Nuotrauka iš svetainės www.m.simplycars.ru.

22.11.2011 11:26:30

Kuo rusai skiriasi nuo vokiečių? Iš pirmo žvilgsnio klausimas kvailas. Juk žmonės, gyvenantys skirtingos salys, visiškai kitoks mentalitetas. Visuotinai pripažįstama, kad vokiečiai yra tvarkingi, darbštūs, punktualūs ir visame kame mėgsta tvarką. Visą gyvenimą prisimenu, kaip mūsų mokyklos mokytoja, pagal tautybę vokietė, pačioje pirmoje pamokoje Vokiečių kalba lentoje parašė „Ordnung muss sein“, o tai išvertus reiškia „Tvarka turi būti“. Tuo pačiu metu jis žiūrėjo į mus taip griežtai, kad vėliau per jo pamokas elgėmės labai tyliai.

Rusų mentalitetas visiškai kitoks. Galima sakyti, kad esame vokiečių antipodai. Ne veltui buvo sugalvota patarlė „Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis“. Rusai dažniausiai yra tinginiai, gali leisti sau, kaip sakoma, gulėti ant krosnies ir spjaudytis į lubas, vėlgi, mėgsta dovanas, o tai vokiečiams visiškai neįprasta.

Tačiau, nepaisant akivaizdžių skirtumų, turime daug bendro. Ne be reikalo tarp Rusijos ir Vokietijos jau seniai užsimezgė tvirti draugiški ryšiai. Abiejose šalyse sėkmingai veikia rusų ir vokiečių draugystės draugijos, vyksta moksleivių ir studentų mainai. Taip pat dalis rusų moksleivių ir studentų mokosi vokiečių kalbos, o kai kuriuose švietimo įstaigos Vokietijoje mokoma rusų kalbos.

Draugystė yra draugystė, tačiau, kaip teko matyti, ne visi rusai ir vokiečiai teigiamai vertina vienas kitą... Skirtingose ​​šalyse atsidūriau panašiose situacijose, iš kurių padariau sau dvi išvadas. Pirma: keliaudami į užsienį rusai ir vokiečiai elgiasi lygiai taip pat, kai galvoja, kad jų kalbos niekas nemoka. Antra: kai kurie Rusijos ir Vokietijos atstovai vienas kito tikrai nemėgsta.

Viena istorija man nutiko Vokietijoje. Vokiečiai mane pakvietė į karinės technikos šou. Atvykome į karinį dalinį, kuriame buvo praleista diena atviros durys. Kiekvienas galėjo pasivaikščioti po dalinį, pamatyti, kokiomis sąlygomis gyveno kariai, taip pat susipažinti su arsenalu. Tai, žinoma, mane labai nustebino, nes Rusijoje taip nebūna. Į karinius dalinius įėjimas uždarytas civiliams, o juo labiau užsieniečiams.

Kai atvykome į karinį dalinį, priešais įėjimą nusidriekė ilga eilė. Bet ji judėjo labai greitai. Stovėdamas šioje eilėje labai nustebau, kai išgirdau rusišką kalbą. Iš pradžių tai džiugino, nes tuo metu beveik mėnesį gyvenau Vokietijoje ir pavargau nuo vokiečių kalbos. Tačiau tuomet toks rusų elgesys mane papiktino.

Netoli nuo mūsų stovėjo tautiečiai, todėl aiškiai girdėjau jų pokalbį. Jie pasakė maždaug taip:

Šie vokiečiai serga nuo manęs. Jie stovi kaip avys šioje eilėje. Niekas net nebando peršokti linijos. Viskas per daug teisinga, tai erzina. Viskas juose nėra kaip žmonės...

Tiesa, tai skambėjo daug šiurkščiau, buvo ir nepadorių posakių.

Gana pasipiktinę dėl „neteisingos“ linijos, jie pradėjo diskutuoti apie prieš juos stovėjusius žmones. Vėl grubiai. Kažkas buvo vadinamas „riebiu“, kažkas „keistuoliu“... Natūralu, kad buvo nemalonu jų klausytis.

Kai mano draugai vokiečiai paklausė, apie ką jie kalba, aš nuoširdžiai sutrikau. Ji sakė, kad jie buvo nepatenkinti, kad eilė buvo per ilga. Ir galvoje šovė mintis prieiti prie nemandagių tautiečių ir paprašyti, kad jie elgtųsi padoriai. Bet aš niekada neapsisprendžiau. O gal bijojau, kad ir ant manęs užpiltų kibirą purvo...

Taip jau atsitiko, kad išėję iš karinio dalinio vėl atsidūrėme šalia tų pačių rusų iš eilės. Šį kartą jie garsiai diskutavo, kokie kvaili buvo vokiečiai, kad parodė savo karinė įranga"tik bet kas". Tuo pačiu jiems net nekilo mintis, kad šalia jų gali vaikščioti vokiečiai, mokantys rusų kalbą ir kuriuos tokie pareiškimai gali įžeisti...

Išėję iš karinio dalinio, nuvykome į kapines, kuriose Antrojo pasaulinio karo metais buvo laidojami rusų kariai. Tačiau iki pačių kapinių mums nepavyko patekti. Jis buvo aptvertas aukšta tvora o prie vartų stovėjo sargas. Mano draugai vokiečiai paaiškino, kad šios kapinės atidaromos kartą per metus – gegužės 9 d. Kitomis dienomis jis neveikia ir yra saugomas, nes buvo keli atvejai, kai radikalūs jaunuoliai griauna paminklus ir išniekino kapus.

„Turbūt dėl ​​to kalti mūsų tautiečiai, kurie viešai leidžiasi įžeidinėti šalies, kurioje svečiuojasi, piliečius...“ – pagalvojau, bet garsiai nepasakiau...

Kita istorija nutiko Turkijoje, kur, kaip žinia, mėgsta atostogauti turistai iš Rusijos ir Vokietijos. Jų ten dauguma. Taigi, su draugais nusprendėme plaukti jachta. Tiesa, bilietai buvo pirkti gatvės kelionių agentūroje, o ne iš viešbučio gido, kurio kainos buvo dvigubai didesnės. Dėl to atsidūrėme jachtoje, kurioje praktiškai nebuvo laisvos vietos. Norėdami surinkti daugiau pinigų, į jachtą daug krovėsi daugiau žmonių nei turėtų būti. Be to, buvo maždaug tiek pat rusų ir vokiečių turistų.

Įdomu tai, kad rusai linksminosi, šoko, dalyvavo įvairiose varžybose. Vokiečiai tuo metu sėdėjo nepatenkintais veidais. Jie buvo aiškiai įtempti dėl šio artumo.

Taip atsitiko, kad šalia mūsų apsigyveno vokiečių kampanija. Dvi jaunos moterys su vaikais. Kol jų vaikai linksminosi ir žaidė su rusų vaikais, mamos karštai kažką aptarinėjo. Iš pradžių kažkaip nesiklausiau jų dialogo, bet paskui staiga susidomėjau. Juk mokykloje mokiausi vokiečių kalbos, o klausydamas gyvos užsienio kalbos gali atnaujinti žinias.

Tačiau išklausęs jų žodžių pasigailėjau, kad esu su jais. Galų gale, jų dialogas vyko maždaug taip:

Gerai čia...

Taip, viskas būtų gerai, bet rusų tik daug...

Po to imta diskutuoti, kaip šlykščiai rusai elgiasi, kaip trukdo ilsėtis. O paskui ėmė tyčiotis iš aplinkinių ydų... Iš karto prisiminiau Vokietijoje sutiktus tautiečius...

Grįžti į skyrių

man patinka0

Rusų kalboje yra daug įdomių posakių, patarlių ir frazeologinių vienetų. Vienas iš šių posakių yra garsioji frazė „Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis“. Iš kur kilo posakis, ką jis reiškia ir kaip jį interpretuoti?

Skirtumas tarp Europos ir Rusijos

Yra žinoma, kad fizinė žmogaus sandara labai priklauso nuo natūralios ir klimato sąlygos kurioje visuomenė priversta gyventi. Europos klimatas, kaip ir Rusijos, sukuria atitinkamą charakterį.

Europos klimatas yra švelnus ir vidutinio sunkumo. Šiuose kraštuose gyvenančių tautų gyvenimas visada buvo vienodas. Laikas, kai reikėjo dirbti, buvo paskirstytas tolygiai visiems metams. Nors rusai buvo priversti arba ilsėtis, arba dirbti ne pagal savo jėgas.

Natūralios Rusijos sąlygos negali būti vadinamos švelniomis. Trumpa vasara ir ilga, šalta žiema prisidėjo prie to, kas paprastai vadinama rusiška siela. Priversti nuolat kovoti su šaltomis žiemomis, Rusijos žmonės turi ypatingą charakterį, kurio negalima vadinti šiek tiek agresyviais. Be to, klimatas turi reikšmingą įtaką dėl tautos fiziologijos formavimosi. Tai reikia turėti omenyje aiškinant posakio „Kas gerai rusui – mirtis vokiečiui“ reikšmę. Ir žinoma, kiekviena tauta turi savo istoriją, kuri turi įtakos žmonių mentalitetui, jų gyvenimo būdui. Skirtumas tarp Vakarų Europos šalių ir Rusijos šiuo atveju yra labai reikšmingas.

Pirmoji patarlės „Kas gerai rusui – mirtis vokiečiui“ kilmės versija

Ši išraiška nuolat vartojama kasdienėje kalboje. Tardami patarlę žmonės negalvoja apie jos kilmę. „Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis“ – niekas neprisimins, kas tai pasakė pirmą kartą ir iš kur kilo ši frazė. Tuo tarpu, remiantis viena versija, jo ištakų reikėtų ieškoti istorijoje Senovės Rusija. Vieną iš švenčių Rusijoje jie padengė stalą, kuriame gausu įvairių patiekalų skanūs patiekalai. Be jų, atsivežė tradicinių padažų, krienų, naminių garstyčių. Rusijos herojus tai išbandė ir su malonumu tęsė puotą. O kai vokiečių riteris paragavo garstyčių, negyvas papuolė po stalu.

Kita patarlės kilmės versija

„Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis“ – sunku pasakyti, kieno tai buvo anksčiau. Egzistuoja įdomi istorija, paaiškinantis posakio kilmę. Buvo iškviestas gydytojas, kuris apžiūrėjo sergantį amatininką. Atlikęs ekspertizę, jis padarė išvadą, kad gyventi liko neilgai. Mama norėjo išpildyti bet kokį paskutinį vaiko norą, kuriam jaunas gydytojas leido pasimėgauti bet kokiu maistu. Po to, kai vaikas suvalgė kopūstų su kiauliena, kurį paruošė šeimininkė, jis pradėjo sveikti.

Tada vakarienės buvo pakviestas ta pačia liga sirgęs vokiečių vaikas. Kai gydytojas liepė valgyti kopūstų ir kiaulienos, atsitiko netikėtumas: kitą dieną berniukas mirė. Gydytojas padarė pastabą savo užrašų knygelė: „Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis“.

Rusija išgelbės pasaulį

Kas dar taip skiriasi, kad daugeliui didžiųjų protų motiną Rusiją galima vadinti pasaulio, ypač Europos, gelbėtoja? Kai kurie skirtumai atsiranda net privatumas. Iliustratyvus pavyzdys – banalus įprotis praustis. Daugelis Vakarų istorikų gali rasti užrašų, rodančių, kad slavai turi stiprų įprotį nuolat ant savęs pilti vandenį. Kitaip tariant, rusai įpratę praustis tekančiame vandenyje.

Rusui gerai – vokiečiui mirtis, arba įvairių tautų kasdieniai įpročiai

Norint palyginti istoriškai nusistovėjusius Europos ir Rusijos papročius, būtina padaryti trumpą ekskursiją į praeitį. Romos imperijos laikais švara visada buvo raktas į ne tik sveikatą, bet ir visavertį gyvenimą. Tačiau kai žlugo Romos imperija, viskas pasikeitė. Garsiosios romėnų pirtys išliko tik pačioje Italijoje, o likusi Europa stebino savo nešvarumu. Kai kurie šaltiniai teigia, kad iki XII amžiaus europiečiai visai nesiprausdavo!

Princesės Anos atvejis

„Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis“ - ši patarlė išreiškia atstovų skirtumų esmę skirtingos kultūros ir tautos. Įdomus nutikimas nutiko su Kijevo princese Anna, kuri turėjo ištekėti už Prancūzijos karaliaus Henriko I. Atvykus į Prancūziją, pirmasis jos įsakymas buvo nuvežti ją į pirtį nusiprausti. Nepaisant nuostabos, dvariškiai, žinoma, įvykdė įsakymą. Tačiau tai negarantavo išsivadavimo nuo princesės rūstybės. Ji laiške pranešė tėvui, kad jis išsiuntė ją į visiškai nekultūringą šalį. Mergina pažymėjo, kad jos gyventojai turi baisių charakterių, taip pat šlykščių kasdienių įpročių.

Nešvarumo kaina

Panašų į princesės Anos staigmeną per m. išreiškė ir arabai bei bizantiečiai kryžiaus žygiai. Jie buvo nustebinti ne dėl stiprybės krikščioniška dvasia, kurį turėjo europiečiai, bet į visiškai kitą faktą: kvapą, kuris dvokė už mylios nuo kryžiuočių. Kiekvienas moksleivis žino, kas atsitiko vėliau. Europoje kilo baisus maras, nusinešęs pusę gyventojų. Taigi, galime drąsiai teigti, kad pagrindinė priežastis, padėjusi slavams tapti viena didžiausių etninių grupių ir atsispirti karams, genocidui ir badui, buvo būtent švara.

Įdomus faktas, kad Galicijai patekus į Lenkijos valdžią, rusiškos pirtys ten visiškai išnyko. Net pats parfumerijos menas atsirado Europoje siekiant kovoti nemalonūs kvapai. Ir tai atsispindi rašytojo romane „Kvepalai: žudiko istorija“. Knygoje autorius vaizdingai aprašo, kas vyko Europos gatvėse. Visos biologinės atliekos buvo išpiltos pro langus tiesiai ant praeivių galvų.

Vaistinės legenda

Kai 1794 m. lapkričio 4 d. rusų kariai užėmė Prahą, vienoje iš vaistinių kariai pradėjo gerti alkoholį. Pasidaliję šiuo alkoholiu su Vokietijos veterinarijos gydytoju, jie netyčia atėmė jo gyvybę. Išgėręs taurę, jis atidavė vaiduoklį. Po šio įvykio sakė Suvorovas populiari išraiška: „Kas gerai rusui, tinka vokiečiui“, o tai išvertus reiškia „skausmas, kančia“.

Taip pat reikėtų pažymėti įdomus faktas. Patarlė „rusui gerai, vokiečiui mirtis“ neegzistuoja vokiečių kalboje. Tai įžeidžianti, todėl šios tautos atstovų akivaizdoje geriau to nesakyti. Mums tai reiškia: kas gali būti naudinga vienam, gali būti žalinga kitam. Šia prasme jo analogas gali tarnauti kaip gerai žinoma patarlė „Kito žmogaus siela yra tamsa“ arba „Kiekvienam savo“.

Taip pat reikia prisiminti, kad anksčiau Rusijoje vokiečiais buvo vadinami ne tik žmonės iš Vokietijos. Visi užsieniečiai nešiojo šį vardą. Tie, kurie nežinojo vietinių tradicijų, rusų papročių ir nemokėjo kalbėti rusiškai, buvo vadinami nebyliais, arba vokiečiais. Dėl to jie galėjo atsidurti įvairiose komiškose ir kartais nemaloniose situacijose. Galbūt ši patarlė gimė dėl tokių atvejų.

Ši frazė turi gilią prasmę praktinę reikšmę. Labai dažnai žmonės nesugeba empatijos. Ne veltui vaikų etinis jausmas laikomas gabumu. Tačiau suaugusiems sėkmingam bendravimui visuomenėje labai svarbus gebėjimas atsidurti kito žmogaus pozicijoje ir „pasibandyti ant savo odos“. Taip pat yra panaši reikšmė, kuri sako, kad neturėtumėte priimti sprendimų apie asmenį ar jokiu būdu jo vertinti tol, kol to momento, kai norite priimti sprendimą, nepraleidote dienos jo vietoje.

Tai, kas naudinga vienam, kitam yra labai nepageidautina. O gal net mirtina. Paimkite, pavyzdžiui, plačiai paplitusius teiginius, kad nerekomenduokite savo artimiesiems, draugams ir pažįstamiems vaistų, kurie jums padėjo – jie gali ne išgydyti, o paūminti ligą. Ir tai taip pat padės jums visiškai suprasti tikroji prasmė gerai žinoma patarlė, kurioje iš tikrųjų nėra nė lašo nacionalistinių pažiūrų.

Rusui puiku – vokiečiui mirtis– Tai, kas naudinga vienam, gali būti pražūtinga kitiems. Remiantis viena versija, šios apyvartos kilmė yra susijusi su konkrečiu atveju. Kartą jaunas gydytojas, pakviestas pas beviltiškai sergantį rusų berniuką, leido jam valgyti ką nori... Frazeologijos vadovas

trečia. Jie su vokiečiais elgėsi nuolaidžiai, tačiau kaip pataisą pridūrė, kad rusui sveika, vokiečiui mirtis. Saltykovas. Poshekhonskaya antika. 26. Trečiadienis. Ne veltui žmonių protas patvirtino senelių žodį: Kas rusui sveika, tas vokiečiui... ... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas

Rusui tai puiku, o vokiečiui mirtis. trečia. Jie su vokiečiais elgėsi nuolaidžiai, tačiau pataisos būdu pridūrė, kad rusui tai puiku, vokiečiui – mirtis. Saltykovas. Poshekhonskaya antika. 26. Trečiadienis. Ne veltui senelio žodį patvirtino žmonių protas: Ką... ... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas (originali rašyba)

Kosciuškos sukilimas 1794 ... Vikipedija

- (1794) lenkų Kosciuškos sukilimas 1794 Prahos audra 1794. A. Orlovskis, 1797 Data ... Vikipedija

Kraujas su pienu. Tuoj sprogs. Neklausk sveikatos, o žiūrėk į veidą. Spręskite ne pagal savo metus, o pagal šonkaulius (dantis). Sveikas kaip jautis, sveikas kaip šernas. Stiprus kaip miškininkas. Aš sveikas kaip jautis ir nežinau, ką daryti. Jis suspaus mazgą kumštyje, taigi vanduo tekės. Aš įsprausiu jį į...

Arba sveikata tret. gyvūno kūno (ar augalo) būklė, kai visos gyvybinės funkcijos yra nepriekaištingos; ligos ar ligos nebuvimas. Kaip tavo brangioji sveikata? Taip, mano sveikata bloga. Sveikata yra brangiausia ( brangesnis už pinigus). Jis nepažįstamasis...... Žodynas Dahl

Chu! Čia dvelkia rusiška dvasia. Senovės Novgorodas ir Pskovas yra džentelmenai (o Novgorodas netgi buvo šeimininkas, suverenas). Širdis Volchove (Novgorodo), siela Velikajoje (senovės Pskove). Novgorodas, Novgorodas ir senesnis už senąjį. Novgorodo garbė. Novgorodskaja...... Į IR. Dahl. Rusų žmonių patarlės

Rusas vokiečiui davė pipirų. Vokietis (prancūzas) turi plonas kojas ir trumpą sielą. Prūsų gut (geras) ir rusiškas gutee (kareivis). Tikras anglas (t. y. apsimeta džentelmenu, per daug pasipūtęs, ekscentrikas ir viską daro savaip). Tikras italas (t.y. niekšas)... Į IR. Dahl. Rusų žmonių patarlės

- [Stukalovos pseudonimas, 1900] sovietų dramaturgas. Genus. valstiečių šeimoje. Vaikystę praleido su mama, kuri Dono kaimuose užsiėmė siuvykla. Dirbo knygrišystės ir metalo apdirbimo cechuose. Rašyti pradėjau būdamas 20 metų. Dirbo keliaujančiu...... Didelė biografinė enciklopedija

Knygos

• Kodėl Rusija nėra Amerika. 2015 m., Parševas, Andrejus Petrovičius. Ši knyga skirta tiems, kurie nusprendė likti Rusijoje. Jūs, mielas skaitytojau, matyt, galvojate apie tokį sprendimą. Priešingu atveju, kodėl pasiėmėte knygą? Tiems, kurie planuoja išvykti...
• Kodėl Rusija nėra Amerika, Andrejus Petrovičius Parševas. Ši knyga skirta tiems, kurie rizikavo likti Rusijoje. Jūs, mielas skaitytojau, matyt, esate tarp jų. Priešingu atveju, kodėl pasiėmėte knygą? Planuojantiems išvykti išduodami šimtai...

Kas gerai rusui, vokiečiui mirtis

Posakis „Balzako amžius“ atsirado išleidus Balzaco romaną „Trisdešimties metų moteris“ ir yra priimtinas moterų atžvilgiu. ne senesnis 40 metų.

Tyutelka – tai tarmės tyutya („mušk, pataikyk“) deminutyvas – tikslaus smūgio kirviu toje pačioje vietoje dailidės darbų metu pavadinimas. Šiandien, norint pažymėti didelį tikslumą, vartojamas posakis „uodega iki kaklo“.

Labiausiai patyręs ir stipriausias baržos vežėjas, vaikščiojantis pirmas diržu, buvo vadinamas kūgiu. Tai išsivystė į posakį „didelis šūvis“, reiškiantį svarbų asmenį.

Anksčiau penktadienis buvo nedarbo diena, o dėl to – turgaus diena. Penktadienį gavę prekę pažadėjo už ją priklausančius pinigus atiduoti kitą turgaus dieną. Nuo tada, kalbėdami apie žmones, kurie nevykdo savo pažadų, jie sako: „Jis turi septynis penktadienius per savaitę“.

Prancūzų kalboje „assiet“ yra ir lėkštė, ir nuotaika, būsena. Tikėtina, kad dėl klaidingo prancūzų kalbos posakio vertimo atsirado frazeologinis vienetas „ne vietoje“.

Vieną dieną jaunas gydytojas, pakviestas pas beviltiškai sergantį rusų berniuką, leido jam valgyti, ką nori. Vaikinas valgė kiaulieną ir kopūstą ir, aplinkinių nuostabai, pradėjo sveikti. Po šio įvykio gydytojas sergančiam vokiečių berniukui išrašė kiaulienos ir kopūstų, tačiau jis suvalgė ir kitą dieną mirė. Remiantis viena versija, būtent ši istorija yra pagrindas posakiui „rusui gerai, vokiečiui mirtis“.

Kai Romos imperatoriaus Vespasiano sūnus priekaištavo jam dėl viešųjų tualetų mokesčio įvedimo, imperatorius parodė iš šio mokesčio gautus pinigus ir paklausė, ar jie nesmirda. Gavęs neigiamą atsakymą, Vespasianas pasakė: „Bet jie yra iš šlapimo“. Iš čia kilęs posakis „pinigai nekvepia“.

Vinį primenančio Eifelio bokšto atidarymas sutapo su 1889 m. pasauline paroda Paryžiuje, kuri sukėlė sensaciją. Nuo tada į kalbą įsiliejo posakis „programos akcentas“.

Posakis „žaidimas nevertas žvakės“ kilo iš lošėjų kalbos, kuri taip kalbėjo apie labai mažą laimėjimą, kuris neapmoka žaidimo metu perdegusių žvakių kainos.

Seniau kaimo moterys specialiu kočėlu „sukdavo“ skalbinius po plovimo. Gerai susukti skalbiniai pasirodė išgręžti, išlyginti ir švarūs, net jei skalbimas nebuvo itin kokybiškas. Šiandien, norint apibūdinti tikslo siekimą bet kokiomis priemonėmis, vartojamas posakis „skraidant, slidinėjant“.

XVII amžiuje caro Aleksejaus Michailovičiaus įsakymu atstumai tarp Maskvos ir karališkosios vasaros rezidencijos Kolomenskoje kaime buvo iš naujo išmatuoti ir įrengti labai aukšti etapai. Nuo tada aukšti ir liekni žmonės buvo vadinami „Verst Kolomenskaya“.

„Vienas mokslininkas, nusipirkęs 20 ančių, iš karto liepė vieną iš jų supjaustyti mažais gabalėliais, kuriais šėrė likusius paukščius. Po kelių minučių jis tą patį padarė su kita antimi ir taip toliau, kol liko viena, kuri taip prarijo 19 savo draugų. Šį užrašą laikraštyje paskelbė belgų humoristas Cornelissenas, norėdamas pasityčioti iš visuomenės patiklumo. Nuo tada, remiantis viena versija, melagingos naujienos buvo vadinamos „laikraščių antimis“.