Fraseologismer er en af ​​det russiske sprogs vigtigste skatte. Når du kender deres fortolkning, kan du udvide dit ordforråd betydeligt og gøre din tale mere udtryksfuld og skarp.

I denne artikel vil vi overveje betydningen af ​​sætningen "himlen virkede som et fåreskind." Lad os genopbygge vores ordforråd med denne konstante omsætning.

"Himlen virkede som et fåreskind": betydningen af ​​fraseologisk enhed

For den mest nøjagtige definition af dette udtryk, lad os vende os til autoritative lingvister og deres værker.

I SI Ozhegovs ordbog er den følgende betydning af den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" angivet: dette er, hvad de siger om en følelse af intens frygt og smerte. Det bemærkes, at udtrykket refererer til den daglige stil.

Betydningen af ​​den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" i MI Stepanovas fraseologiske ordbog: "nogen vil være meget bange, lamslået, chokeret (af smerte, rædsel, fortvivlelse osv.)", det vil sige, alt omkring vil virke uforholdsmæssig... Forfatteren bemærker, at denne konstante omsætning er udtryksfuld og bruges i daglig tale.

Ud fra disse definitioner kan følgende konklusion drages. Fraseologisme karakteriserer en stærk følelse af frygt, smerte, rædsel og fortvivlelse. Men hvordan opstod det? Det finder vi ud af senere.

Udtrykkets oprindelse

Et fåreskind er som bekendt det samme som et fåreskind – et fåreskind. Men hvordan kan himlen se ud som hendes størrelse?

Sagen er den, at i de gamle, mørke tider blev de skyldige fængslet i et dybt hul, straffet på denne måde. Fangen kunne derfra kun se et lille stykke af himlen, ganske lidt, på størrelse med et fåreskind, på størrelse med et fåreskind. Det vil sige, at det, der faktisk var stort og enormt, virkede lille. Så det udtryk, vi overvejer, dukkede op.

Betydningen af ​​den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" er forbundet med en tilstand af frygt, chok, smerte, når miljøet ikke opfattes, som det virkelig er.

Udtryk synonymer

Som vi allerede har bemærket, er betydningen af ​​​​sætningen "himlen vil virke som et fåreskind" en stærk frygt. Følgende formsprog har samme fortolkning: "sjælen gik i hælene", "kulderystelserne løb ned af min rygrad", "frosten løb ned ad min rygrad", "hårene på mit hoved begyndte at røre", "håret stod til sidst," "frøs blodet i mine årer."

Udtrykket karakteriserer også stærke smerter. I denne forbindelse kan følgende udtryk citeres som synonymer: "i det mindste skrige", "selv klatre på væggen", "hverken gispe eller trække vejret", "hvidt lys er ikke rart."

Hvis vi taler om følelsen af ​​rædsel, der griber, så vil det tætte i betydning være en stabil omsætning "selv tag de hellige ud".

Brug af fraseologiske enheder

Udtrykket findes i fiktion: i "Kaptajnens datter" af A. Pushkin, "Første år" af KM Stanyukovich, "Onkels drøm" af Dostojevskij, "Kutuzov" af L. Ranovskij og andre værker.

Fraseologisme bruges i trykte medier. Journalister elsker at bruge faste ordkombinationer for at give en lysere og mere præcis dækning af et emne, de rejser.

Efter at have overvejet denne fraseologiske enhed, efter at have lært dens betydning, kan du sikkert bruge den i din tale, hvilket gør den mere udtryksfuld og forskelligartet.

Faktiske

diverse
diverse

Himlen virkede som et fåreskind for nogen- om en følelse af intens frygt, smerte; (omtale). (Explanatory Dictionary of the Russian Language (1992), N. Yu. Shvedova, "Får")

Himlen virkede som et fåreskind (synes det)- det siges om tab af evnen til at se eller opfatte noget i tilfælde af et stærkt chok (hovedsageligt i tilfælde af frygt eller smerte). "Jeg var så bange for, at himlen virkede som et fåreskind." Dostojevskij... (Forklarende ordbog (1935 - 1940), "Ovchinka")

Får- diminutiv til fåreskind. (Forklarende ordbog (1935 - 1940))

Fåreskind- Fremstillet fåreskind. (Forklarende ordbog (1935 - 1940))

Udtrykkets oprindelse

Fåreskind er en diminutiv af fåreskind (klædt fåreskind). I gamle dage blev de skyldige som straf fængslet i en dyb grube. Det er tydeligt, at han derfra kun så et lille stykke af himlen (på størrelse med et fåreskind).

Eksempler på

(1799 - 1837)

"Kaptajnens datter" - Pugachev siger til Grinev:

"Hvad, din ære?" sagde han til mig. himlen virkede som et fåreskind... Og ville have svajet på overliggeren, hvis ikke for din tjener."

Fraseologismer er en af ​​det russiske sprogs vigtigste skatte. Når du kender deres fortolkning, kan du udvide dit ordforråd betydeligt og gøre din tale mere udtryksfuld og skarp.

I denne artikel vil vi overveje betydningen af ​​sætningen "himlen virkede som et fåreskind." Lad os genopbygge vores ordforråd med denne konstante omsætning.

"Himlen virkede som et fåreskind": betydningen af ​​fraseologisk enhed

For den mest nøjagtige definition af dette udtryk, lad os vende os til autoritative lingvister og deres værker.

I SI Ozhegovs ordbog er den følgende betydning af den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" angivet: dette er, hvad de siger om en følelse af intens frygt og smerte. Det bemærkes, at udtrykket refererer til den daglige stil.

Betydningen af ​​den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" i MI Stepanovas fraseologiske ordbog: "nogen vil være meget bange, lamslået, chokeret (af smerte, rædsel, fortvivlelse osv.)", det vil sige, alt omkring vil virke uforholdsmæssig... Forfatteren bemærker, at denne konstante omsætning er udtryksfuld og bruges i daglig tale.

Ud fra disse definitioner kan følgende konklusion drages. Fraseologisme karakteriserer en stærk følelse af frygt, smerte, rædsel og fortvivlelse. Men hvordan opstod det? Det finder vi ud af senere.

Udtrykkets oprindelse

Et fåreskind er som bekendt det samme som et fåreskind – et fåreskind. Men hvordan kan himlen se ud som hendes størrelse?

Sagen er den, at i de gamle, mørke tider blev de skyldige fængslet i et dybt hul, straffet på denne måde. Fangen kunne derfra kun se et lille stykke af himlen, ganske lidt, på størrelse med et fåreskind, på størrelse med et fåreskind. Det vil sige, at det, der faktisk var stort og enormt, virkede lille. Så det udtryk, vi overvejer, dukkede op.

Betydningen af ​​den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" er forbundet med en tilstand af frygt, chok, smerte, når miljøet ikke opfattes, som det virkelig er.

Udtryk synonymer

Som vi allerede har bemærket, er betydningen af ​​​​sætningen "himlen vil virke som et fåreskind" en stærk frygt. Følgende formsprog har samme fortolkning: "sjælen gik i hælene", "kulderystelserne løb ned af min rygrad", "frosten løb ned ad min rygrad", "hårene på mit hoved begyndte at bevæge sig," rejste sig, " blodet i mine årer frøs."

Udtrykket karakteriserer også stærke smerter. I denne forbindelse kan følgende udtryk citeres som synonymer: "i det mindste skrige", "selv klatre på væggen", "hverken gispe eller suk", ikke rart. "

Hvis vi taler om følelsen af ​​rædsel, der griber, så vil det tætte i betydning være en stabil omsætning "selv tag de hellige ud".

Brug af fraseologiske enheder

Udtrykket findes i fiktion: i "Kaptajnens datter" af A. Pushkin, "Første år" af KM Stanyukovich, "Onkels drøm" af Dostojevskij, "Kutuzov" af L. Ranovskij og andre værker.

Fraseologisme bruges i trykte medier. Journalister elsker at ty til mere levende og præcis dækning af det rejste emne.

Efter at have overvejet denne fraseologiske enhed, efter at have lært dens betydning, kan du sikkert bruge den i din tale, hvilket gør den mere udtryksfuld og forskelligartet.

Himlen vil virke som et fåreskind

(fodnote.) - af frygt

ons Som jeg ... sprænger dig i luften, så gør du det også himlen vises med lam fåreskind.

Leskov. På knive. 4, 6.

ons Og også i udlandet. Hvordan bliver du træt af d O/ ma og i udlandet himlen ligner et fåreskind ...

Saltykov. I udlandet. 6.

ons Til stalden, dine bastards, men at kæmpe, så længe himlen vil virke som et fåreskind!

Saltykov. Poshekhonskaya antikken. atten.

ons Jeg var så bange, at - tilgiv mig, tak! - Himlen virkede som et fåreskind!

Dostojevskij. Onkels drøm. 4.

Russisk tanke og tale. Din og en andens. Erfaring med russisk fraseologi. Samling af billedlige ord og lignelser. T.T. 1-2. Gående og velrettede ord. En samling af russiske og udenlandske citater, ordsprog, ordsprog, ordsproglige udtryk og individuelle ord. SPb., Type. Ak. videnskaber.... M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Se, hvad "himlen vil virke som et fåreskind" i andre ordbøger:

Himlen med et fåreskind vil dukke op (inosk.) Af frygt. ons Som jeg ... jeg svulmer dig, så himlen vil synes for dig med et fåreskind af lamme. Lѣskov. På knive. 4, 6. Jf. Og også i udlandet. Så snart du kommer hjem, så i udlandet ser himlen ud til at være som et fåreskind ... Saltykov ...

- (eller: vil blive). Se CARA THREAT ... I OG. Dahl. russiske ordsprog

Himlen med (i) fåreskind vil synes- HIMLEN MED (IN) FÅR SYNES for nogen. HIMLEN MED (IN) FÅR VIL VISE til nogen. Enkel. Express. Det bliver uudholdeligt skræmmende, hårdt, farligt osv. Og jeg så også som førsteår en storm, så himlen forekom mig som et fåreskind (Stanyukovich. Førsteårs) ...

Til hvem. Enkel. Om følelsen af ​​svær smerte, frygt. DP, 222; FSRYa, 272; Versh. 4, 114; BTS, 893; Tilføj., 1858 ...

Himlen med (i) fåreskind ser det ud til- til hvem. HIMLEN MED (IN) FÅR VIL VISE til nogen. Enkel. Express. Det bliver uudholdeligt skræmmende, hårdt, farligt osv. Og jeg så også som førsteår en storm, så himlen forekom mig som et fåreskind (Stanyukovich. Førsteårs) ... Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

Tag / tag fra himlen hvad. Spredning. Afvist. At fantasere, at finde på, at sige noget, der ikke svarer til virkeligheden. FSS, 26. Mellem himlen (himmel) og jorden (jord) hænge ud (hænge). Psk. Afvist. Læn dig tilbage, gå rundt, gå rundt. SPP ...... En stor ordbog over russiske ordsprog

Bag et brød (til nogen) en sok. joke .: at slå i ansigtet (hævet rød kind ligner en bolle) Jf. Bolle (en slags rulle). ons Industrimanden bagte, Gud velsigne ham godt helbred, Oroshins kage over hele kinden! Godt klaret! Tilfældigvis faldt gnister fra øjnene, ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbog

Bag en flad kage over hele kinden. Bag et brød (til nogen) en sok. nar. give et slag i ansigtet (en hævet rød kind ligner en bolle). ons Bolle (en slags rundstykker). ons Bag en industrimand, Gud velsigne ham et godt helbred, Oroshin-kage over hele kinden! ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original stavning)

- (som ild, som djævlerøgelse), at være bange, at være bange, at vogte sig, at være bange, at være bange, at bekymre sig, at bekymre sig; at være svaghjertet, frygtsom, skælve, skælve, gyse, fej; Hale mellem hans ben, fejre kujonen, miste modet, miste gejsten. JEG ER… … Synonym ordbog