Attenzione! Questa è una versione obsoleta del sito!
Per aggiornare alla nuova versione, fare clic su qualsiasi collegamento a sinistra.

Carlo Perrault

Cappuccetto Rosso

c'era una bambina. Sua madre l'amava profondamente, e sua nonna ancora di più. Per il compleanno di sua nipote, sua nonna le ha regalato un cappuccetto rosso. Da allora, la ragazza lo ha indossato ovunque. I vicini hanno detto di lei:

Ecco che arriva Cappuccetto Rosso!

Un giorno mia madre preparò una torta e disse a sua figlia:

Vai, Cappuccetto Rosso, dalla nonna, portale una torta e un pentolino di burro e scopri se è sana.

Cappuccetto Rosso si preparò e andò dalla nonna.

Cammina attraverso la foresta e un lupo grigio la incontra.

Dove stai andando. Cappuccetto Rosso? - chiede il Lupo.

Vado da mia nonna e le porto una torta e un vasetto di burro.

Quanto lontano abita tua nonna?

Lontano”, risponde Cappuccetto Rosso. - Laggiù in quel villaggio, dietro il mulino, nella prima casa sul confine.

Va bene", dice il lupo, "voglio anche visitare tua nonna". Io percorrerò questa strada e tu percorrerai quella. Vediamo chi di noi viene prima.

Detto questo il Lupo corse più veloce che poteva lungo il sentiero più breve.

E Cappuccetto Rosso ha preso la strada più lunga. Camminava lentamente, fermandosi lungo la strada, raccogliendo fiori e raccogliendoli in mazzi. Prima ancora che avesse il tempo di raggiungere il mulino, il Lupo era già corso al galoppo verso la casa della nonna e bussava alla porta:
Toc toc!

Chi è là? - chiede la nonna.

"Sono io, tua nipote, Cappuccetto Rosso", risponde il lupo, "sono venuto a trovarti, ho portato una torta e un barattolo di burro".

E mia nonna in quel momento era malata e giaceva a letto. Pensò che fosse davvero Cappuccetto Rosso e gridò:

Tira la corda, figlio mio, e la porta si aprirà!

Il lupo tirò la corda e la porta si aprì.

Il lupo si precipitò verso la nonna e la ingoiò subito. Aveva molta fame perché erano tre giorni che non mangiava nulla. Poi chiuse la porta, si sdraiò sul letto della nonna e cominciò ad aspettare Cappuccetto Rosso.

Presto venne e bussò:
Toc toc!

Cappuccetto Rosso si spaventò, ma poi pensò che la nonna fosse rauca per il raffreddore e rispose:

Sono io, tua nipote. Ti ho portato una torta e un vasetto di burro!

Il lupo si schiarì la voce e disse più sottilmente:

Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà.

Cappuccetto Rosso tirò la corda della porta e aprì. La ragazza entrò in casa e il lupo si nascose sotto la coperta e disse:

Nipote, metti la torta sul tavolo, metti la pentola sullo scaffale e sdraiati accanto a me!

Cappuccetto Rosso si sdraiò accanto al Lupo e chiese:

Nonna, perché hai le mani così grandi?

Questo è per abbracciarti più forte, figlia mia.

Nonna, perché hai le orecchie così grandi?

Per sentire meglio, figlia mia.

Nonna, perché hai gli occhi così grandi?

Per vedere meglio, figlio mio.

Nonna, perché hai i denti così grandi?

C'era una volta viveva una bambina. Sua madre l'amava profondamente, e sua nonna ancora di più. Per il compleanno di sua nipote, sua nonna le ha regalato un cappuccetto rosso. Da allora, la ragazza lo ha indossato ovunque. I vicini hanno detto di lei:

- Ecco che arriva Cappuccetto Rosso!

Un giorno mia madre preparò una torta e disse a sua figlia:

- Vai, Cappuccetto Rosso, dalla nonna, portale una torta e un pentolino di burro e scopri se è sana.

Cappuccetto Rosso si preparò e andò dalla nonna.

Cammina attraverso la foresta e un lupo grigio la incontra.

-Dove vai, Cappuccetto Rosso? - chiede il Lupo.

— Vado da mia nonna e le porto una torta e un vasetto di burro.

— Quanto lontano abita tua nonna?

"Lontano", risponde Cappuccetto Rosso. - Laggiù in quel villaggio, dietro il mulino, nella prima casa sul confine.

"Va bene", dice il lupo, "voglio anche visitare tua nonna." Io percorrerò questa strada e tu percorrerai quella. Vediamo chi di noi viene prima.

Detto questo il Lupo corse più veloce che poteva lungo il sentiero più breve.

E Cappuccetto Rosso ha preso la strada più lunga. Camminava lentamente, fermandosi lungo la strada, raccogliendo fiori e raccogliendoli in mazzi. Prima ancora che avesse il tempo di raggiungere il mulino, il Lupo era già arrivato al galoppo fino alla casa della nonna e bussava alla porta: toc-toc!

- Chi è là? - chiede la nonna.

"Sono io, tua nipote, Cappuccetto Rosso", risponde il Lupo, "sono venuto a trovarti, ho portato una torta e un pentolino di burro."

E mia nonna in quel momento era malata e giaceva a letto. Pensò che fosse davvero Cappuccetto Rosso e gridò:

“Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà!”

Il lupo tirò la corda e la porta si aprì.

Il lupo si precipitò verso la nonna e la ingoiò subito. Aveva molta fame perché erano tre giorni che non mangiava nulla. Poi chiuse la porta, si sdraiò sul letto della nonna e cominciò ad aspettare Cappuccetto Rosso.

Presto venne e bussò:
Toc toc!

Cappuccetto Rosso si spaventò, ma poi pensò che la nonna fosse rauca per il raffreddore e rispose:

- Sono io, tua nipote. Ti ho portato una torta e un vasetto di burro!

Il lupo si schiarì la voce e disse più sottilmente:

"Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà."

Cappuccetto Rosso tirò la corda della porta e aprì. La ragazza entrò in casa e il lupo si nascose sotto la coperta e disse:

"Nipote, metti la torta sul tavolo, metti la pentola sullo scaffale e sdraiati accanto a me!"

Cappuccetto Rosso si sdraiò accanto al Lupo e chiese:

- Nonna, perché hai le mani così grandi?

- Questo è per abbracciarti più forte, figlia mia.

- Nonna, perché hai le orecchie così grandi?

- Per sentire meglio, figlia mia.

- Nonna, perché hai gli occhi così grandi?

- Per vedere meglio, figlia mia.

- Nonna, perché hai i denti così grandi?

- E questo è così che posso mangiarti velocemente, figlio mio!

Prima che Cappuccetto Rosso avesse il tempo di ansimare, il Lupo si precipitò su di lei e la ingoiò.

Ma, per fortuna, in quel momento davanti alla casa passavano dei taglialegna con l'ascia in spalla. Hanno sentito un rumore, sono corsi in casa e hanno ucciso il lupo. Allora gli aprirono la pancia e ne uscì Cappuccetto Rosso seguita dalla nonna, sana e salva.

Char Perrault, artista S. Yarovoy.

Molto tempo fa, viveva in un villaggio una ragazza così carina che non c'era persona migliore al mondo di lei. Sua madre l'amava profondamente e sua nonna l'amava ancora di più.

Per il compleanno di sua nipote, sua nonna le ha regalato un cappuccetto rosso. Da allora la ragazza è andata ovunque con il suo nuovo ed elegante berretto rosso. I vicini hanno detto di lei:
- Ecco che arriva Cappuccetto Rosso!
Un giorno mia madre preparò una torta e disse a Cappuccetto Rosso:

- Vai, figlia, da tua nonna, portale questa torta e un pentolino di burro e scopri se è sana.
Cappuccetto Rosso si preparò e andò dalla nonna in un altro villaggio.
Cappuccetto Rosso sta camminando attraverso la foresta e il lupo grigio la sta incontrando.

Voleva davvero mangiare la ragazza, ma non osava: da qualche parte nelle vicinanze i taglialegna battevano con le asce. Il Lupo si leccò le labbra e chiese a Cappuccetto Rosso:

-Dove stai andando, ragazza? E Cappuccetto Rosso non sapeva ancora quanto fosse pericoloso fermarsi nel bosco e parlare con i lupi. Salutò il lupo e disse:
– Vado da mia nonna e le porto questa torta e un vasetto di burro.
– Quanto lontano abita tua nonna? - chiede il Lupo.
"Lontano", risponde Cappuccetto Rosso. - In paese, dietro il mulino, nella prima casa sul confine.
"Va bene", dice il lupo, "voglio anche visitare tua nonna." Io percorrerò questa strada e tu percorrerai quella. Vediamo chi di noi arriva prima.
Detto questo il Lupo corse più veloce che poteva lungo il sentiero più breve.

E Cappuccetto Rosso ha preso la strada più lunga. Cappuccetto Rosso camminava lentamente, fermandosi di tanto in tanto lungo la strada, cogliendo fiori e raccogliendoli in mazzi.
Prima ancora che Cappuccetto Rosso arrivasse al mulino, il Lupo era già corso al galoppo verso la casa della nonna e bussava alla porta:
- Toc toc!
- Chi è là? - chiede la nonna.
"Sono io, tua nipote", risponde il Lupo con voce sottile. "Sono venuto a trovarti, ho portato una torta e un barattolo di burro."
E mia nonna in quel momento era malata e giaceva a letto. Pensò che fosse davvero Cappuccetto Rosso e gridò:
“Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà!”
Il lupo tirò la corda e la porta si aprì.

Il lupo si precipitò verso la nonna e la ingoiò. Aveva molta fame perché erano tre giorni che non mangiava nulla.

Poi chiuse la porta, si sdraiò sul letto della nonna e cominciò ad aspettare Cappuccetto Rosso. Presto venne e bussò:

- Toc toc!
“Chi è lì?” chiede il Lupo.
E la sua voce è aspra e rauca. Cappuccetto Rosso all'inizio si spaventò, ma poi pensò che sua nonna era rauca per il raffreddore e per questo aveva quella voce.
"Sono io, tua nipote", dice Cappuccetto Rosso. – Ti ho portato una torta e un vasetto di burro!
Il lupo si schiarì la voce e disse più sottilmente:
"Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà."
Cappuccetto Rosso tirò la cordicella e la porta si aprì. Entrò Cappuccetto Rosso e il Lupo si nascose sotto la coperta e disse:

"Nipote, metti la torta sul tavolo, metti la pentola sullo scaffale e sdraiati accanto a me!" Devi essere molto stanco.
Cappuccetto Rosso si sdraiò accanto al Lupo e chiese:
- Nonna, perché hai le mani così grandi?
- Questo è per abbracciarti più forte, figlia mia.
- Nonna, perché hai le orecchie così grandi?
- Per sentire meglio, figlia mia.
- Nonna, perché hai gli occhi così grandi?
- Per vedere meglio, figlia mia.
- Nonna, perché hai i denti così grandi?
- E questo è così che posso mangiarti velocemente, figlio mio!
Prima che Cappuccetto Rosso avesse il tempo di ansimare, il malvagio Lupo si precipitò su di lei e la ingoiò insieme alle sue scarpe e a Cappuccetto Rosso.
Ma, per fortuna, proprio in quel momento passarono davanti alla casa dei taglialegna con l'ascia in spalla.

Hanno sentito un rumore, sono corsi in casa e hanno ucciso il lupo. E allora gli aprirono la pancia e ne uscì Cappuccetto Rosso seguita dalla nonna, sana e salva.

C'era una volta in un villaggio una bambina così carina che non c'era nessuno migliore di lei al mondo. Sua madre l'amava profondamente, e sua nonna ancora di più. Per il suo compleanno la nonna le regalò un cappuccetto rosso. Da allora la ragazza è andata ovunque con il suo nuovo ed elegante berretto rosso.

I vicini hanno detto di lei:

- Ecco che arriva Cappuccetto Rosso!

Un giorno mia madre preparò una torta e disse a sua figlia:

- Vai, Cappuccetto Rosso, dalla nonna, portale una torta e un pentolino di burro e scopri se è sana.

Cappuccetto Rosso si preparò e andò dalla nonna in un altro villaggio.

Cammina attraverso la foresta e un lupo grigio la incontra.

Voleva davvero mangiare Cappuccetto Rosso, ma non osava: da qualche parte nelle vicinanze i taglialegna battevano con le asce.

Il lupo si leccò le labbra e chiese alla ragazza:

-Dove vai, Cappuccetto Rosso?

Cappuccetto Rosso non sapeva ancora quanto fosse pericoloso fermarsi nel bosco e parlare con i lupi. Salutò il lupo e disse:

"Vado da mia nonna e le porto questa torta e un barattolo di burro."

— Tua nonna abita lontano? - chiede il Lupo.

“Molto lontano”, risponde Cappuccetto Rosso. - Laggiù in quel villaggio, dietro il mulino, nella prima casa sul confine.

"Va bene", dice il lupo, "voglio anche visitare tua nonna." Io percorrerò questa strada e tu percorrerai quella. Vediamo chi di noi arriva prima.

Detto questo il Lupo corse più veloce che poteva lungo il sentiero più breve. E Cappuccetto Rosso ha preso la strada più lunga.

Camminava lentamente, fermandosi ogni tanto lungo la strada, cogliendo fiori e raccogliendoli in mazzi. Prima ancora che avesse il tempo di raggiungere il mulino, il Lupo era già corso al galoppo verso la casa della nonna e bussava alla porta:

- Toc toc!

- Chi è là? - chiede la nonna.

"Sono io, tua nipote, Cappuccetto Rosso", risponde il lupo con voce sottile. "Sono venuto a trovarti, ho portato una torta e un barattolo di burro."

E mia nonna in quel momento era malata e giaceva a letto. Pensò che fosse davvero Cappuccetto Rosso e gridò:

- Tira la corda, figlio mio, e la porta si aprirà!

Il lupo tirò la corda e la porta si aprì.

Il lupo si precipitò verso la nonna e la ingoiò subito. Aveva molta fame perché erano tre giorni che non mangiava nulla.

Poi chiuse la porta, si sdraiò sul letto della nonna e cominciò ad aspettare Cappuccetto Rosso. Presto venne e bussò:

- Toc toc!

Cappuccetto Rosso si spaventò, ma poi pensò che sua nonna era rauca per il raffreddore e per questo aveva quella voce.

"Sono io, tua nipote", dice Cappuccetto Rosso. - Ti ho portato una torta e un vasetto di burro!

Il lupo si schiarì la voce e disse più sottilmente:

"Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà."

Cappuccetto Rosso tirò la cordicella e la porta si aprì.

La ragazza entrò in casa e il lupo si nascose sotto la coperta e disse:

"Nipote, metti la torta sul tavolo, metti la pentola sullo scaffale e sdraiati accanto a me!" Devi essere molto stanco.

Cappuccetto Rosso si sdraiò accanto al Lupo e chiese:

- Nonna, perché hai le mani così grandi?

- Questo è per abbracciarti più forte, figlia mia.

- Nonna, perché hai le orecchie così grandi?

- Per sentire meglio, figlia mia.

- Nonna, perché hai gli occhi così grandi?

- Per vedere meglio, figlia mia.

- Nonna, perché hai i denti così grandi?

- E questo è così che posso mangiarti velocemente, figlio mio!

Prima che Cappuccetto Rosso avesse il tempo di ansimare, il malvagio Lupo si precipitò su di lei e la ingoiò insieme alle sue scarpe e a Cappuccetto Rosso.

Ma, per fortuna, in quel momento davanti alla casa passavano dei taglialegna con l'ascia in spalla. Hanno sentito un rumore, sono corsi in casa e hanno ucciso il lupo. Allora gli aprirono la pancia e ne uscì Cappuccetto Rosso seguita dalla nonna, sana e salva.

• Interpreti: Y. Yakovlev, I. Muravyova, A. Batalov, K. Rumyanova, S. Yursky, T. Vasilyeva, V. Zeldin
• Cappuccetto Rosso

• Tipo: mp3
• Dimensione: 9,10 MB
• Durata: 00:06:37
• Scarica gratuitamente la fiaba

• Ascolta una fiaba online

Il tuo browser non supporta audio e video HTML5.

Viveva in un villaggio una bambina, così carina che non c'era nessuno migliore di lei al mondo. Sua madre l'amava profondamente, e sua nonna ancora di più.
Per il suo compleanno la nonna le regalò un cappuccetto rosso. Da allora la ragazza è andata ovunque con il suo nuovo ed elegante berretto rosso.

I vicini hanno detto di lei:
- Ecco che arriva Cappuccetto Rosso!
Un giorno mia madre preparò una torta e disse a sua figlia:

- Vai, Cappuccetto Rosso, da tua nonna, portale questa torta e un pentolino di burro e scopri se è sana.

Cappuccetto Rosso si preparò e andò dalla nonna in un altro villaggio.
Cammina attraverso la foresta e un lupo grigio la incontra. Voleva davvero mangiare Cappuccetto Rosso, ma non osava: da qualche parte nelle vicinanze i taglialegna battevano con le asce.
Il lupo si leccò le labbra e chiese alla ragazza:
-Dove vai, Cappuccetto Rosso?
Ma Cappuccetto Rosso non sapeva ancora quanto fosse pericoloso fermarsi nel bosco e parlare con i lupi. Salutò il lupo e disse:

– Vado da mia nonna e le porto questa torta e un vasetto di burro.
– Quanto lontano abita tua nonna? - chiede il Lupo.
“Molto lontano”, risponde Cappuccetto Rosso.
- Laggiù in quel villaggio, dietro il mulino, nella prima casa sul confine.
"Va bene", dice il lupo, "voglio anche visitare tua nonna." Io percorrerò questa strada e tu percorrerai quella. Vediamo chi di noi viene prima.

Detto questo il Lupo corse come meglio poteva lungo il sentiero più breve.

E Cappuccetto Rosso ha preso la strada più lunga. Camminava lentamente, fermandosi ogni tanto lungo la strada, cogliendo fiori e raccogliendoli in mazzi.

Prima ancora che avesse il tempo di raggiungere il mulino, il Lupo era già corso al galoppo verso la casa della nonna e bussava alla porta:
- Toc toc!
- Chi è là? - chiede la nonna.
"Sono io, tua nipote, Cappuccetto Rosso", risponde il lupo con voce sottile. "Sono venuto a trovarti, ho portato una torta e un barattolo di burro."

E mia nonna in quel momento era malata e giaceva a letto. Pensò che fosse davvero Cappuccetto Rosso e gridò:
“Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà!”
Il lupo tirò la corda e la porta si aprì.
Il lupo si precipitò verso la nonna e la ingoiò subito. Aveva molta fame perché erano tre giorni che non mangiava nulla.

Poi chiuse la porta, si sdraiò sul letto della nonna e cominciò ad aspettare Cappuccetto Rosso.
Presto venne e bussò:

- Toc toc!
- Chi è là? - chiede il Lupo.
E la sua voce è aspra e rauca.
Cappuccetto Rosso si spaventò, ma poi pensò che sua nonna era rauca per il raffreddore e per questo aveva quella voce.
"Sono io, tua nipote", dice Cappuccetto Rosso. – Ti ho portato una torta e un vasetto di burro.
Il lupo si schiarì la voce e disse più sottilmente:
"Tira la corda, figlia mia, e la porta si aprirà."
Cappuccetto Rosso tirò la cordicella e la porta si aprì.
La ragazza entrò in casa e il lupo si nascose sotto la coperta e disse:
"Nipote, metti la torta sul tavolo, metti la pentola sullo scaffale e sdraiati accanto a me." Probabilmente sei molto stanco.
Cappuccetto Rosso si sdraiò accanto al lupo e chiese:
- Nonna, perché hai le mani così grandi?
- Questo è per abbracciarti più forte, figlia mia.
- Nonna, perché hai gli occhi così grandi?
- Per vedere meglio, figlia mia.
- Nonna, perché hai i denti così grandi?
- E questo è così che posso mangiarti velocemente, figlio mio!
Prima che Cappuccetto Rosso avesse il tempo di ansimare, il malvagio Lupo si precipitò su di lei e la ingoiò con le sue scarpe e il suo berretto rosso.
Ma, per fortuna, proprio in quel momento passarono davanti alla casa dei taglialegna con l'ascia in spalla.

Hanno sentito un rumore, sono corsi in casa e hanno ucciso il lupo. E allora gli aprirono la pancia e ne uscì Cappuccetto Rosso seguita dalla nonna, sana e salva.