Legender om Sortehavet, som du vil lære i dag, relaterer sig til de små øer, der ligger i dens vidtstrakthed. Generelt er dette hav ikke så rigt på øer som Middelhavet, men selv her blev berømte helte og guder fra græske myter noteret. Romerne og grækerne i oldtiden placeret på nogle af disse øer deres templer og militære steder. Dette er blevet bevist af arkæologiske fund. Ikke overraskende er mange af disse øer stadig indhyllet i mystik. De mest interessante øer er Berezan, Zmeiny og Dzharylgach.

En utrolig romantisk legende beskriver skabelsen af ​​Dzharylgach-øen. Achilles besluttede at gifte sig med en af ​​de cølibatære præstinder i Artemis. Pigen nægtede ham derfor, og han besluttede at gribe hende med magt. Præstinden valgte døden frem for ægteskabet og besluttede at drukne sig selv i havet. Artemis havde en hånd med i tragedien og beskyttede emnet. Hun hældte sand foran løbepigen, som et resultat af hvilket en lang ø, populært kaldet Achilles Run, blev dannet.

De gamle grækere kaldte i deres annaler denne ø for Achilleus-kysten. Herodot og Ptolemæus beskrev Dzharylgach som tæt dækket af træer. Senere kalder tyrkerne denne ø for "brændte træer", hvad der skete på det tidspunkt er ukendt. I dag er det en sandet ø, der er meget lidt grønt på den, men der er mange steder, hvor det er behageligt at solbade. Dzharylgach ø Er virkelig stedet at være, især under et krydstogt på Sortehavet.

En anden legende om Sortehavet vedrører Serpentine Island og er også forbundet med helten Achilleus. Gamle legender siger, at Achilleus, i undervandshulerne på denne ø, gemte sig for romerske skatteopkrævere i det 6. århundrede f.Kr. uretmæssigt erhvervet ejendom. Achilleustemplet stod her i oldtiden, og indtil 1836 var dets fundament bevaret, men det blev demonteret for at bygge et fyrtårn - den eneste arkitektoniske struktur på øen. Nu Snake Island er vildt populær blandt spraglede eventyrere.

Klipperne i Adalara er ikke Sortehavsøerne, hvad angår deres status, men de er de samme tvillingeklipper i Gurzuf, hvis billede er kendt for alle fra barndommen. De står tæt på kysten. Ifølge legenden besluttede to brødre at bruge havkongens gaver til at vinde to tvillingepigers hjerter. En af gaverne - en knoglestav - spredte afgrunden til siderne, og den kunne kun bruges til at få ny viden og intet mere. Guden, rasende over brødrenes mål, straffede både sig selv og de smukke søstre hårdt. Siden da stiger de op blandt havoverfladen klipper af adalara- slået sammen til en krop af to brødre og to søstre.

Legenderne om Sortehavet er rige på legender og historie. Men den mest fremragende af dem, måske, Berezan ø... I Kievan Rus tid blev netop denne ø kaldt Buyan - netop den, som Svaneprinsessen byggede byen på. Den ene, Pushkin, med heltene, der dukker op af havet, gnavende gyldne nødder med et egern, og gyldne kuppelkirker, der voksede op af jorden.

Legenderne om Sortehavet er varierede og skrevet af forskellige folkeslag. På et krydstogt til øerne kan du med dine egne øjne se disse vidunderlige kreationer af natur eller guder og gennemsyret af århundredernes historie og mystik.

Sammen med dette materiale læser de normalt:

En masse interessante opdagelser venter dig på din rejse til Sortehavsøerne. Du kan synke til bunden af ​​de sunkne skibe og finde noget interessant at huske. Selv på selve øerne kan man finde nogle gamle fragmenter.

Sortehavet er et paradis, ikke kun for ivrige fiskere. Elskere af spearfishing vil også finde en værdig beskæftigelse for sig selv. I næsten alle feriesteder i Sortehavsregionen kan du finde specialiserede baser, klar til at forsyne dig med hele sæt udstyr.

Dykning i Sortehavet og andre måder at diversificere din tur på.
Gør din tur til Sortehavet mere interessant og mindeværdig! Valget er stort: ​​for enhver smag og lyst. Overvej på forhånd din vilje til at deltage i visse marine aktiviteter, i betragtning af at nogle af dem er ret ekstreme.

Hvile på øen Dzharylgach er først og fremmest attraktivt for dens særlige ro, usædvanligt klare og lyse azurblå vand i Sortehavet samt afsides beliggenhed fra byens feriesteder.

Dzharylhach er den eneste ubeboede ø, ikke kun i Ukraine, men i hele Centraleuropa.

Fra kysten kan du se delfiner boltre sig i havet.

Der er vilde dyr, der kan findes gående rundt på øen: hjorte, dådyr, mufloner.

De terapeutiske mudder- og saltsøer på øen er kendt for deres helbredende egenskaber ikke kun i Ukraine, men også i udlandet.

Ikke langt fra søerne kan du se en lagune med svaner.

Beskrivelse

Den reserverede ø hører til Skadovsky-distriktet i Kherson-regionen, beliggende i den sydøstlige del af landsbyen Lazurnoe og er en del af Sortehavet.

Det er den største ø i Ukraine målt i areal, og anses for at være den næstlængste (efter Tendera Spit). Dens areal er 62 km. kvm, længde - 42 km. Fra nord skylles øen Dzharylgach af Karkinistbugten, fra syd af Dzharylgachsky.

Det meste af territoriet er en flad steppe, kun i den bredeste del af øen er der oliven, krat af cattail og siv, samt nogle andre typer træer og buske. Øen er også kendt for sine helbredende mudder- og saltsøer, som der er mere end 400 af. I den centrale del er der kilder med ferskvand, der er 4 salt- og 2 artesiske brønde.

Øen anses for ubeboet, strandene her er bevaret i deres oprindelige form. Sjældne planter findes overalt, mange af dem er endemiske. Faunaen er også mangfoldig: under naturlige forhold bor her:

• harer og ræve
• mårhunde
• dådyr og rådyr
• vilde heste
• mufloner

Nogle dyrearter betragtes som truede og er opført i den røde bog.

Mange turister tager på vandretur til Dzharylgach-øen netop for at tage et billede, forbedre deres helbred og slappe af i ensomhed med uberørt natur, væk fra de larmende bystrømme. På den sydlige kyst af øen er der en "Siv-by", hvor feriegæster kan spise på en cafe, solbade på liggestole, bruge omklædningsrummene eller endda overnatte i små huse.

Historie

Øens historie begynder mange årtusinder før begyndelsen af ​​vores tidsregning. Dette bevises af en række fakta. For eksempel arkæologiske fund: ældgamle gravhøje og rester af genstande, der går tilbage til yngre stenalder, begravelser fra bronzealderen samt skyternes og sarmaternes gravpladser.

Det moderne navn "Dzharylgach" (oversat fra det tyrkiske sprog - "brændte træer") blev først angivet på kortet i 1800.

Allerede i begyndelsen af ​​1800-tallet blev der opsat navigationsskilte her. I 1902, på bekostning af S. Skadovsky, blev det første fyrtårn rejst på kappen, som blev lavet i Paris af en elev af Gustave Eiffel, den legendariske franske ingeniør, der byggede Eiffeltårnet.

I 1997 blev der bygget et nyt 50 meter fra det gamle fyr, som stadig fungerer i dag. Det gamle vandtårn, ruinerne af en vejrstation og en grænsepost er vidner til tidligere begivenheder på øen.

På et tidspunkt var øen Dzharylgach en del af Askania-Nova biosfærereservat. I 1927 blev Primorsky Nature Reserve oprettet, som kun eksisterede i et par år. 82 år senere (i 2009), efter ordre fra Ukraines præsident, for at bevare genstande af sundhed og æstetisk værdi såvel som befolkningen af ​​sjældne dyrearter og planter, blev der oprettet en national naturpark på territoriet øen.

Attraktioner i naturområdet

Uendelige strande, hundredvis af små søer, klitter og moser i en sammensætning med sjældne planter og vilde dyr skaber et harmonisk billede og giver virkelig en følelse af sammenhold med naturen. En tur til Dzharylgach Island er en fantastisk mulighed for at gå langs økologiske og uddannelsesmæssige stier.

Det helbredende vand og sumpe giver dette sted endnu større naturværdi og unikhed. Bromid-iodid, svovlforbindelser og sporstoffer indeholdt i vandet i Dzharylgach-bugten forbedrer ikke kun immuniteten, men har også en gavnlig effekt på hele kroppen. Turister kommer for at svømme i det "sunde" vand, ikke kun fra Ukraine, men også fra andre lande. Øens helbredende mudder er også populær blandt turister.

Ligesom Kinburn Spit tiltrækker øde strande og karakteristisk terræn vilde turismeentusiaster såvel som dem, der nyder nøgen solbadning.

Prisen for hvile på Dzharylgach-øen passer til næsten alle, da der praktisk talt ikke er noget at betale for her: solbadning på strandene, svømning, gåture og at lære det lokale miljø at kende er helt gratis.

Vegetation

Ved første øjekast kan det se ud til, at vegetationen på Dzharylgach-øen er fuldstændig monoton. Men faktisk vokser omkring 500 plantearter her, og mere end 50 af dem betragtes som endemiske, det vil sige, at de kun vokser inden for øen.

Den mest almindelige malurt, siv, euphorbia, svingel, stang. Der er også sådanne sjældne planter som cicada aurora (en plante, der har evnen til at holde kviksand), sump-sværdgræs, Dnepr-fjergræs, omkring 7 arter af orkidéplanter - næsten alle af dem er opført i den røde bog.

Skadovsk-skovbruget har plantet træer og buske på øen siden 1960. I større eller mindre omfang har smalbladet eg, tamarix, elm, sortpoppel, pil og hvid akacie slået rod.

Dyrenes verden

Vildsvin, heste, dådyr, mufloner er faste indbyggere på øen, som enhver turist kan møde. Der er mange harer og ræve. Hjorte gemmer sig i krat af oliven, væddere græsser i store flokke, og mufloner kan gemme sig i kystkrat af siv og starr. Der er endda bisoner på øen.

Da øen Dzharylgach ligger på ruten for trækfugle, flokkes mange flokke her om efteråret og bliver endda om vinteren. I de mest aktive årstider kan der være omkring 150 tusinde fugle. Om vinteren rede sorte storke, lyserøde pelikaner, bustards, belladonna-traner og brændere.

Der er agerhøns, fasaner, ænder, gæs og endda pelikaner. Måger og skarver kan ofte ses på stranden, der jager rejer, krabber og småfisk. Knopsvanen er også en værdifuld repræsentant for den lokale fauna.

Der er mange fisk i havet: multe, hestemakrel, kutlinger, skrubber og vigtigst af alt - rokker. Der er mange industrielle arter: sild, brisling, brisling. Krabber, muslinger, rejer, østers, rapana er i overflod. Er man heldig kan man se delfiner, de svømmer ofte tæt nok på kysten.

Der er mange insekter på øen, der er også sjældne karakurt-edderkopper. Om sommeren lægger de æg og bliver særligt aggressive, så man skal være forsigtig og i tilfælde af bid straks søge læge.

Vejret på øen Dzharylgach

Klimaet på Dzharylgach Island er moderat tørt. Mængden af ​​nedbør overstiger ikke 400 mm om året. Vintrene er milde, med en gennemsnitstemperatur på -1-2 ° С, somrene er moderat varme.
Om sommeren kan vandtemperaturen nå + 30 ° С, da bugten er ret lavvandet og varmer godt op.

Sådan kommer du til Dzharylgach-øen

Øen ligger i Kherson-regionen, lige overfor Skadovsk. På Lazurnoye-siden er den adskilt fra landet af et smalt stræde, som nogle gange er dækket af sand, hvilket gør øen Dzharylgach til en halvø.

I sommersæsonen kører der jævnligt vandtransport fra molen og leverer alle frem og tilbage.

Automobil

Den bedste kvalitetsvej, hvormed du kan komme til Skadovsk i bil, er Kiev-Odessa-Nikolaev-Kherson-Skadovsk. Afstanden er 780 km, rejsetiden er 8-9 timer.

Bus

Der kører regelmæssige busser og minibusser til Skadovsk. Tidsplanen for sommersæsonen 2019 bør tjekkes på busstationernes billetkontorer. Fortæl chaufføren, at du skal stå af i nærheden af ​​centrum, da busstationen i Skadovsk ligger på den modsatte side. Vi udfører også organiserede udflugter til øen fra nærliggende feriesteder: Lazurnoe, Primorskoe, Skadovsk, Iron Port.

Et tog

Den mest bekvemme måde at komme til Kherson på er med tog. Tog ankommer her fra næsten alle dele af Ukraine. Du vil blive taget fra Kherson-banegården til Skadovsk med en komfortabel bus. Turen vil tage omkring 1,5 time. Du kan komme fra Skadovsk til øen med båd eller en lystbåd. Rejsetiden med båd er fra 20 minutter til halvanden time (det afhænger af, hvilken side man skal nærme sig øen). Og hvis du vil tage på en lang vandretur, kan du gå en tur: ca. 20 km langs spidsen fra Lazurny til øen.

Sådan kommer du fra Skadovsk til Dzharylgach

Hvil i Skadovsk vil ikke være komplet uden et besøg på øen Dzha.

Du kan bestille en rundtur til øen på en speedbåd, der opfylder alle standarder for vandtransport. En komfortabel 15-sæders båd står til din tjeneste. Specifikationer:

• længde 7 m, bredde 2,5 m, sidehøjde 1,1 m;
• kraftig Honda BF200-motor (20 minutter til fyrtårnene);
• løbefortelt, ekkolod, musik.

Omkostningerne ved krydset Skadovsk - Dzharylgach

Pier Glubokaya:

• 120 UAH tur/retur for 1 person;
• en vej - 100 UAH;
• minimum ordre 800 UAH.

Til fyrtårnene:

• UAH 200 for 1 person én vej eller begge ender (ingen forskel);
• minimum ordre 2000 UAH.

Hvordan sker dette:

1. Du vælger dato og rute efter dine præferencer.
2. Lav en ansøgning hos os.
3. Vi kontakter vores pålidelige partnere i Skadovsk og informerer om datoen for transporten.
4. Vi bekræfter overførslen og sender dine data til transportøren.
5. Mød op i Skadovsk ved molen, hvor båden ligger, og tag til din destination.
6. I tilfælde af dårlige vejrforhold udsættes overførslen til nærmeste fremtid.

Uafhængig hvile på Dzharylgach-øen

Udflugt rundt på øen - en mulighed for at se Dzharylgach på én dag. For kendere af natur og grøn turisme er der mulighed for at blive på øen i flere dage og tage en pause fra byens travlhed.

Der er tre overnatningsmuligheder:

1. I deres egne telte, betaler for nationalparken omkring 50 UAH. I dette tilfælde falder hele organisationen på dig.
2. Økotelte med sivoverdækning og damask (tang) sengetøj. Derudover har du brug for tæpper og soveposer. Pris fra 150 UAH. 2-3 gæster pr. opholdsdag.
3. Lej en bungalow på Glubokaya-molen for 2-3 gæster fra 750 UAH.

Levevilkår falder ind under definitionen af ​​"vild". Der er toilet, udendørs bruser og cafe på området. Forudbestilling og tilgængelighed.

Turprogram

Vi modtager individuelle og gruppeansøgninger. Et besøg på øen kan kombineres med andre ture eller udflugter i det sydlige Ukraine.

Hvis du rejser fra Kiev, Dnipro, Kharkov eller andre byer, kan du regne med et møde i Kherson med vores guide.

Hvad gør vores tur til Dzharylgach anderledes:

• du vil besøge øen fra siden af ​​Skadovskiy-bugten og Sortehavet på én gang;;
• udflugten udføres af en medarbejder i nationalparken;
• mulighed for at overnatte på øen (skal diskuteres på forhånd);
• individuel overførsel for vores gruppe.

Er du på ferie i Skadovsk, så tilmeld dig vores grupper.

Standard rejseplan:

	Vi mødes ved indgangen til kontoret til Kherson turistcenter (Suvorov st. 8). Vi tager af sted fra Kherson med bus.
	Stop ved Golaya Prystan (valgfrit).
	Ankomst til Skadovsk for en færge til Dzha-øen.
	Ankomst til fyrtårnene.
	Introduktionsudflugt. En kort historie om fyrtårnes historie ca gå.
	forringes ved høje temperaturer.
	Fritid. Har tid til at nyde det rene hav, hvide strande og natur. Tag et souvenirbillede.
	Færge tilbage til det ukrainske fastland.
	Afgang til Kherson med bus.
	Ankomst til Kherson på gaden. Suvorov 8 eller til det aftalte sted.
* Rute og rejsetid kan variere afhængigt af vejrforhold og personlige aftaler med gæster.

Sørg for at tage med dig:

• hatte og behagelige sko;
• fotokameraer, kameraer og monopods til selfies;
• badedragter, badebukser;
• solcreme;
• myggespray;
• mindst 1,5 liter vand;
• finner, maske og snorkel (hvis muligt);
• sengetøj og parasoller.

Hvert land har sine egne hemmeligheder og legender, sine yndlingshelte og myter, som er "opfundne" sandheder. Det er især behageligt, når oldtidens folk beundrer dit land langt ud over havet, og så over hele verden studerer disse historier og fakta, komponerer digte og sange om dem, filmer film baseret på dem.

På den nordlige side af Dzharylgach, som ligger på Skadovsk-siden, bliver du mødt af behagelige strande og autentisk lokalt køkken. Retter fra havfisk, rapanas, frugt og grøntsager er en ægte lokal eksotisk. Og den lokale stegte pilrokke og dens lever er legendariske selv i Kiev. Og ikke kun om dens smag, men også om evnen til at give "maskulin styrke". Vi er sikre på, at Achilles ikke kun var berømt for sin hurtighed, smidighed og fysiske styrke ...

Kan du lide sydlandsk smag? Så vil du helt sikkert kunne lide denne video fra Kherson Tourism Center:

Jah Island Safari

Efter at have hvilet på de første strande og spist lækkerier, så skynd dig ikke at gå til hvile under solen. Den ægte naturrigdom venter dig længere, i dybet og på den anden side af øen. En farverig sydlig safari på et stort terrængående køretøj glæder fra det første minuts kørsel (tjek tilgængeligheden af ​​en bil i nationalparken).

Under hensyntagen til øens økosystem og bevarelsen af ​​naturen, men overraskende og glædeligt turister, baner chaufføren sig gennem de lavvandede saltsøer og langs de bølgende veje blandt krat af vilde oliven og siv.

Her skal du se på begge dele. Måske lige fra vejen, eller måske langt væk, løber flokke af hjorte, dådyr, mufloner, vildsvin og harer.

På en varm sommerdag vil dyr forsøge at gemme sig i græsset i håb om at fortsætte deres ferie uden den tætte opmærksomhed fra kameraer og øjnene af gæster på øen. Dette gør det muligt at se de oprindelige indbyggere i Dzharylgach ganske tæt fra højden af ​​en ladvogn. Efter at have "tællet" hjorte og "stødt" fingrene ind i steppen og råbt: "Se, se, han løb," kommer du til den sydlige kyst af øen.

Og her er de, 42 km sandstrande, der begejstrer hjerterne hos elskere af hav og sydlig rekreation. De fleste af indbyggerne i Ukraine har aldrig set så meget vand. Blændende azurblå lokker ved første blik.

Det vil være svært umiddelbart at beslutte, hvad du skal gøre i første omgang: Smid tøjet og nyd vandet, eller tag dit kamera frem og skyd skønheden på disse steder, før turistnaboerne bryder ind i rammen.

Forresten vil de, der elsker afsondret afslapning, have plads nok i den vestlige del af øen. Der er mindre vegetation og færre mennesker. Du kan stå med bare fødder på kanten af ​​havet, kigge i det fjerne, og der vil ikke være en eneste person på begge sider. Kun harmonien mellem naturen og dig, én til én med følelser og følelser.

Dzharylgach elsker at give gaver. Der er endnu en 20 meter fra det første fyrtårn. Ifølge mange, meget mere interessant end moderne. Dette fyrtårn er over 100 år gammelt. Der er oplysninger om, at det var selve ingeniøren Eiffel, der opfandt symbolet på Paris, der udviklede det.

Fyrtårnet er værd at se, røre ved og tage et levende mindebillede, som du kan være stolt af og samle hundredvis af "godkendelser" fra venner på sociale netværk.

Hvilke andre naturlige vidundere er det sydlige land rigt på - se videoen og glem ikke at inkludere disse steder i din plan:

Er det muligt at overnatte på øen med telte?

Hvis du observerer renlighed og passer godt på naturen, så kan du stort set alt på øen! Men husk disse enkle regler:

• lav ikke rørbål;
• klatre ikke i fyrtårne;
• rid ikke på vildsvin;
• rensdyrene skal ikke vise deres tunger.

Og resten er en verden af ​​skønhed, harmoni: ensomhed ved dine fødder. Telte, lyden af ​​brændingen, den sydlige nattehimmel med millioner af stjerner, at tale om vigtige ting og fremsætte ønsker vil bevare disse dage i din hukommelse for evigt.

Du, dine venner, din elskede og alle familiemedlemmer vil elske det her. Gudinder, der hælder sand, tager ikke fejl.

Projekt: Kherson - en tur til syden, bestilt af Department of Culture i Kherson City Council og Kherson-teamet

Juli var allerede ved at være slut, og vi havde stadig ikke planlagt vores sommerferie. På en eller anden måde er alt ikke sådan i år. Først kunne vi ikke holde ferie på samme tid, og så sygnede vi hen i timevis på jagt efter et mere eller mindre urørt sted. Og alligevel fandt de paradis ved Sortehavet: Kap Dzharylgach.

Dzharylhach er den største ø i Ukraine. Det er også berømt for sin ubeboedelighed. Da vi ankom og så, at der næsten ikke var nogen feriegæster, glædede sjælen sig. Og nu mere om, hvordan vi kom dertil.

Dzharylgach Island ligger i Kherson-regionen, cirka en time med båd fra byen Skadovsk. Da togene ikke kører til Skadovsk, købte vi busbilletter. 10 timer på vej og nu leder vi efter den centrale strand, hvorfra bådene sejler til øen.

Ord er overflødige, når ujordisk skønhed åbner sig for dine øjne. Efter at være gået fra båden, smed vi bare vores tasker på sandet og beundrede havet, himlen og det hvide sand. Efter at have bevæget sig lidt væk fra den første fornøjelse, begyndte de at slå sig til ro. Havet var roligt, så vi slog os ned på selve kysten. Behøver jeg at nævne, at vi tog en masse ting med os, lige fra telte, paraplyer, fliser, slutter med myggemiddel, som var meget gode.

Næste dag gik vi straks til svømning. Havet var så varmt, og vandet var klart, at jeg ikke havde lyst til at komme ud af det. Kæmpe vandmænd blev en ulempe, men vi vænnede os også til dem. Delfiner, som boltrede sig nær kysten og glædede vores øjne, blev en kæmpe overraskelse for os. Det var virkelig fantastisk.
Efter morgenmad med frugt og brød medbragt fra Skadovsk gik vi til tårnene for at hente vand. De siger, at de er designet af Eiffel selv, så dette sted har også en fransk ånd. Og selvom de ikke ser så godt ud, er de i vores hukommelse forblevet en integreret del af øen.

Vi var meget heldige, da vejret bare var vidunderligt alle dagene, og havet var varmt og roligt. De næste hviledage gik vi rundt på øen, og mødte fra tid til anden knurs, vaskebjørne (mest om aftenen). Og da vi vandrede ind i landet, fandt vi der en rigtig savanne med rådyr, dådyr og mufloner. Jeg indrømmer, at jeg så sidstnævnte for første gang, så mine følelser forsvandt bare.

Jeg glemte næsten at fortælle om lagunen med svaner, som vi også fandt på øen ved søerne. Jeg indrømmer, det sidste jeg forventede at se disse stolte fugle her. Dzharylgach blev skabt af naturen for at forbløffe.

Vi hyggede os med volleyball, fodbold, kortspil og aftensamtaler ved havet. Intet internet i 7 dage. Og jeg vil fortælle dig, det er ægte lykke.
Mens vi var på ferie, nød vi de smukkeste solnedgange hver aften. Pink, hvid, dyb gul, alle disse farver flettet sammen til en helhed og skabte ægte mesterværker på baggrund af det endeløse hav.

Delfiner på Dzharylgach Island (Sortehavet, Ukraine)

Jeg ville slet ikke hjem. Vi er blevet så knyttet til dette sted, at det er blevet et rigtigt hårdt arbejde at vende tilbage til den larmende metropol. Fra øen gik vi med båd i fuldstændig stilhed og fotograferede ivrigt hvert hjørne af dette sted med vores øjne.

Resultat

Ostov Dzharylgach er et fremragende sted for dem, der kan lide en rolig hvile. Der er ingen underholdning på øen. Det er bydende nødvendigt at tage fliser med, da der ingen steder er at samle brænde til bålet. Tag også en paraply med, for du kan godt blive solskoldet. Og jeg anbefaler også, at du helt sikkert tager et godt humør med dig og frimodigt går for at møde delfiner, smuk natur og uforglemmelige solnedgange.

Sådan kommer du dertil i bil

Vejen af ​​højeste kvalitet er Kiev-Odessa-Nikolaev-Kherson-Skadovsk. Afstand 780 km. Der er dårlige dele af vejen, men for det meste er vejen god. Rejsetiden er 8-9 timer.

Sådan kommer du dertil med offentlig transport

Med nattog til Kherson. Fra banegården er der private minibusser, der tager dig til Skadovsk i 100 Hryvnia og 1,5 time.

Rejse baggrund

Datoer:	16.-22. juli 2001
Turområde:	Dzharylgach-øen, Skadovsky-distriktet
Indgange:	Tsyurupinsk - Lazurnoye bosættelse - bus Dzharylgach ø - Skadovsk - båd Skadovsk - Tsyurupinsk - bus
Vandringsrute:	Tsyurupinsk by - Lazurnoe bosættelse - Dzharylgach ø - vestlige del - spyt - 1. fyrtårn - 2. fyrtårn - Østlige del - Nordlige del - Skadovsk - Tsyurupinsk
Type turisme:	fodgænger
Sværhedskategori:	tredje sværhedsgrad
Samlet aktiv rejse:	94 km
Antal gådage:	7
Antal dage:	1
Intra-rute krydsninger:	Ingen
Formål med vandreturen:	forbedre sportsfærdigheder, lære naturen at kende, studere flora og fauna på Dzharylgach-øen

Deltager oplysninger

№ p / s	FULDE NAVN.	Fødsels år	Turistoplevelse	Forpligtelser i vandringen	Arbejds- eller studiested
1.	Shumbasov Nikolay Ivanovich	1959	5. klasse, 1990, Tuva 1. klasses elev, 1991, Kaukasus	tilsynsførende	Skole nr. 4 DPY lærer
2.	Protsenko Vladimir Vladimirovich	1959	IV klasse ved bjerget V. Kaukasus 1985	souschef	CHPKF Netcom ingeniør
3.	Gemsky Maxim	1986	II grad af klasse U. Karpaterne 2000	reparationsmester	Skole №4, elev
4.	Danshin Maxim	1985	P st.sl. U. Krim 2000.	navigator	Skole №4, elev
5.	Shkolnikov Misha	1986	II grad klasse U. Krim 2000	udstyrschef	Skole №4, elev
6.	Protsenko Zhenya	1989	Ist.sk.U. Kherson-regionen., 2000	fotograf	Skole №4, elev
7.	Shumbasova Nina	1988	III klasse klasse U. Krim 1996	kroniker	Skole №4, elev
8.	Nokhrina Dasha	1988	III gradsklasse U. Kherson-regionen, 2000	svar for at føre dagbog	Skole №4, elev
9.	Shumbasova Masha	1987	III klasse klasse U. Krim 1996	fødevarechef	Skole №4, elev
10.	Goloborodko Pasha	1987	II gradsklasse U. Kherson-regionen, 2000	etnograf	Skole №4, elev
11.	Dudkina Rita	1987	II. klasse U. Krim	etnograf	Skole №4, elev

Alle deltagere på turen har opfyldt standarderne og har "Tourist of Ukraine"-mærket. Vandreture i sværhedsgrader I og II i Kherson-regionen og Krim er blevet afsluttet, de er engageret i klubben i 3-9 år, de har gennemført forløbet af videnskabelige og teknologiske fremskridt.

Generelle karakteristika for rejseområdet
Øen Dzharylgach i oversættelse fra det tyrkiske betyder "brændte træer", ligger i den sydlige del af Kherson-regionen. Dens areal er 56 tusinde hektar. Længden af ​​øen fra vest til øst langs kysten er omkring 49 km. Fra den vestlige del, i 20 km, er øen en spids, der spænder fra 50 til 300 m bred.

Der er intet ferskvand her, der er separate lunde af forkrøblede træer. På kanten af ​​spyttet, nær det smalleste sted, er der et fyrtårn. Udvidelsen af ​​øen begynder fra fyret, på det bredeste sted har den en længde på 5 km. Der er en træløs zone i 12 km fra fyret, der er kun enkelte træer. Yderligere er der pileplantager, separate lunde og buske.
Der er to fyrtårne ​​på den yderste østlige del af øen:
den ene, bygget i 1902 af godsejeren S.B. Skadovsky - ude af drift. En anden, bygget i 1999, kører i automatisk tilstand.
Der er en god kilde nær fyrtårnene, hvorfra der er 1 km til det yderste østlige punkt på øen. Fra fyrene 7 km inde i landet og 1,5 km fra havet er der en skovfogedbolig, i nærheden af ​​hvilken der er et vandtårn.
I alt er der tre kilder til drikkevand på øen: i den østlige del af øen nær fyrtårnene, nær skovfogedens hus og på molen på Dzharylgach-øen fra siden af ​​bugten. Nær molen på øen Dzharylgach på siden af ​​bugten er der en strand med markiser, caféer, lystsejlads, ridning, vandski og bananbådsture.
Jorden er sandet og meget ubehagelig at gå.

Tilrettelæggelse af turen
Grundlaget for forberedelsen til vandreturen bestod af regelmæssige træninger, som nødvendigvis omfatter morgen fysiske øvelser og generel fysisk træning.
Deltagerne på vandringen var i løbet af året engageret i en gruppe vandreturisme. Vi deltog i orienteringsløb og vandreteknikker i Tsyurupinsky-skoven. Bestået NTP-skolen i turistklubben "Robinson" gymnasiet №4.
Adskillige vandreture blev gennemført i Tsyurupinsky-distriktet, hvor deltagernes fysiske kondition blev kontrolleret, færdighederne i teknikken til vandreturisme og orientering på jorden blev udarbejdet.
Gruppens opgaver omfattede:
- Passage af Dzharylgach-øen fra vest til øst og i den midterste del fra syd til nord;
- bekendtskab med øens flora og fauna;
- kontrol af deltagernes fysiske, tekniske og psykologiske forberedelse til at overvinde ruten;
- bekendtskab med historiske begivenheder i det område, som ruten passerede.

Teknisk beskrivelse af turen

16.07. Tsyurupinsk - Lazurnoye bosættelse Afgang fra Tsyurupinsk kl. 6:40 med bus Kherson-Lazurnoye. Fra busstoppestedet ved indgangen til Lazurnoe går vi ad gaden til Petrovets pensionat og efter 3,5 km når vi havet. Vi drejer mod øst og går langs havet til Cannes pensionatet. Efter 1,5 km når vi pensionatet. Overnatning ved havet, nær Cannes pensionatet.	Bestået - 5 km Løbetid - 1t 20m Samlet tid - 2t 10m
17.07. Afgang kl 15.00. Efter 0,5 km passerer vi en kanal mellem fastlandet og øen 20 m bred og op til 0,5 m dyb.Vi fortsætter langs kysten, langs en stribe vådt fast sand. 16.00 når vi de første enkelte træer. Spidsens bredde når 300 meter. 19:20 stopper vi for natten nær tørre træer.	Bestået - 8 km Løbetid - 2t 20m Samlet tid - 4t 00m
18.07. Afgang kl 8.00. Vi fortsætter med at bevæge os langs kysten langs brændingen. Nogle steder er sandet blødt, benet er tungt, bevægelsen bremses. Hver 30-40 minutters gang er der et hvil med en svømmetur i havet. Spiddet reduceres til en bredde på 30-100m. Træerne er væk. 13:30 nåede vi enden af ​​spyttet, op til det 1. uvirksomme fyrtårn. Overnatning ved fyret.	Væk - 12 km Løbetid -3t 30m Samlet tid - 5t 30m
19.07. Afslut 8:00 timer. Vi bevæger os østpå langs kysten. 12.00 hviler vi. Varmen er omkring + 40 °, de trak telte, gemte sig for solen. 16:00 fortsatte vi med at bevæge os. 18:20 nåede vi skovbæltet, træerne er i en afstand af 200 meter fra kysten. Vi stod op for natten.	Bestået - 17 km Løbetid - 5t 10m Samlet tid - 10t 20m
20.07. Afgang kl 9.00. Vi går langs kysten. Efter 2,5 time nåede vi frem til husene, der ligger ved kysten. Fra husene til skovriderboligen 1,5 km inde i landet. To fyrtårne ​​dukkede op i horisonten: et gammelt og et nyt. Vi fortsætter med at bevæge os østpå og kl. 12:40 når vi fyret. Vi slog lejr bag fyret i en olivenlund. Tæt på fyret - en kilde, bygninger. Efter frokost - hvile, svømning.	Væk - 12 km Løbetid - 3t 20m Samlet tid - 4t 40m
21.07. 9:00 timer. Radial vandretur til den østlige del af øen, så langs vejen, forbi søerne, bevæger vi os til Sinyaya-spytten, som ligger overfor skovfogedens hus, på øens nordkyst. Derefter krydser vi øen fra nord til syd, ad stien går vi til havet og langs havet vender vi tilbage til lejren nær fyrtårnet.
22.07. Afgang kl 7:30. Vi går mod vest til det rekreative område (Skadovchan-stranden). Derefter går stien mod nord. Vi fortsætter med at bevæge os langs vejen. Gennem krat af siv går vi ud til søerne, vader gennem søerne og klokken 15:00 kommer vi til molen. 15:15 afgår båden "Reutsky" om 30 minutter. vi fortøjer til molen i Skadovsk. Vi går til busstationen. 17:30 med bus Skadovsk-Kherson vender vi tilbage til Tsyurupinsk.

Dags krydsningsplan

Dage	dato	Stiafsnit	Afstand yanie, km	Tid	Stiens beskaffenhed	Placere natten over	Meteorologiske forhold	Eksempel- ønske
1	16.07	Tsyurupinsk, Lazurnoye bosættelse	5	1t20m - 2t10m	asfaltvej, strand, sand	ved havet	solskin, +36 o C	udflugt: pensionat "Cannes"
2	17.07	Dzharylgach ø, sydlige kyst, spyt	8	2t20m - 4h00m	strand, sand	ved havet	solskin, +38 o C, overskyet om aftenen, regn
3	18.07	Dzharylgach-øen, 1. fyrtårn	12	3.30m - 5.30m	strand, sand	nær 1. fyrtårn	solskin, +38 o C	besigtigelse af 1. fyr
4	19.07	Dzharylgach ø	17	5t10m - 10.20m	strand, sand	ved havet	solskin, +38 o C
5	20.07	Dzharylgach-øen, 2. fyrtårn	12	3t20m - 4t40m	strand, sand	nær 2. fyrtårn	solskin, +38 o C	besigtigelse af 2. fyrtårn
6	21.07	Eftermiddag. Radial udgang mod øst. del af øen, Blue Spit	18	4t20m - 6t10m	strand, vej, strandeng	nær 2. fyrtårn	solskin, +38 o C	besøger den østlige udkant af øen
7	22.07	Dzharylgach-øen, den nordlige del af øen. Molen. Skadovsk - Tsyurupinsk	22	5.30m - 7.40m	strand, sand, sti, strandenge		solskin, +38 o C	inspektion af monumentet over de sømænd, der døde i Anden Verdenskrig
		Samlet bestået	94 km

Lokalhistorisk arbejde på ruten
På det moderne Skadovsks område levede folk i oldtiden. Under arkæologiske udgravninger i trakterne af Morskaya koshara og Tsukura blev adskillige gravhøje med begravelser fra bronzealderen, begravelser af skytere, sarmatere og nomader fra det 11.-13. århundrede afdækket.
Skadovsk blev grundlagt i 1894. af den store godsejer S.B.Skadovsky på stedet for en lille fiskerboplads Ali-Agok ("stille mole" - turkisk.) På det tidspunkt var Kherson-stepperne allerede blevet kanten af ​​en udviklet kornøkonomi. Godsejere forpagtede eller solgte ofte små jordlodder til bønder på træls vilkår. I 1899 solgte Skadovsky-godsejeren 900 husstandsgrunde til bosættere i en periode på 24 år med en betaling på 30 rubler. årligt for hvert sted. Hvis betalingen ikke blev betalt rettidigt, overgik jorden sammen med alle bygninger i grundejerens eje.
Immigranter fra Ochakov, Aleshek, Kherson ankom til Skadovsk. I slutningen af ​​det nittende århundrede. den havde allerede omkring to tusinde indbyggere, 400 huse bygget af adobe og brændte mursten. Befolkningen var engageret i landbrug, handel og håndværk. En del af beboerne tjente ekstra penge ved at transportere og laste landbrugsprodukter på søfartøjer.
Allerede før revolutionen var Skadovsk kendt som et feriested. Den udviklede sig dog primært som en søhavn, der spillede en vigtig rolle i eksporten af ​​landbrugsprodukter til udlandet. Fra kysten til dybden af ​​Dzharylgach-bugten blev der bygget en 600 meter lang træbro på pæle, hvortil slæbebåde med pramme fortøjede, som derefter transporterede last til søfartøjer, der lå i rederiet. I 1898 blev der bygget en havn (spand), som gjorde det muligt for skibe at nærme sig direkte til kysten.
Havnen voksede i betydning. I begyndelsen af ​​det tyvende århundrede. 8-10 skibe årligt kom til Skadovsk fra England, Tyskland, Grækenland, Sverige og andre lande. Hvede var den vigtigste eksportvare. uld, astrakhan.
For nylig er Skadovskiy-regionen blevet et turismeland. Dens geografi udvides hvert år. Her kan du møde rejsende fra forskellige dele af vores land og CIS.
En af de fascinerende rejseruter: Skadovsk - Dzharylgach-øen. Denne rute er den mest populære blandt mange gæster i den lille kystby. Hver dag tager tusindvis af mennesker til øen med motorskibet "Reutskiy" langs Dzharylgach-bugten ved Sortehavet.
Dzharylgach-bugtens område er 230 km 2, længde - 35 km, bredde - fra 5 til 10 km, maksimal dybde - 7,7 meter. Bunden af ​​den lavvandede bugt er dækket af søgræs - zostera. Det danner store undersøiske enge. Talrige havdyr finder tilflugt og føde her. En række forskellige fisk findes i bugten: kutlinger, hestemakrel, multe, kalkan I de senere år er der i stigende grad dukket muslinger op i bugten. Muslinger kaldes ofte havets ordensmænd. Et bløddyr passerer gennem sig selv op til 70 liter vand om dagen.
Historien om oprindelsen af ​​øen Dzharylgach er interessant. Som du ved, er kysten af ​​den nordlige Sortehavskyst skåret af bugter og flodmundinger. Talrige øer, halvøer og sandbanker blev dannet her. Forskere antyder, at dette skyldes aktiviteten i den antikke Dnepr, som i den fjerne geologiske fortid i sit lavere forløb ændrede sin kanal flere gange. Vandet i den mægtige flod førte en enorm mængde sand ind i havet, som et resultat af hvilket der blev dannet en sandspyd - øen Dzharylgach. Efter årtusinder afveg Dnepr igen mod vest. En ekspedition af arkæologer fra Akademiet for Videnskaber i SSR opdagede i 60'erne spor af steder fra yngre stenalder og bronzealder på øen. Gamle forfattere - Herodot, Plinius den Ældre, Ptolemæus - vidner om, at øen engang var dækket af skov. Skoven har overlevet i middelalderen, hvilket fremgår af selve navnet "Dzharylgach" ("svidede træer" - tyrkisk). Før revolutionen havde øen græsgange til godsejeren Skadovskys kameler.
I 1902 blev der installeret et fyrtårn her, lavet i Paris på bekostning af S.B. Skadovsky. Dette er et gennembrudt metaltårn med en central cylindrisk del. I mere end 80 år har Dzharylgach-fyret om natten, i tåge og storm, været en pålidelig guide for sejlere. Nu er alle fyrtårnsanordningerne blevet demonteret. Metalcylinderen og bjælkerne er dækket af rust, nogle steder ses buler, skudhuller og granatsplinter. Her i november 1941 faldt de modige sovjetiske sømænds død. Havbølger ødelægger gradvist kysten og fyrtårnsstrukturerne. Bevarede to stenlagre - sømændenes sidste tilflugtssted. Selve fyrtårnet er allerede blevet et historisk levn.
I 1999, ved siden af ​​det gamle fyrtårn, blev der bygget et nyt, der fungerede i automatisk tilstand.
Under borgerkrigen blev de øde kyster af Dzharylgach set af krigsskibene fra de græske angribere, som blev tvunget til at forlade vores territorialfarvand under de røde partisaners angreb.
En af siderne i historien om den store patriotiske krig er også forbundet med øen. I september 1941. kommandoen over Sortehavsflåden efterlod en rekognosceringsgruppe på 17 sømænd på øen, ledet af sergentmajor Ivan Kochetkov. De overvågede indsættelsen og bevægelsen af ​​fascistiske skibe, fly og rapporterede dem til kommandoen på Krim.
Dagene gik. Sømændene udførte deres vagt med succes. Engang bemærkede radiooperatør Nikolai Surmach fra sin observationspost ved fyret, at nazisterne trak store styrker ind i området ved havnen i Khorly: de forberedte sig på at bryde gennem vores forsvar ved Perekop. En radiobesked blev straks sendt fra Dzharylgach om dette. Samme dag dukkede krydseren Voroshilov op på vejen Horlivka. Han åbnede ild mod fjenden og påførte ham betydelig skade.
I begyndelsen af ​​oktober blev en afdeling af sovjetiske soldater på øen genopfyldt: en rekognoscerings- og sabotagegruppe ledet af kommissær Vinogradov ankom fra Krim. Siden dengang blev der udført sabotage i Skadovsk, Khorlakh, Zhelezny Port, hvilket forårsagede betydelig "forstyrrelse" for nazisterne.
Engang gennemførte kommissær Vinogradov og hans gruppe et sabotagetogt til landsbyen Novoalekseevka (nu Lazurnoye). Operationen lykkedes: sømændene sprængte oliedepotet i luften og fangede "yazyken" - en fascistisk officer. Ved daggry, da de vendte tilbage til Dzharylgach, dukkede en tysk Messerschmitt op over deres båd, og på lavt plan begyndte han at skyde de sovjetiske søfolk direkte. Den morgen blev 12 af de 30 soldater dræbt. Blandt dem er kommissær Vinogradov.
Derefter begyndte et fjendtligt rekognosceringsfly at cirkle over Dzharylgach på samme tid. Sømændene forklædte sig dog dygtigt. Så besluttede nazisterne at lande en landgang. De nærmede sig øen, men sømændene opdagede dem i tide og indtog forsvarsstillinger. Denne gang lykkedes det ikke for nazisterne at lande.
I midten af ​​november landede en 500 mand stor afdeling af Hitlers straffere på øen. I en ulige hård kamp blev de fleste af øens forsvarere dræbt. Adskillige sårede søfolk blev sendt af nazisterne under en forstærket eskorte til en krigsfangelejr i byen Nikolaev. En af dem, N. Surmach, formåede at flygte.
I dag minder et monument opført på øen om Dzharylgachs heltes bedrift.
I 1944, efter Skadovsks befrielse fra nazisterne, var der en luftobservations-, varslings- og kommunikationspost på øen. Tre sovjetiske sømænd tjente på den. Kommunikationen med fastlandet blev opretholdt via radio.
Dzharylgach er et unikt hjørne af den uberørte tørre steppe. I lavlandsområder er der strandenge, som nogle gange bliver til halvørkener, dækket af xerofytter - planter tilpasset livet i tørre levesteder. I oktober 1974 blev et botanisk reservat "Dzharylgach", et naturmonument af republikansk betydning, organiseret på øen. På reservatets område med et areal på 300 hektar er den eneste befolkning af det gyldne skæg i det sydlige Ukraine bevaret.
Skadovskiy skovbrugszag har plantet grønt på den øde ø i mange år. Skovområdet fylder allerede mere end tusind hektar. Sandt nok, indtil videre er overlevelsesraten for træer og buske meget lav: ud af 25 arter overlevede kun seks. Disse er sølvsuger, ailanthus, poppel, tamarisk, gylden ribs og chagarnik amfora. De begyndte at dyrke vildrose og havtorn.
Dzharylgach er et vidunderligt hvilested for trækfugle. Svaner og ænder svømmer i det rolige vand i den lavvandede bugt. Hønsehøns er især rigeligt i efteråret og tidlig vinter.
For omkring 30 år siden blev der bragt hjorte til øen. De slog sig godt til her. For nylig er der dukket mufloner og dådyr op her. Der er mange fasaner og agerhøns.
Himlens bundløse blå smelter umærkeligt sammen med akvamarinen på den endeløse afstand af det sydlige hav. Luften er ren og gennemsigtig. Og uberørt stilhed.

Konklusioner og anbefalinger
1. På grund af det faktum, at der blæser kraftige vinde fra havet på øen, jorden er sandet, er det nødvendigt at have gode standere til telte, pløkke og forstærkede markiser fra regnen.
2. Du skal hovedsageligt gå langs stranden langs havet, sand med skaller - du skal have gode sko.
3. Alle deltagere skal igennem en pre-hike "akklimatisering", mere præcist, sørg for at ligge på stranden under solen i et par weekender, ellers skal de gå den første del af vejen i tøj, indtil de tilpasse sig den brændende sol.
4. Hvis ruten starter fra vest fra landsbyen. Azure, det er nødvendigt at have en vandforsyning på 45 km.
5. En giftig edderkop findes på øen - hvis bid er dødelig, du skal tage forholdsregler, mens du leder efter brænde og bevægelse.
6. Båden fra Skadovsk sejler kun om sommeren og 4 gange om dagen: kl. 8:00, 9:00, 11:00, 17:00.

Litteratur
1. Skadovsk. Guide. V.V. Timoshenko. Simferopol. Forlaget "Tavria", 1986
2. Naturmonumenter i Kherson-regionen. A.E. Virlich. Simferopol. Forlægger
3. Medicinsk opslagsbog for turister. A.A. Kostrub. - 2. udg. revideret og tilføje. - M .: Profizdat, 1990.

Personlige indtryk
Den altgennemtrængende sol smelter selv hjernerne. Omkring - Solen, Luften og Vandet. Civilisationens frugter beskyttede os mod sult og kulde, men rev os væk fra jorden, fra naturen. Rejsen bringer os delvist tilbage til vores forfædres liv, når vi igen, om end midlertidigt, kan komme tættere på naturen. Lungerne er berusede af den friske brise, uden hvilken det ville være muligt at smelte i sådan en brændende sol. Fodsålerne er kraftigt æltet af myriader af sandkorn og skaller. Vægten af ​​rygsækken mærkes, men ikke nok til at blive ulidelig udmattende. Yngre børn opfatter alt med hvalpeglæde. Ældre fyre er mere reserverede.

Det blodige arbejde gav mig ikke muligheden for at blive solbrun på begynderniveau. Du skal gå i en T-shirt, selvom du alligevel ikke skal have en rygsæk på din bare ryg, kan du sagtens gnide dig på skuldrene. Jeg holdt op med at være bange for solen først på den fjerde dag, efter at mine hænder, som var forbrændte til albuerne, var syge.
Vejret er ustabilt - fra den brændende sol i sin zenit til skiftende skyer, blinkende lyn, fjerne torden og endda en let støvregn. For det meste dominerer solen stadig, selvom den anden nat for mig var ret foruroligende - inden jeg faldt i søvn, ventede jeg på, at bølgerne begyndte at overvælde teltet ...

Fauna. Dybest set er disse forskellige fugle, men de så rokken to gange, og hvis første gang Kolya modigt gennemborede ham med en skarp pind, og rokken viste sig at være død uden den, så var rokken anden gang, selvom den var mindre, men i live. Efter den støj, vi rejste, trak han sig tilbage et sted dybere. Vi så delfiner flere gange. To gange boltrede de sig på lavt vand meget tæt på os, fem meter væk. En af dem slog højlydt halen på vandet, som om han hilste på os, flere gange i træk.
Floraen på spyttet er temmelig fattig, underdimensionerede træer og forkrøblet grønt, ikke et par grønne oaser med - nær skovfogedhuset og Østfyret.
Om aftenen begyndte en livlig travlhed ved fyret, brølet fra motorbådene fra rejefiskere, der sejlede fra Skadovsk for at fiske. Det ser ud til, at fiskeriet var vellykket ...

Gammelt fyrtårn. En vindeltrappe, solstråler gennem vinduerne, ordnede rækker af nitter. En uforståelig spænding vågner i sjælen – her ånder enhver bule oldtiden. En betagende udsigt åbner sig fra toppen af ​​fyrtårnet. Det turkise vand fra oven virker absolut gennemsigtigt og kun en lille spænding forhindrer dig i at se, hvad der gemmer sig i havets dyb. Sidst på eftermiddagen dukker de spøgelsesagtige klippekyster på Krim-halvøen frem fra disen i sydøst, mere end 25 km væk. Det fanger ånden fra det uvirkelige i det, der sker.

Returrejse. Trekking til molen gennem krat af siv og saltvandpytter. Der er tristhed i luften - et sikkert tegn på den nært forestående afslutning på vandringen. Dovne blågrønne bølger spreder sig bag bådens agterstavn og ryster forsigtigt de allestedsnærværende krat af alger. Forskellen mellem havet og bugten er for stor. Skadovsk mødes med spredning af dovne kroppe på stranden, smeltende asfalt og betonkrummer på molen. Fodsålerne, hærdede, vant til sand og skaller, steges som i en pande. Nå, her er vi tilbage i civilisationens skød. Farvel, Dzharylgach ...
Nej, sig ikke farvel. Vi ses, Dzharylgach. Der er ikke så mange mirakler i vores barske verden, og Dzharylgach er et af dem. Vi vil være tilbage.