En dag i det gamle Rom. Hverdagsliv, hemmeligheder og kuriositeter

Alberto angela

UNA GIORNATA NELL'ANTICA ROMA


© O. Uvarova, oversættelse, 2016

© M. Chelintseva, oversættelse, 2016

© Udgave på russisk, design. LLC "Publishing Group" Azbuka-Atticus "", 2016

CoLibri® Publishing House

* * *

Jeg dedikerer denne bog til Monica, Riccardo, Edoardo og Alessandro, med taknemmelighed for det lys, du har bragt ind i mit liv.

Introduktion

Hvordan levede de gamle romere? Hvad skete der hver dag i Roms gader? Vi har alle stillet os selv lignende spørgsmål mindst én gang. Denne bog er beregnet til at besvare dem.

Faktisk er charmen ved Rom umulig at beskrive. Du kan kun mærke det - når du besøger et arkæologisk område fra romertiden. Desværre tilbyder forklarende plaques og eksisterende guidebøger i de fleste tilfælde kun den mest basale information om hverdagen, med fokus på arkitektoniske stilarter og dating.

Men der er et trick til at hjælpe med at puste liv i arkæologiske steder. Se nærmere på detaljerne: slettede trappetrin, graffiti på pudsede vægge (der er rigtig mange af dem i Pompeji), hjulspor slået ud af vogne i stenbelægninger og skrammer på tærsklerne til boliger efterladt af indgangsdøren, der har ikke overlevet til vores tid.

Hvis du fokuserer på disse detaljer, vil ruinerne pludselig blive fyldt med livets tæsk igen, og du vil "se" datidens mennesker. Det er præcis sådan, denne bog blev tænkt: at fortælle en fantastisk historie ved hjælp af mange små historier.

I løbet af årene med tv-optagelser af monumenter fra romertiden - både inden for selve Roms grænser og udenfor - er jeg gentagne gange stødt på livshistorier og nysgerrige detaljer fra det kejserlige Roms tid, glemt i århundreder og genopdaget af arkæologer. Besynderligheder, vaner, kuriositeter i hverdagen eller den sociale struktur i en nu uddød verden dukkede op ... Det samme skete under samtaler med arkæologer, når de læste deres artikler eller bøger.

Jeg indså, at denne værdifulde information om den romerske verden næsten aldrig når frem til folk, forbliver "i fangenskab" i specielle publikationer eller arkæologiske steder. Så jeg prøvede at skitsere dem.

Denne bog har til formål at bringe ruinerne af det antikke Rom til live ved hjælp af en historie om hverdagen, der besvarer de enkleste spørgsmål: hvordan følte forbipasserende, da de gik på gaden? Hvordan så deres ansigter ud? Hvad så byboerne kigge ud af altanerne? Hvordan smagte deres mad? Hvilken latin ville vi høre omkring os? Hvordan oplyste de første solstråler templerne på Capitol Hill?

Man kan sige, at jeg rettede linsen på et tv-kamera mod disse steder for at vise, hvordan de kunne have set ud for to tusinde år siden, så læseren ville føle sig som på gaden i Rom, indånde deres forskellige lugte og møde forbipasserendes øjne -ved at gå ind i butikker, huse eller Colosseum. Kun på denne måde kan man forstå, hvad det egentlig betød at bo i imperiets hovedstad.

Jeg bor i Rom, og derfor var det nemt for mig at beskrive, hvordan solen oplyser gaderne og monumenterne på forskellige måder i løbet af dagen, eller selv at besøge arkæologiske steder for at bemærke de mange små detaljer, som jeg giver i min bog, derudover. til dem, der er indsamlet til årelange filmoptagelser og rapportering.

Naturligvis er de scener, der vil udspille sig foran dit blik under dette besøg i det antikke Rom, ikke frugten af ​​ren fantasi, men er, som allerede nævnt, direkte baseret på resultaterne af forskning og arkæologiske opdagelser, laboratorieanalyser af fund og skeletter, eller studiet af oldtidens litteratur.

Den bedste måde at organisere al denne information på er at organisere den som en beskrivelse af en dag.

Hver time svarer til et bestemt sted og karakter af Den Evige Stad med dens besættelser. Sådan udfolder billedet af hverdagslivet i det gamle Rom sig gradvist med tiden.

Kun det sidste spørgsmål står tilbage: hvorfor har vi overhovedet brug for en bog om Rom? Så, at vores måde at leve på er en fortsættelse af den romerske. Vi ville ikke være os selv uden romertiden. Tænk bare: normalt identificeres den romerske civilisation med ansigter på kejsere, marcherende legioner og søjlegange af templer. Men hendes virkelige styrke ligger i noget andet. Denne magt tillod den at eksistere i ufattelig lang tid: i Vesten i mere end tusind år og i Østen, omend med en vis intern udvikling, der førte fra Konstantinopel til Byzans, endnu længere, mere end to årtusinder, næsten indtil Selve renæssancen. Ingen legion, intet politisk eller ideologisk system kunne give en sådan lang levetid. Roms hemmelighed lå i dets dagligdag modus vivendi, måden at være på: måden at bygge huse på, måden at klæde sig på, spise, interagere med andre mennesker i familien og udenfor den, underlagt et klart system af love og sociale regler. Dette aspekt forblev generelt uændret gennem århundreder, selvom det gennemgik en gradvis udvikling og tillod den romerske civilisation at eksistere så længe.

Og er den æra virkelig sunket ind i fortiden? Trods alt efterlod Romerriget os ikke kun statuer og storslåede monumenter. Hun efterlod os også "softwaren", der understøtter vores daglige eksistens. Vi bruger det latinske alfabet, og ikke kun europæere, men hele verden bruger det på internettet. Det italienske sprog kommer fra latin. Meget af det kommer også fra spansk, portugisisk, fransk og rumænsk. Et stort antal engelske ord har også latinske rødder. Og det er ikke for at nævne retssystemet, veje, arkitektur, maleri, skulptur, som ikke ville være, hvad de er uden romerne.

Faktisk, hvis du tænker over det, er meget af den vestlige livsstil ikke andet end udviklingen og fortsættelsen af ​​den romerske levevis. Lige hvad vi kunne se på gaderne og i husene fra den kejserlige æra i Rom.


Jeg prøvede at skrive den slags bog, jeg gerne ville finde i en boghandel for at tilfredsstille min nysgerrighed om livet i det antikke Rom. Jeg håber, at jeg også kan stille din nysgerrighed.


Så lad os flytte til en romersk gyde i 115 e.Kr., under kejser Trajans regeringstid, da Rom, efter min mening, oplevede en æra med den største magt og muligvis den største skønhed. Dag som dag. Det går snart op...

Alberto Angela

Verden på det tidspunkt

Under Trajan, i 115 e.Kr., var Romerriget lige så stort som nogensinde før eller siden. Dens landegrænser strakte sig langs omkredsen i mere end ti tusinde kilometer, det vil sige næsten en fjerdedel af klodens omkreds. Imperiet strakte sig fra Skotland til Irans grænser, fra Sahara til Nordsøen.

Det forenede en række folkeslag, forskellige, inklusive rent udadtil: de var blondiner i Nordeuropa og folkene i Mellemøsten, asiater og nordafrikanere.

Forestil dig indbyggerne i Kina, USA og Rusland, som i dag ville blive forenet til én stat. Og andelen af ​​befolkningen i Romerriget i jordens samlede befolkning var endnu højere på det tidspunkt ...

Landskabet i dette store område var også ekstremt forskelligartet. Når vi bevægede os fra den ene udkant til den anden, ville vi, når vi nåede de varme middelhavskyster og vulkaner på Appenninerne, møde iskolde hav med sæler, store nåleskove, enge, sneklædte tinder, enorme gletsjere, søer, floder. På den modsatte kyst af "Vores Hav" (så - Mare nostrum - romerne kaldte Middelhavet), ville endeløse sandørkener (Sahara) og endda det Røde Havs koralrev vente på os.

Intet imperium i historien har inkluderet så forskellige naturlandskaber. Overalt var det officielle sprog latin, overalt betalte man med sesterces, og overalt var det samme sæt love gældende - romerretten.

Det er mærkeligt, at befolkningen i et så stort imperium var relativt lille: kun 50 millioner indbyggere, næsten det samme som at bo i det moderne Italien. De var spredt ud over de myriader af små landsbyer, townships, individuelle husstande-villaer ud over det store område, som krummer på en dug, og kun hist og her opstod der pludselig store byer.

Selvfølgelig var alle bebyggelserne forbundet af et ekstremt effektivt netværk af veje, hvis længde nåede fra firs til hundrede tusinde kilometer; vi bruger stadig biler i mange af dem. Måske er de det største og mest holdbare monument efterladt til os af romerne. Men lidt ved siden af ​​disse veje - og omkring de endeløse ødemarker af uberørt vildnis, med ulve, bjørne, hjorte, vildsvin ... For os, vant til billederne af dyrkede marker og produktionshangarer, ville alt dette virke som en kontinuerlig række af "nationalparker".

For at forsvare denne verden stod legioner stationeret i de mest sårbare punkter i imperiet, næsten altid langs grænsen, de berømte "lime". Under Trajan talte hæren et hundrede og halvtreds, måske et hundrede halvfems tusinde mennesker, opdelt i tredive legioner med historiske navne, for eksempel XXX Ulpian Victorious Legion på Rhinen, II Auxiliary Legion på Donau, XVI Flavian Stalwart Legion ved Eufrat, tæt på grænserne til det moderne Irak.

Til disse legionærer skal vi tilføje soldaterne fra hjælpetropper, rekrutteret fra befolkningen i provinserne, med hvem den romerske hærs kampstyrke blev dobbelt så stor: under kejserens kommando var der således omkring tre hundrede til fire hundrede tusind bevæbnede mænd.

Hjertet i alt var Rom. Det var placeret lige i centrum af imperiet.

Det var selvfølgelig magtens centrum, men også en by med litteratur, jura, filosofi. Vigtigst af alt var det en kosmopolitisk by, som det moderne New York eller London. Her mødtes repræsentanter for forskellige kulturer. I gademængden kunne man møde rige matroner på bårer, græske læger, galliske ryttere, italienske senatorer, spanske sømænd, egyptiske præster, prostituerede fra Cypern, købmænd fra Mellemøsten, tyske slaver ...

Rom blev den mest befolkede by på planeten: næsten halvanden million indbyggere. Siden starten har udsigten homo sapiens stødte ikke på noget lignende! Hvordan lykkedes det dem at komme sammen alle sammen? Denne bog vil hjælpe med at kaste lys over det daglige liv i det kejserlige Rom, på tidspunktet for dets største magt i den antikke verden.

Livet for titusinder af mennesker i hele imperiet afhang af, hvad der blev besluttet i Rom. Og Roms liv - hvad afhang det til gengæld af? Det bestod af et net af relationer mellem dets indbyggere. En fantastisk, unik verden, som vi vil lære at kende efter at have studeret en dag af hans liv. For eksempel tirsdag 1892 1
Den første udgave af bogen udkom i 2007. (Red.)

Siden…

Før daggry

Hendes blik er rettet ud i det fjerne, som dem, der er fordybet i dybe tanker. Månens blege lys falder på et snehvidt ansigt, knapt rørt af et smil. Håret opsnappes af båndet og efterlader kun nogle få uregerlige tråde, der falder over skuldrene. Et pludseligt vindstød sparker en hvirvelvind af støv op, men håret er stadig ubevægeligt. Ikke underligt: ​​de er marmor. Samt bare arme og tusinde folder af kjortelen. Billedhuggeren, der udhuggede det, brugte den dyreste marmor til at skildre en af ​​de mest ærede romerske guddomme i sten. Dette er Mater Matuta, den "barmhjertige moder", gudinden for frugtbarhed, "begyndelse" og daggry. I mange år nu har statuen stået på en imponerende marmorsokkel ved gadernes korsvej. Rundt omkring er mørke, men i månens spredte lys gættes omridset af en bred gade med butikker på begge sider. På dette tidspunkt af natten er de alle lukket med tunge trædøre, sunket ned i gulvet og forstærket med kraftige overlæg. Dette er bunden af ​​de enorme mørke bygninger. Rundt omkring os er sorte silhuetter, nogle gange ser det ud til, at du er på bunden af ​​en dyb kløft, over hvilken stjernerne skinner. Det er de fattiges huse, "insulas", svarende til vores multi-unit ejerlejligheder, men meget mindre komfortable.

Manglen på belysning i disse huse og generelt på gaderne i Rom er slående. Men måske er vi selv for vant til moderne komfort. I løbet af århundrederne, med skumringens begyndelse, kastede alle verdens byer sig ind i mørke, bortset fra de sjældne lamper fra værtshuse eller lysene fra lamper foran hellige billeder, normalt placeret på steder, der er vigtige for orienteringen af ​​natrejsende, såsom vejhjørner, vejkryds og så videre. Det er det samme i det kejserlige Rom. I mørke gættes konturerne af sådanne steder, takket være de få "ikonlamper", det vil sige lamper, der ikke er slukket inde i husene.

Den anden ting, der undrer os, er stilheden. En fantastisk stilhed omgiver os, mens vi går ned ad gaden. Det forstyrres kun af mumlen af ​​vand i kvarterets springvand, et par tiere meter fra os. Den har en meget enkel struktur: fire tykke travertinplader 2
Travertin- kalkholdig tuf. (Red.)

De danner en firkantet beholder, over hvilken en stele rejser sig. Lyset fra månens kant, med vanskeligheder på vej mellem de to bygninger, giver dig mulighed for at se guddommens ansigt udskåret på stelen. Dette er Merkur, med vinger på hjelmen, en strøm af vand strømmer ud af hans mund. Om dagen skynder kvinder, børn og slaver hertil med træspande for at samle vand og tage det med hjem. Og nu er alt øde, og kun lyden af ​​rindende vand bryder vores ensomhed.

Denne stilhed er usædvanlig. Vi er trods alt placeret i centrum af byen med en befolkning på 1,5 mio. Normalt om natten bringer de varer til butikkerne, vognenes jernfælge tordner på brostensbelægningen, man kan høre udråb, gnægten, uundværlige bandeord ... Det er de lyde, der kan høres i det fjerne. De bliver gentaget af en hunds gøen. Rom sover aldrig.

Vejen foran os udvides og afslører et oplyst område. Måneskin fremhæver gitteret af basaltplader, der asfalterede gaden som den forstenede skal af en kæmpeskildpadde.

Noget i det fjerne, bagerst på gaden, rører sig. Manden stopper derefter, bevæger sig igen og læner sig til sidst vaklende mod væggen. Han er formentlig fuld. Han mumler utydelige ord og vandrer ned ad gyden. Hvem ved, om han når hjem. Når alt kommer til alt, er Roms gader om natten fulde af farer: tyve, kriminelle og alle slags rabalder - enhver af dem vil ikke tøve med at gennembore nogen med en dolk, bare for at tjene på noget. Hvis det stukkede og røvede lig bliver fundet næste morgen, bliver det ikke nemt at få øje på morderne i en så tæt befolket og kaotisk by.

Drejer sig ind i en gyde, snubler den fulde over en bylt på hjørnet af gaden og fortsætter forbandende sin hårde vej. Bunden bevæger sig. Hvorfor, dette er en levende person! En af byens mange hjemløse forsøger at få noget søvn. I flere dage har han boet på gaden, efter at han blev smidt ud af ejeren af ​​et lejet værelse. Han er ikke alene: en hel familie samles i nærheden med deres elendige ejendele. På visse tidspunkter af året er Rom oversvømmet med sådanne mennesker - lejekontrakter fornyes hvert halve år, og mange bliver kastet ud på gaden i jagten på nyt husly.

Pludselig fanger en rytmisk lyd vores opmærksomhed. Først uklart, så mere og mere tydeligt. Det giver genlyd fra facaderne på huse og forhindrer kilden i at blive identificeret. Det skarpe bank på bolten og lyset fra flere lanterner gør alt klart: dette er en natrunde af vagttjenesten, "vigils". Hvordan definerer du deres ansvar? De er egentlig brandmænd, men da de stadig skal lave kontroller for at forhindre brande, er de også ansvarlige for at opretholde den offentlige orden.

Vigils har en militær pejling, dette er umiddelbart mærkbart. Der er ni af dem: otte rekrutter og en senior i rang. De går hurtigt ned ad trappen til den store søjlegang. Disse mennesker er bemyndiget til at komme ind næsten overalt, fordi der kan være en brandkilde overalt, en farlig situation eller uagtsomhed, der kan føre til tragedie. De har lige tjekket ud, og den ældste siger noget. Han rejste lanternen højt, så rekrutterne kunne se det godt: en massiv torso, strenge ansigtstræk er helt i overensstemmelse med en hæs stemme. Færdig med sine forklaringer skuler han til sidst skulende mod resten af ​​lunken, blinker med mørke øjne under sin læderhjelm, og råber derefter ordren om at flytte. Vagten marcherer for hårdt, som alle nytilkomne. Den ældste ser efter dem, ryster på hovedet og forlader dem endelig. Larmen af ​​fodtrin aftager gradvist, overdøvet af springvandets mumlen.

Når vi kigger op, bemærker vi, at himlen har ændret sig. Den er stadig sort, men stjernerne er ikke længere synlige. Som om et usynligt, uhåndgribeligt slør gradvist omsluttede byen og adskilte den fra stjernehvælvingen. En ny dag begynder om et par timer. Men denne morgen i hovedstaden i antikkens mest magtfulde imperium vil være anderledes end alle andre.

Nysgerrige fakta
Den evige stad i tal

I det 2. århundrede e.Kr., er Rom på toppen af ​​sin pragt. Dette er virkelig det bedste tidspunkt at besøge. Som et imperium oplever byen en periode med maksimal territorial ekspansion, der strækker sig over 1.800 hektar, omkring 22 kilometer rundt om omkredsen. Lidt af. Den har en eller halvanden million indbyggere (og ifølge nogle skøn måske endda to millioner, lidt mindre end antallet af indbyggere i det moderne Rom!). Det er den mest folkerige by på planeten i antikken.

Faktisk burde sådan et demografisk og byggeboom ikke være overraskende: Rom har hele tiden ekspanderet i mange generationer. Hver kejser dekorerer den med nye bygninger og monumenter, der gradvist ændrer byens udseende. Nogle gange ændrer dette udseende sig dog på den mest radikale måde - på grund af brande, der opstod meget ofte. Denne permanente forvandling af Rom vil finde sted gennem århundreder og vil gøre det, allerede i oldtiden, til det smukkeste udendørs museum for kunst og arkitektur.

Listen over bygninger og monumenter, der er udarbejdet under kejser Konstantin, ser imponerende ud. Selvfølgelig vil vi ikke citere det fuldt ud, men selvom vi kun lister de vigtigste, er listen stadig fantastisk, når man tager højde for det faktum, at den daværende by var meget mindre end i dag ...


40 triumfbuer

12 fora

28 biblioteker

12 basilikum

11 store bade og næsten 1000 offentlige bade

100 templer

3.500 bronzestatuer af berømte personer og 160 statuer af guddomme i guld eller elfenben, hvortil skal føjes 25 ryttermonumenter

15 egyptiske obelisker

46 lupanaria 3
Lupanarium- et bordel. (Ca pr.)

11 akvædukter og 1.352 udendørs springvand

2 cirkus til vognkonkurrencer (den største, Cirkus Maximus, kunne rumme op til 400.000 tilskuere)

2 amfiteatre til gladiatorkampe (det største, Colosseum, havde fra 50.000 til 70.000 sæder)

4 teatre (den største, Teatro Pompey, med 25.000 pladser)

2 store navmachia (kunstige søer til vandkampe)

1 stadion til atletiske konkurrencer (Domitian stadion med 30.000 pladser)


Og de grønne? Utroligt, men sandt: I denne by, så tæt pakket med monumenter og huse, var der nok grønt. I Rom optog grønne områder omkring en fjerdedel af dets areal: og dette er omkring fire hundrede og halvtreds hektar offentlige og private haver, hellige lunde, peristyle af patricierpalæer og så videre.

Forresten, hvad var Roms rigtige farve? Hvis du ser på byen på afstand, hvilke farver ville være fremherskende i den? Det er muligt, at de to er røde og hvide: den røde af terracotta tegltage og den lyse hvide af facader af huse og marmor søjlegange af templer. Hist og her i det rødlige flisebelagte hav glitrer i solen grønlig-guld: disse er de forgyldte bronzetage på templer og nogle kejserlige bygninger (med tiden blev bronze, der oxiderede i luften, dækket af en grønlig patina). Og selvfølgelig ville vi have bemærket flere forgyldte statuer på toppen af ​​søjlerne eller på templerne med udsigt over byen. Hvid, rød, grøn og guld: det er farverne i det daværende Rom.

6:00. Domus, de riges bolig

Hvor bor romerne? Hvordan er deres boliger indrettet? I film og forestillinger er vi vant til at se romere i lyse, rummelige huse med søjler, indre haver, springvand og triklinier, rummene i disse huse er malet med fresker. I virkeligheden er alt anderledes. Kun de velhavende og aristokraterne har råd til luksusen ved små tjenervillaer. Der er få af dem. Det overvældende flertal af Roms indbyggere er trængt ind i store etagebygninger, hvor levevilkårene nogle gange ligner livet i Bombays slumkvarterer ...

Men lad os starte i rækkefølge. Lad os starte med de huse, hvor eliten i Rom bor, med de riges huse, kaldet domus... I Rom under Konstantin talte myndighederne 1.790 sådanne huse; tallet er uden tvivl imponerende. Men de var ikke alle ens: nogle var store, andre små på grund af den kroniske mangel på plads i Rom under Trajan-tiden. Huset, som vi skal besøge, er indrettet i klassisk ånd, "den gammeldags måde", til ejerens store stolthed.

Mest af alt er det ydre udseende af et sådant hus slående: som en østers er det lukket i sig selv. Det er bedst at forestille sig et rigt romersk hus som en lille fæstning: det har ingen vinduer, kun nogle få meget små, højt oppe. Der er heller ingen altaner: ydermuren beskytter huset mod omverdenen. Det gengiver simpelthen strukturen af ​​arkaiske familiegårde fra æraen for fødslen af ​​den latinske og romerske civilisation, omgivet af en beskyttende mur.

Denne "løsrivelse" fra gadernes travlhed mærkes tydeligt, selv når man ser på yderdøren, som er næsten ansigtsløs blandt de mange butikker, der klistret til dens sider, som stadig var lukkede på dette tidspunkt. Hovedindgangen er dannet af en stor tofløjet træport med massive bronzehængsler. I midten af ​​hvert blad er et bronzeulvehoved. Der er en ring i munden, den bruges som dørbanker.

"Alle veje fører til Rom," siger ordsproget. Og ifølge dette ordsprog førte en af ​​vejene mig engang til denne store by.

Da jeg kom ind i Rom, blev jeg forbløffet over dens storhed: huse, templer, altre, søjler. Jeg var også overrasket over, hvor mange mennesker der var samlet i den. Jeg undersøgte bakkerne, som byen ligger imellem, gik til dæmningen af ​​Tiberfloden, så på den øverste gud Jupiters tempel. Så gik jeg til Forum for at se rige romere klædt i togaer. Et forum er et sted, hvor romerske borgere samles, for forretninger eller bare sådan. Jeg afsluttede min vandring nær kejser Trajans søjle, rejst til ære for de romerske legionærers sejr over barbarerne.

Jeg satte mig til hvile nær aristokratens palæ. Her så jeg, mens slaverne tog et foredrag frem fra huset - en båre med telt. I dem sad en rig patricierkvinde, alle behængt med juveler.

Slaverne bar damens båre ned ad gaden efterfulgt af vagtslaverne. Lidt senere kom flere slaver med kurve ud af huset og gik mod markedet. Generelt lagde jeg mærke til, at romerne, selv plebeierne, næsten ikke selv arbejder. Slaver gør alt for dem.

Jeg blev sulten og købte tærter hos en gadesælger. Også han viste sig at være en slave, men en frigjort mand. Han giver en del af sit udbytte til ejeren.

Jeg så selvfølgelig også Colosseum. Dens arena og amfiteater forbløffede mig med deres omfang. Folk strømmede hertil. Kejseren præsenterede folket for skuet af gladiatorkampe til ære for hans legioners næste sejr over modstandere. Gladiatorer og hele afdelinger kom ind på arenaen. De var bevæbnet med spyd, sværd, gedder. Slaver båret på hjul bure med rovpantere og tigre bragt fra oversøiske lande. I dag vil mennesker og dyr kæmpe mod hinanden. Taberen vil dø.

Jeg indså, at for romerne er gladiatorkampe et almindeligt syn. Tilskuerne tyggede roligt tærter og slik, holdt deres børn på knæ, mens blodet fossede i arenaen. Jeg forlod cirkuset, da romerske borgere satsede på penge og jublede for "deres" gladiatorer. Hvem vil slå hvem: tyskerne eller gallerne? Folk følte sig som verdens herskere, borgere i det store imperium, der aldrig ville falde.

I Rom havde vi en lang forbindelse mellem flyene, og det havde vi naturligvis. Klokken et om eftermiddagen var vi ved Termini. Vi havde omkring seks timer til vores rådighed.

Først og fremmest besluttede vi at se på Diocletians bade.

Disse bade ligger meget tæt på stationen. Kejser Diocletian byggede dem til sit folk i 305 e.Kr. Arealmæssigt overgik de alle tidligere bygninger af denne type. Så de lige så grandiose bade i Caracalla besatte 11 hektar, og Diocletians bade - 13 hektar og kunne rumme op til 3200 mennesker.

Ud over de egentlige vaskerum, dekoreret med al den luksus, der dengang var til rådighed, omfattede de biblioteker, samlinger af statuer og malerier, udestuer, sale til idræt og sport. Lokalerne var opvarmede, det vil sige på ethvert tidspunkt af året kunne enhver borger i Rom, inklusive den sidste fattige mand, komfortabelt tilbringe tid der og ikke kun vaske, men også hæve, så at sige, hans kulturelle niveau.

Det er overflødigt at sige, at romerne elskede at tage et dampbad. Bygningen er storslået efter nutidens standarder. Det er tilstrækkeligt at sige, at det nu huser det nationale romerske museum med en samling af værker af romersk og græsk kunst, to kirker og et planetarium.

Kuppel af planetariet i Diocletians bade

Og mange af lokalerne bliver ikke brugt og er repræsenteret af cyklopiske ruiner.

Vi henvendte os til museet, og da vi kom ind på territoriet blev vi grundigt kontrolleret (den vanskelige situation med terrorisme påvirker).

foran indgangen til museet

De købte ikke en billet til museet, for udover Diocletians bade inkluderer billetten et besøg på flere andre genstande: Krypterne i Balbi, Palazzo Altemps og Palazzo Massimo. Vi besluttede, at det ville være mere logisk at gå og købe en billet, når vi har mere tid, og vi kan besøge alt, hvad der er inkluderet i billetten.

Derfor begrænsede vi os til en ekstern undersøgelse af de storslåede ruiner - virkelig imponerende!

Krydser en travl gade, befandt vi os kl springvand Naiad på Republikkens Plads.

Springvandet er designet af Mario Rutelli og åbnede i 1901. Fire nymfer omgiver havguden Glaucus. Søens nymfe sidder på en svane, flodens nymfe - på flodmonsteret, nymfen Ocean - på havet, og nymfen fra det underjordiske vand - på dragen. Gud Glaucus, som ifølge legenden oprindeligt var en mand, og som kæmper med en delfin, er et symbol på menneskets sejr over elementerne. Ifølge turistlegenden går det rundt om springvandet og fremsætter et ønske, så går det i opfyldelse. Vi gjorde det. Vi venter, sir.

Da springvandet blev åbnet, virkede nøgenstatuerne for erotiske, og først var det omgivet af et hegn. Nu, i lyset af aktuelle ideer om moral, er det ikke helt klart, hvad der forårsagede dette.

Efter at have udforsket springvandet og beundret de halvcirkelformede bygninger, der omgiver pladsen, designet af Gaetano Coch og dekoreret med en storslået skulptur,

vi besluttede at gå tilbage og gå til Kirken Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, indrettet i en af ​​lokalerne til de tidligere termae. Jeg troede, at man kun kan komme ind i denne kirke med en billet. Men nej, kirken er aktiv, der er gratis adgang.

Indgang til kirken Santa Maria degli Angeli og dei Martiri

Besøget i kirken, designet af Michelangelo selv, var en åbenbaring for mig. Forestil dig, Michelangelo oprettede en kirke i en af ​​lokalerne til Diocletians termiske bade, ikke meget ringere i størrelse end St. Isaac's Cathedral i St. Petersborg. Hvilken størrelse var disse bade indeni oprindeligt?! Kirkens længde er 90 m (Isaks størrelse er 100 gange 100 m), hvælvingernes højde er 29 m.

Kirken stod færdig i 1556, efter Michelangelos død, og blev genopbygget flere gange efter 1700. På en plade inde i kirken står der skrevet, at pave Pius den 4. beordrede Michelangelo til at ombygge den bedst bevarede del af badene til en kirke, fordi kejser Diocletian var en forfølger af kristne.

Michelangelo respekterede den antikke kultur meget og greb sagen nænsomt an, idet han forsøgte at bevare den antikke romerske arv og vise dens storhed bedst muligt. Sådan fremstod denne en af ​​de mest usædvanlige kirker. Den indeholder en masse ægte mesterværker af maleri og skulptur, ikke kun italiensk arbejde, men også fransk, især skulpturen af ​​St. Bruno af Goodon. Desuden spilles der konstant vidunderlig musik. En uforglemmelig oplevelse.

Mere. I begyndelsen af ​​det 18. århundrede beordrede pave Clemens 11 videnskabsmanden Francesco Biancini at lægge en meridian på gulvet i kirken. Målene var tre: 1. - at kontrollere nøjagtigheden af ​​den gregorianske kalender, 2. - at få et værktøj til at bestemme datoen for påsken, og 3. - den ambitiøse pave ønskede at tørre sin næse mod Bologna, hvor en lignende meridian allerede eksisterede.

På grund af det faktum, at de gamle bade var orienteret strengt fra syd til nord (for bedre at udnytte solens varme), er solstrålen fra det runde vindue i kuplen kl. 12:15 rettet strengt langs meridianen. Meridianen bestilt til den nye 1700 var klar i 1702.

meridian i kirken Santa Maria degli Angeli og dei Martiri

Der er også et Foucault-pendul, der viser Jordens daglige rotation.

Hvem husker, der var sådan et pendul i St. Isaac's Cathedral i St. Petersborg. Men dér beviste han efter bolsjevikkernes plan, at der ikke er nogen Gud. Og i den romerske kirke beviser han, hvor stor Gud er, så kompleks og perfekt arrangeret alt. Som du kan se, kan der drages modsatte konklusioner fra det samme fænomen.

I kirkens fine gårdhave noterede kineserne sig også ved at rejse et monument over Galileo Galilei. Det er umiddelbart indlysende, efter min mening, at Galileos ansigt ikke blev skulptureret af en europæer.

Galileo Galilei, skulptureret af en kinesisk billedhugger

kirkegård

Vi tog os tid til at gå rundt i Rom og beundre de arkitektoniske mesterværker, som er utallige i den store by.

Springvand på pladsen i San Bernardo

San Bernardo-kirken, arrangeret i en af ​​hjørnerotunderne i Diocletians bade

Den anglikanske kirke San Paolo Dentro La Mura

Vi gik til den anglikanske kirke San Paolo Dentro La Mura. Kirken er ganske nyere, sent i 1800-tallet, men smuk både ude og inde og er ganske værdig til at være i Rom. Nogle af hendes mosaikker blev udført af prærafaeliten Edward Burne-Jones.

Sultne begyndte vi at lede efter, hvor vi kunne spise. Vi gik til spisestedet, hvor de lokale sad - det taler altid til fordel for institutionen. Da de bestilte det, på grund af en misforståelse (både vi og de ansatte på etablissementet taler ikke engelsk perfekt), tog vi i stedet for et stykke kød 2 for hver. "Paris (i vores tilfælde, Rom) er værd at masse (vi spiser frokost)", så vi bestilte yderligere 2 flasker vin, 0,25 l hver. Vi var bange for en stor score, det viste sig kun 13 e for to. Det viser sig, at man i Rom kan spise billigt (ifølge Euromercals, selvfølgelig) og solidt.

Snart befandt vi os i nærheden af ​​Militia-tårnet.

Polititårnet

Jeg ville oversætte dets navn til "Cop", det er mere i overensstemmelse med dets formål. Og det er derfor. Det blev ikke skabt i oldtiden og kunne derfor ikke være stedet, hvorfra, som den moderne turistlegende siger, Nero så branden i Rom. Det blev bygget i middelalderen, da bander af lokale feudalherrer opererede på ruinerne af den tidligere kejsermetropol. Det blev bygget af Aretino-familien i slutningen af ​​det 12. århundrede for at kontrollere deres område og overvåge rivalerne forankret i slottet St. Angela.

Derefter gik hun gentagne gange fra hånd til hånd, indtil det mistede sin militære betydning og blot blev en af ​​byens attraktioner. Nu er dens højde omkring 50 m, men før jordskælvet i 1348 var den meget højere.

Kirke af st. Katarina af Siena

Foran tårnet ligger den smukke kirke St. Katarina af Siena, en af ​​Italiens skytshelgener. Som du kan se på tavlen, er denne kirke relateret til de væbnede styrker i Italien, hvilket sandsynligvis er grunden til, at 2 soldater var på vagt på dens trapper.

Da vi forlod kirken, befandt vi os foran indgangen til Imperial Forums, hvortil vi gik for 11,5 euro.

"Forum" betyder i oversættelse markedet. Men denne storslåede bygning svarer snarere til det moderne koncept "shopping- og underholdningscenter".

sådan så fora ud i antikken

De "kejserlige fora" omfatter fora for Cæsar (46 f.Kr.), Augustus (2 f.Kr.), Vespasian (75 e.Kr.), Nerva (98 e.Kr.), Trajan (113 e.Kr.) og Tempelfreden. På trods af at der næsten ikke er noget tilbage af marmor og andre finish, gør forummet stadig et uudsletteligt indtryk. Man troede, at den moderne menneskehed stadig voksede og voksede før de gamle romere.

Forummet (eller rettere, hvad der er tilbage af det) har flere niveauer. Vi klatrede så til toppen, gik så ned, gik fra niveau til niveau, fra det indre til det ydre, langs gallerier, balustrader, trapper.

Det generelle indtryk blev spoleret af de moderne abstrakte skulpturer placeret hist og her, de klatrede hele tiden ind i rammen. Ligesom, "og vi kan også gøre det." Jeg ved ikke hvordan nogen, men de skar mine øjne på baggrund af romerske kreationer. De er uoverensstemmende med perfekte og strenge antikke former.

moderne statue

Dette er på ingen måde en simpel brosten, men skabelsen af ​​en japansk billedhugger

Og der var lunt udenfor, gademusikanter spillede Piazzola, som var meget velegnet til denne lune novemberaften. Nedenunder, hvor det var gratis, vandrede mængder af mennesker rundt (og på forummet, hvor der var penge, var der næsten ingen).

Flokke af fugle svævede i himlen, katte løb mellem ruinerne på jorden. Og alt dette på baggrund af Trajans søjle, kirker og andre arkitektoniske vidundere. Forresten så "fædrelandets alter", som normalt er sædvanligt at skælde ud og sammenligne med en skrivemaskine, ud fra denne vinkel (og endda på baggrund af solnedgangshimlen) sublim og majestætisk. Hvor var det herligt i de øjeblikke!

Fædrelandets Alter

Det var ved at blive mørkt, og det var tid til at vende tilbage til banegården for at tage til lufthavnen. Vi kunne ikke lade være med at komme forbi Colosseum endnu en gang, hvor der var meget trængsel den aften.

Fra Colosseum besteg vi Oppio Hill, gik gennem Trajan Park og kom snart ud til Santa Prassede-kirken.

Denne kirke ligger sådan set i skyggen af ​​sin nabo - den storslåede Santa Maria Maggiore, men ikke mindre iøjnefaldende. I dybet af denne beskedne kirke er der vidunderlige, lidt naive mosaikker fra begyndelsen af ​​det 9. århundrede. Også her holdes en sådan kristen helligdom som "piskesøjlen", som Kristus blev bundet til, da han blev slået med piske.

Efter Santa Prassede tog vi selvfølgelig til Santa Maria Maggiore.

Og snart var vi allerede på stationen og ledte efter, hvor togene går til lufthavnen.

Det ser ud til, at vi har boet en del i Rom, men Rom har mange ansigter der og er så fyldt med mesterværker, at selv en kort gåtur giver dig mulighed for at se en masse og efterlader et fantastisk indtryk. Hvor mange vidunderlige kreationer er der ikke koncentreret i Rom! Hvor stor og smuk er den evige stad!

Flypriskalender

Nyttige rejseforberedende websteder

Jernbane- og busbilletter i Europa - og

Cykel-, scooter-, ATV- og motorcykeludlejning -


Hvis du gerne vil modtage beskeder, når nye historier dukker op på siden, kan du abonnere.

Rejseplanen til Rom var blevet udarbejdet i en fart om aftenen den foregående dag. På det kort, jeg havde bedt om på hotellet, tegnede jeg en tyk kurve, der kredsede om alle seværdighederne. Resultatet er en slags zigzag-diagonal, der krydser den evige by i midten fra sydøst til nordvest, fra Termini-området til Villa Borghese.

En tidlig opgang var planlagt om morgenen. Da vi hurtigt var samlet, gik vi ned i hotellets lobby, hvor de sidste forberedelser til morgenmaden var ved at blive gjort. Jeg kunne godt lide middelhavsmorgenmaden: lækker og munter. For dem, der ikke er i emnet: normalt kaffe og en bolle. Og kaffe er trods alt ikke simpelt, men aromatisk cappuccino med delikat mælkeskum, drysset med kanel på toppen... Ja, og lokalt fremstillede boller er ret appetitlige ting =)

Efter at have afsluttet vores morgenmad, sprang vi ud af hotellet, gik halvtreds meter og rejste os som ramt af torden. Og hvor skal man egentlig hen? Hvor er vi overhovedet? På hvilken gade? Disse spørgsmål satte min mor og mig i en ærlig blindgyde.
Det var her, min veri-veri-pur var nødvendig, men i det mindste en form for engelsk. Det viste sig, at de fleste italienere forstår engelsk endnu mindre end mig. Det vil sige, at de ikke forstår noget som helst.

På trods af den gensidige misforståelse fandt vi stadig ud af, hvad der er hvad. Vi tog stien til Colosseum, men ikke direkte, men gennem ruinerne af slottet Victor Emmanuel og kirken Santa Maria Maggiore. Vi havde ikke rigtig hørt om de sidste to punkter før, de var bare markeret på kortet og lå lige (eller næsten) på vej til Colosseum.

Vores lange, men ak, flygtige, rejse gennem Rom begyndte. Livet i byen var i fuld gang, selvom alle romerne (som faktisk alle italienere) i august holder ferier og dumper langt væk og overfører byen til fuld rådighed for turister.

På vejen, på fortovene er al slags snavs spredt overalt - en uforanderlig følgesvend i byens udkant. Migranter fra Sydasien og Afrika suser med og på tværs; Fit romerske piger, en af ​​de få romere tilbage i byen, kørt forbi.
Og vi går langsomt, ser os omkring og undrer os over overfloden af ​​gamle ruiner og deres fremragende bevarelse.

Vi nåede til ruinerne af slottet af den første konge af det forenede Italien, Victor Emmanuel.
Til reference: indtil midten af ​​det 19. århundrede eksisterede Italien som stat slet ikke, og den italienske støvles territorium var besat af små republikker og fyrstendømmer i krig med hinanden. Først i 1848 begyndte processen med forening af Italien - den såkaldte Risorgirmento, som varede mere end tyve år. Herskeren af ​​det allerede forenede Italien blev valgt til Victor Emmanuel, konge af det sardinske rige, det tidligere centrum for forening.

Men indtil videre anede vi ikke den mindste anelse om dette, samt om at dette breder sig foran os. Sådan ville vi have stået og set på ruinerne af ukendt oprindelse, hvis ikke den selvtilfredse italienske politimand fortalte os en kort historie om denne bygning.

Selve slottet ligner et lille palæ; ved foden af ​​de gamle søjler og plader døser fredeligt, og en stor park er anlagt omkring alt dette.

Om morgenen kan du her møde uheldige gæster - immigranter, der har fundet et antydning af ly i byparken. En dreng sov skødesløst på græsset mellem fire enorme træstammer. Jeg knipsede ham, som svar på, at han begyndte at overøse mig med de sidste forbandelser, mens han samtidig viftede indigneret med hænderne. Vi forsvandt øjeblikkeligt fra stedet og vandrede roligt videre.

Snart dukkede hun op foran os - Santa Maria Maggiore, en meget kompleks kirke med hensyn til arkitektur. Den har to facader i plan, og de er så forskellige fra hinanden, at det ser ud til, at der er tale om to helt forskellige kirker. Den forreste facade er dekoreret med et slankt klokketårn (det højeste i Rom).


Den bagerste facade er overgået af to hvælvede kupler, der rejser sig på hver side af midten.

Manglen på et klart layout er umiddelbart slående. Det kan ses, at kirken blev bygget i århundreder. Dette bevises af mangfoldigheden af ​​arkitektoniske stilarter: gotiske farvede glasvinduer, luksuriøse barokke facader, kupler i renæssancens ånd og deres tænkelige og ufattelige sammenvævning.

Vi tænkte længe, ​​om vi skulle ind eller ej. Til sidst, da de havde besluttet sig, krydsede de tærsklen og var følelsesløse af det, de så. Katedralen er smuk både ude og inde. Det var bestemt værd at gå ind.

Da vi forlod denne stille og majestætiske bolig, skyndte vi os til det flaviske amfiteater eller, efter vores mening, til Colosseum. Er der en person i verden, der ikke ved, hvad Colosseum er? Måske ved papuanerne fra Ny Guinea eller eskimoerne i det fjerne nord ikke dette, men hele den civiliserede verden har hørt meget om det. Alle undtagen min mor.
Til mit glade udråb:
- Og nu tager vi til Colosseum! - hun stiller mig bare et nedslående spørgsmål:
- Og hvad er Colosseum?
Da jeg var kommet mig lidt over chokket, begyndte jeg at forklare.
Jeg siger: "Colosseum er et gammelt romersk amfiteater, hvor der blev holdt gladiatorkampe og slagsmål med vilde dyr." For at et klart billede af denne struktur dukker op i hendes hoved, stiller jeg et ledende spørgsmål:
"Mor, kan du huske, at filmen hedder Gladiator?" Det lykkedes for Zadeya, og jeg fortsatte min improviseret udflugt:
"Colosseum blev bygget i det 1. århundrede e.Kr. af de romerske kejsere af den flaviske familie, hvorfor det kaldes Flavius ​​​​amfiteater. Det kunne rumme op til 80 tusinde mennesker, og alle - fra kejseren til den sidste plebejer - kunne være til stede ved skuerne.De var dog placeret i Colosseum ifølge I de nederste rækker sad aristokrater, velhavende og respekterede byfolk, og den kejserlige kasse var placeret samme sted.Jo lavere stilling en person havde i samfundet , jo højere hans sæde var.
Her var brillerne ikke arrangeret for de nervøse. Fra et moderne synspunkt, naturligvis. Lad os sige, at de bragte en mand - en slave - ind i arenaen og lod en sulten løve komme tæt på ham. Og publikum sang og klappede aktivt og svælgede i det blodtørstige spil, der udspillede sig foran deres øjne.
Nu har du i det mindste en idé om, hvad Colosseum er. Gør dig klar til at se ham med dine egne øjne."

Snart dukkede han op i al sin ægte storhed. Han så på os nøjagtigt fra et fotografi. Jeg nærmest skreg af glæde blandet med vantro.

Selv den foregående dag fandt vi ud af en meget nyttig hemmelighed: hvordan man kommer til Colosseum uden at vente i en lang kø for billetter. Ikke noget ulovligt, siger jeg med det samme. Faktum er, at billetten giver mulighed for at besøge ikke kun Colosseum, men også fora og Palatinerhøjen. Og billetkontoret er ikke kun tilgængeligt ved indgangen til Colosseum, men også ved Palatinerhøjen, bag Konstantinbuen.


Vi var heldige: der var ingen køer ved dette billetkontor. Og vi, der glædede os over, at vi ikke ville spilde dyrebar tid i den smertefulde lange ventetid, købte billetter og tog til Palatinerhøjen. Det var her, ifølge legenden, at ulven ammede den lille Romulus og Remus, de legendariske grundlæggere af Rom. Det er fra denne bakke, at byens næsten tre tusind år lange historie begynder. Her er grønt og dufter af historie. Ruinerne af antikke og middelalderlige bygninger er synlige overalt.
Det er nemt at fare vild, hvis du ikke ved, hvor du skal hen. Hvad vi ikke tøvede med at gøre =) Efter at have vandret rundt og ikke fundet Farnesian Gardens, huskede vi pludselig tiden, og at vi havde et begrænset antal af det, og gik afsted for at lede efter en vej ud.

Klokken var allerede omkring 11, da vi gik op til Colosseum med billetter i hånden. Med medlidenhed så de på de ulykkelige, der stod i en halv kilometer lang række, som syntes at kravle langsommere end en snegl. Og i løbet af få minutter nåede vi det indre af amfiteatret, endnu mere slidt af tiden end dets udseende;

Der er ingen arena i Colosseum, men kælderen nedenunder er synlig, og der er lige så mange mennesker inde som udenfor.

Jeg ville komme her ved daggry en kold novembermorgen for at sidde her alene og indånde denne historieånd, som desværre let fordrives af overfloden af ​​samtidige, der dykker frem og tilbage. Jeg ville have gået gennem disse hærgede rester af tidligere magt og ville have set en vred skare foran mig, en slank kejser i en tornekrone, omgivet af et velklædt følge, ville have set gladiatorer, der stormede mod hinanden. raseri. Jeg nåede dog ikke at anstrenge min fantasi i den sydende menneskestrøm. Disse sten var bare sten for mig, og ikke vidner til gladiatorkampe og falske søslag.
Efter en omvej gennem det nederste galleri forlod vi Colosseum.

Vi bevægede os langs gaden i Imperial Forums (via Fori Imperiali). Denne gade er også en slags attraktion. Hvilken udsigt over de gamle ruiner åbner sig herfra! Som bekræftelse, hvis du ikke tror på ordet, et fotografi.


Når vi uophørligt så os omkring, kom vi til den såkaldte Bryllupskage, eller Skrivemaskinen, eller endnu værre, de Falske Kæber. Alle disse er kærlighedskælenavne givet af romerne til monumentet til ære for den allerede nævnte Victor Emmanuel. Italienerne selv favoriserer ikke deres første konge, deraf disse sjove øgenavne (meget nøjagtige, hvis man tænker over det).

Det officielle navn på monumentet er i øvrigt Vittoriano. Dets andet officielle navn er Fædrelandets Alter. En evig flamme brænder her til minde om de italienere, der døde i Første Verdenskrig.

Vittorianos stil er ren barok, storslået, elegant og monumental. Dejligt, du vil ikke have noget imod det. Især hvis du ser på ham, krydser vejen på forhånd. Hvorfor? I forgrunden skinner lysegrønt, solbeskinnet græs, og på denne baggrund ser det snehvide monument endnu mere fordelagtigt ud.

Så gik vi for at lede efter Piazza Venezia. Jeg siger til min mor: "Hun er bag Vittoriano, som vist på kortet." Hun gnider mig det modsatte: at vi skal frem, ikke tilbage. Et heftigt skænderi opstår. Vi skyndte fra side til side, så frem, så baglæns, spurgte vi en masse mennesker: "Hvor er Piazza Venezia?" Men alle vores respondenter var ligesom os, uheldige turister =) Heldigvis mødte vi på vejen en indfødt romersk kvinde, som bogstaveligt talt forbløffede os med sit svar. Og hun sagde dette: "Dette er Piazza Venezia. Du er på Piazza Venezia."
Det betyder, at vi har været plaget så længe på jagt efter den vanærede plads, mens vi selv var på den? Og vi havde et godt grin af os selv. Selvom vi generelt ikke havde noget med det at gøre. Det er bare, at Vittoriano er vist forkert på kortet: han ser på Piazza Venezia ikke foran, som det virkelig er, men bagved. Så vi blev forvirrede. Efter dybt at have takket den venlige italienske kvinde, satte vi kursen mod Pantheon.
Pantheon er sammen med Colosseum-foraene en slags visitkort for byen. Alle guders tempel, som engang var hedensk, blev til en kristen kirke i det 7. århundrede.


Du vil ikke se sådan en usædvanlig kristen kirke nogen steder i verden. Hele pointen er, at den er rund. Ingen latinske og græske kors, ingen skibe, intet fra et kristent tempel. Desuden er der et ni meter hul på kuplen. Sandt nok er dette slet ikke et hul, det er sådan et specielt hul, som lyset trænger igennem her. Og nogle gange regner det og hagler og alt hvad der kommer.

I øvrigt fandt mange fremragende italienere fred i Pantheon, inklusive Rafael Santi. Hans grav er placeret i en separat niche; den er dekoreret med to skulpturer: en buste af Raphael selv og en statue af Jomfru Maria. Hvem der er afbildet i billedet af Jomfru Maria er et uopløseligt mysterium i historien. Måske er hans brud fra en rig og ædel familie, eller hans elskede (læs - elskerinde) Fornarina, for hvem han genopbyggede en luksuriøs villa, og som han udødeliggjorde på sine lærreder? ...

Fortsættes...

👁 Booker vi som altid hotellet på bookingen? I verden eksisterer ikke kun Booking (🙈 for en hesteprocent fra hoteller – vi betaler!) Jeg har praktiseret Rumguru i lang tid, det er virkelig mere rentabelt end Booking.

👁 Kender du det? 🐒 Dette er udviklingen af ​​byudflugter. VIP-guide - en borger, vil vise de mest usædvanlige steder og fortælle urbane legender, prøvede det, det er ild 🚀! Priser fra 600 kr. - vil helt sikkert glæde 🤑

👁 Den bedste søgemaskine på Runet - Yandex ❤ begyndte at sælge flybilletter! 🤷

Alberto angela

UNA GIORNATA NELL'ANTICA ROMA

© O. Uvarova, oversættelse, 2016

© M. Chelintseva, oversættelse, 2016

© Udgave på russisk, design. LLC "Publishing Group" Azbuka-Atticus "", 2016

CoLibri® Publishing House

Jeg dedikerer denne bog til Monica, Riccardo, Edoardo og Alessandro, med taknemmelighed for det lys, du har bragt ind i mit liv.

Introduktion

Hvordan levede de gamle romere? Hvad skete der hver dag i Roms gader? Vi har alle stillet os selv lignende spørgsmål mindst én gang. Denne bog er beregnet til at besvare dem.

Faktisk er charmen ved Rom umulig at beskrive. Du kan kun mærke det - når du besøger et arkæologisk område fra romertiden. Desværre tilbyder forklarende plaques og eksisterende guidebøger i de fleste tilfælde kun den mest basale information om hverdagen, med fokus på arkitektoniske stilarter og dating.

Men der er et trick til at hjælpe med at puste liv i arkæologiske steder. Se nærmere på detaljerne: slettede trappetrin, graffiti på pudsede vægge (der er rigtig mange af dem i Pompeji), hjulspor slået ud af vogne i stenbelægninger og skrammer på tærsklerne til boliger efterladt af indgangsdøren, der har ikke overlevet til vores tid.

Hvis du fokuserer på disse detaljer, vil ruinerne pludselig blive fyldt med livets tæsk igen, og du vil "se" datidens mennesker. Det er præcis sådan, denne bog blev tænkt: at fortælle en fantastisk historie ved hjælp af mange små historier.

I løbet af årene med tv-optagelser af monumenter fra romertiden - både inden for selve Roms grænser og udenfor - er jeg gentagne gange stødt på livshistorier og nysgerrige detaljer fra det kejserlige Roms tid, glemt i århundreder og genopdaget af arkæologer. Besynderligheder, vaner, kuriositeter i hverdagen eller den sociale struktur i en nu uddød verden dukkede op ... Det samme skete under samtaler med arkæologer, når de læste deres artikler eller bøger.

Jeg indså, at denne værdifulde information om den romerske verden næsten aldrig når frem til folk, forbliver "i fangenskab" i specielle publikationer eller arkæologiske steder. Så jeg prøvede at skitsere dem.

Denne bog har til formål at bringe ruinerne af det antikke Rom til live ved hjælp af en historie om hverdagen, der besvarer de enkleste spørgsmål: hvordan følte forbipasserende, da de gik på gaden? Hvordan så deres ansigter ud? Hvad så byboerne kigge ud af altanerne? Hvordan smagte deres mad? Hvilken latin ville vi høre omkring os? Hvordan oplyste de første solstråler templerne på Capitol Hill?

Man kan sige, at jeg rettede linsen på et tv-kamera mod disse steder for at vise, hvordan de kunne have set ud for to tusinde år siden, så læseren ville føle sig som på gaden i Rom, indånde deres forskellige lugte og møde forbipasserendes øjne -ved at gå ind i butikker, huse eller Colosseum. Kun på denne måde kan man forstå, hvad det egentlig betød at bo i imperiets hovedstad.

Jeg bor i Rom, og derfor var det nemt for mig at beskrive, hvordan solen oplyser gaderne og monumenterne på forskellige måder i løbet af dagen, eller selv at besøge arkæologiske steder for at bemærke de mange små detaljer, som jeg giver i min bog, derudover. til dem, der er indsamlet til årelange filmoptagelser og rapportering.

Naturligvis er de scener, der vil udspille sig foran dit blik under dette besøg i det antikke Rom, ikke frugten af ​​ren fantasi, men er, som allerede nævnt, direkte baseret på resultaterne af forskning og arkæologiske opdagelser, laboratorieanalyser af fund og skeletter, eller studiet af oldtidens litteratur.

Den bedste måde at organisere al denne information på er at organisere den som en beskrivelse af en dag. Hver time svarer til et bestemt sted og karakter af Den Evige Stad med dens besættelser. Sådan udfolder billedet af hverdagslivet i det gamle Rom sig gradvist med tiden.

Kun det sidste spørgsmål står tilbage: hvorfor har vi overhovedet brug for en bog om Rom? Så, at vores måde at leve på er en fortsættelse af den romerske. Vi ville ikke være os selv uden romertiden. Tænk bare: normalt identificeres den romerske civilisation med ansigter på kejsere, marcherende legioner og søjlegange af templer. Men hendes virkelige styrke ligger i noget andet. Denne magt tillod den at eksistere i ufattelig lang tid: i Vesten i mere end tusind år og i Østen, omend med en vis intern udvikling, der førte fra Konstantinopel til Byzans, endnu længere, mere end to årtusinder, næsten indtil Selve renæssancen. Ingen legion, intet politisk eller ideologisk system kunne give en sådan lang levetid. Roms hemmelighed lå i dets dagligdag modus vivendi, måden at være på: måden at bygge huse på, måden at klæde sig på, spise, interagere med andre mennesker i familien og udenfor den, underlagt et klart system af love og sociale regler. Dette aspekt forblev generelt uændret gennem århundreder, selvom det gennemgik en gradvis udvikling og tillod den romerske civilisation at eksistere så længe.

Og er den æra virkelig sunket ind i fortiden? Trods alt efterlod Romerriget os ikke kun statuer og storslåede monumenter. Hun efterlod os også "softwaren", der understøtter vores daglige eksistens. Vi bruger det latinske alfabet, og ikke kun europæere, men hele verden bruger det på internettet. Det italienske sprog kommer fra latin. Meget af det kommer også fra spansk, portugisisk, fransk og rumænsk. Et stort antal engelske ord har også latinske rødder. Og det er ikke for at nævne retssystemet, veje, arkitektur, maleri, skulptur, som ikke ville være, hvad de er uden romerne.

Faktisk, hvis du tænker over det, er meget af den vestlige livsstil ikke andet end udviklingen og fortsættelsen af ​​den romerske levevis. Lige hvad vi kunne se på gaderne og i husene fra den kejserlige æra i Rom.

Jeg prøvede at skrive den slags bog, jeg gerne ville finde i en boghandel for at tilfredsstille min nysgerrighed om livet i det antikke Rom. Jeg håber, at jeg også kan stille din nysgerrighed.

Så lad os flytte til en romersk gyde i 115 e.Kr., under kejser Trajans regeringstid, da Rom, efter min mening, oplevede en æra med den største magt og muligvis den største skønhed. Dag som dag. Det går snart op...

Alberto Angela

Verden på det tidspunkt

Under Trajan, i 115 e.Kr., var Romerriget lige så stort som nogensinde før eller siden. Dens landegrænser strakte sig langs omkredsen i mere end ti tusinde kilometer, det vil sige næsten en fjerdedel af klodens omkreds. Imperiet strakte sig fra Skotland til Irans grænser, fra Sahara til Nordsøen.

Det forenede en række folkeslag, forskellige, inklusive rent udadtil: de var blondiner i Nordeuropa og folkene i Mellemøsten, asiater og nordafrikanere.

Forestil dig indbyggerne i Kina, USA og Rusland, som i dag ville blive forenet til én stat. Og andelen af ​​befolkningen i Romerriget i jordens samlede befolkning var endnu højere på det tidspunkt ...

Landskabet i dette store område var også ekstremt forskelligartet. Når vi bevægede os fra den ene udkant til den anden, ville vi, når vi nåede de varme middelhavskyster og vulkaner på Appenninerne, møde iskolde hav med sæler, store nåleskove, enge, sneklædte tinder, enorme gletsjere, søer, floder. På den modsatte kyst af "Vores Hav" (så - Mare nostrum - romerne kaldte Middelhavet), ville endeløse sandørkener (Sahara) og endda det Røde Havs koralrev vente på os.

Intet imperium i historien har inkluderet så forskellige naturlandskaber. Overalt var det officielle sprog latin, overalt betalte man med sesterces, og overalt var det samme sæt love gældende - romerretten.