Bet dabar, jau pakanka sunaikinimo
Ir pavargęs nuo įžūlaus smurto,
Neva buvo atitraukta,
Žaviuosi jūsų pasipiktinimu
Ir išeina su nerūpestingumu
Tavo grobis. Taigi piktadarys
Su savo nuožmia gauja
Įsiveržęs į kaimą laužo, pjauna,
Sunaikina ir plėšia; riksmai, pykčiojimai,
Smurtas, keiksmažodžiai, nerimas, kaukimas!..
Ir apiplėšimo našta,
Bijo persekiojimo, pavargęs,
Plėšikai skuba namo,
Numetęs grobį kelyje.

Vanduo nuslūgo ir grindinys
Jis atsidarė, o Jevgenijus yra mano
Jis skuba, jo siela grimzta,
Vilties, baimės ir ilgesio
Į vos nuslūgusią upę.
Tačiau pergalės kupinos triumfo,
Bangos vis dar piktai virė,
Tarsi po jais rusentų ugnis,
Putos vis dar dengė juos,
Ir Neva sunkiai kvėpavo,
Kaip arklys, bėgantis iš mūšio.
Jevgenijus žiūri: mato valtį;
Jis bėga prie jos, lyg būtų ant radinio;
Jis skambina vežėjui -
O vežėjas nerūpestingas
Noriai sumokėjo jam už centą
Per siaubingas bangas tau pasisekė.

Ir ilgai su audringomis bangomis
Kovojo patyręs irkluotojas
Ir pasislėpk giliai tarp jų eilių
Kas valandą su drąsiais plaukikais
Laivas buvo paruoštas – ir pagaliau
Jis pasiekė krantą.
Nelaimingas
Bėga pažįstama gatve
Į pažįstamas vietas. Atrodo
Negaliu sužinoti. Vaizdas baisus!
Viskas sukrauta priešais jį;
Kas numestas, kas nugriautas;
Namai buvo kreivi, kiti
Visiškai sugriuvę, kiti
Perkelta bangų; aplinkui
Tarsi mūšio lauke,
Aplink guli kūnai. Jevgenijus
Staiga, nieko neatsimenant,
Išvargęs nuo kančių,
Bėga ten, kur laukia
Likimas su nežinomomis naujienomis,
Kaip su užantspauduotu laišku.
Ir dabar jis bėga per priemiesčius,
O čia įlanka, o namai arti...
Kas tai yra?..
Jis sustojo.
Grįžau ir grįžau.
Jis atrodo... vaikšto... vis dar žiūri.
Tai vieta, kur stovi jų namas;
Štai gluosnis. Čia buvo vartai -
Matyt, jie buvo nupūsti. Kur yra namai?
Ir kupinas niūrios priežiūros,
Jis vaikšto, vaikšto aplinkui,
Garsiai kalba su savimi -
Ir staiga, trenkdamas jam ranka į kaktą,
Aš pradėjau juoktis.
Nakties migla
Ji su nerimu nusileido į miestą;
Tačiau gyventojai ilgai nemiegojo
Ir jie kalbėjosi tarpusavyje
Apie prabėgusią dieną.
Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir aš neradau jokių pėdsakų
Vakarykštės bėdos; violetinė
Blogis jau buvo užmaskuotas.
Viskas grįžo į tą pačią tvarką.
Gatvės jau laisvos
Su savo šaltu nejautrumu
Žmonės vaikščiojo. Oficialūs žmonės
Paliekant savo naktinį pastogę,
nuėjau į darbą. Drąsus prekybininkas,
Neapsikentęs atsidariau
Neva apiplėšė rūsį,
Svarbu surinkti savo nuostolius
Padėkite jį ant artimiausio. Iš kiemų
Jie atnešė valtis.
Grafas Chvostovas,
Poetas, mylimas dangaus,
Jau dainavo nemirtingomis eilėmis
Nevos krantų nelaimė.

Bet mano vargšas, vargšas Jevgenijus...
Deja! jo sutrikęs protas
Nuo baisių sukrėtimų
Negalėjau atsispirti. Maištingas triukšmas
Girdėjosi Neva ir vėjai
Jo ausyse. Baisios mintys
Tyliai pilnas, jis klajojo.
Jį kankino kažkoks sapnas.
Praėjo savaitė, mėnuo – jis
Į savo namus negrįžo.
Jo apleistas kampelis
Išsinuomojau, kai baigėsi terminas,
Vargšo poeto savininkas.
Jevgenijus už savo prekes
Neatėjo. Jis greitai išeis
Tapo svetimas. Visą dieną klajojau pėsčiomis,
Ir jis miegojo prieplaukoje; valgė
Gabalas patiektas į langą.
Jo drabužiai nušiurę
Jis suplyšo ir ruseno. Pikti vaikai
Jie mėtė paskui jį akmenis.
Dažnai kučerių botagai
Jis buvo plaktas, nes
Kad nesuprato kelių
Niekada daugiau; atrodė, kad jis
Nepastebėjo. Jis priblokštas
Buvo vidinio nerimo triukšmas.
Taigi jis yra jo nelaimingas amžius
Vilkėsi, nei žvėris, nei žmogus,
Nei šis, nei tas, nei pasaulio gyventojas,
Ne miręs vaiduoklis...
Kartą jis miegojo
Nevos prieplaukoje. Vasaros dienos
Artėjome rudeniui. Atsikvėpė
Audringas vėjas. Niūrus velenas
Aptaškė ant prieplaukos, niurzgėdamas baudomis
Ir mušdamas lygius žingsnius,
Kaip peticijos pateikėjas prie durų
Teisėjai, kurie jo neklauso.
Vargšas pabudo. Buvo niūru:
Lijo, liūdnai kaukė vėjas,
Ir su juo toli, nakties tamsoje
Sargybinis perskambino...
Jevgenijus pašoko; ryškiai prisiminė
Jis yra praeities siaubas; paskubomis
Jis atsistojo; nuėjo klajoti, ir staiga
Sustojo – ir aplink
Jis tyliai pradėjo judinti akis
Su laukine baime veide.
Jis atsidūrė po stulpais
didelis namas. Verandoje
Su pakelta letena, tarsi gyva,
Liūtai stovėjo sargyboje,
Ir tiesiai tamsiose aukštumose
Virš aptvertos uolos
Stabas ištiesta ranka
Atsisėdo ant bronzinio žirgo.

Jevgenijus pašiurpo. išvalytas
Mintys jame gąsdina. Jis sužinojo
Ir vieta, kur žaidė potvynis,
Ten, kur būriavosi plėšrūnų bangos,
Supykęs aplink jį,
Ir Lvovas, ir aikštė, ir tai,
Kuris stovėjo nejudėdamas
Tamsoje su varine galva,
Tas, kurio valia lemtinga
Miestas buvo įkurtas po jūra...
Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis ant antakio!
Kokia galia slypi jame!
Ir kokia ugnis yra šitame arklyje!
Kur tu leki, išdidus arkli?
O kur dėsi kanopas?
O galingasis likimo valdove!
Ar tu ne aukščiau bedugnės?
Aukštyje, su geležinėmis kamanomis
Iškėlė Rusiją ant užpakalinių kojų? (5)

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukinius žvilgsnius
Pusės pasaulio valdovo veidas.
Jo krūtinė jautėsi suspausta. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Mano akys tapo miglotos,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Užvirė kraujas. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Sveiki atvykę, stebuklingasis statybininkas!
Jis sušnibždėjo piktai drebėdamas:
Jau tau!..“ Ir staiga stačia galva
Jis pradėjo bėgti. Atrodė
Jis yra kaip didžiulis karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas tyliai pasisuko...
Ir jo plotas tuščias
Jis bėga ir girdi už nugaros -
Lyg griaustinis griaustų -
Sunkus skambėjimas šuoliais
Palei supurtytą grindinį.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištiesk ranką aukštyn,
Bronzinis raitelis skuba paskui jį
Ant garsiai šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis,
Kur pasuksi kojas,
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Jis šuoliavo stipriai trypdamas.

Ir nuo to laiko, kai tai įvyko
Eik tą jo plotas,
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi pažabotų jį kančia,
Susidėvėjęs kepuraitė,
Nekėlė susigėdusių akių
Ir jis nuėjo į šalį.
Mažoji sala
Matosi pajūryje. Kartais
Ten nusileidžia su velkiu
Vėlyvas žvejų žvejyba
Ir vargšas gamina vakarienę,
Arba atvyks pareigūnas,
Sekmadienį pasivaikščiojimas valtimi
Apleista sala. Ne suaugęs žmogus
Ten nėra nė žolės. Potvynis
Atvežtas ten žaidžiant
Namas apgriuvęs. Virš vandens
Jis liko kaip juodas krūmas.
Paskutinis jo pavasaris
Jie mane atvežė barža. Jis buvo tuščias
Ir viskas sugriauta. Prie slenksčio
Jie rado mano beprotį,
Ir tada jo šaltas lavonas
Palaidotas dėl Dievo.

Ant dykumos bangų kranto
Jis stovėjo ten, kupinas didelių minčių,
Ir pažvelgė į tolį. Plačiai prieš jį
Upė veržėsi; prastas laivas
Jis siekė to vienas.
Palei samanotus, pelkėtus krantus
Pajuodę nameliai šen bei ten,
Apgailėtino čiuchoniečio prieglauda;
Ir spinduliams nežinomas miškas
Paslėptos saulės rūke,
Aplink girdėjosi triukšmas.

Ir jis pagalvojo:
Iš čia mes grasinsime švedui,
Čia bus įkurtas miestas
Nepaisyti arogantiško kaimyno.
Gamta mus čia lėmė
Atverk langą į Europą,
Stovėkite tvirta koja prie jūros.
Čia naujomis bangomis
Visos vėliavos mus aplankys,
Ir mes tai įrašysime po atviru dangumi.

Praėjo šimtas metų ir jaunas miestas,
Yra grožio ir stebuklų visose šalyse,
Iš miškų tamsos, iš blatų pelkių
Jis pakilo didingai ir išdidžiai;
Kur anksčiau buvo suomių žvejys?
Liūdnas gamtos posūnis
Vienas žemuose krantuose
Įmestas į nežinomus vandenis
Tavo senas tinklas, dabar ten
Išilgai judrių krantų
Lieknos bendruomenės telkiasi kartu
Rūmai ir bokštai; laivai
Minia iš viso pasaulio
Jie siekia turtingų prieplaukų;
Neva yra apsirengusi granitu;
Virš vandenų kabojo tiltai;
Tamsiai žali sodai
Ją uždengė salos,
Ir priešais jaunąją sostinę
Senoji Maskva išblėso,
Kaip prieš naują karalienę
Porfyro našlė.

Aš tave myliu, Petro kūryba,
Man patinka tavo griežta, liekna išvaizda,
Nevos suvereni srovė,
Jos pakrantės granitas,
Jūsų tvoros turi ketaus raštą,
jūsų apgalvotų naktų
Skaidri prieblanda, be mėnulio spindesys,
Kai esu savo kambaryje
Rašau, skaitau be lempos,
O miegančios bendruomenės aiškios
Apleistos gatvės ir šviesa
Admiraliteto adata,
Ir, neleisdamas nakties tamsai
Į auksinį dangų
Viena aušra užleidžia vietą kitai
Jis skuba, skirdamas nakčiai pusvalandį.
Man patinka tavo žiauri žiema
Dar oras ir šaltis,
Rogės bėga palei plačią Nevą,
Merginų veidai šviesesni už rožes,
Ir spindesys, ir triukšmas, ir kalbos apie kamuolius,
O šventės valandą bakalauras
Putojančių akinių šnypštimas
Ir smūgio liepsna yra mėlyna.
Man patinka karingas gyvumas
Linksmi Marso laukai,
Pėstininkų kariuomenė ir arkliai
Vienodo grožio
Jų darniai nepastovioje sistemoje
Šių pergalingų plakatų šukės,
Šių varinių dangtelių blizgesys,
Per tuos, kurie buvo išmušti mūšyje.
Myliu tave, karinė sostinė,
Tavo tvirtovė yra dūmai ir griaustinis,
Kai karalienė soti
Padovanoja sūnų karališkiesiems namams,
Arba pergalė prieš priešą
Rusija vėl triumfuoja
Arba sulaužydamas tavo mėlyną ledą,
Neva neša jį į jūras
Ir, pajutęs pavasario dienas, džiaugiasi.

Pasirodyk, mieste Petrov ir stovėk
Nepajudinama kaip Rusija,
Tegul jis susitaiko su tavimi
Ir nugalėtas elementas;
Priešiškumas ir senovės nelaisvė
Tegul Suomijos bangos pamiršta
Ir jie nebus tuščias piktumas
Sutrikdyk amžiną Petro miegą!

Tai buvo baisus laikas
Prisiminimas apie ją šviežias...
Apie ją, mano draugai, jums
Pradėsiu savo istoriją.
Mano istorija bus liūdna.

Pirma dalis

Virš aptemusio Petrogrado
Lapkritis alsavo rudens vėsa.
Aptaškymas triukšminga banga
Iki tavo lieknos tvoros kraštų,
Neva mėtėsi kaip sergantis žmogus
Neramūs mano lovoje.
Jau buvo vėlu ir tamsu;
Lietus piktai daužėsi į langą,
Ir pūtė vėjas, liūdnai kaukdamas.
Tuo metu iš svečių namo
Atėjo jaunasis Jevgenijus...
Mes būsime mūsų herojai
Skambinkite šiuo vardu. Tai
Gražiai skamba; buvo su juo ilgą laiką
Mano rašiklis taip pat draugiškas.
Mums nereikia jo slapyvardžio,
Nors praeitais laikais
Galbūt jis spindėjo
Ir po Karamzino plunksna
Gimtosiose legendose skambėjo;
Bet dabar su šviesa ir gandais
Tai pamiršta. Mūsų herojus
Gyvena Kolomnoje; kur nors tarnauja
Jis vengia kilmingųjų ir nesivargina
Ne apie mirusius artimuosius,
Ne apie pamirštas senienas.
Taigi, aš grįžau namo, Jevgenij
Nusikratė paltą, nusirengė ir atsigulė.
Tačiau ilgai negalėjo užmigti
Įvairių minčių jaudulyje.
Apie ką jis galvojo? apie
Kad buvo vargšas, kad sunkiai dirbo
Jis turėjo pristatyti sau
Ir nepriklausomybė ir garbė;
Ką Dievas galėtų jam pridėti?
Protas ir pinigai. kas tai?
Tokie dykinėti laimingieji,
Trumparegiai, tinginiai,
Kuriems gyventi daug lengviau!
Kad jis tarnauja tik dvejus metus;
Jis taip pat manė, kad oras
Ji nenuleido rankų; kad upė
Viskas ateidavo; kas vargu ar yra
Tiltai iš Nevos nebuvo pašalinti
O kas bus su Paraša?
Išsiskyręs dvi ar tris dienas.
Jevgenijus čia nuoširdžiai atsiduso
Ir jis svajojo kaip poetas:

„Ištekėti? Man? kodėl gi ne?
Žinoma, sunku;
Na, bet aš jaunas ir sveikas
Pasiruošę dirbti dieną ir naktį;
Aš pats ką nors sutvarkysiu
Prieglauda kukli ir paprasta
Ir jame nuraminsiu Parašą.
Gal praeis metai ar du -
Rasiu vietą, Paraše
Patikėsiu mūsų šeimą
Ir auginti vaikus...
Ir gyvensim, ir taip iki kapo
Mes abu ten pateksime ranka rankon
Ir mus palaidos anūkai...“

Apie tai jis svajojo. Ir buvo liūdna
Jis tą naktį, ir jis norėjo
Kad vėjas mažiau liūdnai kauktų
Ir tegul lietus beldžia į langą
Ne toks piktas...
Užmigusios akys
Jis pagaliau užsidarė. Ir taip
Audringos nakties tamsa retėja
Ir ateina blyški diena...
Siaubinga diena!
Neva visą naktį
Ilgesis jūros prieš audrą,
Neįveikdami jų žiaurios kvailystės...
Ir ji neištvėrė ginčytis...
Ryte virš jos krantų
Susirinko minios žmonių,
Grožėtis purslais, kalnais
Ir piktų vandenų putos.
Bet vėjo stiprumas iš įlankos
Užblokuota Neva
Ji grįžo atgal, pikta, šniokščianti,
Ir užtvindė salas
Oras pasidarė niūresnis
Neva išsipūtė ir ūžė,
Katilas burbuliuoja ir sukasi,
Ir staiga, kaip laukinis žvėris,
Ji nuskubėjo miesto link. Priešais ją
Viskas bėgo, viskas aplinkui
Staiga buvo tuščia – staiga atsirado vandens
Sutekėjo į požeminius rūsius,
Į groteles pilami kanalai,
Ir Petropolis pasirodė kaip tritonas,
Iki juosmens vandenyje.

Apgultis! puolimas! piktos bangos,
Kaip vagys, jie lipa į langus. Chelny
Nuo bėgimo langus išdaužo laivagalis.
Padėklai po šlapiu šydu,
Namelių, rąstų, stogų nuolaužos,
Prekybos atsargos prekės,
Blyškaus skurdo daiktai,
Perkūnijos nugriauti tiltai,
Karstai iš išplautų kapinių
Plaukioja gatvėmis!
Žmonės
Jis mato Dievo rūstybę ir laukia mirties bausmės.
Deja! viskas žūva: pastogė ir maistas!
Kur aš jį gausiu?
Tais siaubingais metais
Velionis caras dar buvo Rusijoje
Jis valdė su šlove. Į balkoną
Liūdnas, sutrikęs išėjo
Ir jis pasakė: „Su Dievo stichija
Karaliai negali kontroliuoti“. Jis atsisėdo
Ir Dūmoje liūdnomis akimis
Pažvelgiau į piktąją nelaimę.
Ten buvo krūvos ežerų,
O jose – plačios upės
Gatvės pasipylė. pilis
Tai atrodė kaip liūdna sala.
Karalius pasakė - nuo galo iki galo,
Gretimose ir tolimose gatvėse
Pavojingoje kelionėje per audringus vandenis
Generolai iškeliavo
Išgelbėti ir įveikti baimę
Ir namuose yra skęstančių žmonių.

Tada Petrovos aikštėje
Kur kampe iškilo naujas namas,
Kur virš paaukštintos verandos
Pakelta letena, tarsi gyva,
Stovi du sargybiniai liūtai,
Jojimas ant marmurinio žvėries,
Be skrybėlės, sukabintos rankos kryžiumi,
Sėdėjo nejudėdamas, siaubingai išbalęs
Jevgenijus. Jis bijojo, vargše,
Ne dėl savęs. Jis negirdėjo
Kaip pakilo godus kotas,
Plaudamas padus,
Kaip lietus trenkė jo veidą,
Kaip vėjas staigiai kaukia,
Jis staiga nusiplėšė skrybėlę.

Jo beviltiški žvilgsniai
Nurodė į kraštą
Jie buvo nejudrūs. Kaip kalnai
Iš pasipiktinusių gelmių
Ten pakilo bangos ir supyko,
Ten kaukė audra, ten jie puolė
Nuolaužos... Dieve, Dieve! ten -
Deja! arti bangų,
Beveik pačioje įlankoje -
Tvora nedažyta, bet gluosnis
Ir apgriuvęs namas: štai jis,
Našlė ir dukra, jo Paraša,
Jo svajonė... Arba sapne
Ar jis tai mato? arba visi mūsų
Ir gyvenimas nėra panašus į tuščią svajonę,
Pasityčiojimas iš dangaus virš žemės?

Ir atrodo, kad jis užkerėtas
Tarsi prirakintas prie marmuro,
Negaliu išlipti! Aplink jį
Vanduo ir nieko daugiau!
Ir atsisukusi į jį nugara,
Nepajudinamose aukštumose,
Virš pasipiktinusios Nevos
Stovi ištiesta ranka
Stabas ant bronzinio žirgo.

Antra dalis

Bet dabar, jau pakanka sunaikinimo
Ir pavargęs nuo įžūlaus smurto,
Neva buvo atitraukta,
Žaviuosi jūsų pasipiktinimu
Ir išeina su nerūpestingumu
Tavo grobis. Taigi piktadarys
Su savo nuožmia gauja
Įsiveržęs į kaimą laužo, pjauna,
Sunaikina ir plėšia; riksmai, pykčiojimai,
Smurtas, keiksmažodžiai, nerimas, kaukimas!..
Ir apiplėšimo našta,
Bijo persekiojimo, pavargęs,
Plėšikai skuba namo,
Numetęs grobį kelyje.

Vanduo nuslūgo ir grindinys
Jis atsidarė, o Jevgenijus yra mano
Jis skuba, jo siela grimzta,
Vilties, baimės ir ilgesio
Į vos nuslūgusią upę.
Tačiau pergalės kupinos triumfo,
Bangos vis dar piktai virė,
Atrodė, tarsi po jais rusentų ugnis,
Putos vis dar dengė juos,
Ir Neva sunkiai kvėpavo,
Kaip arklys, bėgantis iš mūšio.
Jevgenijus žiūri: mato valtį;
Jis bėga prie jos, lyg būtų ant radinio;
Jis skambina vežėjui -
O vežėjas nerūpestingas
Noriai sumokėjo jam už centą
Per siaubingas bangas tau pasisekė.

Ir ilgai su audringomis bangomis
Kovojo patyręs irkluotojas
Ir pasislėpk giliai tarp jų eilių
Kas valandą su drąsiais plaukikais
Laivas buvo paruoštas – ir pagaliau
Jis pasiekė krantą.
Nelaimingas
Bėga pažįstama gatve
Į pažįstamas vietas. Atrodo
Negaliu sužinoti. Vaizdas baisus!
Viskas sukrauta priešais jį;
Kas numestas, kas nugriautas;
Namai buvo kreivi, kiti
Visiškai sugriuvę, kiti
Perkelta bangų; aplinkui
Tarsi mūšio lauke,
Aplink guli kūnai. Jevgenijus
Staiga, nieko neatsimenant,
Išvargęs nuo kančių,
Bėga ten, kur laukia
Likimas su nežinomomis naujienomis,
Kaip su užantspauduotu laišku.
Ir dabar jis bėga per priemiesčius,
O čia įlanka, o namai arti...
Kas tai yra?..
Jis sustojo.
Grįžau ir grįžau.
Jis atrodo... vaikšto... vis dar žiūri.
Tai vieta, kur stovi jų namai;
Štai gluosnis. Čia buvo vartai -
Matyt, jie buvo nupūsti. Kur yra namai?
Ir kupinas niūrios priežiūros,
Jis vaikšto, vaikšto aplinkui,
Garsiai kalba su savimi -
Ir staiga, trenkdamas jam ranka į kaktą,
Aš pradėjau juoktis.
Nakties migla
Ji su nerimu nusileido į miestą;
Tačiau gyventojai ilgai nemiegojo
Ir jie kalbėjosi tarpusavyje
Apie prabėgusią dieną.
Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir aš neradau jokių pėdsakų
Vakarykštės bėdos; violetinė
Blogis jau buvo užmaskuotas.
Viskas grįžo į tą pačią tvarką.
Gatvės jau laisvos
Su savo šaltu nejautrumu
Žmonės vaikščiojo. Oficialūs žmonės
Paliekant savo naktinį pastogę,
nuėjau į darbą. Drąsus prekybininkas,
Neapsikentusi atidariau
Neva apiplėšė rūsį,
Svarbu surinkti savo nuostolius
Padėkite jį ant artimiausio. Iš kiemų
Jie atnešė valtis.
Grafas Chvostovas,
Dangaus mylimas poetas
Jau dainavo nemirtingomis eilėmis
Nevos krantų nelaimė.

Bet mano vargšas, vargšas Jevgenijus...
Deja! jo sutrikęs protas
Nuo baisių sukrėtimų
Negalėjau atsispirti. Maištingas triukšmas
Girdėjosi Neva ir vėjai
Jo ausyse. Baisios mintys
Tyliai pilnas, jis klajojo.
Jį kankino kažkoks sapnas.
Praėjo savaitė, mėnuo – jis
Į savo namus negrįžo.
Jo apleistas kampelis
Išsinuomojau, kai baigėsi terminas,
Vargšo poeto savininkas.
Jevgenijus už savo prekes
Neatėjo. Jis greitai išeis
Tapo svetimas. Visą dieną klajojau pėsčiomis,
Ir jis miegojo prieplaukoje; valgė
Gabalas patiektas į langą.
Jo drabužiai nušiurę
Jis suplyšo ir ruseno. Pikti vaikai
Jie mėtė paskui jį akmenis.
Dažnai kučerių botagai
Jis buvo plaktas, nes
Kad nesuprato kelių
Niekada daugiau; atrodė, kad jis
Nepastebėjo. Jis priblokštas
Buvo vidinio nerimo triukšmas.
Taigi jis yra jo nelaimingas amžius
Vilkėsi, nei žvėris, nei žmogus,
Nei šis, nei tas, nei pasaulio gyventojas,
Ne miręs vaiduoklis...
Kartą jis miegojo
Nevos prieplaukoje. Vasaros dienos
Artėjome rudeniui. Atsikvėpė
Audringas vėjas. Grim Shaft
Aptaškė ant molo, niurzgėdamas baudomis
Ir mušdamas lygius žingsnius,
Kaip peticijos pateikėjas prie durų
Teisėjai, kurie jo neklauso.
Vargšas pabudo. Buvo niūru:
Lijo, liūdnai kaukė vėjas,
Ir su juo toli, nakties tamsoje
Sargybinis kvietė vienas kitą...
Jevgenijus pašoko; ryškiai prisiminė
Jis yra praeities siaubas; paskubomis
Jis atsistojo; nuėjo klajoti, ir staiga
Sustojo – ir aplink
Jis tyliai pradėjo judinti akis
Su laukine baime veide.
Jis atsidūrė po stulpais
Didelis namas. Verandoje
Pakelta letena, tarsi gyva,
Liūtai stovėjo sargyboje,
Ir tiesiai tamsiose aukštumose
Virš aptvertos uolos
Stabas ištiesta ranka
Atsisėdo ant bronzinio žirgo.

Jevgenijus pašiurpo. išvalytas
Mintys jame gąsdina. Jis sužinojo
Ir vieta, kur žaidė potvynis,
Ten, kur būriavosi plėšrūnų bangos,
Supykęs aplink jį,
Ir Lvovas, ir aikštė, ir tai,
Kuris stovėjo nejudėdamas
Tamsoje su varine galva,
Tas, kurio valia lemtinga
Miestas buvo įkurtas po jūra...
Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis ant antakio!
Kokia galia slypi jame!
Ir kokia ugnis yra šitame arklyje!
Kur tu leki, išdidus arkli?
O kur dėsi kanopas?
O galingasis likimo valdove!
Ar tu ne aukščiau bedugnės?
Aukštyje, su geležinėmis kamanomis
Iškėlė Rusiją ant užpakalinių kojų?

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukinius žvilgsnius
Pusės pasaulio valdovo veidas.
Jo krūtinė jautėsi suspausta. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Mano akys tapo miglotos,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Užvirė kraujas. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Sveikas atvykęs, stebuklingasis statybininkas! -
Jis sušnibždėjo piktai drebėdamas:
Jau tau!..“ Ir staiga stačia galva
Jis pradėjo bėgti. Atrodė
Jis yra kaip didžiulis karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas tyliai pasisuko...
Ir jo plotas tuščias
Jis bėga ir girdi už nugaros -
Lyg griaustinis griaustų -
Sunkus skambėjimas šuoliais
Palei supurtytą grindinį.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištiesk ranką aukštyn,
Bronzinis raitelis skuba paskui jį
Ant garsiai šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis,
Kur pasuksi kojas,
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Jis šuoliavo stipriai trypdamas.

Ir nuo to laiko, kai tai įvyko
Jis turėtų eiti į tą aikštę,
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi pažabotų jį kančia,
Susidėvėjęs kepuraitė,
Nekėlė susigėdusių akių
Ir jis nuėjo į šalį.
Mažoji sala
Matosi pajūryje. Kartais
Ten nusileidžia velkiu
Vėlyvas žvejų žvejyba
Ir vargšas vyras gamina vakarienę,
Arba atvyks pareigūnas,
Sekmadienį pasivaikščiojimas valtimi
Apleista sala. Ne suaugęs žmogus
Ten nėra nė žolės. Potvynis
Atvežtas ten žaidžiant
Namas apgriuvęs. Virš vandens
Jis liko kaip juodas krūmas.
Paskutinis jo pavasaris
Jie mane atvežė barža. Jis buvo tuščias
Ir viskas sugriauta. Prie slenksčio
Jie rado mano beprotį,
Ir tada jo šaltas lavonas
Palaidotas dėl Dievo.

Puškino eilėraščio „Bronzinis raitelis“ analizė

Eilėraštis „Bronzinis raitelis“ – daugialypis kūrinys, turintis rimtą filosofinę prasmę. Puškinas jį sukūrė 1833 m., vienu vaisingiausių „Boldino“ laikotarpių. Eilėraščio siužetas paremtas tikru įvykiu – siaubingu 1824 metų Sankt Peterburgo potvyniu, nusinešusiu daugybę žmonių gyvybių.

Pagrindinė kūrinio tema – valdžios ir „mažo“ žmogeliuko, pasiryžusio maištauti ir patiriančio neišvengiamą pralaimėjimą, akistata. Eilėraščio „Įvadas“ entuziastingai apibūdina „Petrovo miestą“. „Myliu tave, Petro kūryba“ – tai garsi eilėraščio eilutė, kuri dažnai cituojama norint išreikšti požiūrį į Sankt Peterburgą. Miesto ir jo gyvenimo aprašymą Puškinas padarė su didele meile ir meniniu skoniu. Jis baigiasi didingu Sankt Peterburgo palyginimu su pačia valstybe – „...stovėk nepajudinama, kaip Rusija“.

Pirmoji dalis smarkiai kontrastuoja su įžanga. Jame apibūdinamas kuklus valdininkas, „mažas“ žmogus, apsunkintas sunkaus gyvenimo. Jo egzistavimas didžiulio miesto fone yra nereikšmingas. Vienintelis Jevgenijaus gyvenimo džiaugsmas yra svajonė apie santuoką su savo mylima mergina. Jo šeimos ateitis dar miglota („gal... įsidarbinsiu“), tačiau jaunuolis kupinas jėgų ir vilčių ateičiai.

Puškinas toliau aprašo staigų stichinė nelaimė. Gamta tarsi keršija žmogui už jo pasitikėjimą savimi ir išdidumą. Miestą Petras įkūrė pagal asmeninę užgaidą, į klimato ir reljefo ypatumus nebuvo atsižvelgta. Šia prasme frazė, kurią autorius priskiria Aleksandrui I, yra orientacinė: „Carai negali susidoroti su Dievo elementais“.

Baimė netekti mylimosios atveda Eugenijų prie paminklo – bronzinio raitelio. Vienas pagrindinių Sankt Peterburgo simbolių iškyla grėsminga tironiška išvaizda. „Stabas ant bronzinio žirgo“ nesirūpina kančia paprasti žmonės, jis džiaugiasi savo didybe.

Antroji dalis dar tragiškesnė. Jevgenijus sužino apie savo merginos mirtį. Apimtas sielvarto, jis išprotėja ir pamažu tampa vargšu, nuskurusiu klajūnu. Betikslės klajonės po miestą nuveda jį į senąją vietą. Žvelgiant į nesuprantamą paminklą, Eugenijaus galvoje šmėsteli prisiminimai. Į jį trumpas laikas priežastis grįžta. Šiuo metu Eugenijus apima pyktis ir jis nusprendžia simboliškai sukilti prieš tironiją: „Gaila tau! Šis energijos pliūpsnis pagaliau sumažėja jaunuolis pamišusi. Bronzinio raitelio persekiojamas visame mieste, galiausiai jis miršta nuo išsekimo. „Sukilimas“ buvo sėkmingai numalšintas.

Eilėraštyje „Bronzinis raitelis“ Puškinas padarė puikų meninis aprašymas Sankt Peterburge. Kūrinio filosofinė ir pilietinė vertė slypi neribotos valdžios ir paprasto žmogaus santykių temos plėtotėje.

PRATARMĖ

Šioje istorijoje aprašytas įvykis pagrįstas tiesa. Informacija apie potvynį paimta iš to meto žurnalų. Smalsuoliai gali susipažinti su sudarytomis naujienomis V. N. Berkhomas.

ĮVADAS

Ant dykumos bangų kranto
stovėjo Jis, kupinas puikių minčių,
Ir pažvelgė į tolį. Plačiai prieš jį
Upė veržėsi; prastas laivas
Jis siekė to vienas.
Palei samanotus, pelkėtus krantus
Pajuodę nameliai šen bei ten,
Apgailėtino čiuchoniečio prieglauda;
Ir spinduliams nežinomas miškas
Paslėptos saulės rūke,
Aplink girdėjosi triukšmas.

Ir jis pagalvojo:
Iš čia mes grasinsime švedui,
Čia bus įkurtas miestas
Nepaisyti arogantiško kaimyno.
Gamta mus čia lėmė
Atverk langą į Europą,
Stovėkite tvirta koja prie jūros.
Čia naujomis bangomis
Visos vėliavos mus aplankys,
Ir mes tai įrašysime po atviru dangumi.

Praėjo šimtas metų ir jaunas miestas,
Yra grožio ir stebuklų visose šalyse,
Iš miškų tamsos, iš blatų pelkių
Jis pakilo didingai ir išdidžiai;

Kur anksčiau buvo suomių žvejys?
Liūdnas gamtos posūnis
Vieni žemuose krantuose
Įmestas į nežinomus vandenis
Tavo senas tinklas, dabar ten
Išilgai judrių krantų
Lieknos bendruomenės telkiasi kartu
Rūmai ir bokštai; laivai
Minia iš viso pasaulio
Jie siekia turtingų prieplaukų;
Neva yra apsirengusi granitu;
Virš vandenų kabojo tiltai;
Tamsiai žali sodai
Ją uždengė salos,
Ir priešais jaunąją sostinę
Senoji Maskva išblėso,
Kaip prieš naują karalienę
Porfyro našlė.

Aš tave myliu, Petro kūryba,
Man patinka tavo griežta, liekna išvaizda,
Nevos suvereni srovė,
Jos pakrantės granitas,
Jūsų tvoros turi ketaus raštą,
jūsų apgalvotų naktų
Skaidri prieblanda, be mėnulio spindesys,
Kai esu savo kambaryje
Rašau, skaitau be lempos,
O miegančios bendruomenės aiškios
Apleistos gatvės ir šviesa
Admiraliteto adata,
Ir, neleisdamas nakties tamsos
Į auksinį dangų
Viena aušra užleidžia vietą kitai
Jis skuba, skirdamas nakčiai pusvalandį.
Man patinka tavo žiauri žiema
Dar oras ir šaltis,
Rogės bėga palei plačią Nevą,
Merginų veidai šviesesni už rožes,
Ir spindesys, ir triukšmas, ir kalbos apie kamuolius,
O šventės valandą bakalauras

Putojančių akinių šnypštimas
Ir smūgio liepsna yra mėlyna.
Man patinka karingas gyvumas
Linksmi Marso laukai,
Pėstininkų kariuomenė ir arkliai
Vienodo grožio
Jų darniai nepastovioje sistemoje
Šių pergalingų plakatų šukės,
Šių varinių dangtelių blizgesys,
Per tuos, kurie buvo išmušti mūšyje.
Myliu tave, karinė sostinė,
Tavo tvirtovė yra dūmai ir griaustinis,
Kai karalienė soti
Padovanoja sūnų karališkiesiems namams,
Arba pergalė prieš priešą
Rusija vėl triumfuoja
Arba sulaužydamas tavo mėlyną ledą,
Neva neša jį į jūras
Ir, pajutęs pavasario dienas, džiaugiasi.

Pasirodyk, mieste Petrov ir stovėk
Nepajudinama kaip Rusija,
Tegul jis susitaiko su tavimi
Ir nugalėtas elementas;
Priešiškumas ir senovės nelaisvė
Tegul Suomijos bangos pamiršta
Ir jie nebus tuščias piktumas
Sutrikdyk amžiną Petro miegą!

Tai buvo baisus laikas
Prisiminimas apie ją šviežias...
Apie ją, mano draugai, jums
Pradėsiu savo istoriją.
Mano istorija bus liūdna.

PIRMA DALIS

Virš aptemusio Petrogrado
Lapkritis alsavo rudens vėsa.
Aptaškymas triukšminga banga
Iki tavo lieknos tvoros kraštų,
Neva mėtėsi kaip sergantis žmogus
Neramūs mano lovoje.
Jau buvo vėlu ir tamsu;
Lietus piktai daužėsi į langą,
Ir pūtė vėjas, liūdnai kaukdamas.
Tuo metu iš svečių namo
Atėjo jaunasis Jevgenijus...
Mes būsime mūsų herojai
Skambinkite šiuo vardu. Tai
Gražiai skamba; buvo su juo ilgą laiką
Mano rašiklis taip pat draugiškas.
Mums nereikia jo slapyvardžio,
Nors praeitais laikais
Galbūt jis spindėjo
Ir po Karamzino plunksna
Gimtosiose legendose skambėjo;
Bet dabar su šviesa ir gandais
Tai pamiršta. Mūsų herojus
Gyvena Kolomnoje; kur nors tarnauja
Jis vengia kilmingųjų ir nesivargina
Ne apie mirusius artimuosius,
Ne apie pamirštas senienas.

Taigi, aš grįžau namo, Jevgenij
Nusikratė paltą, nusirengė ir atsigulė.
Tačiau ilgai negalėjo užmigti
Įvairių minčių jaudulyje.
Apie ką jis galvojo? apie
Kad buvo vargšas, kad sunkiai dirbo
Jis turėjo pristatyti sau
Ir nepriklausomybė ir garbė;
Ką Dievas galėtų jam pridėti?
Protas ir pinigai. kas tai?
Tokie dykinėti laimingieji,
Trumparegiai, tinginiai,
Kuriems gyventi daug lengviau!
Kad jis tarnauja tik dvejus metus;
Jis taip pat manė, kad oras
Ji nenuleido rankų; kad upė
Viskas ateidavo; kas vargu ar yra
Tiltai iš Nevos nebuvo pašalinti
O kas bus su Paraša?
Išsiskyręs dvi ar tris dienas.
Jevgenijus čia nuoširdžiai atsiduso
Ir jis svajojo kaip poetas:

„Ištekėti? Man? kodėl gi ne?
Žinoma, sunku;
Na, bet aš jaunas ir sveikas
Pasiruošę dirbti dieną ir naktį;
Aš pats ką nors sutvarkysiu
Prieglauda kukli ir paprasta
Ir jame nuraminsiu Parašą.
Gal praeis metai ar du -
Rasiu vietą, Paraše
Patikėsiu mūsų šeimą
Ir auginti vaikus...
Ir gyvensim, ir taip iki kapo
Mes abu ten pateksime ranka rankon
Ir mus palaidos anūkai...“

Apie tai jis svajojo. Ir buvo liūdna
Jis tą naktį, ir jis norėjo

Kad vėjas mažiau liūdnai kauktų
Ir tegul lietus beldžia į langą
Ne toks piktas...
Užmigusios akys
Jis pagaliau užsidarė. Ir taip
Audringos nakties tamsa retėja
Ir ateina blyški diena...
Siaubinga diena!
Neva visą naktį
Ilgesis jūros prieš audrą,
Neįveikdami jų žiaurios kvailystės...
Ir ji neištvėrė ginčytis...
Ryte virš jos krantų
Susirinko minios žmonių,
Grožėtis purslais, kalnais
Ir piktų vandenų putos.
Bet vėjo stiprumas iš įlankos
Užblokuota Neva
Ji grįžo atgal, pikta, šniokščianti,
Ir užtvindė salas
Oras pasidarė niūresnis
Neva išsipūtė ir ūžė,
Katilas burbuliuoja ir sukasi,
Ir staiga, kaip laukinis žvėris,
Ji nuskubėjo miesto link. Priešais ją
Viskas bėgo, viskas aplinkui
Staiga buvo tuščia – staiga atsirado vandens
Sutekėjo į požeminius rūsius,
Į groteles pilami kanalai,
Ir Petropolis pasirodė kaip tritonas,
Iki juosmens vandenyje.

Apgultis! puolimas! piktos bangos,
Kaip vagys, jie lipa į langus. Chelny
Nuo bėgimo langus išdaužo laivagalis.
Padėklai po šlapiu šydu,
Namelių, rąstų, stogų nuolaužos,
Prekybos atsargos prekės,
Blyškaus skurdo daiktai,
Perkūnijos nugriauti tiltai,

Karstai iš išplautų kapinių
Plaukioja gatvėmis!
Žmonės
Jis mato Dievo rūstybę ir laukia mirties bausmės.
Deja! viskas žūva: pastogė ir maistas!
Kur aš jį gausiu?
Tais siaubingais metais
Velionis caras dar buvo Rusijoje
Jis valdė su šlove. Į balkoną
Liūdnas, sutrikęs išėjo
Ir jis pasakė: „Su Dievo stichija
Karaliai negali kontroliuoti“. Jis atsisėdo
Ir Dūmoje liūdnomis akimis
Pažvelgiau į piktąją nelaimę.
Ten buvo krūvos ežerų,
O jose – plačios upės
Gatvės pasipylė. pilis
Tai atrodė kaip liūdna sala.
Karalius pasakė - nuo galo iki galo,
Gretimose ir tolimose gatvėse
Pavojingoje kelionėje per audringus vandenis
Generolai iškeliavo
Išgelbėti ir įveikti baimę
Ir namuose yra skęstančių žmonių.

Tada Petrovos aikštėje
Kur kampe iškilo naujas namas,
Kur virš paaukštintos verandos
Su pakelta letena, tarsi gyva,
Stovi du sargybiniai liūtai,
Jojimas ant marmurinio žvėries,
Be skrybėlės, sukabintos rankos kryžiumi,
Sėdėjo nejudėdamas, siaubingai išbalęs
Jevgenijus. Jis bijojo, vargše,
Ne dėl savęs. Jis negirdėjo
Kaip pakilo godus kotas,
Plaudamas padus,
Kaip lietus trenkė jo veidą,
Kaip vėjas staigiai kaukia,
Jis staiga nusiplėšė skrybėlę.

Jo beviltiški žvilgsniai
Nurodė į kraštą
Jie buvo nejudrūs. Kaip kalnai
Iš pasipiktinusių gelmių
Ten pakilo bangos ir supyko,
Ten kaukė audra, ten jie puolė
Nuolaužos... Dieve, Dieve! ten -
Deja! arti bangų,
Beveik pačioje įlankoje -
Tvora nedažyta, bet gluosnis
Ir apgriuvęs namas: štai jis,
Našlė ir dukra, jo Paraša,
Jo svajonė... Arba sapne
Ar jis tai mato? arba visi mūsų
Ir gyvenimas nėra panašus į tuščią svajonę,
Pasityčiojimas iš dangaus virš žemės?

Ir atrodo, kad jis užkerėtas
Tarsi prirakintas prie marmuro,
Negaliu išlipti! Aplink jį
Vanduo ir nieko daugiau!
Ir atsisukusi į jį nugara,
Nepajudinamose aukštumose,
Virš pasipiktinusios Nevos
Stovi ištiesta ranka
Stabas ant bronzinio žirgo.

ANTRA DALIS

Bet dabar, jau pakanka sunaikinimo
Ir pavargęs nuo įžūlaus smurto,
Neva buvo atitraukta,
Žaviuosi jūsų pasipiktinimu
Ir išeina su nerūpestingumu
Tavo grobis. Taigi piktadarys
Su savo nuožmia gauja
Įsiveržęs į kaimą laužo, pjauna,
Sunaikina ir plėšia; riksmai, pykčiojimai,
Smurtas, keiksmažodžiai, nerimas, kaukimas!..
Ir apiplėšimo našta,
Bijo persekiojimo, pavargęs,
Plėšikai skuba namo,
Numetęs grobį kelyje.

Vanduo nuslūgo ir grindinys
Jis atsidarė, o Jevgenijus yra mano
Jis skuba, jo siela grimzta,
Vilties, baimės ir ilgesio
Į vos nuslūgusią upę.
Tačiau pergalės kupinos triumfo,
Bangos vis dar piktai virė,
Tarsi po jais rusentų ugnis,
Putos vis dar dengė juos,
Ir Neva sunkiai kvėpavo,
Kaip arklys, bėgantis iš mūšio.

Jevgenijus žiūri: mato valtį;
Jis bėga prie jos, lyg būtų ant radinio;
Jis skambina vežėjui -
O vežėjas nerūpestingas
Noriai sumokėjo jam už centą
Per siaubingas bangas tau pasisekė.

Ir ilgai su audringomis bangomis
Kovojo patyręs irkluotojas
Ir pasislėpk giliai tarp jų eilių
Kas valandą su drąsiais plaukikais
Laivas buvo paruoštas – ir pagaliau
Jis pasiekė krantą.
Nelaimingas
Bėga pažįstama gatve
Į pažįstamas vietas. Atrodo
Negaliu sužinoti. Vaizdas baisus!
Viskas sukrauta priešais jį;
Kas numestas, kas nugriautas;
Namai buvo kreivi, kiti
Visiškai sugriuvę, kiti
Perkelta bangų; aplinkui
Tarsi mūšio lauke,
Aplink guli kūnai. Jevgenijus
Staiga, nieko neatsimenant,
Išvargęs nuo kančių,
Bėga ten, kur laukia
Likimas su nežinomomis naujienomis,
Kaip su užantspauduotu laišku.
Ir dabar jis bėga per priemiesčius,
O čia įlanka, o namai arti...
Kas tai yra?..
Jis sustojo.
Grįžau ir grįžau.
Jis atrodo... vaikšto... vis dar žiūri.
Tai vieta, kur stovi jų namas;
Štai gluosnis. Čia buvo vartai -
Matyt, jie buvo nupūsti. Kur yra namai?
Ir kupinas niūrios priežiūros,
Jis vaikšto, vaikšto aplinkui,

Garsiai kalba su savimi -
Ir staiga, trenkdamas jam ranka į kaktą,
Aš pradėjau juoktis.
Nakties migla
Ji su nerimu nusileido į miestą;
Tačiau gyventojai ilgai nemiegojo
Ir jie kalbėjosi tarpusavyje
Apie prabėgusią dieną.
Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir aš neradau jokių pėdsakų
Vakarykštės bėdos; violetinė
Blogis jau buvo užmaskuotas.
Viskas grįžo į tą pačią tvarką.
Gatvės jau laisvos
Su savo šaltu nejautrumu
Žmonės vaikščiojo. Oficialūs žmonės
Paliekant savo naktinį pastogę,
nuėjau į darbą. Drąsus prekybininkas,
Neapsikentęs atsidariau
Neva apiplėšė rūsį,
Svarbu surinkti savo nuostolius
Padėkite jį ant artimiausio. Iš kiemų
Jie atnešė valtis.
Grafas Chvostovas,
Dangaus mylimas poetas
Jau dainavo nemirtingomis eilėmis
Nevos krantų nelaimė.

Bet mano vargšas, vargšas Jevgenijus...
Deja! jo sutrikęs protas
Nuo baisių sukrėtimų
Negalėjau atsispirti. Maištingas triukšmas
Girdėjosi Neva ir vėjai
Jo ausyse. Baisios mintys
Tyliai pilnas, jis klajojo.
Jį kankino kažkoks sapnas.
Praėjo savaitė, mėnuo – jis
Į savo namus negrįžo.

Jo apleistas kampelis
Išsinuomojau, kai baigėsi terminas,
Vargšo poeto savininkas.
Jevgenijus už savo prekes
Neatėjo. Jis greitai išeis
Tapo svetimas. Visą dieną klajojau pėsčiomis,
Ir jis miegojo prieplaukoje; valgė
Gabalas patiektas į langą.
Jo drabužiai nušiurę
Jis suplyšo ir ruseno. Pikti vaikai
Jie mėtė paskui jį akmenis.
Dažnai kučerių botagai
Jis buvo plaktas, nes
Kad nesuprato kelių
Niekada daugiau; atrodė, kad jis
Nepastebėjo. Jis priblokštas
Buvo vidinio nerimo triukšmas.
Taigi jis yra jo nelaimingas amžius
Vilkėsi, nei žvėris, nei žmogus,
Nei šis, nei tas, nei pasaulio gyventojas,
Ne miręs vaiduoklis...
Kartą jis miegojo
Nevos prieplaukoje. Vasaros dienos
Artėjome rudeniui. Atsikvėpė
Audringas vėjas. Grim Shaft
Aptaškė ant molo, niurzgėdamas baudomis
Ir mušdamas lygius žingsnius,
Kaip peticijos pateikėjas prie durų
Teisėjai, kurie jo neklauso.
Vargšas pabudo. Buvo niūru:
Lijo, liūdnai kaukė vėjas,
Ir su juo toli, nakties tamsoje
Sargybinis perskambino...
Jevgenijus pašoko; ryškiai prisiminė
Jis yra praeities siaubas; paskubomis
Jis atsistojo; nuėjo klajoti, ir staiga
Sustojo – ir aplink
Jis tyliai pradėjo judinti akis
Su laukine baime veide.
Jis atsidūrė po stulpais
Didelis namas. Verandoje

Su pakelta letena, tarsi gyva,
Liūtai stovėjo sargyboje,
Ir tiesiai tamsiose aukštumose
Virš aptvertos uolos
Stabas ištiesta ranka
Atsisėdo ant bronzinio žirgo.

Jevgenijus pašiurpo. išvalytas
Mintys jame gąsdina. Jis sužinojo
Ir vieta, kur žaidė potvynis,
Ten, kur būriavosi plėšrūnų bangos,
Supykęs aplink jį,
Ir Lvovas, ir aikštė, ir tai,
Kuris stovėjo nejudėdamas
Tamsoje su varine galva,
Tas, kurio valia lemtinga
Miestas buvo įkurtas po jūra...
Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis ant antakio!
Kokia galia slypi jame!
Ir kokia ugnis yra šitame arklyje!
Kur tu leki, išdidus arkli?
O kur dėsi kanopas?
O galingasis likimo valdove!
Ar tu ne aukščiau bedugnės?
Aukštyje, su geležinėmis kamanomis
Iškėlė Rusiją ant užpakalinių kojų?

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukinius žvilgsnius
Pusės pasaulio valdovo veidas.
Jo krūtinė jautėsi suspausta. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Mano akys tapo miglotos,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Užvirė kraujas. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Sveikas atvykęs, stebuklingasis statybininkas! -

Jis sušnibždėjo piktai drebėdamas:
Jau tau!..“ Ir staiga stačia galva
Jis pradėjo bėgti. Atrodė
Jis yra kaip didžiulis karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas tyliai pasisuko...
Ir jo plotas tuščias
Jis bėga ir girdi už nugaros -
Lyg griaustinis griaustų -
Sunkus skambėjimas šuoliais
Palei supurtytą grindinį.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištiesk ranką aukštyn,
Bronzinis raitelis skuba paskui jį
Ant garsiai šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis,
Kur pasuksi kojas,
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Jis šuoliavo stipriai trypdamas.

Ir nuo to laiko, kai tai įvyko
Jis turėtų eiti į tą aikštę,
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi pažabotų jį kančia,
Susidėvėjęs kepuraitė,
Nekėlė susigėdusių akių
Ir jis nuėjo į šalį.
Mažoji sala
Matosi pajūryje. Kartais
Ten nusileidžia velkiu
Vėlyvas žvejų žvejyba
Ir vargšas vyras gamina vakarienę,
Arba atvyks pareigūnas,
Sekmadienį pasivaikščiojimas valtimi

Atkurta iš leidimo: A. S. Puškinas. Surinkti kūriniai 10 tomų. M.: GIHL, 1959-1962. 3 tomas. Eilėraščiai, pasakos.

Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis ant kaktos,
Kokia galia slypi jame!
Ir kokia ugnis yra šitame arklyje!
Kur tu leki, išdidus arkli?
O kur dėsi kanopas?
O, galingasis likimo valdove!
Ar tu ne aukščiau bedugnės?
Geležinių kamanų aukštyje
Iškėlė Rusiją ant užpakalinių kojų?

Poetas pranašiškai žiūrėjo į atsiveriančią ateities bedugnę.

Bus ne viena nuožmi kova tarp šviesos (kūrybos genijus) ir tamsos (beveidžių elementų). Juk tamsios chaoso jėgos, net ir po kosmokratoriaus pergalės, ne kartą privertė drebėti dievus ir patį Marduką, „viską šviesą paversdamas tamsa“. Sutramdyti elementai sukilo prieš stebuklingojo statytojo krušą.

...Ir taip
Audringos nakties tamsa retėja,
O blyški diena jau ateina.
Baisi diena...
Neva…
Ji atsistojo ir riaumojo,
Katilas burbuliuoja ir sukasi,
Ir staiga, kaip žvėris, pašėlus,
Ji nuskubėjo į miestą...
...Žmonės mato Dievo rūstybę
Ir laukia egzekucijos...

Tačiau Puškinas tiki Petro kūrinio likimu. Tamsios stichijos negali jo įveikti.

...Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir aš neradau jokių pėdsakų
Vakar dienos bėdos. Crimson
Blogis jau buvo uždengtas.
Viskas grįžo į tą pačią tvarką.

Bronzinis raitelis, milžinas ant bronzinio žirgo, trypęs gyvatę, laimėjo. Kas tas Šv. Jurgis Nugalėtojas? naujoji Rusija? Trypdamas stichijas, trypdamas mažų žmonių likimus, jis tempia didžiąją šalį į nežinomą ateitį. Ar galima juo suabejoti, kviečiantis jį iš nepajudinamų aukštumų!

* * *

Puškinas sukūrė iš Sankt Peterburgo visas pasaulis. Šis pasaulis gyvena ir praeityje, ir ateityje, tačiau jis labiau priklauso ankstesniam nei vėlesniam laikotarpiui. Kiekvienas, kuris bandė pasakyti savo nuomonę apie Sankt Peterburgą, turėjo atsižvelgti į Puškino palikimą. Daugelis jiems artimų bruožų pasiskolino iš turtingo Puškino įvaizdžio, tačiau nepasidalijo Puškino įkvėpimu, nepriėmė jo tikėjimo; Puškino įkvėpimas ir tikėjimas priklausė praeičiai: jis dalijasi juo su Deržavinu, Batiuškovu, Vyazemskiu. Šiaurinė Palmyra jiems visiems – tai visų pirma gražus Petrovo kūrinys; jos pasakiškai greitas augimas yra nuostabus; ji yra naujosios Rusijos, didžiulės, turtingos, apsišvietusios imperijos, simbolis. Didžiulės jėgos ją atgaivino, jai trukdo baisios kliūtys, tačiau į jos ateitį galima žvelgti su aiškiu tikėjimu.

Pasirodyk, mieste Petrov ir stovėk
Nepajudinama, kaip Rusija!
Tegul jis susitaiko su tavimi
Ir nugalėtas elementas.
Priešiškumas ir senovės nelaisvė
Tegul Suomijos bangos pamiršta
Ir jie nebus tuščias piktumas
Sutrikdykite Petro amžiną miegą.

II

Puškinas buvo paskutinis šviesiosios Sankt Peterburgo pusės dainininkas. Kasmet šiaurinės sostinės išvaizda darosi vis niūresnė. Jos griežtas grožis tarsi dingsta miglose. Rusijos visuomenei Sankt Peterburgas pamažu tampa šaltu, nuobodžiu, „kareiviniu“ ligonių, beveidžių gyventojų miestu.

Tuo pat metu išdžiūsta galinga kūryba, sukūrusi ištisus „vienintelio miesto“ (Batiuškovo) didingų pastatų meninius kompleksus. Prasidėjo miesto nuosmukis, keistai sutapo su Puškino mirtimi. Ir negaliu neprisiminti Kolcovo šauksmo:

Tu išvis pajuodei,
Rūkas
Jis pašėlo ir nutilo.
Tik esant blogam orui
Kaukdamas skundas
Į belaikiškumą.

Atėjo „Sankt Peterburgo prieblanda“. Kas atsitiko?

Čia ne vieta aiškintis gilių istorinių priežasčių, lėmusių Sankt Peterburgo nuosmukį, kartu su Rusijos autokratijos kultūrinio kūrybiškumo nuosmukiu. Jau valdant Jekaterinai II išryškėjo skilimas tarp valdžios ir visuomenės. Tėvynės karas prisidėjo prie šio proceso gilinimo. Pergalė prieš Bonapartą, atviliojusi Rusijos kariuomenę į Paryžių, prisidėjo prie dvasinės rusų jaunimo revoliucijos, dėl kurios kilo dekabristų sukilimas. 41
N. Turgenevas. „Rusija ir rusai“.

Autokratija iškovojo pergalę po pirmosios Rusijos revoliucijos Senato aikštėje, tačiau „istorijos dievas“ jos atsisakė.

Rusų inteligentija pradėjo vystytis nepriklausomai nuo autokratijos ir prieš ją, nes carų despotizmas ją sutriuškino. Visa tai pakeitė „Sankt Peterburgo jausmą“ Rusijos visuomenės sieloje. Šiaurinė Palmyra yra autokratijos centras ir turėtų sukelti bendrą požiūrį į jį. Atgyja jaunojo Puškino Sankt Peterburgo bruožai. Nuo šiol miestas įkūnija laisvę trypiantį despotą. Taigi tiesios miesto linijos nustoja atrodyti patrauklios savo paprastumu ir griežtumu. Po truputį visa Rusijos visuomenė keičia požiūrį į Sankt Peterburgą, net ir tie, kurie stovi kitoje gruodžio 14-osios pusėje.

Architektūrinis kūrybiškumas sustingsta, o miesto granitinė mėsa nustoja jausti. Iškilmingas aiškumas ir harmonija Sankt Peterburgo jausme išnyksta. Jis tapo visiškai tamsus ir miglotas. Naktiniai vakarėliai 42
„Naktinė gamtos pusė“ yra vokiečių romantikų išraiška. Tai reiškia psichikos reiškinius, kuriuos menkai paaiškina mokslas: hipnozę, haliucinacijas, paveldimumo galią ir kt.

Jo sielos dabar patraukia dėmesį į save. Vis dažniau skamba „lietingos nakties“ motyvas.

* * *

Gogolio Peterburgo įvaizdis negali būti suprantamas, kai žiūrima atskirai. Šis vaizdas gali būti suvokiamas tik atsižvelgiant į bendrą jo Rusijos foną.

Prieš Gogolį didžiulė Rusija, mylima ir skausminga, driekėsi be galo. Saldžiame sūkuryje dvasia veržiasi per savo begalines platybes, pučiama laukinio vėjo, trokšdama aukščiausių egzistencijos formų.

„Rusas! Rus! Vargšas, išsibarsčiusi ir nepatogu jumyse; viskas jumyse atvira, apleista ir net... niekas nesuvilios ir nepakerės akies. Tačiau kokia nesuvokiama, slapta jėga jus traukia? Kodėl tavo melancholiška daina be perstojo skamba ir girdi ausyse, veržiantis visu ilgiu ir ploti, nuo jūros iki jūros?

Kas jame, šioje dainoje? Kas skambina, verkia ir griebia tavo širdį? Tai, kas skamba skausmingai, bučiuok ir stenkis į sielą ir riesk aplink mano širdį...

Ir vis dar pilnas sumišimo, stoviu nejudėdama, bet grėsmingas debesis, slegiantis artėjančių liūčių, jau užgožė mano galvą, o mintys nutirpusios prieš tavo erdvę. Ką pranašauja ši didžiulė erdvė? Ar ne čia, argi tavyje gims beribė mintis, kai tu pats esi begalinis! Ar herojus neturėtų būti čia, kai jam yra vietos apsisukti ir vaikščioti? Ir mane grėsmingai gaubia galinga erdvė, baisia ​​jėga atspindinti mano gelmėse; mano akys nušvito nenatūralia jėga. O, koks putojantis, nuostabus atstumas, nežinomas žemei - Rus'!

Pilnas erdvės patoso, mylėdamas apgailėtiną, nemalonią šalį, kupiną melancholijos laukdamas baisių įvykių, Gogolis sustojo prieš Rusiją, kaip Edipas prieš keblią mįslę.

„Rusai, kur tu skubi? Duok man atsakymą. Atsakymo neduoda. Varpas suskamba nuostabiu skambesiu; Oras, suplėšytas į gabalus, griaudėja ir tampa vėju.

Rusijos viesulas, įniršusiu greičiu nešantis ją grėsmingos ateities link, grėsmingas, bet didingas, kupinas beribių minčių ir herojiškų darbų, viesulas, draskantis į gabalus visus jos pamatus, neleidžiantis ramiai ilsėtis, šis viesulas yra pradžia, suteikianti gyvybę jos beribei platybei, pajudinanti jos siaubingą masę. Rusija yra vis dar besiformuojantis pasaulis, pilnas nesuprantamų paslapčių.

Niūriausiose ir liūdniausiose savo ribose, pakraštyje, tarp svetimos genties, Peterburgas, Rusiją vainikuojantis Nesuvokiamas miestas, išaugo nepaisydamas stichijų. „Sunku suvokti bendrą Sankt Peterburgo išraišką“ 43
„Peterburgo užrašai“, 1836 m

Norint jį pagauti, reikia žvilgtelėti į aplinkinį kraštovaizdį, kuris palieka savo pėdsaką mieste. Natūralus šiaurinės sostinės rėmas sustiprina kankinantį melancholijos jausmą.

„Oras rūkas; blyškioje, pilkai žalioje žemėje yra apanglėję kelmai, pušys, eglės, kauburiai... Gerai, kad greitkelis lekia kaip strėlė, o rusiškai dainuojantys ir skambantys trejetai dvasia neš pro šalį.

Sostinė, vainikuojanti Rusiją, turi būti tam tikra korespondencija su ja. Paslaptinga ir palaužta Sankt Peterburgo siela yra siejama nesuprantamais ryšiais su ją pagimdžiusia beribe šalimi, jos greito skrydžio į ateitį kelyje, „sunkiu su artėjančiomis liūtimis“.

Gogolio Peterburgas yra dvigubo egzistavimo miestas. Viena vertus, jis yra „tvarkingas vokietis, labiausiai mylintis padorumą“, dalykiškas, veržlus, „svetimšalis iš savo tėvynės“, kita vertus, jis yra nepagaunamas, viliojantis užslėpta mįslė, netikėtumų miestas. susitikimai ir paslaptingi nuotykiai. Taip sukuriamas slegiančios prozos ir kerinčios fantazijos miesto vaizdas.

N.V.Gogolis savo gražiojoje Ukrainoje svajojo apie Sankt Peterburgą. Tai prasidės tikras gyvenimas: tarnyba, t.y. tarnyba Rusijai: „Jau mintyse įsikūriau Sankt Peterburge tame linksmame kambaryje, su langais į Nevą, taip, kaip visada galvojau sau tokią vietą susirasti. Nežinau, ar mano prielaidos išsipildys, ar tikrai gyvensiu tokioje dangiškoje vietoje“... Gyvenimas sostinėje N.V.Gogoliui tapo kova tarp „svajonių ir realybės“. Pastebėjome Gogolio atspindėtą vaizdo dvilypumą.

Sunku suvokti bendrą Sankt Peterburgo išraišką. Yra kažkas panašaus į „Europos ir Amerikos koloniją“: tiek pat mažai vietinės tautybės ir tiek pat užsienietiško mišinio, dar nesusiliejusio į tankią masę. Kiek yra tautų, tiek įvairių visuomenės sluoksnių. Šios visuomenės yra visiškai atskiros. „Rusų žmonės į šią Europos ir Amerikos koloniją ateina pėsčiomis vasarą statyk ir dirbk“. Jo viduje verda gyvenimas. „Peterburgas kraustosi iš rūsių į palėpes“. Dieną naktį pilna šurmulio. Ir visą naktį iš pradžių švyti viena akis, paskui kita.

Kas tai yra išvaizda nuo šio kilnaus užsieniečio? Jo natūralus rėmas yra prastas. Išdegę kelmai, kauburiai, eglynas. Bet Petras yra vienas. „Kaip pajudėjo šaunusis Peterburgas, kaip jis sulaukė dėmesio! Prieš jį iš visų pusių yra veidrodis: yra Neva, yra Suomijos įlanka. Jis turi į ką pažiūrėti“.

Po tokio apibūdinimo N.V.Gogolis pastebi: Maskvai reikia Rusijos, Sankt Peterburgui – Rusijos 44
„Peterburgo užrašai“.

Pasirodo, Rusijai Sankt Peterburgo tarsi nereikia, jis jai svetimas. Maskva gali net „pridurti“ jam, kad „nemoka kalbėti rusiškai“.

Bet ne. Tarp šalies ir jos naujosios sostinės egzistuoja tam tikras gilus, nesuprantamas ryšys. Už Sankt Peterburgo galima pajusti beribes Rusijos platybes.

Gogolis Sankt Peterburgą suvokia iš kasdienės perspektyvos; architektūrinė pusė nustoja būti dominuojančiu elementu charakterizuojant miestą 45
Straipsnyje „Apie šių laikų architektūrą“ Gogolis, žavėdamasis gotikinėmis ir induistų šventyklomis, neigiamai vertina XVIII a. pradžios XIXšimtmečius

Prarandama galimybė pajusti miesto sielą per jo kraštovaizdį, o tai taip puikiai pavyko Batjuškovui ir Puškinui. Tačiau nejausdamas masių ir linijų grožio, nesuprasdamas jų kalbos, Gogolis mokėjo greitai pasiduoti nepakartojamo miesto grožio žavesiui, kuriamam veikiant gamtai ir apšvietimui. Gogolis suprato Nevskio prospekto grožį „gaivų šaltą rytą, kai dangus yra aukso rožinės spalvos, įsiterpęs pro dūmų debesis, kylančius iš kaminų“.

Rūke atsirandančiuose mirguliuose, rožiniuose ir mėlynuose tonuose sukuriamas savotiškas miražas, pažadinantis tolimus prisiminimus ir nukeliantis toli nuo tikrojo Petro miesto.

„Kai Admiraliteto bulvaru pasiekiau prieplauką, prieš kurią spindi dvi jaspio vazos, kai prieš mane atsivėrė Neva, kai rožinė dangus nuo Vyborgo pusės rūkė mėlynu rūku, Sankt Peterburgo pusėje pastatai buvo beveik uždengti violetinė, kurie slėpė savo neišvaizdžią išvaizdą, kai bažnyčios, kuriose vienspalvis rūkas dangteliu slėpė visus iškilimus, atrodė ištapytos arba įklijuotos ant rausvos medžiagos, o šioje alyvinės-mėlynoje tamsoje spindėjo tik Petro ir Povilo varpinės špicas. , atsispindi begalybės veidrodis Neva – man atrodė, kad aš ne Sankt Peterburge; Man atrodė, kad būčiau persikėlusi į kitą miestą, kur jau buvau, kur viską žinau ir kur yra kažkas, ko Sankt Peterburge nėra“...

Prieš mus – miesto vaiduoklių gimimas.

Gogolio Sankt Peterburgo įvaizdžio turinys – daugiausia kasdienybė. Šis proziškas, amerikietiškas miestas, atsidūręs Rusijoje, pasirodo esąs užburta vieta. Daugelyje apsakymų Sankt Peterburgas pasirodo kaip nepaprastų virsmų, vykstančių sunkaus, proziško gyvenimo fone, vaizduojamas aštriai ir sultingai, miestas. Tiesa ir svajonė persilieja viena į kitą, ribos tarp realybės ir miego išsilieja.

Viskas buvo išdraskyta svetimo miesto viduriuose. Viskas jame yra suskaidyta. „Kiekvienas sudaro visiškai atskirus ratus... gyvena, linksminasi, nematomas kitiems“. Visuomenėje nėra vienybės, nėra individų vientisumo. O vientisumas yra religinės svajonės siekimo tikslas. Suskilusi asmenybė yra Sankt Peterburgo veiksmų rezultatas, gniuždantis silpną individualumą.

Nevskio prospekte Gogolis visapusiškai ir giliausiai kalbėjo apie Sankt Peterburgą. Visas romanas sukurtas remiantis sudėtingo kontrasto efektu. Du dviejų draugų nuotykiai, prasidėję gatvėje, atsiskleidžia diametraliai priešingomis kryptimis ir veda vieną į mirtį, o kitą grįžta į normalią savijautą. Visų įvykių paralelizmas grindžiamas priešprieša. Tačiau yra vienas vienijantis motyvas: „Nevskiui viskas yra apgaulė, viskas yra svajonė, viskas nėra taip, kaip atrodo“. Ir abu draugai nepriima savo herojų tokių, kokios jos yra iš tikrųjų. Taigi temą apsunkina „amžino sapnų ir natūralumo konflikto“, vedančio į menininko Piskarevo mirtį, motyvas.

Pagrindinis aktorius Novelė yra Nevskio prospektas. Jis aprašomas visomis kasdienio virsmo valandomis. „Kokia greita fantasmagorija joje vyksta vos per vieną dieną. Per jį sklinda ne žmonės, o kažkokios „visuotinio Sankt Peterburgo bendravimo“ kaukės. Tačiau kaukės ne fantastiškos, o labai tikros, slegiančios kasdienybės nuobodumu. Gogolis nustoja atskirti žmones, mirga žmogaus atvaizdų fragmentai.

„Čia rasite vienintelius šonikaulius, padarytus nepaprastu ir nuostabiu menu, aksominius, atlasinius, juodus, panašius į sabalą ar anglį“, „ūsus, kuriems skirta geriausia gyvenimo pusė“, „juosmenį ne storesnį už butelio kaklelis“.

Vieno dalyko – žmogaus veido šiame Sankt Peterburgo gyventojų bendravime aptikti nepavyksta.

Tačiau diena praeina ir neramioje vakaro šviesų šviesoje Nevskio prospektas atskleidžia savo fantaziją. „Bet kai tik sutema ant namų ir gatvių, sargas, apdengtas dembliais, užlipa ant laiptų uždegti žibinto, o iš žemų parduotuvių vitrinų žiūri tie atspaudai, kurie nedrįsta pasirodyti vidury dienos. išeina, kai Nevskio prospektas vėl atgyja ir pradeda judėti. Tada ateina tas paslaptingas laikas, kai lempos viskam suteikia kažkokią viliojančią, nuostabią šviesą... Šiuo metu jaučiamas kažkoks tikslas, arba kažkas panašaus į tikslą, kažkas nepaprastai nesąmoningo; Visų žingsniai greitėja ir apskritai tampa labai nelygūs... Ilgi šešėliai mirga palei sienas ir grindinį ir beveik pasiekia „Policijos tiltą“.

Viskas paruošta paslapties pradžiai. IN nakties valanda, tarp tuštybės ir tuštybių miesto, amžinojo moteriškumo vizija praeina svetimo pavidalo.

„Nepažįstamas padaras, prie kurio taip prisirišo jo akys, mintys ir jausmai, staiga pasuko galvą ir pažvelgė į jį. Dieve, kokie dieviški bruožai! Gražiausia kakta buvo akinančiai balta ir padengta tokiais gražiais kaip agatas plaukais. Jos susisuko, šios nuostabios garbanos, o dalis jų, krisdamos iš po kepurės, palietė skruostą, palietė ploni gaivi skaistalai, atsiradę nuo vakarinio šalčio. Lūpas suvertė visas būrys žaviausių svajonių. „Viskas, kas išliko iš vaikystės prisiminimų, suteikiančių svajonių ir ramaus įkvėpimo po šviečiančia lempa, visa tai tarsi susiliejo ir atsispindėjo jos darniose lūpose.

Tai pirmas susitikimas. Antrasis reiškinys yra baloje. Vėl beasmenė minia paprastų žmonių, vieniši išsisklaidę, o tarp jų ji žiūri ir nežiūri pro nuleistas, abejingai gražias, ilgas blakstienas. „Ir jos veido baltumas dar labiau patraukė akį, kai jai nulenkus galvą ant žavingos kaktos krito lengvas šešėlis“. Tai buvo svajonė, aplankiusi menininką jo „naujame gyvenime“. Trečiasis susitikimas kliedesyje – visiška svajonės išsipildymas. Minia, kuri sukuria reikiamą kontrastingą foną, išnyksta. Ji viena prie šviesaus kaimo namo lango. „Viskas apie ją yra slaptas, nepaaiškinamas skonio pojūtis. Kokia miela jos grakšti eisena! Koks muzikalus skamba jos žingsniai ir paprasta suknelė! Kokia graži jos ranka, suspausta plaukų apyranke“.

Po šios vizijos, išlaisvinto iš tikrovės galios, paskutinis susitikimas iki galo išryškina „svajonės ir tikrovės“ prieštarą. Nepažįstamoji paskutinį kartą pasirodo tikru savo pavidalu – po girtos nakties pabunda prostitutė. "O, jei tik jos nebūtų!" Menininkas Piskarevas nutraukia gyvenimo giją...

Novelė baigiasi paskutiniu žvilgsniu į svajonių ir apgaulės gatvę.

„Jis guli visą laiką, šis Nevskio prospektas, bet labiausiai tada, kai naktis krenta ant jo kaip kondensuota masė ir atskiria baltas ir gelsvas namų sienas, kai visas miestas virsta griaustiniu ir blizgesiu, nukrenta daugybė vežimų. nuo tiltų rėkia ir šokinėja ant žirgų postilės, o kai pats demonas uždega lempas, kad tik viską parodytų ne tikruoju pavidalu“.

Amžinai moteriškas sklando tarp Sankt Peterburgo šurmulio tarsi nepagaunamas šešėlis, vedantis į kitus pasaulius. Gogolis visiškai pašalina kontaktą su tikrove. Kiekviena iliuzija sunaikinama. Dualizmas vykdomas aštriai. Idealaus ir tikrojo pasauliai yra atskirti. Ir vis dėlto tiesa lieka už Amžinosios Mergelės įvaizdžio: ji tikrai egzistavo neramioje romantiškojo menininko sieloje, kurią sukūrė dvigubos egzistencijos miestas.

Trys vaizdai, vienas sąlygojantis kitą, praėjo prieš mus, sukūrę tarsi triptiką: 1) beribė Rusija, siekianti baisaus likimo, kupinas paslapties; 2) Sankt Peterburgas, kyšantis iš nuobodžios pilkai žalios pelkėtos žemės rėmo, paslaptingai vulgaraus gyvenimo miestas ir 3) Amžinoji Mergelė, gyvenanti svajonių pasaulyje, bet netikėtai pasirodanti beribiuose Rusijos laukuose proziškiausiam Čičikovui. o naktinio Nevskio gyvenimo sūkuryje - romantiškam menininkui ir nepastebimai pučiantis per visą Gogolio kūrybą.

Sankt Peterburgo centre Puškinas nepajudinamose aukštumose yra Bronzinis raitelis. Gogolis jo nepažįsta. Moteriškasis elementas yra tikrasis Rusijos egzistavimas. Gogolis jos ieško Šiaurės sostinėje ir šiame mieste neranda apgaulės. Jis nejaučia jokios misijos Sankt Peterburgui, todėl neieško pateisinimo žiauriam miestui. Ginčą tarp individualios žmogaus asmenybės ir superasmeninės būtybės didžiųjų užduočių (Puškine – Eugenijus su bronziniu raiteliu) Gogolis išsprendžia žmogaus naudai.

Mažas, nedrąsus valdininkas Akaki Akakievich savo gyvenime turėjo svajonę, kurios labui jis uoliai tarnavo viename skyriuje. Jo svajonė – nusipirkti paltą. Jam pavyko. Tačiau džiaugtis savo laime jam neteko ilgai. „Kai kurie žmonės su ūsais“ išsinešė savo lobį begalinėje aikštėje, kuri atrodė kaip baisi dykuma. tamsi naktis Sankt Peterburgas savo beribėse erdvėse sunaikino mažą žmogų.

„Mūsų prasta istorija netikėtai įgauna fantastišką pabaigą. Netoli Kalinkino tilto negyvas pareigūno pavidalo vyras ieškojo pavogto palto ir plėšė praeivius. Tai atrodo tiesa; Jį galite perskaityti laikraštyje – įvykių dienoraštyje. Žodžiu, realizmo reikalavimas tenkinamas. Tačiau nedrąsųjį Akaki Akakievičių ši pabaiga paverčia vaiduokliu. Gogolis sukūrė didžiulio ir šalto miesto aukos įvaizdį, neabejingą mažiems jo gyventojų džiaugsmams ir kančioms. Puškinas jau iškėlė šią problemą. Tačiau jis patvirtino „ne žmogaus asmenybės“ tiesą, jos didžiąją misiją - vadovauti imperijai. Nereikšmingas prieš ją yra „maištaujantis vergas“, kuris drąsiai pakėlė ranką prieš bronzinį raitelį: „Jis jau stebuklingas statybininkas! Taigi Gogolyje randame tą pačią temą, bet „maišto“ motyvo nėra. Tai rodo visišką mažo žmogaus nuolankumą. Ir jo užuojauta buvo visiškai nukreipta į auką. Gogoliui nerūpi didelis Apvaizdos miesto gyvenimas, kuris dėl savo nežinomų tikslų nuasmenina savo gyventojus, naikindamas juos kaip valdančius. Puškino iškeltą temą Gogolis peržiūrėjo ir miestas buvo pasmerktas. Gogolis liko nežinojęs apie Sankt Peterburgo didybę; Bronzinio raitelio jo kūryboje nerasi. Pastarojo galinga dvasia ilgam paliko Petros miestą. Šiaurės Palmyroje Gogolis negalėjo rasti aiškumo ir dvasios harmonijos. Jo siela troško mėlynas dangus Italija. „Italija! Ji mano!.. Rusija, Sankt Peterburgas, sniegas, niekšai, skyrius, skyrius, teatras – apie visa tai svajojau. Vėl pabudau tėvynėje... Pamačiau savo sielos tėvynę, kurioje mano siela gyveno prieš mane, prieš man gimstant!“ Toli nuo Sankt Peterburgo, Romoje, Gogolis atrado savo sielos vientisumą.

* * *

Gogolio atliktas pervertinimas „šių mažylių“ teisių klausimu apibūdina XIX amžiaus vidurio Rusijos visuomenės nuotaikas. Šiuo atžvilgiu ypač domina Polonskio fantazija „Miazmas“. 46
Šis eilėraštis parašytas vėliau (70-aisiais), tačiau jo nuotaika būdinga visam XIX amžiaus viduriui.

Tada prisiminėme tas gausias žmonių aukas, kurios buvo paaukotos gimus „miestui ant kaulų“.

Namas yra Moikoje. Monogramos karūnomis
Prašviesino balkoną.
Namuose yra prabangūs, marmuriniai, choro kambariai balkonuose,
Dažytas lempos gaubtas.
Namuose buvo triukšminga: atvyko svečiai,
Vakarai – baliai.
Staiga viskas nutilo...

Savininko sūnus mirė. Motina verkia dėl savo mirusio vaiko. Staiga ji išgirsta kažką šniokščiant:

Apšiuręs žmogelis, tarsi iš urvo
Išėjo į atvirą erdvę
Jis atsiduso ir pasakė: „Tu jau esi vaikas“.
Geriau melskis.
Tai aš, mano brangusis, kvailas mažas žmogau,
pyk ant manęs...
...juk tavo namai man ant kaulų.
Jūsų naujas namas sugriauna senąsias kapines,
Mūsų įkyrūs pelenai.
Mes buvome pašaukti Petro Didžiojo laikais...“

Atplėštas nuo šeimos, nuo suarto lauko. Važiavome į šiaurę.

Prasidėjo darbas, jie pradėjo skubėti,
Iškirskite tankų mišką, užpildykite pelkes,
Krūvų kaupimas.
Tai buvo sunkūs metai. Vasarą už Nevos
Miestelis išaugo.

Ir gauruotas mažas žmogelis „mirė ir šabas“. Sunkus jo atodūsis smaugė vaiką, gyvenusį „kaulų namuose“. Tokiu būdu Petro darbas pasmerkiamas. Čia patvirtinama absoliuti kiekvienos individualios žmogaus asmenybės vertė, kuri nenori kentėti, mirti, kad „užterštų kažkieno būsimą harmoniją“. O norint padaryti žmones laimingus, suteikti jiems ramybę ir ramybę, negalima paaukoti nei vieno mažyčio padaro. Rusijos inteligentija priėmė šį požiūrį, kurį taip aiškiai suformulavo Dostojevskis. Šis žvilgsnis nulėmė jos likimą karo ir revoliucijos išbandymų metu. Bronzinio raitelio miestas visu savo gyvenimu protestuoja prieš egalitarinį humanizmą. Dėl savo nežinomų tikslų jis reikalaus vis daugiau aukų. Jis sunaikins gyvenimus, sunaikins sielas. Vargas tiems, kurie pasiduoda jo valdžiai. Jis, šaltas ir galingas valdovas, nuasmenins visus savo tarnus, padarydamas juos automatais, vykdančiais jo valią. Ir tik jo sukaustytos, bet neprijaukintos stichijos pajėgios piktai maištauti prieš šaltą despotą ir skelbti jam bei jo klusniems beasmeniams vergams: memento mori! 47
memento mori!- Atsimink mirtį! ( lat.)

Aleksandras Nikolajevičius Benua, 1904 m
Iliustracija eilėraščiui „Bronzinis raitelis“

Bet dabar, jau pakanka sunaikinimo
Ir pavargęs nuo įžūlaus smurto,
Neva buvo atitraukta,
Žaviuosi jūsų pasipiktinimu
Ir išeina su nerūpestingumu
Tavo grobis. Taigi piktadarys
Su savo nuožmia gauja
Įsiveržęs į kaimą laužo, pjauna,
Sunaikina ir plėšia; riksmai, pykčiojimai,
Smurtas, keiksmažodžiai, nerimas, kaukimas!..
Ir apiplėšimo našta,
Bijo persekiojimo, pavargęs,
Plėšikai skuba namo,
Numetęs grobį kelyje.

Vanduo nuslūgo ir grindinys
Jis atsidarė, o Jevgenijus yra mano
Jis skuba, jo siela grimzta,
Vilties, baimės ir ilgesio
Į vos nuslūgusią upę.
Tačiau pergalės kupinos triumfo,
Bangos vis dar piktai virė,
Atrodė, tarsi po jais rusentų ugnis,
Putos vis dar dengė juos,
Ir Neva sunkiai kvėpavo,
Kaip arklys, bėgantis iš mūšio.
Jevgenijus žiūri: mato valtį;
Jis bėga prie jos, lyg būtų ant radinio;
Jis skambina vežėjui -
O vežėjas nerūpestingas
Noriai sumokėjo jam už centą
Per siaubingas bangas tau pasisekė.

Ir ilgai su audringomis bangomis
Kovojo patyręs irkluotojas
Ir pasislėpk giliai tarp jų eilių
Kas valandą su drąsiais plaukikais
Laivas buvo paruoštas – ir pagaliau
Jis pasiekė krantą.
Nelaimingas
Bėga pažįstama gatve
Į pažįstamas vietas. Atrodo
Negaliu sužinoti. Vaizdas baisus!
Viskas sukrauta priešais jį;
Kas numestas, kas nugriautas;
Namai buvo kreivi, kiti
Visiškai sugriuvę, kiti
Perkelta bangų; aplinkui
Tarsi mūšio lauke,
Aplink guli kūnai. Jevgenijus
Staiga, nieko neatsimenant,
Išvargęs nuo kančių,
Bėga ten, kur laukia
Likimas su nežinomomis naujienomis,
Kaip su užantspauduotu laišku.
Ir dabar jis bėga per priemiesčius,
O čia įlanka, o namai arti...
Kas tai yra?..
Jis sustojo.
Grįžau ir grįžau.
Jis atrodo... jis eina... jis žiūri dar šiek tiek.
Tai vieta, kur stovi jų namai;
Štai gluosnis. Čia buvo vartai -
Matyt, jie buvo nupūsti. Kur yra namai?
Ir kupinas niūrios priežiūros,
Viskas tęsiasi, jis eina aplinkui,
Garsiai kalba su savimi -
Ir staiga, trenkdamas jam ranka į kaktą,
Aš pradėjau juoktis.
Nakties migla
Ji su nerimu nusileido į miestą;
Tačiau gyventojai ilgai nemiegojo
Ir jie kalbėjosi tarpusavyje
Apie prabėgusią dieną.
Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir aš neradau jokių pėdsakų
Vakarykštės bėdos; violetinė
Blogis jau buvo užmaskuotas.
Viskas grįžo į tą pačią tvarką.
Gatvės jau laisvos
Su savo šaltu nejautrumu
Žmonės vaikščiojo. Oficialūs žmonės
Paliekant savo naktinį pastogę,
nuėjau į darbą. Drąsus prekybininkas,
Neapsikentusi atidariau
Neva apiplėšė rūsį,
Svarbu surinkti savo nuostolius
Padėkite jį ant artimiausio. Iš kiemų
Jie atnešė valtis.
Grafas Chvostovas,
Dangaus mylimas poetas
Jau dainavo nemirtingas eiles
Nevos krantų nelaimė.

Bet mano vargšas, vargšas Jevgenijus...
Deja! jo sutrikęs protas
Nuo baisių sukrėtimų
Negalėjau atsispirti. Maištingas triukšmas
Girdėjosi Neva ir vėjai
Jo ausyse. Baisios mintys
Tyliai pilnas, jis klajojo.
Jį kankino kažkoks sapnas.
Praėjo savaitė, mėnuo – jis
Į savo namus negrįžo.
Jo apleistas kampelis
Išsinuomojau, kai baigėsi terminas,
Vargšo poeto savininkas.
Jevgenijus už savo prekes
Neatėjo. Jis greitai išeis
Tapo svetimas. Visą dieną klajojau pėsčiomis,
Ir jis miegojo prieplaukoje; valgė
Gabalas patiektas į langą.
Jo drabužiai nušiurę
Jis suplyšo ir ruseno. Pikti vaikai
Jie mėtė paskui jį akmenis.
Dažnai kučerių botagai
Jis buvo plaktas, nes
Kad nesuprato kelių
Niekada daugiau; atrodė, kad jis
Nepastebėjo. Jis priblokštas
Buvo vidinio nerimo triukšmas.
Taigi jis yra jo nelaimingas amžius
Vilkamas - nei žvėris, nei žmogus,
Nei šis, nei tas – ne pasaulio gyventojas,
Ne miręs vaiduoklis...
Kartą jis miegojo
Nevos prieplaukoje. Vasaros dienos
Artėjome rudeniui. Atsikvėpė
Audringas vėjas. Grim Shaft
Aptaškė ant molo, niurzgėdamas baudas
Ir mušdamas lygius žingsnius,
Kaip peticijos pateikėjas prie durų
Teisėjai, kurie jo neklauso.
Vargšas pabudo. Buvo niūru:
Lijo, liūdnai kaukė vėjas,
Ir su juo toli, nakties tamsoje
Sargybinis kvietė vienas kitą...
Jevgenijus pašoko; ryškiai prisiminė
Jis yra praeities siaubas; paskubomis
Jis atsistojo; Ėjau klajoti, ir staiga
Sustojo – ir aplink
Jis tyliai pradėjo judinti akis
Su laukine baime veide.
Jis atsidūrė po stulpais
Didelis namas. Verandoje
Pakelta letena, tarsi gyva,
Liūtai stovėjo sargyboje,
Ir tiesiai tamsiose aukštumose
Virš aptvertos uolos
Stabas ištiesta ranka
Atsisėdo ant bronzinio žirgo.

Jevgenijus pašiurpo. išvalytas
Mintys jame gąsdina. Jis sužinojo
Ir vieta, kur žaidė potvynis,
Ten, kur būriavosi plėšrūnų bangos,
Supykęs aplink jį,
Ir liūtai, ir aikštė, ir Togas,
Kuris stovėjo nejudėdamas
Tamsoje su varine galva,
Tas, kurio valia lemtinga
Miestas buvo įkurtas po jūra...
Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis ant antakio!
Kokia galia slypi jame!
Ir kokia ugnis yra šitame arklyje!
Kur tu leki, išdidus arkli?
O kur dėsi kanopas?
O, galingasis likimo valdove!
Ar tu ne aukščiau bedugnės?
Aukštyje, su geležinėmis kamanomis
Ar Rusija išaugo?

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukinius žvilgsnius
Pusės pasaulio valdovo veidas.
Jo krūtinė jautėsi suspausta. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Mano akys tapo miglotos,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Užvirė kraujas. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Sveikas atvykęs, stebuklingasis statybininkas! -
Jis sušnibždėjo piktai drebėdamas:
Jau tau!..“ Ir staiga stačia galva
Jis pradėjo bėgti. Atrodė
Jis yra kaip didžiulis karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas tyliai pasisuko...
Ir jo plotas tuščias
Jis bėga ir girdi už nugaros -
Lyg griaustinis griaustų -
Sunkus skambėjimas šuoliais
Palei supurtytą grindinį.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištiesk ranką aukštai,
Bronzinis raitelis skuba paskui jį
Ant garsiai šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis,
Kur pasuksi kojas,
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Jis šuoliavo stipriai trypdamas.

Ir nuo to laiko, kai tai įvyko
Jis turėtų eiti į tą aikštę,
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi pažabotų jį kančia,
Susidėvėjęs kepuraitė,
Jis nepakėlė susigėdusių akių
Ir jis nuėjo į šalį.

Mažoji sala
Matosi pajūryje. Kartais
Ten nusileidžia velkiu
Vėlyvas žvejų žvejyba
Ir vargšas vyras gamina vakarienę,
Arba atvyks pareigūnas,
Sekmadienį pasivaikščiojimas valtimi
Apleista sala. Ne suaugęs žmogus
Ten nėra nė žolės. Potvynis
Atvežtas ten žaidžiant
Namas apgriuvęs. Virš vandens
Jis liko kaip juodas krūmas.
Paskutinis jo pavasaris
Jie mane atvežė barža. Jis buvo tuščias
Ir viskas sugriauta. Prie slenksčio
Jie rado mano beprotį,
Ir tada jo šaltas lavonas
Palaidotas dėl Dievo.