ko se bar malo razume u ruski pomoc...vrlo hitno potrebna i dobio najbolji odgovor

Odgovor od Ljudmile Šepeleve [gurua]
Leksich. norma-norma upotrebe riječi u skladu sa značenjem.
1) Upotreba frazeoloških jedinica bez uzimanja u obzir njihove semantike iskrivljuje značenje iskaza. Dakle, AS Puškin, nakon što je pročitao "Odgovor Gnediču" KN Batjuškova, naspram redova Vaš prijatelj će vam od sada zauvek davati svoje srce sa svojom rukom primetio: "Batjuškov će se oženiti Gnedičem!" Puškin A.S. Kompletna dela: U 16 tomova. M., 1949. Vol. 12. P. 275 ..
Upotreba frazeoloških jedinica određene stilske boje može biti u sukobu sa sadržajem i stilom djela. Na primjer: jurio je unaokolo, tražeći spas. Smislio je dirljivu priču kako bi se opravdao, ali je zvučala kao labudova pjesma ovog okorjelog negativca. U ovom kontekstu stilski je neprikladan frazeologizam labudova pjesma, koji sadrži pozitivnu ocjenu, simpatičan odnos prema onome o kome se govori.
Crno na bijelo glasi odluka sastanka... Ili: Vasilij Timofejevič je imao težak životni put. Možete pisati crno-bijelo, staza je prošla, odabrana. Odabir glagola u takvim slučajevima "potkopava" slikovitost frazeoloških kombinacija.
Preduvjet za ispravnu upotrebu frazeoloških jedinica je strogo pridržavanje posebnosti njihove kompatibilnosti s riječima konteksta. Dakle, frazeološka jedinica koja se objavljuje može se koristiti samo u kombinaciji s nazivima štampanih publikacija. Zato je predlog stilski netačan.Muzičko pozorište objavilo je balet „Usamljeno jedro beli“; u ovom slučaju je bilo potrebno napisati scenski balet... ili pripremio premijeru... Stilski je netočna sljedeća fraza: Život se, kao na dlanu, odvijao javno (frazeološka jedinica kao na dlanu zahtijeva da je riječ vidljiva).
Prilikom upotrebe frazeoloških jedinica često se kombiniraju različite greške. Dakle, promjenu leksičkog sastava frazeološke jedinice prati izobličenje figurativnog značenja. Neke greške povezane s izobličenjem sastava frazeološke jedinice i njenog figurativnog značenja široko su rasprostranjene u govoru [Barem kolac na glavi vage (potrebno je: zabaviti - od glagola do sjeći); Dovedite do bijelog koljena (potrebno je: do bijele topline)].
Razlog nepravilne upotrebe frazeoloških jedinica u govoru može biti kontaminacija elemenata različitih fiksnih izraza. Na primjer: Jezik se ne diže da bi pričao o tome... Autor je povezao poznate frazeološke jedinice "jezik se ne okreće" i "ruka se ne diže" - imenicu iz prve frazeološke jedinice, a glagol iz druge. Takođe: "preduzeti akciju" (od preduzimanja akcije i preduzimanja koraka), "davanje značenja" (od davanja pažnje i davanja značenja), "davanje smisla" (od vršenja uticaja i davanja značenja).
Morfološki. norme-norme upotrebe dijelova govora u ispravnom obliku.
a) U imenici. - puno partizana, platna, čarapa, paradajz.
b) U dodatku. -prekrasan, najviši,
c) br. - od dve hiljade pet, pet devojaka osmog marta.
d) zamjenica. -eynoe haljina, hrana od nje, na koliko stranica.
e) glagol-visjeti, staviti, oslijepiti

Rečnik Efremove

Palm

f.
Unutrašnja strana ruke.

Arhitektonski vokabular

Palm

ukrasni amblem.

(Arhitektura: Ilustrovani priručnik, 2005.)

Frazeološki rečnik ruskog jezika

Palm

U punom prikazu (dlan) -

1) vrlo jasno, jasno (vidjeti, biti viđen)

2) otvoreno, jasno, sasvim razumljivo

Biblijski rječnik ruske kanonske Biblije

Frazeološki rječnik (Volkova)

Palm

Kao na dlanu (narodni jezik.) - da budu jasno vidljivi.

Mogu te vidjeti na prvi pogled.

Budi (istaknuti), u punom prikazu- da budu jasno vidljivi.

Sa planine ceo grad na prvi pogled ili vidljivo na prvi pogled.

Ušakovljev rječnik

Palm

Palm, dlanovi, supruge Dio šake (osim prstiju) sa strane unutrašnje površine. "Obrisao je čelo dlanom." M.Gorky. "Kočijaši oko svjetala grde gospodu i tuku ih po dlanovima." Pushkin.

Biti (vidljiv) u punom pogledu - biti jasno vidljiv. Sa planine, cijeli grad, u punom pogledu ili vidljivo, u punom pogledu.

Ozhegov Dictionary

LAD O Hb, i, f. Unutrašnja strana ruke. Grubi dlanovi. U punom prikazu (o onome što je jasno vidljivo; savršeno jasno). Pljeskajte, udarajte, udarajte u dlan (isto kao pljeskanje, udaranje, udaranje rukama).

| smanjiti. dlan, i, f. Udari, pljesne rukama (udaranje jednim dlanom o drugi).

| adj. dlan, oh, oh. Palmarna površina šaka, prstiju.

Etimološki rečnik ruskog jezika

Palm

staroslavenski - ruka.

Po prvi put se riječ "palma" u svojoj modernoj verziji nalazi u rječniku 1704. godine.

Riječ je došla iz staroslavenskog jezika. Prvobitno značenje riječi "trenutni", "podno gumno", tj. "Ravno mjesto na gumnu ili gumnu." U pisanim spomenicima staroruskog jezika nalazi se riječ "dolon". Nakon toga, preuređivanjem slogova, nastala je riječ "lodon".

U drugim slovenskim jezicima ova riječ je poznata kao obrazovanje, što odgovara staroslavenskoj riječi "ruka". Moderno značenje riječi je "unutrašnja strana ruke između prstiju i ručnog zgloba".

Derivat: dlan.

Rečenice sa riječju "dlan"

Rubakhin ga je pogledao i dlanom obrisao vodu na bradi.

Isabella je prekrila oči rukama: strah, sažaljenje, sramota za njega.

Ponekad sam naišao i na seoski toalet sa prozorčićem samo na dlanu, ali i sa belim krstom.

Pa Remzik, iako je bio kriv, ipak nije mogla odoljeti i dala mu najveći komad mesa i odmah, kao da je shvatila da je vaga isuviše očito nadjačala u njegovom pravcu, udarila ga dlanom po čelu, kao da rukom je gurnula drugu činiju.

Kao na dlanu Razg. Ludilo. Vrlo jasno, jasno. Sa glagolom. nesov. i sove. vrsta: biti lociran, pojaviti se, pojaviti se ... kako? u punom prikazu.

Po lepom vremenu, sa TV tornja Ostankino, cela Moskva je vidljiva na prvi pogled.

Sa visine je Taras Bulba sve mogao da vidi na prvi pogled. (N. Gogolj.)

Zhilin ... hodao trideset koraka, on vidi - šuma završava. Otišao sam do ivice - prilično lagan; kao što mu je na dlanu stepa i tvrđava... (L. Tolstoj.)

Cijeli Kavkaz je bio na vidiku... (B. Pasternak.)

S brda se na prvi pogled vidio pčelinjak - siva koliba sa nagnutom cijevi... (V. Šukšin.)

(?) Najvjerovatnije, promet ima veze s hiromantijom, prema kojoj se tok života i unutrašnji svijet osobe određuju prirodom linija na dlanu.

Obrazovni frazeološki rječnik. - JARBOL. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonimi:

Pogledajte šta je "na prvi pogled" u drugim rječnicima:

u punom prikazu- Cm … Rečnik sinonima

u punom prikazu- (vidljivo) otvoreno, jasno sri. Savjetovao sam svom prijatelju da se nagodi... kod seoskog starešine, kako bi cijeli njegov život, ovakav kakav jeste, u svim detaljima bio pred vlastima na prvi pogled. Ch. Uspenski. Bog trpi grijehe. Osumnjičeni. sri imam brate... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik

U punom prikazu- Širenje. Express. 1. Vrlo jasno, potpuno jasno (vidjeti, biti viđen). Sa druge strane kuće, okrenuta prema avlijama, videla je sve što se dešava u velikoj avliji, u narodnoj sobi, u kuhinji, na seniku, u štali, u podrumima. Imala je sve ovo..... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

U punom prikazu- Kao na dlanu (vidljivo) otvoreno, jasno. sri Savjetovao sam svom prijatelju da se nagodi... kod seoskog starešine, kako bi mu cijeli život, ovakav kakav jeste, u svim detaljima bio pred vlastima kao na dlanu. Ch. Uspenski. Bog Graham pati...... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

u punom prikazu- Vrlo jasno, jasno... Rječnik mnogih izraza

Mozak na prvi pogled (film)- Mozak na prvi pogled Brainscan Genre fantasy Redatelj John Flynn U glavnoj ulozi Frank Langella Edward Furlong Ryder Smith Budžet 3.900.000 dolara ... Wikipedia

Mozak na prvi pogled- Brainscan Genre Fantasy Redatelj John Flynn U glavnoj ulozi Frank Langella Edward Furlong Ryder Smith Budžet 3.900.000 dolara ... Wikipedia

Slučaj je u cijelosti.- vidiš, očigledno je kao sunce na nebu... IN AND. Dahl. Ruske poslovice

kao dva puta dva- Cm … Rečnik sinonima

kao na srebrnom tanjiru- prilog, broj sinonima: 8 kao na tanjiru (8) kao na dlanu (11) jasno (13) ... Rečnik sinonima

Knjige

• ,. Hiromantija (od grčkog cheir - "ruka", manteia - "predviđanje", "proricanje sudbine") poznata je od davnina. Po konfiguraciji prstiju, prirodi brda na dlanu, po rasporedu i uzorku linija ... Kupite za 774 rubalja
• Enciklopedija hiromantije. Tvoja sudbina je pred očima,. Hiromantija (od grčkog cheir - "ruka", manteia - "predviđanje", "proricanje sudbine") poznata je od davnina. Po konfiguraciji prstiju, prirodi brežuljaka na dlanu, po položaju i uzorku linija...

Frazeologizam je ono što jezik čini posebnim, tajanstvenim i teškim za strance. Čak i ako je njegova glavna komponenta banalan dio tijela (na primjer, ruka).

Leksičko značenje

Naravno, ne možete nikuda bez imenice.

1. Prije svega, ovo je dio tijela, odnosno ud, čovjeka ili primata od ramena do vrhova prstiju.
2. Dio predmeta ili predmeta koji donekle podsjeća na ljudsku ruku.
3. Način pisanja, stil rada, drugačiji od ostalih.
4. Uticajni, jaki, bogati pokrovitelj.

Šta je frazeološka jedinica

Frazeologizam (sa riječju "ruka", na primjer) - stabilan čini govor cvjetnim, raznolikim, zanimljivim i šarenim. Razumjeti ovu govornu jedinicu temeljito i pravilno shvatiti sve nijanse konteksta može samo osoba koja je cijeli život ili dugi niz godina živjela u datoj jezičkoj sredini.

TOP-10 frazeoloških jedinica s riječju "ruka"

Tokom dana, a da to i ne primetimo, koristimo stotine fiksnih izraza. Frazeologizmi sa riječju "ruka" nisu posljednji među njima.

Evo najčešćih i najpopularnijih:

1. Dajte ručno - vrlo blizu, na vidiku.
2. Iz trećih ruku - od stranca, preko posrednika.
3. Dočepati se - prisvojiti bez traženja trikom ili prevarom, ukrasti.
4. pere - o ljudima koji su se urotili ili znaju nešto loše jedni o drugima i pokrivaju jedni druge; takođe o obostrano korisnoj saradnji.
5. Stručnjak za sve zanate je svestrani majstor koji zna da uradi mnogo, i to efikasno.
6. Podignite ruku - udarite, zadirajte, pokažite svoje pravo (u negativnom smislu).
7. Pruži ruku - sudjeluj, pruži pomoć.
8. Krznena Šapa je utjecajan, svemoćan ili bogat pokrovitelj.
9. U žurbi - brzo, bez pokušaja, tyap-blooper.
10. Puzati ispod ruke znači smetati, biti dosadan, ometati.

50 frazeoloških jedinica sa riječju "ruka" i njihovim približnim značenjem

Zapravo, ima ih mnogo više:

1. Saberite se - da se nosite sa živcima, smirite se.
2. Van kontrole - užasno loše, nezadovoljavajuće.
3. Neka bude pri ruci - u neposrednoj blizini, na maloj udaljenosti.
4. Oprati ruke znači povući se, odreći se, osloboditi se svake odgovornosti.
5. Nositi na rukama - brinuti se toplo i zabrinuto, štititi.
6. Skinuo se kao ruka - brzo prošao, zacijelio; efikasno pomogao (o lijeku ili narodnom lijeku).
7. Neumorno - neumorno, bez odmora, na habanje.
8. Pasti pod vruću ruku znači biti kažnjen ni za šta, ni za šta, samo zato što je neko prethodno čoveka naljutio.
9. Ruka se neće dići - neće se usuditi, neće se usuditi.
10. Ruka pod ruku - pored tebe.
11. Ruke ne dopiru - nema vremena, nikad nije dovoljno.
12. Ruke svrbe - stvarno želim.
13. Pomozite mu - dovoljno blizu.
14. Zgrabiti objema rukama znači zaista željeti, cijeniti, bojati se gubitka.
15. Ugrijati se tuđim rukama - prisvojiti rezultat tuđeg rada, isprovocirati nekoga na akciju koja je vama korisna.
16. Zlatne ruke su odličan majstor.
17. Duge ruke - velike mogućnosti (u negativnom smislu).
18. Obe leve ruke su nespretne.
19. Kao bez ruku - neophodno je, nešto bez čega se ne može.
20. Mahnuti rukom - do očaja, razočaranja, odbijanja.
21. Popuniti ruku znači steći vještinu, steći iskustvo, razviti vještinu.
22. Počiniti samoubistvo - izvršiti samoubistvo.
23. Odustati - do očaja, razočaranja, odustajanja od planiranog.
24. Slobodnoručno – pišite olovkom, olovkom ili flomasterom.
25. Pruži ruku - pozdravi, pomozi (antonim - ne komuniciraj, preziri).
26. Hvatanje za ruku - hvatanje na licu mjesta, hvatanje.
27. Teška ruka je dobar, jak, snažan udarac.
28. Rukovati se - složiti se, zaključiti posao.
29. Čiste ruke su pošten čovjek neokaljane savjesti.
30. Iz ruke u ruku - lično, bez posrednika.
31. Nije van kontrole - nezgodno je.
32. Ruku na srce - iskreno, otvoreno, bez obmane.
33. Slegnuti ramenima - biti u gubitku, biti iznenađen.
34. Lakom rukom - na nečiju uspješnu inicijativu.
35. Trljanje ruku - likovanje, radovanje (u negativnom smislu).
36. Dajte na ruke - obeshrabrite svaku želju, odgurnite se.
37. Biti pri ruci znači biti profitabilan.
38. Biti objema rukama "za" - topla podrška, uopće ne smeta.
39. Zavaliti se - biti lijen, odugovlačiti, biti neaktivan.
40. Biti nepošten znači biti nepošten, obmanjivati, krasti.
41. Spavanje u ruci je proročanski, proročki san, koji upozorava na lošu budućnost ili obećava sreću.
42. Tražiti ruke - dati ponudu za brak, vjenčati se.
43. Ispasti iz ruku ne znači uspjeti.
44. Izvuci se - nekažnjeno.
45. Odbaciti ruke - tući se, tući, ponašati se drsko, bahato.
46. Izmaknuti kontroli znači ne poslušati, raditi šta god hoćeš.
47. Desna ruka je zamjenik, važna osoba, pomoćnik.
48. Bolje sisa u rukama nego pita na nebu - cijenite ono što imate, ako izgubite plakaćete.
49. Ruke rastu sa pogrešnog mesta - bez obzira šta čovek radi, sve radi loše, nesposobno.
50. Hook hands - o osobi koja ne može ništa učiniti kako treba; sve što je moguće pokvariće se ili slomiti.

Ljudske ruke igraju neprocjenjivu ulogu u njegovim svakodnevnim aktivnostima. Upravo je razvoj ručnog rada jednom omogućio primitivnom majmunu da se pretvori u Homo sapiensa. I u našem modernom životu, frazeološke jedinice s riječima "ruka" organski su utkane u razgovore ljudi. Oni čine govor sažetijim i sažetijim.

Vešti prsti
O čovjeku koji majstorski radi svoj posao. Za čovjeka sa zlatnim rukama ne postoje prepreke - on se ne boji nikakvog posla. A ako se uhvati za neki posao, sve će dobro uraditi.

Majstor Petrov ima zlatne ruke.

Dajte rukom
Tako kažu kada je vrlo blizu određenog mjesta.

- Koliko je daleko ova staza?
- Daj rukom.

Opekotine u rukama
Posao koji se obavlja dobro, brzo.

Sa ispruženom rukom
Prošnja za milostinju, milostinju. Ponekad to ipak kažu o osobi koja se često obraća ljudima sa raznim zahtjevima.

Pruži ruku pomoći
Pomozite nekome.

Uhvati prst u pitu
Izraz se koristi kada je potrebno naznačiti eksplicitno učešće nekoga u nekom poslu. Zanimljivo je porijeklo frazeološke jedinice. U vrijeme kada su mnogi ljudi bili nepismeni, umjesto da potpišu, stavili su prst na dokument, ostavljajući svoj otisak prsta. Otuda i izraz "stavi ruku".

Neočišćen na ruci
O osobi koja može prevariti, ukrasti.

- Šta reći o Kuzmi? Neočišćen na ruci. Treba ti oko i oko iza njega.

Odvežite ruke
Dajte nekome priliku da djeluje.

Perite ruke
Tako kažu kada se odriču odgovornosti za bilo koje radnje. Izraz dolazi iz biblijske parabole o Pilatu, koji je, naglašavajući svoju nevinost, javno oprao ruke i rekao: "Nisam kriv".

Dogovoreno!
Prilikom sklapanja bilo kakvog sporazuma uobičajeno je reći: "Hoćemo li!"

Da grabljam po vrućini tuđim rukama
Tako kažu za one koji vole da koriste plodove tuđeg rada za postizanje svojih ciljeva.

Ovaj voli da grablja po vrućini tuđim rukama!

Ruke u pantalonama
O čovjeku koji nije zauzet ničim, zeza se.

Došao, ruke u pantalonama!

Iz prve ruke
O situaciji kada informacije dolaze iz primarnog izvora, bez učešća posrednika.

Izvuci se sa tim
O situaciji u kojoj neko prođe nekažnjeno.

Dobro dogovoreno. On se izvlači!

Bez ruku
Dakle, pričaju o nečemu što je izuzetno neophodno.

Ja sam bez naočara, kao bez ruku.

Skinula se kao ruka
Koristi se u odnosu na tegobe, kada bolest brzo prođe ili nestanu neugodni simptomi.

Bol je nestao kao ruka.

Okrenite ruke
Prisilite osobu da nešto učini ili ograničite njenu slobodu djelovanja.

Mahni rukom
Prestanite reagovati na bilo šta ili nekoga, ili smatrajte situaciju beznadežnom i odustanite od pokušaja da je popravite.

Makarov lažov je odavno odustao.

Na brzinu
Uradite nešto brzo, uz minimalan trud i resurse.

Kasno smo se vratili kući i morali smo spremiti večeru.

Predati se
Tako kažu kada izgubite želju da nešto završite, završite nešto.

Potpuno je ispustio ruke.

Sjedni u ruke
Ne radi ništa, ne radi ništa.

Ruku na srce
Tako kažu kada žele naglasiti iskrenost svojih riječi ili postupaka.

Ruku pod ruku
O ljudima koji su druželjubivi i rade sve zajedno.

Rukasty
O osobi koja se snalazi u raznim rukotvorinama.

Izmaknuo se kontroli
O neposlušnoj, svojeglavoj osobi koju se ne može kontrolisati.

Ivanov je potpuno izmakao kontroli. Šta će biti s njim kad odraste?

Budite u toku
Operativno nadgledajte situaciju ili proces. Ako je potrebno, brzo se pridružite procesu.

Ruke svrbe
Tako je uobičajeno govoriti o velikoj želji da se nešto uradi.

Drži u ruci
Kontrolišite postupke osobe, držite je u strogoj poslušnosti. Ovo se odnosi i na samokontrolu.

- Smiri se! - mirno je rekla Tamara Germanovna studentu.

Na rukama za nošenje
Obratite posebnu pažnju, prepustite se stalno.

Ženu nosi na rukama.

Zagrijte ruke
Negativne povratne informacije o osobi koja koristi svoj položaj ili situaciju u sebične svrhe.

Ruka pere ruku
Ljudi vezani nepristojnim zajedničkim djelima štite i pokrivaju jedni druge.

Ispod vruće ruke
Uđite u komunikaciju sa osobom koja je u stanju ljutnje, ljutnje.

Oleg Ivanovič je pao pod vruću ruku. Kako će to ispasti?

Za okretanje ispod ruke
O nekome ko se zatekao u blizini i pogodan za neki hitan posao.

Prvog koji se pojavio zaustavio je za ruku i poslao ga po pomoć.

Uhvatite objema rukama
Budite spremni odgovoriti na svaku povoljnu ponudu.

Budite pri ruci
Budite u blizini nekoga i budite spremni da pomognete u nekom poslu.

Neumorno
Radite nešto sa velikom marljivošću, bez prekida za odmor.

Djevojke su neumorno radile. Do podneva je sve blistalo u prvoj zgradi.

Ruka se ne diže
Jednostavno ne mogu da počnem da radim nešto zbog unutrašnje zabrane.

Ruke ne dopiru
Nema dovoljno vremena da se bilo šta uradi.

Ogradu treba popraviti. Da, ruke mi ne dopiru.

Fetter
Tako kažu o situaciji kada je osoba lišena slobode djelovanja u bilo kojoj stvari.

Sa praznim rukama
To jest, bez ičega, uzalud.

Slegni ramenima
Izrazite iznenađenje.