Galite išversti tekstą internetu (be interneto) savo iPhone naudodami nemokamos programos, kurį galima atsisiųsti iš AppStore.

Keliaukite ir pasisemkite dar neištirtų šalių energijos nebendraujant vietos gyventojai Tai beveik neįmanoma - nesugebėsite suprasti kultūros, pajusti emocijų tų, kurie niekada nematė atšiaurios Rusijos žiemos ir vis dar tiki lokiais, klaidžiojančiais užšalusiomis Sibiro miestų gatvėmis.

O kartais, nemokėdamas kalbos, negali nusipirkti žetono metro ar užsisakyti putojančio vyno restorane. Bendravimo problemą galima išspręsti dviem būdais – iškart šokti į kursus anglų kalba ir tikėk tuo tarptautinė kalba pažįstamas visiems Europoje ir Kinijoje, arba atsisiųskite neprisijungus pasiekiamą vertėją į iPhone, iPad arba iPod touch ir akimirksniu pavirsti žmogumi, galinčiu be jokių pastangų sudėti sakinius.

Google vertėjas

Pažangus, daugiafunkcis ir tikrai technologinis įrankis iPhone, galintis atlikti bet kokius su vertimais ir paieška susijusius žygdarbius teisingi žodžiai. Kūrėjai iš „Google“ siūlo suprasti ranka rašytus sakinius ir žodžius, pieštus ant ženklų ir stotelių, padėti suprasti tarimą ir užsienio kalbą, o kartu priminti, kaip kuriamos pagrindinės kalbos struktūros, su kuriomis nesunkiai galėsite užsisakyti kavos ar taksi.

Taip, ne visos išvardytos funkcijos pasiekiamos be prieigos prie tinklo (o tiksliau, ne visose kalbose tokia funkcija yra prijungta!), tačiau supratimui jau pakanka net pradinių galimybių. Tačiau pagrindinis Google privalumas net ne vertimų skaičiuje, ne specialioje mokymų skiltyje, kurioje kiekvienas pradedantysis ras atsakymus į kylančius klausimus, o visaėdis.

Šiuo metu duomenų bazėje yra 59 kalbos, prieinamos be interneto. Neįmanoma rasti bent kiek panašaus masto taikymo. Nei „iPhone“, nei „Android“ su „Windows“.

Jei tikrai nori išvykti į užsienį ir suprasti kitų gyvenimus, tai Google turi būti ne tik iPhone, iPad ar iPod Touch, bet ir žemo starto, kaip revolveris kaubojui rankose, kertančio niūrų saloną, kur nežinia iš ko tikėtis nešvaraus triuko.

Išversti.Ru

PROMT kūrėjai grįžta ant žirgo. Ankstesnės klaidos, susijusios su keistais vertimais, atsiradusios prieš 5–7 metus, buvo pašalintos. Sąsaja, kuri nukentėjo nuo daugybės nereikalingų mygtukų, dabar buvo tobulinama. Be interneto prieigos palaikomų žmonių skaičius išaugo iki 16.

Taip, palyginus su Google, šis skaičius yra nedidelis, tačiau yra nemokamų frazių sąsiuvinių su dažnai vartojamomis frazėmis ir sakiniais bei speciali mokymosi platforma, kuri iš principo gali išmokyti net tuos, kurie praleido mokyklą ar niekada nesusisiekė pasirinkta kalba net skrydžio lėktuvu metu.

Dirbti su Translate.ru paprasta – galite įvesti arba kalbėti tekstą, o tada gauti atsakymą su galimybe pasirinkti papildomus kai kurių žodžių vertimus.

Yandex.Translator

Programa yra „iPhone“ paslauga, kuri dar nepasiekė galutinio kūrimo, tačiau uoliai juda „Google“ apdairiai išdėstytais takais. Taip, kalbos palaikymas neprisijungus vis dar silpnas, pirmą kartą neįmanoma įrašyti informacijos balsu, o įtaisytas vertimas iš fotoaparato veikia tik esant idealiam apšvietimui tam tikru kampu. Dabar verta atidžiau pažvelgti į „Yandex“. Ir pagrindinė to priežastis yra kūrėjai.

Niekas nepaliks namų vertėjo be paramos ilgiau nei porai savaičių. Todėl galite tikėtis atnaujinimų, netikėtų naujovių ir techninių pataisymų.

IN App Store„Google“ vertėjas mobiliesiems buvo atnaujintas, kad palaikytų režimą neprisijungus. „Google“ vertėjas 5.0 gali tapti nepakeičiamu pagalbininku bet kuriam keliautojui, kuriam nebereikia kalbėti nepažįstamos šalies kalba, kad galėtų lengvai naršyti po teritoriją.

Penktoji „Google“ vertimo programos versija pristatė vertimą iš 52 kalbų ir atgal be interneto ryšio. Norėdami tai padaryti, įdiegę naujinimą turite atidaryti programą ir naudoti mygtuką „Tikrinti ir atnaujinti“. Po to skiltyje Vertimas neprisijungus reikia pasirinkti kalbą, kurios vertimo paketą norite atsisiųsti ir patvirtinti duomenų įkėlimą į įrenginio atmintį.

„Google“ vertėjas palaiko momentinį vertimą spausdintas tekstasįskaitant fotoaparato naudojimą. Neseniai „iPhone“ ir „iPad“ vartotojai gali naudoti funkciją „Versti dabar“. Jei anksčiau naudojant fotoaparatą buvo galima nufotografuoti tekstą, o paskui jį išversti, tai dabar iškabos, meniu ar informacijos apie muziejaus eksponatą vertimas atliekamas akimirksniu – rodomas ekrane. mobilusis įrenginys. Norėdami tai padaryti, tiesiog nukreipkite fotoaparatą į reikiamą tekstą. Funkcija taip pat gali būti naudojama be interneto ryšio.

Be to, „Google“ vertėjas turi pokalbių vertimo režimą. Bendraudamas su nepažįstamos kalbos gimtakalbiu, vartotojas turi pereiti į „Google“ vertėjo vertimo balsu režimą ir pasirinkti pokalbio vertimo režimą. Programa automatiškai atpažins, kuria iš dviejų dialogo kalbų yra pasakyta frazė, ir pateiks vertimą balsu. Funkcija pasiekiama 38 kalbomis, įskaitant rusų.

Tarp pagrindinių „Google“ vertėjo funkcijų:

• Išverskite įvestą tekstą į 103 kalbas ir atgal.
• Vertimas neprisijungus. Išverskite į 52 kalbas ir atgal be interneto ryšio.
• Greitas vertimas fotoaparatu. Greitas bet kokių užrašų vertimas iš 28 kalbų.
• Kameros režimas. Norėdami išversti tekstą, tiesiog nufotografuokite jį. Palaikomos 37 kalbos.
• Pokalbio režimas. Automatinis kalbos vertimas iš 32 kalbų ir atgal.
• Rašysenos įvestis. Rašykite tekstą ranka ir išverskite jį į bet kurią iš 93 kalbų.

Keliaudamas, mokydamasis užsienio kalbų, lankydamasis užsienio svetainėse ir tiesiog plėsdamas savo akiratį iPhone vartotojas tiesiog neapsieina be vertėjo programos. Ir pasirinkimas tampa tikrai sunkus, nes „App Store“ yra daug panašių programų.

Bene garsiausias vertėjas, pelnęs vartotojų meilę visame pasaulyje. Galingiausias teksto vertimo sprendimas gali veikti daugiau nei 90 kalbų, daugumoje jų galima rašyti ranka ir balsu.

Iš įdomių galimybių„Google“ vertėjas turėtų būti pastebėtas dėl teksto vertimo iš paveikslėlių, galimybės klausytis vertimo, automatinio kalbos aptikimo ir darbo neprisijungus (pirmiausia turite atsisiųsti reikiamus žodynus). Jei ateityje planuojate remtis išverstu tekstu, galite įtraukti jį į mėgstamiausius.

Yandex.Translator

Rusijos įmonė „Yandex“ aiškiai stengiasi neatsilikti nuo savo pagrindinio konkurento - „Google“, todėl įdiegė savo vertimų programos versiją - „Yandex.Translator“. Kaip ir „Google“, kalbų skaičius čia yra įspūdingas: čia yra daugiau nei 90.

Kalbama apie naudingų funkcijų, negalime nepaminėti teksto vertimo iš nuotraukų, balso ir rašymo ranka įvesties, teksto klausymo, vertimo įtraukimo į parankinių sąrašą su vėlesniu sinchronizavimu su „Yandex“ paskyra, kortelės patogiam ir įdomiam jūsų įdėtų žodžių įsiminimui. nuošalyje, darbas neprisijungus, transkripcijos peržiūra. Vyšna ant torto – minimalistinė sąsaja su galimybe keisti spalvų schemą.

reDiktuoti

Programa, kurioje yra trys svarbios funkcijos: vertėjas, gramatikos nuoroda ir papildymo įrankis žodyną. reDict negalės jūsų nustebinti kalbų skaičiumi, juolab kad čia tik viena, o tai anglų kalba.

Programa bus puiki priemonė mokytis naujų žodžių, nes visos įdomios funkcijos yra glaudžiai susijusios su tuo: atsitiktinių žodžių rodymas, mokymasis naudojant korteles, išsamių žodžių vertimų rodymas su vartojimo pavyzdžiais tekste, mėgstamiausių žodžių sąrašo sudarymas. , galimybė dirbti neprisijungus, taip pat integruota išsami gramatikos nuoroda.

Išversti.Ru

PROMT – garsus Rusijos įmonė, kuri daugelį metų gamina ir kuria mašininio vertimo sistemas. Šio gamintojo iPhone vertėjas leidžia dirbti su mažiau kalbų, skirtingai nei Google ir Yandex, tačiau vertimo rezultatas visada bus nepriekaištingas.

Tarp pagrindinių Translate.Ru funkcijų išskiriame automatinį teksto įterpimą iš mainų srities, klausymą, balso įvestį, vertimą iš nuotraukų, integruotas frazių sąsiuvinius, ekonomišką srauto naudojimo tarptinkliniu ryšiu režimą, darbą dialogo režimu, kad būtų galima greitai suprasti kalbą ir užsienio pašnekovo žinutės.

Lingvo gyvai

Ši programa yra ne tik vertėjas, bet ir visa mėgėjų bendruomenė užsienio kalbų. Čia yra daug įdomių funkcijų tiek pradedantiems mokytis užsienio kalbų vartotojams, tiek tikriems ekspertams.

„Lingvo Live“ leidžia dirbti su 15 kalbų, o bendras žodynų skaičius viršija 140. Pagrindinių funkcijų sąrašas yra toks: galimybė išversti žodžius ir ištisus tekstus atsižvelgiant į temą, bendravimas forume, žodžių mokymasis ir frazės naudojant korteles (ir jūs galite jas sukurti patys, ir naudoti paruoštus rinkinius), žodžių vartojimo sakiniuose pavyzdžiai ir kt. Deja, dauguma funkcijų, leidžiančių visiškai išmokti kalbas, yra prieinamos tik užsisakius „Premium“ prenumeratą.

Į vertėją galite kreiptis tik retkarčiais arba galite būti nuolatinis vartotojas, tačiau bet kuriuo atveju tai yra vienas iš labiausiai reikalingos programos skirtas iPhone. Kurį vertėją renkiesi?

Keliaujant aplinkui skirtingos šalys Labai svarbu su savimi turėti užsienio kalbos vadovėlį. Tačiau keliauti su vadovėliu yra brangu, todėl turėdami vertėją „iPhone“ galite jaustis laisvai ir pasitikėti savimi. Tačiau, kaip žinote, beveik visiems vertėjams reikalingas interneto ryšys, o tarptinklinio ryšio mokesčiai yra gana brangūs optimalus sprendimas yra naudoti „iPhone“ skirtą vertėją neprisijungus. Pažvelkime į tris geriausius kandidatus.

Promt

Pirmoji pozicija pelnytai skirta garsiam įvairių kalbų vertėjui, vadinamam Promt. Žodynas charakterizuojamas puikus darbas be interneto ryšio su iPhone, dėl to jo populiarumas neturi ribų. Bet viskas būtų gerai, jei nebūtų užmokėta šią programą. Yra teigiamų savybių programos:

• Lengvas valdymas: atsidaro paleidus baigtas langas vertimui.
• Vertimo tikslumas pranašesnis už internetinius vertėjus: galima rinktis iš temų.
• Galimybė naudoti frazių sąsiuvinį, kuris taip pat veikia neprisijungus.
• Automatinis teksto vertimas; galimybė kopijuoti išverstą tekstą.
• Akimirksniu išverskite tekstą iš bet kurios programos.

Neprisijungęs „iPhone“ vertėjas, vadinamas „Lingvo Dictionaries“, yra beveik toks pat geras. Jis platinamas nemokamai, tačiau standartinėje bibliotekoje yra tik 56 žodynai. Galima papildomai parsisiųsti daugiau nei 200 žodynų, tik, žinoma, už tam tikrą mokestį. Bet svarbiausia savybėŽodynas yra galimybė išversti tekstą iš nuotraukų. Jums tereikia nufotografuoti ir įdėti ją į programą. „Lingvo Dictionaries“ puikiai veikia visų kartų „iPhone“.

Vertėjas neprisijungus, skirtas „iPhone“, tačiau tik „neprisijungus“ vertimo galimybė atliekama tik įdiegus papildomus žodynus įrenginyje. Po to galite pamiršti prisijungimą prie interneto, kad išverstumėte vieną sakinį.

Vertėjas taip pat pasižymi paprasta ir aiškia sąsaja, kurioje netgi galite išversti SMS žinutes. Tačiau verta pabrėžti pagrindinę programos savybę: vertimas balsu su galimybe tarti sakinius. Tačiau tokiam malonumui reikės interneto ryšio. Vertėjas taip pat stebi gramatiką, pateikia transkripciją ir taria atskirus žodžius.

Įrenginių savininkai iš Apple Dabar jie gali keliauti po pasaulį ir mokytis kalbų visiškai nerūpestingai.

Vertimas be interneto!
Taupykite eismą bet kurioje pasaulio vietoje

100% neprisijungęs daugiakalbis vertėjas, frazių knygelė ir PROMT žodynas neprarandant vertimo kokybės. Internetas reikalingas tik interneto puslapiams išversti ir per mainų sritį Paketas anglų-rusų kalbomis jau įtrauktas į programos kainą. Kitos kalbos – vokiečių, prancūzų, ispanų, portugalų, italų – pasiekiamos perkant programoje.

Bendraukite be kliūčių

Klauskite nurodymų nepažįstamas miestas? Įspėti padavėją apie alergiją? Sužinokite autobusų tvarkaraštį? O gal tiesiog užmegzti naujas pažintis? Dabar visa tai padaryti daug lengviau, kai atsirado „Dialogo“ režimas. Pasirinkite norimą kalbų derinį, nurodykite vertimo temą – pavyzdžiui, „Kelionės“ – ir pradėkite bendrauti! Vertėjas dirba teksto ir balso režimu.

Aukštos kokybės,
pripažino ekspertai

Ketverius metus iš eilės PROMT gauna geriausi įvertinimai Tarptautinės kompiuterinės lingvistikos asociacijos (ACL) ekspertai automatinis vertimas iš anglų į rusų kalbą.

Programa jau sukonfigūruota populiariausioms temoms: studijoms, susirašinėjimui, verslui, socialinė žiniasklaida, sveikata, natūrali ir humanitariniai mokslai. Ir ačiū modernus dizainas, sukurta specialiai iPhone ir iPad, PROMT Offline labai patogu naudoti!

Pilnas žodynas
kalbų mokymuisi

Integruotame žodyne su moderniu žodynu yra žodžių ir frazių vertimai, kalbos dalys ir transkripcija. O norint lavinti tarimą, pravers žodžių įgarsinimas.

Nuotraukų vertimas

Pakanka nufotografuoti jus dominantį tekstą arba pasirinkti bet kurią nuotrauką su tekstu iš galerijos ir akimirksniu galėsite perskaityti nepažįstamus žodžius, išverstus į gimtoji kalba. Jei verčiate meniu, pasirinkite temą „Kelionės“, kuri padės dažniausiai pasitaikančiose situacijose užsienyje, įskaitant apsilankymą kavinėje ar restorane.