Nå, jeg vil udtrykke min mening om de engelske sprog. I skolen, og ved instituttet blev vi lært den såkaldte britiske version af engelsk - som jeg ringer til mig selv som en "russisk version af engelsk". Jeg siger dette, fordi mine skolelærere aldrig har været i udlandet og aldrig engang mødte live englænderen, og udtalen af \u200b\u200bdem var passende, det vil sige russisk. På instituttet for lærere talte de allerede til et par niveauer over - men stadig - den russiske vægt var til stede, det blev følt, efter at vi havde 3 amerikanske lærere på det 4. år, og det var med, hvad de skulle sammenligne. Det blev følt i alle parametre - og på tempo af tale og på en anden intonation, godt, ifølge udtalen (lyde). Ifølge vores amerikanere, som var meget lette at forstå, talte de til Standard American, trods alt, de er lærere og ikke heroinhandlere fra Harlem. Dette senere mødte jeg i mit liv, for eksempel fyre fra Texas, som var kompliceret til at forstå - talte i næsen, slugede lyde, indpakket slutninger. Men jeg forstod ikke dem. Det vil sige, der er standard amerikansk, og der er sydamerikansk / midwestern og en masse andre. Tag for eksempel, da sorte taler, også en separat historie (om sorte ikke strækker sig ikke til dem på filmene).

--- "Er der nogen forskelle i disse engelske muligheder?" Atlanterhavet "ovenfor blev udtrykt mellem dem. Jeg vil ikke argumentere - jeg vil udtrykke min mening. Jeg tror, \u200b\u200bat forskellene mellem Standard American og Standard British ikke er store - for mig er de reduceret til parret af åbenlyse forskelle
BR Dance-Am Dance / BR Girl - Am Girl Godt, plus alle disse kombinationer, når der er et bogstav "R" - eller / ur / ir / ar. Alt andet er de små ting. Og hvilke andre forskelle siger jeg mig? Amerikanerne taler næse? - Det sker det - men ikke alle. Forskelle på grammatik - små ting. Ifølge? Ja, den engelske vil forstå dig godt, det er ligegyldigt, hvordan du taler - pavel eller fortovet.
Hvad angår filmene - så sejrer vi primært standard amerikanske - fordi. De fleste af filmene er amerikanske - men der er næsten ingen engelsk.
Spørgsmålet er "Vil det være normalt at studere begge muligheder?" - Ja, godt, fordi du ikke begynder at arbejde med indfødte højttalere eller i lang tid at leve et sted i Storbritannien og vil være passende, nemlig standard russisk britisk :) - og ikke en slags britisk eller amerikansk
Og hvad for eksempel, når FCE Passing er så vigtigt ved hvilken version siger du?
Nu er et par ord om Standard British et tv-sprog, film, radio (type BBC), alle slags fonetiske kurser og lærebøger. Jeg kan sikkert sige - 50% af briterne (hvis ikke mere) taler ikke om det. Jeg arbejder nu med dem - i et år. Om min triste oplevelse skrev allerede i et andet emne.
Hvad der er der for at sige, hvis de nogle gange ikke forstår hinanden. De der. En person, der bor i London, kan have nogle problemer i forståelsen af \u200b\u200bChela fra Liverpool - udtalen vil blive varieret, ikke det fra området til distriktet - og endda fra byen til byen. For ikke at nævne alle slags skottler
et par eksempler på deres udtænd - Kærlighed, Udfærdiget, Kom - Hvordan vil du læse? --- Højre - gennem den sædvanlige "O"
penge, mandag, en, hård, russisk - alt igennem lyden "y". Forskelle som-Mooroor.
Det skabte nogle vanskeligheder med at forstå - kom med os, vi vil have nogle sjove visumvisum, vil "Avs Fun - i første omgang var jeg tabt, det er nu normerne, jeg blev vant til :)
Hvad angår min egen udtale, er det anerkendt, nogle gange forstyrrer jeg amerikansk og britisk i en bunke. Efter at have arbejdet med amerikanerne (et par uger af alle) - nu kan jeg ikke udtale jeg kan "t til den britiske måde-psykologiske barriere sandsynligvis :) Amerikanere Rzhali og kaldte mig dig, li" l cunt :)
"At skifte fra briterne til amerikansk" - Jeg ville ikke arbejde så meget og hvorfor? Jeg er ikke fra Mr. Bush Oversæt. Og alle forstår mig uden problemer. Til spørgsmålet "Hvordan har du min udtale?" Jeg blev fortalt - "temmelig meget autentisk" - på dette brød jeg ud, at jeg ikke vil tilpasse sig deres udtale.
Så hvilken mulighed er bedre, alle vælger for sig selv --- Studiet på instituttet ønskede virkelig at tale nøjagtigt med den amerikanske proncess, jeg kunne godt lide det bare mere og alt - men generelt er der ingen store forskelle

Spørgsmålet om, hvilken engelsk læring er: British eller American er genstand for tvisten om millioner af mennesker, der studerer dette sprog rundt om i verden. Nogen antyder, at den amerikanske version er mere moderne og enkel, kalder nogen tilbage til den klassiske britiske. Lad os prøve i dag for at finde ud af, hvilken mulighed der er mest relevant for dig.

Engelsk er ikke mindre lys og multifacetteret end russisk. Stop på en klassisk eller levende dagens idealer? Lad os forsøge at finde ud af, hvilke fordele begge sprog har, og træffe det rigtige valg til fordel for en af \u200b\u200bdem.

En kort udflugt i historien om det amerikanske sprog

Lad os først huske historien, det vil hjælpe os med at forstå, hvor adskillelsen af \u200b\u200bsprog kommer fra. Husk hvem åbnede Amerika? Store, og fortæl mig nu, hvem begyndte at mestre et nyt fastland? Det er rigtigt, en række repræsentanter for europæiske lande. Det er helt naturligt, at denne enorme crowd havde brug for et enkelt sprogsprog. Specielt generer med dette spørgsmål blev ikke, valgte et generelt sprog af Misty Albion. Selvfølgelig forstår du, at den britiske dronning og andre anstændige mennesker ikke gik til nogen amerika. Det nye fastland har som regel søgte erhvervsdrivende, små borgerskab, såvel som dem, der havde brug for at skjule sig fra kriminel retsforfølgning. De flyttede ind i vejen på jagt efter lykke og sikker ly. Hvad tror du, hvordan kommunikerer disse mennesker? Naturligvis kan den ideelle udtale, primære britiske ordforråd og præcise grammatiske designs og tale ikke være! Derudover bidrog overflod af indvandrere fra Frankrig, Italien, Portugal slet ikke til brugen af \u200b\u200bdet raffinerede sprog af den engelske adel. Så en forenklet version dukkede op, som blev grundlaget for amerikansk engelsk. Hvad man skal sige, hidtil dette sprog er en af \u200b\u200bde mest fleksible og hurtigt skiftende sammen med russerne.

Og nu om fordelene ved amerikansk engelsk

Amerikansk engelsk - for dem, der søger den nemmeste måde. Hvilken engelsk er bedre at lære: amerikansk eller britisk? Selvfølgelig tiltrækker den amerikanske variation af sproget os med dets lethed, tilgængelighed, modernitet. Vi, for mange år siden, folk fra Europa, ønsker vi at forenkle deres liv. Slegoless ord og lyse idiomer er det amerikanske sprogs yndlings hjernebarn (selv om der er nok af dem i britisk). Tilsyneladende er de gener af indvandrere stadig levende at vide: Amerikanerne kan ikke lide at forstå reglerne og nuancer af tale. De svæver udtalen, forkorte ord, reducere sætninger, end de er bange for aristokratiske britiske.

Og hvad er godt i den amerikanske version?

• Enkel grammatik. Amerikanerne bruger oftest kun tre enkle tid: Nuværende, tidligere, fremtid. De kan godt erstatte fortiden perfekt på tidligere enkle. Og det samme tidligere simpelt kan endda erstatte nuværende perfekt. I Storbritannien, for sådanne libations vil du i det mindste som et foragtigt udseende. Indbyggerne i Amerika forvirrer ikke. Pointen er ikke i de "dumme amerikanere", og i ønsket om at kommunikere dynamisk, enkel og hurtig.
• Slang. Hvilken synd at skjule, selv lidenskabelige adepter af klassisk litteratur kærlighed fra tid til anden for at skrue det lyse ord. Sleanging udtryk er givet i live, hurtigt kommer til tanken før samtalepartneren.
• Idiomer. De er fulde og i britiske, og i den amerikanske version. Kun i det sidste er de mere korte, præcise, "ny-fashioned". For eksempel ramte bøgerne at forberede sig på eksamen, lære meget at gøre. Eller ænder suppe er enklere.
• Indflydelse af andre sprog. I en samtale med en amerikansk ven er du overrasket over at opdage Tacos, Adios, Doritos, lånt fra spansk. Og endda være opmærksom på ordene medarbejder (medarbejder), vejleder (vejleder). Føler du smagen af \u200b\u200bfransk? Ja, suffikserne på dette sprog bruges aktivt af amerikanerne. Alligevel er der sin charme i en sådan "rattlende blanding".

Lad os nu se, hvad der kan modsætte sig den britiske engelsk

Hvorfor har du brug for at undervise engelsk af Skype med en transportør

• Transportøren, uanset den amerikanske, han eller briten, vil lære dig et levende nuværende sprog. Det vil kun bruge de ord og sætninger, der bruges i det virkelige liv. Så du vil spare din tale fra brugen af \u200b\u200bforældede udtryk og andre arkæder. Faktisk ordforråd er den vigtigste ting i at lære engelsk.
• Han vil forklare, hvor nemt det er at mestre grammatik, bygge et forslag, vil "køre" dig på det rejste materiale.
• Indfødte højttalere, professionelt undervisning engelsk, taler uden en accent. De vil lære dig en ren udtale uden en urenhed af amerikanskisme, Spaniens og andre sprog.
• Den mest værdifulde ting i klasser er oplevelsen af \u200b\u200bat kommunikere med en udlænding. Du fordyber endelig dig i det sproglige miljø, prøv engelsk "for rygter". Hvis du klarer at forstå din vejleder, betyder det, at med en forståelse af amerikanerne eller de britiske problemer ikke vil opstå, er forskellen mellem sprogene ikke så stor, da det ser ud til første øjekast.

Hvilken slags engelsksprog lærer du: British eller American?

En ting godt sagt vil være wit på alle sprog.

En velegnet tanke lyder klogt på alle sprog.

Og nu, når du er næsten klar til at vælge den mulighed, du kan lide, vil jeg underrette de mest interessante fakta.

• Begge sorter af sprog svarer til hinanden med 93-97%. Så stort set betyder det ligegyldigt, hvilken af \u200b\u200bde arter du vælger. Beboere i begge lande kommunikerer uden en oversætter, så du vil forstå dig i England, og i Amerika, og i Australien (der er også din dialekt, ikke mindre lys end alle andre).
• Engelsk lærere rundt om i verden fejrer udseendet af ... Ny variation. Dette er noget gennemsnit mellem de britiske og amerikanske muligheder. Han var allerede i stand til at male "international engelsk". Det er ret neutralt af følelsesmæssig farve, indeholder et minimum af slang og idiom. Nyd dem som du forstår, for det meste beboere i ikke-engelsktalende lande.
• Ifølge oplevelsen af \u200b\u200bfilologer og lærere er det bedst at lære det klassiske grundlag, samtidig med at det samtidig supplerer det af de mest forbrugte slangord og idiomer.

Som du kan se, vil enhver mulighed være relevant og nødvendigvis nyttig for dig i fremtiden. Når du vælger et sprog, skal du fokusere på dine mål: Går til Storbritannien - Lær British, America - American. Lyt til lydoptagelserne og vælg indstillingen, hvilken lyd, hvor du er mere behagelig på at høre, fordi kærlighed til sprog er en af \u200b\u200bkomponenterne i vellykket læring. Og takket være engelsks kærlighed, vil du være i stand til at lære nogen af \u200b\u200bdens mulighed: både amerikansk og britisk.

Hvad engelsk er bedre - "British" eller "American" - Specialister har ikke noget sådant spørgsmål. Lingvister erklærer, at disse er begreber, "opfundet af" studerende, hvis ønske om at skelne mellem forskellige versioner af engelsk opstår på grund af det naturlige behov for at nedbryde alt omkring dem. Det er trods alt lettere at forstå det.

Engelsk sproglærere, der arbejder i Rusland, står over for studerende, der er overbeviste om, at disse to engelske muligheder er så meget anderledes, at der er tilfælde, når en amerikansk og englænder ikke vil forstå hinanden overhovedet. På grund af dette kræver eleverne beslutsomt at lære dem eller "britiske" eller "amerikanske" engelsk.

"Højre" Engelsk er sproget i eliten

Dr. Science, Uafhængig sprogforsker og forfatter af bogen "Engelsk med vægt: Sprog, ideologi og diskrimination i USA" Rosina Lipppi hævder, at der i lingvistik ikke er noget klart begreb "regulerende amerikaner" og "regulatoriske britiske" engelske sprog.

Studerende lytter til Tony Blair og David Cameron, men samtidig tager ikke højde for, at disse politikere taler til gaden eller hjemme. Der er en ikke-eksisterende version af sproget, som alle efterligner Dmitry Psurstsev,
Lektor MGLU.

"Sprogstandard er en ide, der normalt refererer til den intellektuelle elite. Satsen er tydeligt baseret på forskellene mellem sociale og økonomiske klasser," siger hun.

Lippie fører til et eksempel på amerikaners tendens til at kalde "Højre" engelsk, lyde i skoler eller tv-nyheder: "Der er ingen gram logik, som lærere og førende nyheder fra forskellige dele af USA, de ejer forskellige dialekter af engelsk Sprog."

I Storbritannien, også en bred vifte af dialekter, der er forskellige fra hinanden, siger Dr. Science, seniorlærer af engelsk og lingvistik i det britiske Portsmouth Mario Saraden.

Den engelske digter og teatrical Director Martin Cook, der bor i Moskva, mener, at fordomme mod en eller anden engelsk version er bare en fremragende marketing slagtilfælde. "Vi forstår, at det faktisk er næppe vigtigt. God engelsk vil altid være god engelsk," tilføjer han.

Hvad russere vil have

"De russiske studerende har traditionelt dannet et kompleks, at der er et perfekt engelsksprog og især udtalen," siger lektoren i departementet for oversættelse af engelsk af Moskva-statens sproglige universitet Dmitry Psurstsev. Oftest siger han, de vil lære at britiske udtale.

Lærerne er i stand til at overføre mange stereotyper og fordomme, især på niveauet af de midterste og ældre klasser af Rossin Lippi,
lingvist

"Studerende lytter til Tony Blair og David Cameron, men samtidig tager ikke højde for, at på gaden eller huset taler disse politikere helt anderledes. Der er et ikke-eksisterende sprog af sproget, som alle efterligner," siger sprogforskeren . "- Og det menes, at hvis en person ikke er han lært, hvordan man snakker som Thatcher, så er han og munden ikke noget at åbne."

"Jeg er overrasket over, at troen på muscovites om hvilken engelsk er bedre eller" mere korrekt "så hårdt. Den eneste konklusion, som jeg kan komme til, er, at disse overbevisninger har udviklet sig som følge af offentlig diskussion af disse to lande," siger Lippi , som blot undersøger forholdet mellem sproglige præferencer og hvordan de opfattes af samfundet. - Lærerne er i stand til at overføre mange stereotyper og fordomme, især på niveauet af mellemstore og gymnasier. "

Ifølge eksperter er sådanne præferencer relateret til, at det er for hver elev, der betyder en idealiseret version af et bestemt engelsksprog.

"Men oftest ville de studerende, der tænker på det, ikke kunne skelne mellem amerikanere, britiske, australske, irske osv. Baseret på deres tale," siger SHED. Dette sagde han, er ikke overraskende, da selv de britiske og amerikanere ikke altid er i stand til at bestemme, hvor deres engelsktalende samtalepartner fra.

Hvem bestemmer, hvordan engelsk skal være

I Italien og Frankrig forblev de vigtigste akademiske institutioner i lingvistikproblemer i flere århundreder Della Cruca (L'Acccacademia della Crusca) og det franske akademi (L'Académie Français).

Billedbilledtektion. Ingen i engelsksprogede land har ingen krop, der styrer "renheden" af det engelske sprog

I modsætning til disse lande, heller ikke i Storbritannien, eller i USA, heller ikke i noget andet engelsksprogligt land, har ingen officiel krop med retten til at gennemføre sprogreformer eller på en eller anden måde regulere engelsk.

Mange eksperter mener, at det netop på grund af manglen på en sådan afdeling udvikler engelsk "naturligt".

"En af de ubestridelige fordele ved engelsk er, at det er et demokratisk og stadigt skiftende sprog, værdier i det udvikler sig på grund af udbredt anvendelse og ikke ved udvalgets rækkefølge. Dette er en naturlig proces, der opstår gennem århundrederne . Prøv på en eller anden måde indflydelse på dette. Processen er måske arrogant og meningsløs, "sagde den amerikanske forfatter og den tidligere redaktør for de britiske aviser og uafhængige Bill Bryson i sin bog" Modersmål: Engelsk og hvordan det blev sådan. "

Derfor er det dem, der taler i sprog selv, definerer, hvad der er "ægte" engelsk. Selv Oxford Dictionary har ikke ret til at etablere normen.

Og alligevel forskelle

"Faktoren, der bestemmer graden af \u200b\u200buoverensstemmelse mellem de to sprog, er gensidig forståelse, det vil sige, hvor godt de, der taler engelsk, forstå hinanden," siger Lynn Murphy, lektor i Fakultetet for Lingvistik British University of Sussex. Det fører en populær sprogblog "adskilt af et generelt sprog."

Ifølge hende er der et stort antal forskelle mellem de britiske og amerikanske varianter af det engelske sprog, men i de fleste tilfælde påvirker de ikke gensidig forståelse: "Desuden kan en person fra London være sværere at forstå en person fra Glasgow end en person fra Washington. "

Ni ud af ti amerikanere kan ikke skelne det australske eller sydafrikanske fokus fra den britiske eller irske accent Rosin Lippi,
lingvist

Der er nogle forskelle i at skrive ord i to er midler af engelsk. For eksempel kan ordet "farve" skrives som "farve" (britisk mulighed) og som "farve" (amerikansk). Der er også forskelle i tegnsætning og i grammatik.

"En amerikansk, der hørte et britisk grammatisk design i en udlændinges tale, måske tror, \u200b\u200bat dette er en fejl," siger Murphy. Samtidig vil amerikansk den samme design ifølge hende opfatte det samme design som relevant fra den britiske mund.

Men i de fleste tilfælde er forskellige grammatiske designs acceptable i begge lande, selvom de kun er almindelige i en af \u200b\u200bdem. "For eksempel har briterne tendens til at sige, at du har fået en ...?", Mens amerikanere siger 'Har du en?' (Oversat: Har du?) "- Murphy bemærkede.

Der er også forskelle i ordforråd (når forskellige ord bruges til at beskrive det samme fænomen) og i brug (når det samme ord bruges til at beskrive forskellige ting).

Ikke desto mindre er disse forskelle ifølge Murphy kun de sædvanlige aspekter af forskellige dialekter, som i samme grad adskiller sig blandt sig i Storbritannien og USA.

Hvad er accenterne

Sidste - og den mest mærkbare forskel mellem britisk og amerikansk engelsk er en udtale. Murphy og Lippie er enige om, at hverken de britiske eller amerikanere er så i stand til at anerkende nuancer i hinandens accenter, som det forekommer dem.

"Briterne fortæller mig ofte, at der ikke er nogen regionale accenter i Amerika, som kun tjener som bevis for, at deres hørelse ikke er vant til at anerkende de forskelle, som der er," siger Murphy.

Højre Holder Illustration. AFP. Billedbilledtektion. Ifølge sprogkundskaber, engelskabet, som tales i Amerika, holder nogle af de karakteristika ved det sprog, der allerede er forsvundet fra den britiske version

"Jeg kender nogle amerikanere, der tror, \u200b\u200bat alle de britiske accenter er snobbet. Selv de i England stormmer. Desuden kan ni ud af ti amerikanere skelne mellem det australske eller sydafrikanske fokus fra den britiske eller irske accent," mener Lippi.

Eksperter mener, at udtrykkene "British English" og "American English" kun beskriver generelle kategorier, der omfatter en bred vifte af dialekter og en betydelig variation. "Folk elsker at understrege forskellene, fordi de altid er meget mere interessante end ligheder," siger skur.

"Opfatt dem som individuelle sprog er bare latterligt," englænderne kokken mener. "- Og ideen om, at amerikansk engelsk forkæler britisk engelsk, også delhing. Der er mange eksempler på, at det amerikanske sprog gemmer engelsks integritet Sprog ... en procentdel af engelske ord forsvandt gradvist. Hvis ikke, hvis ikke amerikanerne. "

I Storbritannien er der en såkaldt "(Generelt) accepteret udtale" (Reced Udtale), som er særlig almindelig i byerne South England. De fleste af British Associates dette fokus med en vis socioøkonomisk status og uddannelsesniveau, siger Murphy, og med folk, der er blevet uddannet i eliteskoler og universiteter, og endda dem, der har en vis politisk vægtandel.

Men selv i England er denne udtale ikke altid velkommen.

Engelsk er den mest almindelige i verden. De såkaldte "sprogbærere" er kun et mindretal, da de fleste studerer engelsk som et ekstra sprog, som Lingua Franca Mario Saragona,
lingvist

"Sådan en aristokratisk udtale kan være problematisk i visse sociale sammenhænge," siger Murphy. "Hvis du er en socialarbejder, der hjælper teenagere fra et ufordelagtigt miljø, så inspirerer de store vokaler og kommandøren ikke tillid overhovedet."

Hvad angår accenterne i USA, vil en person fra gaden sandsynligvis sige, at i ren engelsk taler de i midten af \u200b\u200blandet i landet, men for nylig forekommer denne tro mere og mindre ofte, siger Lippi.

Som sprogforskeren forklarer, er den engelske, der taler i den sydlige del af USA, ofte stigmatiseret af indbyggerne i nord og vest for landet, stereotyper om dovenskab, uneducation eller aggressivitet af Souther projiceret til ejeren af sådan udtale.

Hvilke forskelle skal være opmærksomme på?

"Uanset hvor du studerer engelsk, vil du altid undervise visse stavning og udtale," siger Murphy. Lingvist mener, at elever, der lærer engelsk, bør kende vigtige forskelle i stavning, udtale og grammatik mellem de britiske og amerikanske versioner af engelsk. Dette krav gælder for alle studerende, hvis engelskniveau er over gennemsnittet.

"Hvis du studerer engelsk til akademiske eller professionelle mål, så skal du være bekendt med praksis med anvendelsen af \u200b\u200bengelsk på det sted, hvor du er," sagde Sarati.

Hvad angår sondringen i udtale, mener eksperter, at det er usandsynligt, at den engelske luftfartsselskab vil tale uden en accent.

"Engelsk er den mest almindelige i verden," siger skuret. "De såkaldte" sprogbærere "er kun et mindretal, da de fleste studerer engelsk som et ekstra sprog som lingua franca."

Da eksperten forklarer, selvom engelsk er et af FN's officielle sprog, kan denne organisation ikke give en præference til en engelsk version, da den anvender repræsentanter fra hele verden, og alle har deres egen tilgang til engelsk (eller deres egen forståelse for at han er standard engelsk).

Hvilken version af engelsk er bedre: British eller American?

Selvfølgelig er der ikke noget entydigt svar på dette spørgsmål, men i dag vil vi se på 5 øjeblikke, der skal overvejes ved at vælge en af \u200b\u200bdem.

Hvad er britisk eller amerikansk engelsk?

Taler i den generelle forstand er engelsk det udtryk, der bruges til at angive form af det engelske sprog, der anvendes i USA, herunder alle dialekter, der anvendes der. Og det engelske sprog er form af den engelske, der anvendes i Det Forenede Kongerige, samt alle dets sorter.

Hvad er forskellene mellem britisk og amerikansk engelsk?

Generelt er begge disse engelske varianter meget ens. Der er nogle subtile forskelle, men de forstyrrer normalt ikke kommunikation eller forståelse. Nogle af disse forskelle eksisterer ...

• i ordforråd: De fleste ord er de samme, men der er nogle undtagelser. For eksempel siger de britiske kiks., og amerikanerne taler cookie.. Men folk fra begge lande forstår helt hinanden.
• i grammatik: De fleste verb og strukturer er de samme, men der er nogle forskelle i brug. For eksempel kan en britan sige: "Har du spist aftensmad?"Og den amerikanske ville sige: "HAR DU SPIST AFTENSMAD?"
• i slang: Der er flere forskelle her. For eksempel: Brit kunne sige: "Okay, kompis?"Og den amerikanske ville sige: "Ok, kompis?" Og selvfølgelig er der en stor mange sorter af slang både i USA og i Storbritannien.
• i stavning: De fleste ord er skrevet lige, men nogle ord i den amerikanske version er forenklet ud fra skrivelsens synspunkt. For eksempel er briterne skrevet farve. og gynækologi., mens i den amerikanske version er skrevet farve og gynækologi..
• i udtale: britisk fordelagtigt udtalt [ə] I ord slutter på -er (vand, senere, aldrig). Mens amerikanerne er helt [R] mere udtalt.

Hvilken mulighed er lettere at lære?

Det er umuligt at helt sikkert sige, hvilken slags engelsk er den enkleste. Meget afhænger af hvilken version du foretrækker. Enhver britisk eller amerikansk, der taler klart nok, vil være lige så let at forstå. For eksempel, hvis du lytter til LEAD BBC eller CNN, vil du sandsynligvis ikke mærke en stor forskel i accentet. Selvfølgelig, i begge lande kan du møde folk, der vil være vanskelige at forstå.

Hvilken version er anerkendt som officiel engelsk?

Der er ingen officiel version af det engelske sprog. Der er standard engelsk (type engelsk, som du møder i aviser, officielle bogstaver og juridiske dokumenter), men det er ikke officielt engelsk. Og sprogkister klassificerer standard engelsk som en dialekt, samt alle andre muligheder, såsom canadisk engelsk, New Zealand engelsk, sydafrikansk engelsk, australsk engelsk, britisk engelsk, amerikansk engelsk, skotsk engelsk, irsk engelsk .... så nej den Engelsk version overstiger ikke den anden - de er alle lige så anvendte.

Så hvilken version af engelsk at vælge?

I sidste ende løser du kun dig, hvilken version af engelsk du vælger at udforske. Da forskellene mellem de engelske muligheder er minimal, og den "officielle" version af engelsk ikke eksisterer, betyder det virkelig ikke noget. Selvfølgelig, hvis du planlægger at emigrere i USA, er det bedre at være mere opmærksom på den amerikanske version af det engelske sprog; Og hvis du planlægger at gå til Australien, skal du sandsynligvis fokusere på australsk engelsk. Ikke desto mindre, hvis disse ting ikke er et problem, ville det være bedst at lytte til forskellige versioner af det engelske sprog, herunder ikke lokalt til at føle dette internationale sprog.

ansøge

Din ansøgning accepteres

Vores leder vil kontakte dig snart

Tæt

Ved afsendelse af en fejl opstod

Send igen

Studerende stiller ofte spørgsmålet om, hvilken engelsk undervises af britiske lærebøger og lærere i gymnasier. Mange tror, \u200b\u200bat der kun er to store engelske muligheder i verden: britisk engelsk og amerikansk engelsk Og at det er nødvendigt at studere den britiske version. Men da det vil bestemme, hvilken dialekt på det britiske sprog der er mest korrekt?

Den engelske sprogs majestæt og storhed, det er den største besiddelse, vi har.

Storheden og magnesium pragt er den største besiddelse, vi har.

~ Professor Henry Higgins (George Bernard Shaw)

Variationer af britisk engelsk, såsom Oxford English, Standard English og andre, er dialekter af engelsk.

Dialekter. - Disse er sproglige sorter, der kan skelnes mellem udtale, leksik og grammatik. Hvad hedder engelsk og Cambridge og Cambridge? Og hvad engelsk er sprogstandarden? Vi vil tale om dette i vores artikel.

Engelsk standarder i verden

På kortet kan du se lande, for hvilke engelsk er det første statssprog.

På engelsk taler de mere end 500 millioner mennesker. Ifølge antallet af højttalere er han kun ringere til kinesisk og hindi. Den udbredte anvendelse af engelsk og dens berømmelse verden over er forklaret af den brede kolonisering af det britiske imperium i 18-19 århundreder, samt den politiske indflydelse og økonomiske dominans fra USA fra slutningen af \u200b\u200bdet nittende århundrede til nutiden .

Det er ikke overraskende, at talehøjttalere offentligt på engelsk og dem, der bor i forskellige lande (USA, Indien, Australien og Det Forenede Kongerige), er betydeligt forskellige ved udtale. Højttalere bruger også forskellige ord og grammatiske strukturer. Nogle gange er nogle engelske dialekter svært at forstå selv højttalerne på sproget, som fra fødslen absorberer ordforråd og grammatik i deres region.

Grundlæggende indfødte engelske dialekter Ofte divideret med sprogkundskaber i tre generelle kategorier: Dialekter fra de britiske øer (Det Forenede Kongerige), samt Nordamerika (USA og Canada) og Australien (Indien, Australien og New Zealand). Dialekter kan ikke kun være forbundet med et sted, men også med visse sociale grupper.

I et bestemt engelsksprogligt land domineres en form for sprog, som betragtes som standard engelsk for dette land. Standard engelsk sprog i forskellige lande adskiller sig fra hinanden, og hver af dem kan betragtes som en dialekt, hvis vi taler om engelsk som helhed. Standard engelsk er ofte forbundet med mere uddannede lag af samfundet.

British English Dialects.

Modtaget udtale (RP) - En engelsk version, som du kan se i lærebøgerne på det mest berømte Universitet i Storbritannien og med internationale eksamener.

Britisk engelsk version (BRE, BE, EN-GB) - Det sprog, som er talt i Det Forenede Kongerige, og som omfatter et stort udvalg af accenter og dialekter af engelsk, der adskiller sig fra hinanden af \u200b\u200bregionale udtalelsesmuligheder.

Oxford English Dictionary bestemmer udtrykket "britisk engelsk" som "Conversational eller Writing Sprog, der bruges i de britiske øer, især formerne af det engelske sprog, den mest almindelige i Storbritannien"

De vigtigste forskelle mellem dialekterne fra britisk engelsk

Der er små forskelle i formelle skriftlige engelsk i Storbritannien (for eksempel ord wee. og lille. Ifølge "lille lille" kan man imidlertid udskiftes, men samtidig kan den første oftere læses i den skriftlige tale fra en person fra Nord England eller Nordirland (oftere end Skotland) end i en persons brev fra de sydlige dele af landet eller Wales).

Former for kolloquial engelsk, tværtimod, meget forskellig fra hinanden - stærkere end i andre engelsktalende lande. Af denne grund skal begrebet "British English" til oral tale ganske vanskelig.

Ifølge GLM, nu har engelsk 1 million 4,910 ord. Desuden vises et nyt ord på engelsk i henhold til statistikker hvert 98. minut (pr. Dag 14,7 ord).

Udtrykket "britisk engelsk" Det bruges også ofte som et synonym for begrebet "engelsk commonwealth", som forstås af de engelske muligheder, der anvendes i landene i Commonwealth of Nations (undtagen lande med deres eget unikke dialekt, for eksempel Canada eller Australien).

Andre regionale dialekter i Storbritannien

Ud over ovenstående tildeler sprogkundskaber også flere regionale dialekter: Northern, Central, Southwest, Sydøstlige, Skotske, Walisiske og Irske. En komplet liste over dialekter kan findes i Wikipedia, vi giver kun et link til listen over engelske muligheder, som tales i England.

De største forskelle mellem dialekter observeres i fonetik. Fonetiske variationer forekommer undertiden nogle gange næsten i hvert ord, og det er de, der først bestemmes af en eller anden version eller et dialekt på det engelske sprog. For eksempel, elsker. (Rus. Kærlighed) i den britiske "kærlighed", på de irske beboere - "Liv", og på skotsken - "Luv"; dag. (Rus. Dag) Som en del af ugedagene udtaler Londoners som "Day" og walisisk - "Di".

I den irske dialekt, mere jævnt "neutralt" udtale, er udskiftningen af \u200b\u200b"komplekse" lyde enklere, for eksempel interblussen i ord det tror. almindelig. Irish gemmer desuden ikke lyd mellem konsonanter, tilføj neutral: for eksempel, film. Lyder som "Philm". Irsk engelsk er mere musikalsk, synger - som kommer fra Celtic; For australske er en langsommere rytme og en jævn intonationskala karakteriseret.

Sprogtyper af britisk engelsk

Det lyse eksempel på RP kan høres i den årlige julemeddelelse på dronningen af \u200b\u200bStorbritannien Elizabeth II. I sin traditionelle ti minutters tale lyder engelsk altid naturligt og majestætisk.

Inde i den britiske version er der tre sproglige typer:

• konservativ engelsk (konservativ er den kongelige familie og parlaments sprog);
• den vedtagne standard (modtaget udtale, RP er mediens sprog, det kaldes også BBC engelsk);
• avanceret engelsk (avanceret er ungdomssproget).

Konservativ engelsk (konservativ engelsk)

Taler O. konservativ engelsk version , oftest kommer til at tænke på klassisk litteratur Storbritannien. I romantikens æra (anden halvdel af det 18. århundrede) blev der skrevet arbejdet med en følelse ved hjælp af et stort antal tegn. Forfattere, blandt hvem det er værd at bemærke Jane Austin, Lord Byron, Walter Scott, troede, at litteraturen skulle være rig på poetiske billeder, det skulle være afslappet og overkommeligt. Et slående eksempel på den victorianske roman er arbejdet i de to største prosa i det 19. århundrede, Charles Dickens og William Tekequay.

Det er udtalelsen af \u200b\u200bden konservative version, der var grundlæggende, når den skabte den første og anden udgave af Oxford-ordbogen af \u200b\u200bdet engelske sprog. Det konservative RP talte medlemmerne af den kongelige familie, Winston Churchill, Vera Lynn, annoncerne i nyhedsselskabet Pathé News. og op til 60'erne af XX århundrede, BBC.

Vedtaget standard (modtaget udtale)

Modtaget udtale (RP) - En engelsk version med status for den nationale standard, som er forankret på sproget for den uddannede befolkning i London og Sydøst for England. Dens fundament er "den rigtige engelsk".

Det er dette sprogsprog, der bruger de bedste private skoler ( Eton, Winchester, Harrow, Rugby) og universiteter ( Oxford, Cambridge.) At undervise eleverne og skabe lærebøger. Dette er den klassiske, litterære engelsk, som for eksempel læres i vores Inaz, og som er grundlaget for ethvert engelsk kursus i sproglige skoler for udlændinge. Regulatorisk udtale betales ofte som den kongelige engelsk eller engelsk BBC.

Avanceret engelsk (avanceret)

Dette er den mest mobile, det er han, der aktivt vælger elementerne på andre sprog og kulturer. Avanceret engelsk. Det meste af den generelle tendens til at forenkle sproget. Ændringer forekommer primært i ordforråd, en af \u200b\u200bde mest mobile dele af sproget: Der er nye fænomener, som skal kaldes, og den gamle erhverver nye navne. Det nye ordforråd kommer til det britiske ungdomssprog og fra andre engelske muligheder, især amerikansk.

Hvilken slags engelsk skal lære?

Naturligvis, før du lærer sproget, skal du bestemme, hvilken engelsk har du brug for? Du kan besvare dette spørgsmål, hvor du sætter dit mål om at lære. For eksempel, hvis du har brug for, har du brug for en amerikansk version af engelsk. Hvis du planlægger afgang til Canada, så skal du male din engelsk i smagen af \u200b\u200bdette land.

Lingvister og lærere fra forskellige lande er enige om, at undersøgelsen skal startes med den rigtige engelskdet vil sige rp. Ved hjælp af den korrekte grundlæggende engelsk kan du forstå andre sprogindstillinger, dialekter, sprogfunktioner samt moke til at mestre dem. Således er det godt mestret af klassisk engelsk, du forsvinder ikke overalt, og hvis det er nødvendigt, er det nemt at genopbygge og mestre enhver anden ændring af sproget.