri osobe mogla podići takvu mahinu, čak i ako sedam raspona u čelo i kosi sadnice u ramenima). U drugim slučajevima novi gramatički oblik određene riječi u sastavu frazeološke kombinacije utječe na semantički smjer govora. Dakle, upotreba glagola nesavršenog tipa prisutnih umjesto glagola savršenih vrsta prošlog vremena čini izjavu nelogičnim: Već više od dvadeset godina, prag 100. Odjela za milicije veterana. Frazeologizam premjestiti prag Koristi se samo u značenju "napravi bilo koji važan čin" i eliminira višestruko ponavljanje akcije, pa je moguće koristiti glagol samo u obliku savršenih vrsta; Zamena iste vrste dovodi do apsurda.

U sastavu frazeologije nemoguće je omogućiti izobličenja predviđanja [ Nikad nije mislio da će se te riječi ostvariti u svojoj sudbini punom mjerom. (Umjesto toga: Potpuno)]. Takva nemarna privlačnost s preteksom i slučajevima je nepismena. Međutim, neke frazeološke jedinice zaista nisu "nema sreće" - oni također zamjenjuju prijedloge: postavljanje bodova na I.; sedam raspona na čelu; Michael pod rukom hitne pomoći obučena i požurena za poziv. Nemogućnost odabira prava na odabir obrasca za formiranje slučajeva i prijedlozi u sastavu frazeologije stvaraju takve "čudne" pogreške: shvaćajući srcu, vlasti koje su ga drže, ovo je prepušteno posljedicama, stolnjak za njega na putu, u glavi se nalazi okolo. Da biste izbjegli slične pogreške, potrebno je uzeti u obzir karakteristike konteksta.

Kontekst ne može prikazivati \u200b\u200bne samo nepokretno vrijednost frazeloloških jedinica, već i za brisanje kontradikcije njihovog metaforičkog sustava, ako se autor ne "suočava" održive kombinacije nespojive u značenju. Na primjer: Ovo narod čvrsto stajati na nogamaZašto nećete uspjeti preseci ih krila. Prva frazeologija, kao što je bila, "pričvršćuje" sliku na zemlju, a to onemogućuje korištenje druge frazeološke jedinice koje se temelje na uvidu u let: za rezanje krila - to znači "lišiti mogućnosti" letjeti." Jedna frazeološka isključenja eliminira drugu.

Konfktičke slike u osnovi fraze i staza takođe ne postaju u takvoj rečenici: Aviatori na krilima uvijek na vrijeme doći u spas (Na krilima ne dolaze, već dolaze). Bez obzira na to koliko je navikla na prenosivu vrijednost frazeologije, njihova metaforičnost odmah se osjeća da njihove slike uđe u sukob sa sadržajem. Stoga, neuspješni, kao što su prijedlozi u kojima vlasnik kaže o lovačkom psu: Ovo neće doći sa praznim rukama- pisac naučne fantastike, crtajući Marsov sa pipcima, umesto ruku, napominje to aliens "uzeo se u ruku" .

Poremećaj jedinstva figurativnog sistema frazeologije i kontekst daje govorni strip. Na primjer: Ubrzo su razgovarali sa glasnim i pogledom poput Jericho cijevi. Ispada da piše Jericho cijev, a čak ima i vidljiv glas. Riječi koje se osnivaju frazeologizam obično su uključene u oblikovani kontekst. Stoga je njihova upotreba u prijenosnoj vrijednosti neprihvatljiva, u kojoj se figurativna priroda fraza povezanih s njima ne uzima u obzir. Na primjer: Odluka Skupštine glasi crno u bijeloj ... Ili: Težak život je pao na Vasily Timofeevich. Crno u bijelom Možete pisati, put - prolaz, bira. Izbor glagola u takvim slučajevima "potkopava" sliku frazeoloških kombinacija.

Preduvjet za pravilno korištenje frazeloških jedinica strogo promatra osobine njihove kombinacije s kontekstom riječi. Tako, frazeologizam otpustiti u svjetlo Može se koristiti samo u kombinacijama sa imenima štampanih publikacija. Stoga, stilski netačno Glazbeno kazalište objavljeno balet "White Jedrom usamljeno"; U ovom slučaju treba pisati stavite balet ... ili pripremljena premijera ... Ova je fraza stilski netačna: Život, kao na dlanu, prošao Na ljude (frazeologizam kao dlan zahtijeva da se vidljiva riječ).

Kada se koriste fraze, često su povezane različite greške. Stoga je promjena u tjelesnoj kompoziciji frazeologije praćena izobličenje figurativne vrijednosti. Na primjer, u prijedlogu Oblomov je bio trenutni banner Iskrivljena frazeolozi znak vremena - "Javni fenomen tipičan za ovu eru." Zamjena slike koja se temelji na frazeologiji je u korijenu transformiše njegovo značenje. Neke greške povezane s izobličenjem kompozicije (frazeolog i njegova figurativna vrijednost široko se distribuiraju u govoru [ Iako je ulog na čelu Cheshi (potrebno: tehi - iz glagola za napraviti); Donijeti u bijelo koljeno (potrebno: (od obrati pažnju i identificirati), vrednost (od uticaja i identificirati)]. Takve stilskih grešaka objašnjavaju se lažnim udruženjima. Neke greške uzrokovane zagađenjem elemenata različitih fraza toliko se ponavljaju da ih opažamo kao izraze koji su utrošali u iznenađenje ( igrajte glavnu violinu).

Može se razgovarati o kontaminaciji elemenata različitih izraza nije logično: Mnogi, znajući o tim sramotima, pogledajte trikove preduzetničkog deltsa nakon rukava (rad - rukavi, ali gledajte - kroz prste); Ovaj posao ne vrijedi peni (frazelogizam miješanja - penny ne vrijedi i ne vrijedi niggera). U drugim slučajevima, značenje govora ne pati, ali prijedlog još uvijek treba stilski uređivanje ( Mogli bismo rezultat u sve zvonaali prvo odlučio mirno razmisliti - Potrebno je eliminirati kontaminaciju frazeloških jedinica za postizanje alarma i pozovite u sva zvona).

Kontaminacija elemenata različitih fraza može uzrokovati stripov zvuk govora (naribani vrapci, pucajući Kalach, a ne sva mačana mamurluka, u tuđim krušćim maslinama). Primjeri zagađenja elemenata vremena osobnih izraza mogu se naći u časopisu "Crocodile" u odjeljku "nećemo razmišljati o tome" ( Pa sam ostao prekomjerni razbijeni korito).

S obzirom na stilske greške povezane s pogrešnim korištenjem frazeloških jedinica, potrebno je dodirnuti oba slučaja kada se u govoru pojave nehotični kazni u govoru, zbog činjenice da govornik koristi riječi u svojoj direktnoj vrijednosti, ali slušatelji percipiraju svoju kombinaciju kao figurativne Izraz frozološke prirode, tako da se izjava daje potpuno neočekivanu vrijednost. Takozvani Omonimici frazeloških fraza i besplatnih kombinacija mogu uzrokovati grešku i besplatne kombinacije mogu dovesti do najneočekivanijeg kamibure, što je govor omogućio neprikladan strip. Na primjer, uzbuđeni govornik govori o neredima na gradilištu: Tri puta je zabilježila odluku o potrebi rezerviranja škriljevca za odlagalište i vrijeme je da dođemo. Protiv pozadine emocionalno oslikanih izjava, posljednje dvije riječi se shvataju ne u doslovnoj smislu, već kao frazeolog značenje "nema što reći u odgovoru, nema čega se ne raspravljaju." Dakle, frazeologija, kao izvor slika i izražajnost govora, također može stvoriti značajne poteškoće sa nepažnim stavom prema riječi.

Frarolološka sredstva jezika, kao i vokabular, koriste se u različitim funkcionalnim stilovima i, u skladu s tim, imaju jednu ili drugu stilsku boju.

Najveći stilski rezervoar je razgovoran izrađen za sedmicu, tjedan dana, u cijeloj Ivanovu, nećemo iskriviti vodu), koristi se uglavnom u usmenom obliku komunikacije i u umjetničkom govoru.

Spatrical frazeologija, više smanjena (napravite mozak, grebanje mozga, da povuče grlo, obruši gutljaj, da povuče nos).

Još jedan stilistički sloj oblici frazeologije knjiga, koji se koristi u stilovima knjiga, uglavnom u pisanom obliku. Kao dio frazeologije knjiga, moguće je dodijeliti naučno (težište, štitnjača, periodični sistem), novinarskog (šok terapija, prijenos uživo, crni utorak, zakon o džungli), službeno-poslovanje (minimalna plata, potrošačka košarica, svjedočiti, oduzimanje imovine).

Možete odabrati sloj obično korištene frazeologije, koji se nađe primijenjeno i u knjizi i u kolokvijalnom govoru (s vremena na vrijeme, imati vrijednost, imajte na umu, zadržite riječ. Nova godina). Postoji malo takvih frazerija. U emocionalnim ekspresivnim pojmovima sve frazeološke jedinice mogu se podijeliti u dvije grupe. Veliki stilsko rezervoar čine frazeološke jedinice sa svijetlom emocionalnom ekspresivnom bojom, što je zbog njihovih slika, koristeći ekspresivne jezične alate. Stoga su razgovorni frazeologizmi obojeni u poznate, šale, ironične, kontinuirne tonove (bez ribe ili mesa, sjede u lokvi, samo potpetice navuče kao snijeg na glavi, iz požara i u šupljini); Knjiga je svojstvena uzvišena, svečani zvuk (da organizuje ruke u krvi, ostavljaju život, uspravno u biser stvaranju).

Još jedan stilski rezervoar je frazeološka jedinica lišena emocionalne ekspresivne boje i korištene u strogo nominativnu funkciju (kompostirajući kartu, željeznicu, vojno-industrijski kompleks, agendu). Takve frazeologe nisu osebujne za slike, ne sadrže procjene. Među frazeološkim jedinicama ove vrste, puno kompozitnih termina (vrijednosni papiri, valutne transakcije, proporcija, magnetna strelica, interpunkcijske znakove, virusne gripe). Kao i svi pojmovi, karakteriziraju ih nebimbigantni, formiraju ih riječi čine u direktnim vrijednostima.

Leksički stilista. Leksički kvar.

Neuspjeh govora

Nepažljiv odnos prema jeziku može prouzrokovati neuspjeh govora kvara govora - slučajno preskače riječi neophodne za tačan izraz misli: Direkcije bi trebale biti na težinu za ovu ravnodušnost (preskočila se da se riješi); Ulje se postavljaju u okvir (propušteno napisano). Neuspjeh govora često nastaje u oralnom govoru kada govornik žuri i ne slijedi ispravnost izjave. Komične situacije pojavljuju se ako "zvučnik" privlači one koji su prisutni koristeći mikrofon. Dakle, na izložbi pasa možete čuti žalbe vlasnicima čistokrvnog POS-a:

Poštovani učesnici, rasipajte pasmine i pripremite se za paradu!

Učesnici Drugova, pažljivo obrišite mlaznice iz pljuvačke kako bi olakšali pregled stomatološkog sistema!

Dirigenti, hitno dodjeljuju. Vlasnici bez njukla neće biti dodijeljeni.

Iz takvih žalbi administratora slijedi da se svi ovi testovi očekuju psima i njihovim vlasnicima, jer je govor koji se bavi. U kvaru govora postoji vrlo često dvosmislenost, evo primjera takvih grešaka u protokolima i drugim poslovnim dokumentima: c. Kalinovsky L. L. slijedio je ulicu bez registarske tablice; Podesite dan donošenja agenata osiguranja u računovodstvu do 10. dana svakog mjeseca; Osobe koje vas zanimaju poslati će poštu; Čelnici klase pružaju izgled svojih roditelja.

Zbog kvara govora, gramatičke i logičke veze riječi u prijedlogu su poremećene, njegovo značenje je zamračeno. Preskakanje riječi mogu u potpunosti izobličiti misao autora: poboljšati pokazatelje proizvodnje potrebno je kombinirati sve zaposlene koji se bave pitanjima ekonomije (neophodna je: ujediniti napore svih zaposlenih); Zbog hladnoće u sobi vršimo samo hitne prelome - oglas na vratima rendženstava (srednji hitni radiografski snimci lomova).

Zbog riječi prolaza mogu se pojaviti različite logičke pogreške. Stoga, odsustvo željene veze u izražavanju misli dovodi do alognica apolombizma: jezik junaka Sholokhova oštro se razlikuje od heroja drugih pisaca (možete uporediti jezik junaka samo sa Sholokhova samo sa jezik heroja drugih pisaca); Uvjeti grada razlikuju se od sela (dopuštena usporedba životnih uvjeta u gradu samo životnim uvjetima u selu).

Često, kao rezultat donošenja riječi, odvija se zamjena koncepta zamjene koncepta. Na primjer: pacijenti koji nisu posjetili ambulantne za tri godine postavljeni su u arhivu - dolazi do pacijentskih kartica, a iz teksta slijedi da su "pacijenti predati arhivi." Sličan govor nedovoljna insuficijencija stvara komizam i apsurd primjedbe izjava [luka u Riversheshev proizvode muškarce za trajne i privremene operacije po luci ("Kr"); Na drugom se svrstao u gimnastiku među djevojčicama 2. kategorije ("Kr"); Inspekcija državnog osiguranja poziva vas u bilo koji četvrtak u Welskie za povrede (najava)].

Neuspjeh govora koji nastaje kao posljedica stilskog nepažnje autora, lako je izravno: morate umetnuti nasumično propuštenu riječ ili frazu. Na primjer:

1. Poljoprivrednici žele postići povećanje ovaca na farmi. 1. Poljoprivrednici nastoje postići povećanje stoke ovaca na farmi.

2. Takmičenja su pokazala da su se u našem gradu pojavile snažne stolice na odboru za čamac. 2. Takmičenja su pokazala da su se u našem gradu pojavile jake stolice koje sviraju u cvijećem.

3. Izokrini - linije na geografskim mapama, prolazeći kroz temelje Zemljine površine u kojoj to ili taj fenomen dolazi u istom trenutku. 3. Izohroni - linije na geografskim mapama, prolazeći kroz tačke koji odgovaraju tačkima Zemljine površine u kojoj se to ili taj fenomen prirode dolazi u istom trenutku.

Ako zvučnik "ne nalazi riječi" za pravilan izraz misli i izgradi prijedlog da nekako izostavljaju određene veze u lancu logički povezanih pojmova, fraza ne postaje informativni, nered i urednik koji ispravlja takav a Izjava mora puno raditi za postizanje jasnoće. Na primjer, u članku Rukopisa na restauraciji štamparije, čitamo: Isprva je oprema bila instalirana u formatu u polu-penetu. Za ovu "skraćene" podatke, nije lako pogoditi da je kada je obnovljen rad štamparije, oprema je u početku postavljena samo za proizvodnju proizvoda na pola tiskanog lista. Nedovoljna neformativnost prijedloga, u kojoj se izostaju važne riječi i izraze, posebno dovodi do apsurda izjave, što se moglo primijetiti u "stagnantnim vremenima" kada su naše novine štampane brojne izvještaje o "pobjedama i osvajanjima" prilikom izvođenja pet- godine planovi. Na primjer: u ovom smjenu, između 16 i 20 sati, i hiljade milijarde sovjetske elektroenergetske inženjere. Iz takve poruke nije lako vratiti istinu; U stvari, govorimo o činjenici da su sovjetski energetski radnici koji su radili u večernjih smjeni dali zemlju hiljadu milijardi kilovat-sati električne energije.

Neuspjeh govora kao uobičajene greške treba razlikovati od elipse elipsa - stilskim figurom zasnovanim na svjesnom prolazu određenog člana ponude za stvaranje posebne ekspresivnosti. Najstrašniji dizajn eliptiptičnih eliptilnih dizajna bez glagola, prenoseći dinamiku pokreta (ja sam za svijeću, svijeću u štednjaku! Ja sam za knjigu, to - trčanje i sjeckanje ispod kreveta. - Chuk.). Sa Ellipseeom nema potrebe za "vraćanjem" propuštenim pripadnicima rečenice, jer je značenje eliptičnih struktura jasno, a uvođenje razjašnjenja riječi na njih oduzet će im izražavanje uhitiranim. U kvaru govora, naprotiv, potrebno je oporavak propuštenih riječi, bez njih, prijedlog je stilski neprihvatljiv.

Koje su vrste frazeologije sa stanovišta stilske boje?

Šta je frazelozizam?

IV. Frazeologija

Pitanja za ponavljanje

(Prema stilskim bojama, naređuju sljedeće frazeologije: 1. Neutralno - Korišteni stilovi govora: začarani krug, prava stvar, živi vek, sa izblijedjelom srca, znajte cijenu, igru \u200b\u200bmašte, dođite u svijest. 2. Knjige - Koristi se u stilovima knjiga, uglavnom u pisanom obliku: ispitajte tlo, idite u korake, iskušena sudbina, nestaju sa lica zemlje, egipatskog pogubljenja, kamen spoticanja, avični blok. 3. Razgovorni - Koristi se prvenstveno u oralnom obliku komunikacije: Živjeti, iza porodičnih dvorca, oko se raduje, poput igala, kroz zube, prva palačinka u komornom, sedam petka za sedmicu. 4. Spatrical - Razlikuju se od izgovora, nepristojnosti: na Kudykina montirajte, dajte gospođicu, zavaravajte glavu, pleut, hodajte do ručke, popnite se na crv, hajde da uzmemo suzu.)

Vježbe

1. Navedite primjere frazeoloških jedinica u kojima:

1) pojedinačne reči,

2) razni oblici jedne reči.

Odgovor:

1) iako ribnjak ponosa, tama tame, tuga tuga i itd.;

2) zid na zidu, licem u lice, korak po korak, lakše je jednostavan, s okom na oko, da se preseče krajeve, kamen na kamen ne odlazi.

2. Završite prijedloge frazeolozom.

1) Blizanci su bili slični ... (dvije kapi vode).

2) Piše netačno i nečujno kao ... (pileći šape).

3) Od uzbuđenja bio je blijed, kao ... (platno).

4) Ovo područje znam kako ... (vaša pet prstiju).

5) Zauzet je cijeli dan, predenje poput ... (proteina u kolu).

3. Ispravite greške u korištenju frazeološkog obrazovanja.

1) Radite u znoju lica. 2) stavljajući ruku na svoje srce, kažem. 3) Rad na rukavu. 4) Slaže se škripave srce. 5) Došlo je neočekivano kako se staviti u noć.

Odgovor: 1) raditi u lonac Osobe. 2) Pozicija Govorim s vašim srcem na vašem srcu. 3) raditi polaganje Rukavi. 4) Slažem se zalijepim srca. 5) došao neočekivano, poput (yako) nit norse.

4. Koji su glagoli frazeološke jedinice?

a) vjera i istina; b) u svim grlom; c) između dva svjetla; d) na dubinu duše; e) jedan pored drugog; e) na zadnju nit; g) za unoza; h) na kucaju; i) za sve agume; K) na orasima.

Odgovor: a) služiti; b) vikati, vrištati, pjevati; c) biti, biti, biti; d) težiti, brinuti, tresti; e) uživo, posao, borba; e) ujed; g) prodati, kupiti; h) biti, biti lociran; i) trčati, idi, žuriti; k) dobio.

5. U kojem stabilnim izrazima postoje riječi lepta Balas, Zenica, Danitel, Fimiam? Objasnite vrijednosti ovih izraza.

Odgovor:da doprinesem - Spremite se u bilo kojem slučaju. Gurnuti balama - Kažnjavati. Kao zenitsa oka (brinite se) - Pažljivo, pažljivo. Povući se - Zategnite početnu stvar, polako nešto učinite. Pušenje (cuddling) Fimiam - Laskavo pohvale.

6. Koji lakat frazera? Zašto?

1) Dvije dva dva puta, na sedmo znoj, čuveni posao je lakši nego jednostavan.

2) Pobijedio Egglush, kukavicu slavi, slavi lijeni, voziti hljeb.

3) Uputite nos, rezanje oko prsta, ostavite nosom, pijte nos, budajte glavom.

4) Poništite opterećenje, riješite se iz tereta, prekidajte lance, oslobodite ruke, resetirajte stezaljku.

5) Glava sjetve, odakle je ili snijeg na glavi, poput grmljavine među jasnim nebom, poput požude.

Odgovor:

1) Do sedmog znoja - Prije iscrpljenosti. Opća vrijednost niza je "" "Yalanko, jasno je.

2) Panta slavi - Budite kukavički. Opća vrijednost retka je ".

3) Vršnjački nos - Spavaj, zaspim. Opća vrijednost reda je''Batia '' '' '' '' '' '

4) Riješiti se iz tereta - Rođenjem bebi. Ukupna vrijednost reda - '' s knjiga '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '" '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '

5) Glava - bezobzirno. Ukupna vrijednost retka je neočekivano.

7. Izaberite što više frazeloških jedinica sinonimnih sinonimnih.

1) Pametan; 2) malo; 3) brzo; 4) tišina; 5) usamljen.

Odgovor: pametan "Lagana glava, veliki um, skladište mudrosti, um ne uzima, um kuće na ramenima, sedam raspona u čelu, kuha glavu. Malo "Već ništa, ne postoji ništa više, nekada, nekada, i dobio, možete prepričavati na prstima, malom Toliku, upita mačka, sa Gulkinovim nosom. Brz - u celom duhu, u punoj podršci, da postoji duh, u punom do aknu, na podu parnog para, u svim jedrama, u celo kamenolomu, sa poda, razbijajući glavu, glavu za sjetvu, poput ogromne , samo pete blistaju. Tiho - Držite jezik za zube, progunite jezik, držite usta na dvorcu, igrajte u mojoj tišini, gricite jezik, zaobići tišinu. Usamljen - Na ivici svijeta, na liniji na Kulichkiju, za tridesetak zemalja, u mostu kraljevstvo, gdje Makar telad nije potjerao, gdje gužve nisu prevrnule kosti, ne-limky svjetlo.

8. Prije nego što biste visili - stabilni izrazi u kojima se svaka riječ zamjenjuje antonim. Vratiti svoj početni izgled.

Nova laž, izvucite šanse, umrijeti sa vlastitim glupostima, dođite iz bivanja, bezbroj noći, krenite.

Odgovor:stara istina, unesite ukus, živite nečiji um, uđite u nepostojanje, nekoliko dana, dajte krajeve.

9. Sjetite se što više frazeoloških jedinica s riječima ručno.

Odgovor:uzmi sebe u ruku, ruku u ruci (idite), izlazite iz ruke, padajući iz ruku, daj rukama da odseče, kao bez ruku, iz trećih ruku, napunite ruku, rukom se ne digne itd.

10. Dajte što više frazeoloških revolucija. srce. Objasnite da je zajedničko u njihovim vrijednostima.

Odgovor:srce boli, srce odlazi, srce gori, srce je jede, srce je, srce nije na svom mjestu, srce se raduje, srce se na pola, srce se navodi; sa laganim srcem, čistom srcem, pričvršćivanje srca; Zlatno srce, kamena srca itd.
Objavljeno na Ref.RF
Ti frazeolozi označavaju osjećaj, stanje, mentalni kvalitet osobe.

11. Biblija opisuje drevni europski obred polaganja grijeha na životinji, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ tada su pušteni, protjerani u pustinju. Koja je frazelata odražavala ovaj obred?

Odgovor: zarobljenik.

12. Ovaj širok nož se nije izošćen na obje strane i ojačan na dugačkom štapu sa poprečnom trakom, u stara danima je korišten za lov na medveda. Koji je stabilni izraz spasio ime ovog predmeta?

Odgovor: blizina Rogona.

13. Recite nam o porijeklu frazeologije lokva.

Odgovor:Izraz lokva (namerno odvraća pažnju od bilo čega važnosti) u početku je značila da je zavjera za zube "", odnosno uroka, paljenje.

14. Zamijenite frazeologizam u jednu riječ. Na primjer: razgovor.

1) u medvjeđeg ugla; 2) na liniji na kolačima; 3) kamen spoticanja; 4) kako piti za davanje; 5) kokoši ne piju; 6) Ko je u šumi koji su na drva za ogrjev.

Odgovor:1) nadmašiti; 2) daleko; 3) poteškoće; 4) zasigurno; 5) puno; 6) Nestroyno.

15. Navedite primjere frazeoloških revolucija koje su došli do književnog jezika:

1) iz govora muzičara i umjetnika; 2) iz govora mornara; 3) iz govora stolara; 4) iz govora ribara, lovca.

Odgovor:

1) Igrajte prvu violinu, sklonite se sa scene, uđite u ton.2) Nasukan je, jedrenje nizvodno, daj krajeve, povucite tegljaču, da pluta na površinu, bacimo se na površinu.3) Ni kučka ni Zadorinka ne izvade čips, rez ispod matice.4) Ogulite na kuku, vjetrovito štapovi, popnite se na psu, u praznom hodu.

Koje su vrste frazeologije sa stanovišta stilske boje? - Koncept i vrsta. Klasifikacija i karakteristike kategorije "Koje su vrste frazeologije sa stanovišta stilske boje?" 2017, 2018.

Stilistička frazera za bojanje

SKLADNICI, poput pojedinih riječi, mogu imati jednu ili drugu stilsku boju. Frazeologija knjiga koristi se prije svega u pisanom obliku. Među knjigom su istaknute na znanstvene: gravitacioni centar, periodični sistem, fizika čvrstog tijela, novinarsko: Šok terapija, uživo emitovanje, zakon iz džungle, skloni se od scene, u ženinju lovoriku, izlaze u cirkulaciju, kamen spoticanja, padnu na put, zvanično posao: potrošačka korpa, minimalna plata, pretplatnička kompanija. Među razgovornim frazama, razlikovano: poput pete noge psa, na svjetlu žarulja, upaljač na zavojima, zadržite uho u starcu, lomi u tortu, blokiraj drva, bez drva, bez ikakvog bačve, grubo-prostrano: sipajte kuglice, rave sa masnoćom, popnite se u bocu, rastrgajte grlo. Tu je i sloj neutralne najčešće korištenih frazeoloških revolucija: s vremena na vrijeme imajte na umu da zadržite riječ.

· Odredite stilsko označavanje frazeloških jedinica (knjige, razgovorni, potučeni, grubo-prostrani):

snažan svijet, ni koža nije lice, ne isteže ruku pomoći, valjajući kobasicu, počnite od ogrebotine, bijele vrane, viša na vratu, alfa i omega, led za hleb- Salt, kratak razgovor, vuk, kaša u letu, valaamov Oskah, nasušeni kalac, na slici, za vjetroelektrane, požarna lovori, da napravimo vlastiti, bez kralja u mojoj glavi, a da mi se u glavi učinimo, bez kralja u mojoj glavi, koji mi se izluđuju , glas vrišti u pustinji, iako se sveci ispadaju, držite kamen za sinus, ladicu Pandora, plavu čarapu, sol Zemlje, sve shito-zatvorene, niti uzdahne, niti uzdahne, ne snižavamo svoje brodove, Stanite iza leđa, sjedite kod djevojčica, izbrišite sa lica zemlje, stiskajući se u ramenu, dvo-granični Yanus, bacajte rukavicu, peninu na tržište, niti srcu, bez srca, Grijeh neće biti umotani, da stvari pozovu svojih imena, galopu u Evropi, da odaju počast štitu.

· Odaberite sinonimnu regulaciju frazeološke cirkulacije:

u rasu u dva bodova, car cementa, na ribolovnim krznom, malo kolica, jedno polje bobica, dajte obrnuto, ostanite na grahu, niti se ne gura, ni riba ni meso, ni meso, niti Dug, razgovarajte bez uvredljivog u petlji, popnite se, boli za život, baka je stavljena na pola, niti za ništa, premlaćivanje hipoteke, da povremeno ide na cijeli glas, punjene kao haringe u bačvi.

· Pronađite antonimnološka regulatora:

zabili usta, pogodite ambiciju, sjajte atmosferu, ne prevladavajte vodu, muče vodu, miješajte se sa blatom, da biste dodirnuli duh, da pohađate mesto, ležite na nosu, ležite na nosu, ležite na nosu ramena, a ne božju vijesti koliko je u vodi izostavljeno, napuštajući svoje tvrdoglavo, ne odvlači oči, ispasti dušu, na zalasku sunca, na rubu svijeta, kao sliku, pauza U tortu, stvar je u šeširu, jasno je kako je Božji dan, Bog, Danski i Nosno, izlazi iz mjerača, gledajući u noć, zavija, niti dvorišta.

· Ispravna kršenja službene-poslovne frazeologije:

napisano je uslužno pismo, upućena je obaveštenje o dolasku tereta, donesena je ukor, plata je data, svi su oštećenja ispravljeni, uštede sredstava, zbog promjena u dolar, nalog je potpisan, molim vas, pronađite Sredstva za bonuse, opseg rada pali su dva puta.

· Ispravite greške u govoru vezanim za upotrebu frazeoloških revolucija:

Uspjesi ovog učenika žele puno bolje. Jednovidan dlan prvenstva za rast kriminala pripada južnom administrativnom okrugu kapitala. Nikad nije mislio da će se te riječi ostvariti u svojoj sudbini punom mjerom. Evo, pokušajmo, koji od njih sakriva sjekiru za sinus. Put vodi od kapije do te flegene iz kojeg je Antoshin upravo jedva uklonio noge. Oblomov je postao transparent svog vremena. Ovaj slučaj nije vrijedan peni. Tako sam ostao preko puta slomljenog korita. Tri puta je zabilježila odluku o potrebi rezerviranja škriljevca za odlagalište, a bilo je vrijeme da se otvori. Korporativno jelo od Echidne - mravi, termiti. Ženska glava je ukorijenjena sivom bojom.

· Pronađite pogreške povezane s netačnim kucanjem i uređivanjem teksta:

Novo kreirani muzej upravo je stvorio ovdje. Sve se više događa prilično pouzdane činjenice koje su govornici u atmosferi dušika Venere. Mobilne pumpe karakteriše kompaktni dizajn i dug životni vijek glatke usluge. Novogodišnja noć prati vokalni ansambl. Radna mjesta u radionici su slabo pokrivena, jer je bilo mnogo slučajeva industrijskih ozljeda. Manjak vode u gradskom vodosnabdijevanju i širenje biljke prisilili su izgradnju lokalnih postrojenja za prečišćavanje kanalizacije. Rijeke Sibir - moćan proizvođač energije. Mikroklima u uredu preuzeće automatskom ugradnjom klima uređaja. Neumorna žalba ovog umjetnika na temu prirode dobro je poznata. Ova jedinica omogućava vam nepravilno smanjenje temperature veze materijala. Kućište i poklopac zupčanika izrađeni su od modificiranog livenog željeza. Zahvaljujući poplavi ljudi su ostali beskućnici.

^ 19.Ortoepy. Zakoni izgovora samoglasnika i konsonantnih zvukova na modernom ruskom .

Koncept ortoepije. Norma i varijabilnost. Zakoni smanjenje samoglasnika, zapanjujućih i asimilacije zvukova suglasnika. Dilepercnične i propaktra greške u izgovoru.

Orphoepički standardi su izreke oralnog govora. Studiraju posebne. Lingvistika sekcije - Orphoepium. Poštivanje uniformnosti u izgovoru je važno. Orphoepenske greške miješaju se u igru. Sadržaj govora i izgovor koji odgovara ortoepojnim standardima olakšava ubrzava proces komunikacije.

Glavni zakoni izgovora suglasnika - zapanjujući i sličan. U ruskom govoru postoji obavezno zapanjujuće izražene suglasnike na kraju riječi. Izgovaramo XLE [P] - Hleb, SA [T] - Vrt. Suglasnici na kraju riječi uvijek ulaze u par gluvih zvuka. Izuzetak je riječ Bog. U kombinaciji zvona i gluvih suglasnika, prva od njih može ***. Ako prvi od njih zvoni, a drugo je gluvo, postoji zapanjujući prvi zvuk: lo [sh] ka - kašika, o [n] ka - plutu. Ako je prva gluva, a drugo zvoni, postoji zvučni prsten prvog zvuka: [z] modul - DOB, [s] korijen - za odrastanje. Izvode [l], [m], [m], [m], [m] ], [P] nema parove gluve, a prije u ličnosti, to se ne događa i riječi se izgovaraju jer su napisane: vs [TL] Oh, [sc]. SZH i ZZH su izrečeni kao dvostruki čvrsti [w]: RA [W] na - Otvori, [F] Stretch - sa životom, za stisak - [dobro] ari. Mes se izgovara kao dug meki zvuk [w '], baš kao što se zvuk prenosi na slovu slovu (š "] ASTA - Sreća, [W'] Emount. ZCH se izgovara kao dugi mekani zvuk [w ']: kartica [sh'] IC - glina, napajanje [sh '] ir - uzorak. TC i HRC-ovi su izraženi kao dugi zvuk [h ']: Prijavi [CH'] IK - Izvještaj, le [CH '] IK - pilot. TC i DC izrečeni su kao dug zvuk C: dva [c] na - dvadeset, zolo [c] e - zlato. Sa STN, ZDN, zvjezdani zvukovi [t] i [d] ispadaju: veće [CH] [ZN] Oh, Che [Ch], nastava [s] bršljana.

cN obično izgovara i [CN] (al [CN], ako [CN]). Izgovor [shn] Umjesto [CN], potrebno je u ženskoj patriminiji na -wichnaya: Ilyini [sch] a, nikiti [shn] a. Neke su riječi obično izražene: Bulo [sch] i bulo [cn] aya, molo [shn] i molo [cn]. U nekim slučajevima, razni izgovor služi za semantičko diferencijaciju riječi: srce [CN] Punch - srce [sch] prijatelju. Pozajmljene riječi podliježu ortoepojnim standardima modernog ruskog jezika i samo u nekim slučajevima razlikuju se u osobitostima u izgovoru. Zvuk [o] sačuvan je u takvim riječima kao m [o] delne, m [o] del, [ O] AZIS. Ali većina posuđenog vokabulara pokorava opća pravila izgovora [o] i [a] u nenapeštenim slogovima: b [a] CAL, na [a] yal. U većini posuđenih riječi prije [e] suglasnika Soften: Ka [t '] Ephon, [s'] Ephon, ge [s '] eet. Ali u više riječi porijekla koji govori o stranom, tvrdoću suglasnika pre [e] je sačuvan: w [TE] PSEL, sa [TE] ND, e [NE] Rgia. Češće tvrdoća prije [e] zadržati zubne suglasnike: [t], [D], [s], [s], [n], [n], [p].

20. Akcentologija kao dio ortoepije.

Koncept progresivnog i regresivnog stresa. Značajke naglaska u imenicama. Naglasak u punim i kratkim oblicima pridjeva. Oklijevanje naglaska u glagolskim oblicima prošlog vremena. Naglasak u ličnim oblicima glagola prisutnog i budućeg vremena. Greške u izgovoru povezane sa naglaskom.

Akdentološke verzije unutar književne norme su ili evolucija jezika. U pravilu se ne razlikuju ni u semantičkom ili u gramatičkim značenjima. Varijabilnost naglaska pruža manje oštar prijelaz iz stare lit. Norme za novo. PR, stres groblja bio je na jeziku XIX veka, groblje je počelo da ulazi u kraj XIX veka. Uzroci su Akcenti su različiti. Ponekad postoji dijalektski naglasak. Naglasak fluktuirati u nekima. Malo poznate, riječi (Pima - Pima, urputa - onti). Nekretnina Opcije zapošljavanja u mnogim posuđenim riječima, koje su povezane sa utjecajem različitih izvornih jezika, te u nekima. Slučajevi - i jezici - "posrednici. Dakle, u 30-ima. Normative su bile revolver opcija i revolver, jer je ova riječ podignuta na različite izvorne jezike - Franz. i eng. Pozajmljeno u XVIII veku. od njemačkog jezika Jezik Riječ alkohol je bio alkohol. Pod utjecajem poljskog jezika, naglasak dokumenta, odjela, heretika, klimatske oklijevanja. Nekako Opcije su rađene u prof. Srednja: agonija (ljekari), atom, atomičkim (fizičari), iskre (u vozače). Mnogi zastarjeli potezi ustrije u poeziji. Zaboravljena crkvena izgovor (cijena, toleriranje, zaštita), seminar (učitelj, biblioteka, višestruki broj, katastrofa). Važnije odredbe. Uzroci unutrašnjih govornika: učinak analogije, tendencija formiranja gramatičkih oblika i povećanje karakteristične uloge verbalnog stresa.

Pod utjecajem analogije, naglasak u kratkim oblicima patnje je izravnan. Začeštine: formira skrarrior češće izgovara. S naglaskom na temelju, a ne na kraju, kao i prije: prodate, snimljene Naglasak u derivatskim bazama odlazi od stresa u proizvodnji: Whirlwind - pobjeda, luksuz - luksuzni, tigra - tigar. (Pretrpio je naglasak na sufiksu u rečima izravnanja. Držite originalni naglasak reč namere, pružanje fokusa. Dozvoljeno u granicama lit.rma naglasak u deteciji, šokantnim, caregotten.

Prekomjerne akcentološke opcije fiksirane su u održivim frazama, u frazologizi: Što se nalazi u čelu, to u čelu, početak ujutro (ujutro do jutra), o čarobnjacima (u dva veljaka), kupili su gusku ( poput vode). Opcije pričvršćivanja za različita značenja. Multivalivne riječi često se ispostave da su nestabilne. Sve češće, razlikovanje opcija tipa pogodilo se vrata i udarila sat vremena.

21. Tipične leksičke (govorne i stilske) greške.

Greške u sadržaju misli. Greške u jezičnom izrazu misli: 1) govorne leksičke greške; 2) zapravo stilski greške u govoru. Princip razlikovanja govora i zapravo stilskih grešaka.

Razgovorne riječi su uključene u leksički sistem književnog jezika, ali se koriste uglavnom u oralnom govoru, uglavnom u oblasti svakodnevne komunikacije. Fokus je riječ, gramatički oblik ili promet pretežno usmenog govora, koji se koriste u književnom jeziku obično kako bi se smanjile, otprilike karakteristike predmeta govora, kao i jednostavan opušteni govor koji sadrži takve riječi, obrasce i promet . Govorni i prostrani vokabular, za razliku od dijalektike (regionalne), koristi se u govoru čitavih ljudi.

Primjer: Imam potpuno tanku jaknu. Lucky (kolaps) - rupa, razmažena (tanke čizme). Pogreške nastaju u slučajevima kada se upotreba izgovorenih i ilustrativnih riječi ne motivira kontekstom.

^ 13. Profesionalni žargonizmi.

Profesionalizam Zakon o usvajanju u određenoj profesionalnoj grupi. Spatricalni ekvivalenti uvjeti: Typo - u govoru novinara LDAP-a; Volan - u govoru vozača Branke.

Ali nemotivirani prijenos profesionalizma u nadmoćno govor je nepoželjan. Takva profesionalnost, kako šivati, krojenje, sluh i drugi, pokvariti književni govor.

Ograničenost upotrebe i prirode izražavanja (šala, smanjena, itd.) Slična su žargonizmi i sastavni su dio žargona - osebujni socijalni dijalekti, karakteristični za profesionalne ili starosne grupe ljudi (Jargonski sportaši, mornari, Lovci, studenti, školarci). Jargonizmi su svakodnevni domaći vokabular i frazeologija, obdareni smanjenim izrazom i karakteriziraju društveno ograničena upotreba.

Primjer: Htio sam pozvati goste na odmor, a Hibara ne dopušta. Hibara - kuća.

14. frazeologija.

Mora se imati na umu da su frazeološke jedinice uvijek figurativno. Ukrašavanje našeg govora, čineći je živahnim, figurativnim, svijetlim, prekrasnim, frazeologizmima dostavljaju nas i puno gnjavaže - s njihovom pogrešnom upotrebom pojavljuju se greške u govoru.

1. Pogreške u asimilaciji vrijednosti frazeologije.

1) Postoji opasnost od doslovnog razumijevanja frazeologije, koji se može shvatiti kao besplatna udruženja riječi.

2) Pogreške se mogu povezati s promjenom vrijednosti frazeologije.

Holetakov Sve vrijeme kosile perle prije svinja, a svi vjeruju. Ovdje se frazeolog bacaju kuglice pred svinjama, što ima značenje "da se uzalud govori o bilo čemu ili dokazivamo svakoga ko to ne može razumjeti", u značenju "izmisli" izmisli ". "

2. Pogreške u asimilaciji oblika frazeologije.

1) Gramatička modifikacija frazeologije.

Platio sam pune izveštaje. Ovdje su promijenili oblik broja. Postoji frazeolog za davanje izveštaja.

Konstantno sjedi presavijući ruke. Frozeološke jedinice tipa su preklopljene, postavljaju glave, glave za sjetvu sačuvaju u svom sastavu stari oblik savršenih vrsta savršenih vrsta sa sufiksom -a.

U nekim selologimamima koriste se kratki oblici pridjeva, zamjena njihovih punih oblika je pogrešna.

2) Leksička modifikacija frazeologije.

Vrijeme je da vas odvedemo na pamet. Većina frazeoloških jedinica je neprobojna: dodatna jedinica ne može se uvesti u sastav frazeologije.

Pa, barem pobijedi oko zida! Preskakanje komponenta frazeologije je takođe greška govora.

Sve se vraća u spirale! .. postoji frazeologija u krugove. Zamjena riječi je neprihvatljiva.

3. Promjene u leksičkoj kombinaciji frazeologije.

Ova i druga pitanja imaju veliku ulogu u razvoju ove, još uvijek mlade nauke. Bila je mješavina dvije stabilne revolucije: igra ulogu i stvari. Može se reći: pitanja su od velike važnosti ... ili pitanja igraju veliku ulogu.

^ 15. Clichés i maikovi.

Officearizmi - riječi i izrazi, čija je upotreba sadržavala za službeni-poslovni stil, ali u drugim govornim stilovima su neprimjerene, su marke.

Postoji nedostatak rezervnih dijelova.

Marke su pretučeni izrazi s znojem leksičkom vrijednošću i izbrisanom ekspresivnosti. Marke su riječi, fraze, a čak i cijeli prijedlozi koji nastaju kao novi, stilistički izražajni govorni proizvodi, ali kao rezultat prečesto korištenja, početne slike su izgubljene.

Razne marka su univerzalne riječi. To su riječi koje se koriste u najčešćim i neizvjesnim vrijednostima: pitanje, zadatak, podizanje, osigurati itd. Obično, univerzalne riječi prate scenariste: Rad je svakodnevno, razina - visoka, podrška je vruća. Mnogobrojne novinarske marke (radnike polja, grad na Volgi), književni (uzbudljivi imidž, ljuti protest).

Clichés - Govorni stereotipi, gotovi pretvori koji se koriste kao lako reproducibilne pod određenim uvjetima i kontekstima standarda, su konstruktivne jedinice govora i, uprkos čestim korištenjima, zadržavaju svoju semantiku. Klišeji se koriste u formalnim poslovnim dokumentima (samitom); U naučnoj literaturi (potrebno je dokazati); U novinarstvu (naša vlastiti dopisnik iz izvještaja); U različitim situacijama kolokvijalnog govora (zdravo! Zbogom! Kmoo zadnji?).