Toespraak is een manier om tussen mensen te communiceren. Om volledig wederzijds begrip te bereiken, meer duidelijker en meer kans om zijn idee uit te drukken, worden veel lexicale technieken in het bijzonder gebruikt fraseoloog (Frameologische eenheid, idioom) - Duurzame spraaksnelheden met een onafhankelijke waarde en zijn kenmerkend voor een specifieke taal. Vaak, om een \u200b\u200bbepaald spraakeffect van gewone woorden te bereiken, is het niet genoeg. Ironie, bitterheid, liefde, spot, je eigen houding tegenover wat er gebeurt - dit alles kan worden uitgedrukt door veel efficiënter, nauwkeuriger, emotioneel. We gebruiken vaak fraseologische eenheden in de dagelijkse spraak, soms zelfs zonder te merken - tenslotte zijn sommige van hen eenvoudig, bekend en vertrouwd uit de kindertijd. Veel van het fraseologisme kwamen naar ons uit andere talen, tijdperk, sprookjes, legendes.

Augustan stallen

In eerste instantie deze auguevy stallen eerst, en ga daar heen en ga.

Waarde. Ondertekende, verontreinigde plek waar alles in volle wanorde is.

Oorsprong. Hij leefde in oude eloze, verteld in een oude Griekse legende, de koning van Avgy, een gepassioneerde minnaar van paarden: drieduizend paarden onderhouden. In zijn stallen. Echter, de kraam waarin paarden werden gehouden, niemand was dertig jaar schoon, en ze gooiden het dak door mest.

Hercules werd naar de dienst gestuurd naar Avgia, aan wie de koning en instrueerde om de stallen te wissen, die niemand anders kon kunnen maken.

Hercules was als sluw, hoeveel machtig. Hij stuurde een rivierwater stabiel in de poort en een stormachtige stroom voor een dag weggespoeld van hun vuil.

De Grieken smolten deze prestatie samen met de andere elf, en de expressie van de omheilige stallen begon toe te passen op het geheel gelanceerd, verontreinigd met de laatste limiet en in het algemeen om een \u200b\u200bgrote aandoening aan te wijzen.

Arshin Swallow

Het is alsof Arshin inslikken.

Waarde. Blijf onnatuurlijk recht.

Oorsprong. Het Turkse woord "arshin", wat betekent dat een mate van lengtes in één elleboog, lang Russisch is geweest. Tot de revolutie zelf werden de Russische kooplieden en ambachtslieden voortdurend gebruikt door de bogen - houten en metalen regels in een lengte van zeventig centimeter. Stel je voor hoe een persoon die zo'n heerser heeft ingeslikt, eruit moet zien, en je zult begrijpen waarom deze uitdrukking wordt toegepast op de prim en arrogante mensen.

Whites JEESE

In Pushkin's "sprookje over visser en een vis", is een oude man, woedend door de schaamteloze hebzucht van zijn oude vrouw, boos op haar: "Wat ben jij, Baba, Whlen Roken?"

Waarde. Of je je moet gedragen, onduidelijk, als een gek.

Oorsprong. In het dorp op de achtertuinen en stortplaatsen kunt u hoge struiken ontmoeten met vuil geelachtig, in paarse stoepranden met bloemen en een onaangename geur. Dit is Belgen - een zeer giftige plant. Haar zaden lijken op de klaproos, maar degene die ze zal eten wordt onmisbaar: rafelig, buffet, en vaak sterft.

Buridanov-inrichting

Hij vindt plaats, kan niet beslissen over hoe de gedroogde Borudanov.

Waarde. Een uiterst besluitervice, aarzelt in de keuze tussen gelijkwaardige oplossingen.

Oorsprong. De filosofen van de late middeleeuwen stelden de theorie naar voren waarin de acties van levende wezens niet op hun eigen wil zijn, "en uitsluitend van externe redenen. Wetenschapper Buridan (preciezer, Buridan, die in Frankrijk in de XIV-eeuw woonde, bevestigd Deze gedachte als een voorbeeld. Neem een \u200b\u200bhongerige ezel en breng aan beide kanten van zijn snuit, op gelijke afstanden, twee identieke hooi-oyans. De ezel zal geen reden zijn om een \u200b\u200bvan hen te verkiezen. Andere: Immers, ze zijn tenslotte precies anders. Hij zal niet in staat zijn om naar rechts te reiken, noch aan de linkerkant en uiteindelijk zullen sterven met honger.

Laten we teruggaan naar onze takken

Het is echter volledig om, terug naar onze takken.

Waarde. De oproep naar de luidspreker wordt niet afgeleid van het hoofdonderwerp; De verklaring dat zijn toevluchtsoord uit het gespreksonderwerp eindigde.

Oorsprong. Laten we teruggaan naar onze Baranam - Cataca met Franse inkomsten, een NOS-Moutons uit de Farce "Advocaat Pierre Polen" (ongeveer 1470). Deze woorden, de rechter onderbreekt de speech van het rijke schip. Nadat ik de zaak tegen de herder had gewekt, die zijn schapen, een fiscster, vergeet met zijn geschillen, schudde de verdediger van de herder, een advocaat Penlen, die hem niet voor zes ellebogen van Sukna betaalde.

Mustra Kolomenskaya

Voor zo'n mijlpaal letten Kolomna, zoals jij, allemaal aandacht.

Waarde. Dit wordt een zeer hoge groeipersoon genoemd, versiel.

Oorsprong. In het dorp Selo Kolomna was er een zomerresidentie van Tsar Alexei Mikhailovich. De weg daar was levendig, breed en werd beschouwd als het belangrijkste in de staat. En toen ze enorme verstand pilaren plaatsen, die in Rusland niet was gebeurd, nam de glorie van deze weg nog meer toe. Intelligente mensen faalden niet om de nieuwheid te gebruiken en de cololometrische krachtige man te genieten. Dus zeg nog steeds.

Neus

De slimme man, meer dan eens en niet twee reed de vijand per neus.

Waarde. Cheat, Misluead, beloof en niet voldaan aan de beloofde.

Oorsprong. De uitdrukking was geassocieerd met eerlijk entertainment. Gypsies reed beren voor het tonen van de ring voor de neus. En dwong hen, arme mensen, verschillende trucs, die de belofte van de hand bedriegen.

Haaruiteinde

Het bedekte afschuw: de ogen uitgerold, het haaruiteinde.

Waarde. Dus zeggen ze wanneer een persoon erg bang is.

Oorsprong. "Stand-end" is een leeg, op de toppen van de vingers. Dat wil zeggen, wanneer een man bang is, heeft hij haar als een tenen op zijn hoofdstandaard.

Dat is waar de hond begraven is!

Oh, dat is het! Nu is het duidelijk waar de hond begraven is.

Waarde. Dat is wat de zaak is, het is op deze ware reden.

Oorsprong. Er is een verhaal: Oostenrijkse krijger Sigismund Alutets All-wandelen en veldslagen brachten samen met haar geliefde hond. Eenmaal, tijdens een reis naar Nederland, is de hond zelfs gered van de dood van zijn meester. De sierlijke krijger begroefte plechtig zijn viervoetige vriend en legde een monument op zijn graf, bedroeg meer dan twee eeuwen - tot het begin van de XIX-eeuw.

Later zou het hondmonument kunnen worden gewenst door toeristen alleen met behulp van lokale bewoners. In die tijd werd het gezegde geboren "dat is waar de hond begraven is!", Het hebben van de betekenis nu: "Ik vond waar ik naar op zoek was," "Gedicht op de essentie."

Maar er is meer oude en niet minder waarschijnlijk de bron van de uitspraken die ons hebben bereikt. Toen de Grieken besloten om de Perzische koning te geven om de Slag om de zee te halen, plant ze van tevoren op de schepen van oude mannen, vrouwen en kinderen en staken ze over naar het eiland Salamin.

Ze zeggen dat de hond toebehoorde aan Xantippu, de vader van Pericla, wilde niet met zijn eigenaar scheiden, sprong in de zee en klimmen, na het schip, naar salamin. Ik ben uitgeput van vermoeidheid, ze stierf meteen.

Volgens het getuigenis van het historische van de oudheid van Plutarch, werd deze hond aan de kust gezet, de filmmaker - een hondmonument, dat al heel lang nieuwsgierig werd.

Sommige Duitse taalkundigen zijn van mening dat deze uitdrukking werd gecreëerd door schatdetectoren, die van angst vóór de onreine kracht, naar verluidt bewaken van elke schat, niet besloot om het doel van hun zoekopdracht rechtstreeks te vermelden en voorwaardelijk te praten over een zwarte hond, die jood van deze functie en schat.

Aldus, volgens deze versie, de uitdrukking "dat is waar de hond wordt begraven" betekende: "Dat is waar de schat is begraven."

Pitch

Voor dergelijke dingen moeten ze natuurlijk worden geduwd door het eerste nummer!

Waarde. Streng straffen, schelden iemand

Oorsprong. Wat is wat, en dit is een vertrouwde uitdrukking voor jou ... en waar kwam het uit je ongelukkige hoofd! Geloof het niet, maar ... van de oude school, waar leerlingen elke week gieten, ongeacht of de schuldige. En als de mentor overschrijdt, was een dergelijke spanking genoeg voor een lange tijd, tot de eerste dag van de volgende maand.

Bril

Geloof niet dat het een bril wrijft!

Waarde. Om iemand te misleiden, presenteert de zaak in een vervormd, verkeerd, maar gunstig voor de spreker.

Oorsprong. We hebben het niet over een bril die dienen om te verhelpen. Er is een andere betekenis van het woord "glazen": rode en zwarte borden op speelkaarten. Omdat er kaarten zijn, waren er in lichte en oneerlijke spelers, Shulera. Zij, om de partner te misleiden, zijn begonnen met allerlei focussen. Ze waren in staat om onberispelijk "rubpoints" - de zeven in de zes of vier naar de top vijf, onderweg, tijdens het spel, lijmen "punt" of het maken van een speciaal wit poeder. Het is duidelijk dat "wrijvingsglazen" begon te betekenen "vals spelen", van hier waren er speciale woorden: "wijzen", "Point-shifter" - Delkach, die weet hoe hij zijn werk moet verfraaien, is slecht voor zeer goed.

Stem in de wildernis

In ijdel werk zult u ze niet overtuigen, uw woorden - een stem van flagrant in de woestijn.

Waarde. Geeft in ijdele aanhoudende oproepen aan waarnaar niemand wordt gekozen.

Oorsprong. Volgens bijbelse legendes sprak een van de Hebreeuwse profeten uit de woestijn naar de Israëli's om de weg naar God voor te bereiden: zet de weg in de woestijn, om de bergen af \u200b\u200bte maken, de dollars werden gevuld en kromming en onregelmatigheden rechtgezet. De oproepen van de Prophet-Hermit bleven echter "de stem van de flagrante in de woestijn" werden gehoord. De mensen wilden haar felle en wrede god niet bedienen.

Doel als Sokol.

Wie is het goede woord voor mij? Ik ben tenslotte een cirkel van wees. Doel zoals Falcon.

Waarde. Zeer arm, bedelaar.

Oorsprong. Veel mensen denken aan een vogel. Maar ze is niet slecht en niet rijk. In feite is de "Falcon" een oud militair trompetswapen. Het was volledig soepel ("naakt") varkensstrijkijzer dwerg gefixeerd op ketens. Niets extra!

Naakte waarheid

Dit is de stand van zaken, naakte waarheid zonder verfraaiing.

Waarde. Waar, zoals het is, zonder de vooringenomenheid.

Oorsprong. Deze uitdrukking is Latin: Nuda Veritas [Nuda Veritas]. Het wordt genomen van de 24e oneven van de Romeinse dichter Horace (65 - 8 v.Chr.). Antieke beeldhouwers portretteerden allegorisch de waarheid (waarheid) in de vorm van een naakte vrouw, die was om de ware toestand van de bezittingen te symboliseren zonder standaard en handschoenen.

Ui monteren

Ja, kun je soep, ui mone koken.

Waarde. Temptation, ongelukkige persoon.

Oorsprong. Effectieve vluchtige stoffen, in overvloed in een bol, handelen irritant in de ogen, en de gastvrouw, zolang de boog afbrokkelt voor hun armoedige, giet tranen, hoewel er niet wordt bijgevlekt. Het is nieuwsgierig dat tranen veroorzaakt door de werking van irritante stoffen, in chemische samenstelling verschillen van oprechte tranen. In tranen van nep meer eiwitten (dit is niet verrassend, omdat dergelijke tranen zijn ontworpen om bijtende stoffen te neutraliseren die in het oog zijn gevallen), dus valse tranen zijn enigszins troebel. Dit feit echter kent elke persoon intuïtief: er is geen modderige tranen van geloof. En het verdriet van de ui wordt geen verdriet genoemd, maar de aanraking is voorbijgaand. Meestal verwijst het de helft van de helft, half digitaal naar het kind, die opnieuw onderzocht.

Twee-bit yanus

Ze liegt, ontwijkend en hypocriet, een echte tweelimiet Janus.

Waarde. Dubbele, hypocriete man

Oorsprong. In de Romeinse mythologie begint God van alles. Hij werd afgebeeld met twee personen - een jonge man en een ouderling, - kijkend in tegenoverliggende zijden. Eén persoon wordt aangetrokken tot de toekomst, de andere is het verleden.

In de zak

Nou, alles, nu kun je rustig slapen: het zit in een hoed.

Waarde. Alles is in orde, alles met succes eindigde.

Oorsprong. Leg soms de oorsprong van deze uitdrukking uit door het feit dat in de dagen van Ivan de verschrikkelijke, sommige gerechtszaken door heel veel werden opgelost, en het lot werd getrokken uit de hoed van een rechter. Het woord "hoed" kwam echter niet eerder bij ons dan in de dagen van Boris Godunov, en het werd alleen gebruikt voor buitenlandse hoofdtooien. Het is onwaarschijnlijk dat een zeldzaam woord op hetzelfde voordeel zou kunnen krijgen.

Er is nog een uitleg: _, veel later dan Dyaki en gewone, gedemonteerde gerechtelijke gevallen, gebruikten hun hoeden om steekpenningen te krijgen.

Als je me hebt geholpen, zegt ', zegt de eiser om in een gierig gedicht te worden. A. K. Tolstoy, - Ik zou haar vertelden, zij, in de dop Tien roebel. Grap? "Razki nu," zei Dyack, die de dop vervangen. - Goed!

Het is heel goed mogelijk dat voor de vraag: "Nou, hoe is mijn zaak?" - De bestellingen werden vaak beantwoord met de woestijn knipogen: "Case in a Hat." Dat is waar het gezegde kon worden geboren.

Geld ruikt niet

Hij nam dit geld en fronste niet, het geld ruikt niet.

Waarde. Het is belangrijk om geld te hebben, niet de bron van hun oorsprong.

Oorsprong. Om de Treasury dringend te vullen, introduceerde de Romeinse keizer Vespasian een belasting op het openbare urinoir. Tite verweten echter voor deze vader. Vespasian verhoogde geld naar de neus en vroeg of ze ruiken. Hij antwoordde negatief. Toen zei de keizer: "Maar ze van urine ..." Op basis van deze aflevering was er een gevleugelde uitdrukking.

In het zwart blijven

Sta niet toe dat ze in bed slaaptMet het licht van de ochtendsterren, Houd lui in het zwarte lichaam En verwijder de zweren niet!

Nikolay Zabolotsky

Waarde. Streng, strikt aan iemand, het dwingen veel te werken; Raak iemand aan.

Oorsprong. De uitdrukking vond plaats van de Turkse uitdrukkingen geassocieerd met paardenfokkerij, betekenis - matig voeden, vergaan (Kara Keshek - vlees zonder vet). Letterlijke vertaling van deze frases is "zwart vlees" (Kara - zwart, Keshek - vlees). Van de letterlijke waarde van de uitdrukking en gebeurde met "blijf in een zwart lichaam".

Naar wit brengen

Een smerig type, brengt me naar White Cation.

Waarde. Ontspan tot de limiet, breng naar rabiës.

Oorsprong. Wanneer het metaal wordt verwarmd met een smeden, wordt het op verschillende manieren verminderd, afhankelijk van de temperatuur: eerst met rood licht, geel en, ten slotte, oogverblindend wit. Bij een hogere temperatuur smelt de metalen en kook. De uitdrukking van de toespraak van Kuznetsov.

Rookkoninkrijk

In Korchme rook stond een rocker: liedjes, dansen, schreeuw, vechten.

Waarde. Lawaai, gam, puinhoop, onrust.

Oorsprong. In het oude Rusland werden de hutten vaak in het zwart behandeld: de rook ging niet door de schoorsteen, maar door een speciaal venster of de deur. En in de vorm van rook voorspelde het weer. Het gaat de rookpilaar - het zal duidelijk zijn, de wolf is voor de mist, de regen, de rocker - naar de wind, slecht weer of zelfs een boring.

Egyptische uitvoeringen

Wat voor soort straf is, alleen de uitvoering van Egyptisch!

Waarde. Rampen die kwelling brengen, ernstige straf

Oorsprong. Gaat terug naar het bijbelse verhaal over de uitkomst van de Joden uit Egypte. Want de weigering van Farao laat de Joden los van gevangenschap, de Heer onderwierp Egypte vreselijke straffen - tien executies van Egyptisch. Bloed in plaats van water. Al het water in Nijl, andere waterlichamen en tanks veranderden in Kor .ov, maar bleven transparant voor Joden. Penalty Frogs. Toen Farao werd beloofd: "Ze komen uit en komen je huis in en je slaapkamer en je bed, en je huizen van je slaven en de mensen van jou en je ovens zijn van jou, en je sauna. De padden vulden het Egyptische land.

De invasie van de muggen. Als een derde straf op Egypte, hit Halleles van de Muitjes Egypte, die de Egyptenaren aangevallen, vastzitten, klommen in de ogen, haar neus, oren.

Vlieg vliegt. Het land werd overstroomd door pzzles van vliegen, waarvan alle dieren, waaronder thuis, zich begonnen te gooien naar de Egyptenaren.

Zees vee. In alle Egyptenaren is het vee gevuld, de aanval raakte de Joden niet aan. Zweren en weiden. Heer beval Mozes en Aaron over het handvol schoorsteenroest en gooi het op voor de farao. En zij bedekten de lichamen van Egyptenaren en dieren door hun vreselijke zweren en membranen. Donder, rits en brandgraad. Een storm begon, donder donderde, flitste bliksem en vurige hagel viel op Egypte. De invasie van sprinkhanen. Sterke wind blies, en achter de wind vloog in Egypte Horde Saraschi, nuchter op alle greens totdat de laatste straaling op Egyptisch land.

Ongebruikelijke duisternis. Duisternis die in Egypte viel, was dik en dicht, het kon haar zelfs aanraken; En kaarsen en fakkels konden de duisternis niet verspreiden. Alleen de Joden waren licht.

Penalty. Na al de eerstgeborene (met uitzondering van Joods) stierf in Egypte in Egypte (met uitzondering van Joods), gaf Farao zich over en stond de Joden toe om Egypte te verlaten. Dus begon het resultaat.

Ijzeren gordijn

We leven als achter het ijzeren gordijn, niemand gaat naar ons, en we hebben niemand.

Waarde. Barrières, obstakels, volledige politieke isolatie van het land.

Oorsprong. Aan het einde van de XVIII eeuw. Het ijzeren gordijn verlaagde de theaterscène om het publiek te beschermen in het geval van een brand erop. In die tijd werd een buitenvuur gebruikt om de scène te verlichten - kaarsen en olie-armaturen.

Politieke kleuring is de uitdrukking die tijdens de Eerste Wereldoorlog is verworven. Op 23 december 1919, zei Georges Clemanso in de Franse kamer van afgevaardigden: "We willen een ijzeren gordijn rond de bolsjewisme plaatsen om niet te blijven vernietigen dat ze geciviliseerd Europa."

Gele druk

Waar heb je het allemaal gelezen? Vertrouw de gele pers niet.

Waarde. Gebaseerd, liegen, vallen op goedkope sensatie-print.

Oorsprong. In 1895, in de krant New York Warld, werd het regelmatig gepubliceerd door een reeks strips genaamd "Yellow Kid". Haar hoofdkarakter, een jongen in een geel shirt, een geel shirt, maakte leuke opmerkingen over verschillende evenementen. Begin 1896, een andere krant, New York Morning Journal, lierde de Schepper van het stripboek - de kunstenaar Richard Outcolt. Beide publicaties bloeiden op de publicatie van schandalige materialen. Een geschil brak uit tussen concurrenten als gevolg van het auteursrecht van de "gele baby". In het voorjaar van 1896, de editor "New York Press" Erwin Warman, commentaar op dit proces, minachtend zowel kranten 'geelpers'.

Levend roken

A. S. Pushkin schreef een epigram naar kritiek M. Kachenovsky, gestart door de woorden: "Hoe! Al nog steeds roken journalist? " Ze beëindigde het wijs advies: "... Hoe is Zagiaria Smelly Rauchinka? Hoe rook je te roepen? Geef me advies. " "Ja ... spuug erop."

Waarde. Uitroep bij vermelding van de lopende activiteiten van iemand, het bestaan, ondanks moeilijke omstandigheden.

Oorsprong. Er was een oud Russisch spel: de begraven RAUCHINKA werd van hand tot de hand doorgegeven, geleverd: "Alive, Sheer levend, levend, levend, niet gestorven! .." Verliezen degene die Lucik Gasla had, begon te roken, rook.

Geleidelijk begonnen de woorden "levend roken" van toepassing te zijn op die of andere figuren en aan verschillende verschijnselen, die zouden moeten, volgens de logica van dingen, lang verdwenen zijn, maar, in tegenstelling tot alles, bleef bestaan.

Voor gezinsdichtingen

Nou, natuurlijk, omdat het een mysterie voor je is voor familiedichtingen!

Waarde. Iets ontoegankelijk inzicht.

Oorsprong. Gaat terug naar de bijbelse omzet "Boek voor zeven zeehonden" - een symbool van geheime kennis, ontoegankelijk voor de niet-ingewijden, terwijl het niet werd neergeschoten Seven Seals, W van het profetische New Testament-boek "Openbaring van St. John de Bogoslov. " "En ik zag in zijn rechterhand in het boek zittend op de troon, binnen en buiten geschreven, zaten zeven zegels. En ik zag een engel van een sterke, verkondigende luide stem: "Wie is het waard om dit boek te onthullen en het van haar af te zetten?" En niemand kon noch in de hemel, noch op aarde, noch ondergronds onthullen dit boek en het zien. Het lam dat is opgestaan \u200b\u200ben zijn bloed verlost ons naar God, nam de pers uit het boek. Na het verwijderen van de zes zegels op de inwoners van Israël, werd het zegel van God gelegd, volgens welke ze werden genomen voor de ware volgelingen van de Heer. Na het verwijderen van de zevende zegel, bestelde het Lam John om een \u200b\u200bboek te eten: "... Zij zal bitter zijn in uw baarmoeder, maar in uw mond zal zoet zijn, zoals honing," te vertellen over de toekomstige update van de hele wereld en verdrijven de zorgen van gelovigen over de toekomst van het christendom, waarmee met alle kanten snel de Joden, heidenen en valse leraren zijn. "

Nik

En Zaruba is op je neus: je zult me \u200b\u200bniet kunnen misleiden!

Waarde. Herinner het eenmaal voor altijd stevig.

Oorsprong. Het woord "neus" betekent helemaal niet het reukvermogen. Wat voldoende is, het betekent "gedenkwaardige plank", "tag voor records". In de oudheid waren analfabeet mensen bij zichzelf, zulke stokken en geuren en deed allerlei tonen, duiken. Deze tags zijn gematelijkd.

Waarheid in wijn

En in de buurt van de naburige tafels, is de Lacius slaperig vast, en dronkaards met de ogen van konijnen "in Vino Veritas" schreeuwen.

Alexander Blok

Waarde. Als je precies wilt weten wat iemand zijn schuld van hem denkt.

Oorsprong. Dit is de beroemde Latijnse uitdrukking: in Vino Veritas (veritas). Het is afkomstig van de Arbeid "Natural History" van de Romeinse wetenschapper Pool Senior (I C. N. E.). Waar het wordt gebruikt in de betekenis: dat heeft een nuchtere in de geest, dan dronken in de taal.

Het is het niet waard

Doe het niet. Het spel is de kaars duidelijk niet waard.

Waarde. Geschatte inspanningen rechtvaardigen zichzelf niet.

Oorsprong. De basis van de fraseologische expressie ligt aan een kaart term, wat betekent dat de tarieven in het spel zo onbeduidend zijn dat zelfs de winsten minder zullen zijn dan degenen die aan de kaarsen worden uitgegeven om de kaarttafel te verlichten.

Om uit te broeden

Nou, mijn broer, je kwam laat, naar de Haguard Ramp!

Waarde. Los, verschijnen wanneer alles al is geëindigd.

Oorsprong. Het gezegde ontstond in die tijden wanneer mensen in ons ijzige land, naar de kerk komen in warme kleding en wetende dat ze niet in de header konden gaan, hun tiefjes en de doppen opgevouwen bij de ingang zelf. Aan het einde van de kerkdienst, waardoor iedereen ze heeft gedemonteerd. "Naar het uitkomen" kwam er maar één die duidelijk naar de kerk werd gehaast.

Zoals kippen in soep (GET)

En hij kreeg met dit bedrijf zoals kippen in soep.

Waarde. Ongelukkige, onverwachte tegenslagen.

Oorsprong. Zeer vaak gezegde, die we volledig en naast herhalen, soms geen idee van zijn ware zin. Laten we beginnen met het woord "kippen". Dit woord in de oude Russische taal betekent "haan". En "Schuy" in dit gezegde voordat het dat niet was, en ze werd correct uitgesproken: "Ik stapte in de kippen in contact:" Dat is, er was een joggen, "niet geluk." Het woord "Tower" was vergeten, en dan zullen het volk van de uitdrukking "in de toren" "in soep" worden herzoerd. Toen ze werd geboren, was het niet helemaal duidelijk: sommigen denken dat sinds Dimitri een bedrieger is, wanneer "in de toren"; Poolse veroveraars vielen; Anderen - dat in de patriottische oorlog van 1812, toen de Russische mensen gedwongen werden om aan de Horde van Napoleon te ontsnappen.

koning voor een dag

Ik zou ze niet vertrouwen met royale beloftes die ze naar rechts en links distribueren: een uur.

Waarde. Over een persoon die per ongeluk is begiftigd met kracht.

Oorsprong. In de Arabische sprookje "Zoon in werkelijkheid of een klauwen voor een uur" (een verzameling "duizend en één nacht") vertelt hoe jonge Bagdadets Abu-Shsanan, niet wetend dat voor hem Kalif Gyrune al-Rashid, aandelen met die van haar gekoesterde droom - althans voor de dag om een \u200b\u200bkalief te worden. Wil je plezier hebben, plungt Garun Al-Rashid Abu-Gassana in de wijnslaappillen, bestelt de bedienden om de jonge man over te brengen naar het paleis en behandelen als een Calif.

De grap is mogelijk. Wakker worden, gelooft Abu-1 Cssan dat hij een kalief is, geniet van luxe en begint bestellingen te geven. 'S Avonds drinkt hij weer wijn met slaappillen en ontwaakt thuis.

Zondebok

Ik ben bang dat je altijd een scapegoat van hen zult zijn.

Waarde. Verweerder voor de schuld van iemand anders, voor de fouten van anderen, aangezien de ware boosdoener niet kan worden gevonden of wil weggaan van verantwoordelijkheid.

Oorsprong. De beurt gaat terug naar de tekst van de Bijbel, naar de beschrijving van de Hebreeuwse rite van imposante zonden van de mensen (gemeenschappen) op de woongeit. Zo'n rite was toegewijd in geval van ontheiligheid door de Joden van het Sanctuary, waar de ark van openbaring zich bevond. Baran stierf in de verzoening van zonden en één geit opgeofferd voor zonde. Op de tweede geit werden alle zonden en wetteloosheid van het Joodse volk verschoven: de predikant legde hem in handen als een teken dat alle zonden van de gemeenschap naar hem toe gaan, waarna de geit naar de woestijn werd verdreven. Alle aanwezigen bij ritueel werden als gezuiverd beschouwd.

Lazari zing

Rechte lazari zingt, stop met down.

Waarde. Kliechanch, jammeren, overdreven om te klagen over het lot, proberen een sympathie te veroorzaken.

Oorsprong. In tsaristische Rusland, drukte bedelaars, cakes, oogkingen met gidsen die hebben gemist, met allerlei soorten zielige bastings, verzameld overal in drukke plaatsen. Slepents hookte vooral vaak het nummer aan op een enkel evangelisch verhaal "op Rich en Lazar" -lied. Lazar was arm, en zijn broer is rijk. Lazar geoogst door de overblijfselen van voedsel rijk samen met de honden, maar na de dood viel hij in het paradijs, terwijl de rijken in de hel was. Dit nummer moest worden vastgemaakt en die wiens bedelaars ontbraken. Omdat niet alle bedelaars echt zo ongelukkig waren, waren de klagen van hen vaak deed als gevolg.

Dicht bij Rogon

Beloofd om voorzichtig te zijn, en ik ben zelf doelbewust op de hond klimmen!

Waarde. Neem iets riskant, haast je voor problemen, doe iets gevaarlijks, vooraf gedoemd tot falen.

Oorsprong. Rogon is een puntig bedrag dat werd gebruikt bij het jagen op een beer. Nadat hij is aangesloten met het verkeerde, zetten de bouten deze scherpe telling. Het woedende beest beklom door Rogon en stierf.

Disservatie

Invertible Praises uit je mond - een echte bear-service.

Waarde. Geïnspecteerde hulp, een service die meer schade brengt dan voordelen.

Oorsprong. De bron - Basnya I. A. Krylova "Dressman and Bear". Het vertelt haar als een beer, willen haar vriend een woestijn helpen tot ondiepe vlieg, die op zijn voorhoofd ging zitten, gedood met haar en de verlaten zelf. Maar in de bas van deze uitdrukking is er geen: het heeft de folklore later ontwikkeld en ingegaan.

Giet parels voor varkens

In een brief aan A. A. Bestuzhev (einde van januari 1825) A. S. Pushkin schrijft: "Het eerste teken van een slimme persoon is om de eerste blik te kennen, met wie je omgaat, en geen kralen gooit voordat je wordt gereisd. '

Waarde. Zou woorden doorbrengen met mensen die je niet kunnen begrijpen.

Oorsprong. In de Nagorno-prermons zegt Jezus Christus: "Heiligen geen hond en gooi je parels niet voor de varkens, zodat ze zijn benen niet uitrekken met hun eigen en, die je niet verward" (Evangelie van Matthew, 7 : B). In kerk-Slavische vertaling klinkt het woord "parels" als "kralen". Het is in deze versie dat deze bijbelse expressie en het Russisch is aangegaan.

Op de geit komt u niet op

Het kijkt helemaal naar beneden, je komt er niet naar en op de geitcurve.

Waarde. Hij is volledig onneembaar, het is niet duidelijk hoe je contact met hem kunt opnemen.

Oorsprong. Met plezier van zijn hoge beschermheren, die hun plezier en Husli aanvragen, en de bubbels, gekleed in geiten en bearish-skins, in de werking van de kraan, "SHPINI", waren deze in staat om de goede divides duidelijk schoon te maken.

Het is mogelijk dat hun repertoire met rittende geiten of varkens omvat. Vanzelfsprekend waren het de kruimels die soms opnieuw waren met zo'n slecht humeur van een hooggeplaatste persoon die "zelfs de geit niet handelde."

Non-well man

Hij had niets om te worden gelegd, en in het algemeen was hij een man leuk.

Waarde. Frivoleus, onzorgvuldig, zegen.

Oorsprong. In de oude dagen in Rusland noemden ze niet alleen de weg, maar ook verschillende posities aan het Hof van Prins. Het pad van Sokolnikiy - die de prinselijke jacht, het pad van de vanger - de hond jagen, het pad naar de enthousiaste bemanningen en paarden. De Boyars probeerde waarheidsgetrouw het pad naar de prins - de positie. En aan wie het niet lukte, reageerden over degenen met veronachtzaming: een ongewenste man.

Zet in een lange doos

Nu stellen we het uit in een lange doos en vergeet dan helemaal.

Waarde. Geef een lange vertraging om zijn beslissing voor een lange tijd uit te stellen.

Oorsprong. Misschien ontstond deze uitdrukking in Moskou, driehonderd jaar geleden. Tsar Alexey, vader Peter I, bestelde in het dorp Kolomna voor zijn paleis om een \u200b\u200blange doos te vestigen waar iedereen zijn klacht zou kunnen verlagen. De klachten werden verlaagd, maar het was erg moeilijk om te wachten op de oplossing: maanden en jaren verstreken. Het volk hernoemde deze "lange" doos in "lang".

Het is mogelijk dat de uitdrukking, indien niet geboren, later werd opgelost, in de "Presces" - Agencies van de XIX-eeuw. De toenmalige ambtenaren, die verschillende verzoekschriften, klachten en verzoekschriften innemen, hebben hen ongetwijfeld gesorteerd, in verschillende dozen. "Lang" zou degene kunnen worden genoemd waar de meest ongemakkelijke dingen werden uitgesteld. Het is duidelijk dat zo'n doos, de indieners bang waren.

Gepensioneerde geitendrummer

Ik ben nu niet onder de post - de gepensioneerde geitendrummer.

Waarde. Niemand nodig, niemand is een gerespecteerd persoon.

Oorsprong. In de oude dagen op de beurzen reden getrainde beren. Ze werden vergezeld door een danser, een gekleed geit, en een drummer, vergezeld van zijn dans. Het was de "geiten drummer". Hij werd ervaren als een waardeloze, frivole persoon. En als de geit "met pensioen"?

Aanraken onder het klooster

Wat heb je uitgevoerd, wat nu te doen, laat me onder het klooster, en alleen.

Waarde. In een moeilijke, onaangename positie zetten, breng in straf.

Oorsprong. Er zijn verschillende versies van de Oorsprong van de omzet. Misschien ontstond de omzet omdat mensen meestal naar het klooster gingen die grote problemen in het leven hadden. Volgens een andere versie is de uitdrukking te wijten aan het feit dat Russische geleiders vijanden onder de muren van de kloosters leidden, die tijdens de oorlog in het fort veranderde (om blind onder het klooster te brengen). Sommigen geloven dat de uitdrukking geassocieerd is met het moeilijke leven van vrouwen in tsaristische Rusland. Alleen een sterke familieleden kunnen de vrouw redden van de angst voor haar man, die bescherming heeft bereikt tegen de patriarch en de autoriteiten. In dit geval leidde de vrouw "haar echtgenoot onder het klooster" - hij werd een half jaar of een jaar 'aan het klooster' naar nederigheid 'genoemd.

Een varken leggen

Nou, zijn vile karakter: zet een varken en tevreden!

Waarde. Stimolku om een \u200b\u200bnieuwheid aan te passen, aan te vallen.

Oorsprong. In alle waarschijnlijkheid is deze uitdrukking te wijten aan het feit dat sommige naties over religieuze redenen geen varkensvlees eten. En als een dergelijke persoon onmerkbaar was om een \u200b\u200bvarkensvleesvlees in voedsel te plaatsen, dan werd het verontreinigd door zijn geloof.

In de bake gaan

Klein kwam in zo'n binding dat zelfs Kaul Shouti.

Waarde. Kom in een hoeveelheid, gevaarlijke of onaangename positie.

Oorsprong. In de bindende dialecten - geweven uit de takken van visval. En, zoals in elke val, is het een onaangenaam ding erin.

Hoogleraar zuur

Hij vertelt iedereen altijd. Ook mij, hoogleraar zuur!

Waarde. Ongelukkige, slechte meester.

Oorsprong. Zure soep - Nuddy-boervoedsel: water en sauer kool. Bereid ze voor niet veel moeilijkheden. En als iemand de meester van zuur werd genoemd, betekende het dat hij niet geschikt was voor alles.

Bruld beluga

Drie dagen, ze werd gebruld door BluGgy.

Waarde. Schreeuw luid of huilen.

Oorsprong. "Het, zoals een vis, is al lang geleden bekend. En plotseling "Roar door BUGGY"? Het blijkt dat het niet over Belug gaat, maar over Belukha, zogenaamde Polar Dolphin. Dus hij brult echt erg luid.

Verdunnende antimoon

Alles, het gesprek is voorbij. Ik heb geen tijd om hier antimoon te fokken.

Waarde. Chat, leid lege gesprekken. Voldoen aan onnodige ceremonie in relaties.

Oorsprong. Van de Latijnse naam van antimonium, die werd gebruikt als medicinaal en cosmetisch middel, kroop het en vervolgens op het oplossen. Het antimoon is slecht opgelost, dus het proces was erg lang en tijdrovend. En terwijl ze opgelost leden de apothekers eindeloze gesprekken.

Aan de zijkant van de pan

En ik moet naar ze gaan? Niemand belde me. Gebeld kwam - aan de kant van de BOIber!

Waarde. Allemaal willekeurig, uiteengezet, reageerde op iets buiten; Overmaat, onnodig

Oorsprong. Deze uitdrukking wordt vaak vervormd door het "zijjack" uit te spreken. In feite kan het worden overgebracht door de woorden: "zijbreker". De bakkerij, of pannen, in bakkers - verbrande stukken van deeg die buiten plakken tot broodproducten, dat wil zeggen, iets onnodig, buitensporig.

Sirota Kazanskaya

Wat staat u aan de drempel van de gevangenis als de Sirota Kazanskaya.

Waarde. Dus ze praten over een persoon die naar de ongelukkige, beledigde, hulpeloos kijkt om iemand te splitsen.

Oorsprong. Dit fraseologisme ontstond na de verovering van Kazan Ivan Grozny. Mirza (Tatar Princes), die door de Russische koning worden ingediend, probeerde allerlei soorten cross-partings terug te winnen, klagen over haar weeshood en een bitter-lot.

Terfed Kalach

Als een geraspte Kalach kan ik u een goed advies geven.

Waarde. Zogenaamde een ervaren persoon die moeilijk te besteden is.

Oorsprong. Er was vóór zo'n graad brood - "geraspte kalach". Deeg voor hem voor een heel lang moment, Mesali, "Terley", waarom Kalach ongewoon weelderig werd verkregen. En er was ook een spreekwoord - "geen rooster, niet munt, er zal geen Kalach zijn." Dat wil zeggen, een persoon onderwijst tests en problemen. De uitdrukking en ging van het spreekwoord, en niet van de naam van het brood.

Typ voor jou in de taal

Wat zeg je zo, typ je in je tong!

Waarde. De uitdrukking van ontevredenheid over de genoemde, onvriendelijke wensen voor iemand die zegt is niet wat volgt.

Oorsprong. Het is duidelijk dat deze wens, bovendien niet te vriendelijk is. Maar wat is zijn betekenis? Tipun - een kleine geile tuberkle aan het puntje van de tong in vogels, wat hen helpt om voedsel te gladderen. De groei van een dergelijke tubercle kan een teken van de ziekte zijn. Solide puistjes in de menselijke taal worden genoemd met pakkingen door analogie met deze vogelheubel. Volgens Superstitial Ideas verschijnt Tipun meestal in valse mensen. Vandaar de niet-gekochte wensen, ontworpen om lias en bedriegers te straffen. Van deze observaties en bijgeloof werd de spell-formule geboren: "typ je in de tong!" Het belangrijkste verschil was: "U bent een leugenaar: laat u een typun in de taal hebben!" Nu is de waarde van deze betovering enigszins veranderd. "Typ je in de taal!" - een ironische wens aan iemand die de onvriendelijke gedachte uitspreide, voorspeld onaangenaam.

scherp

Wat zit je zonder een reden en dame verscherpen?

Waarde. Straffen, betrekt in nutteloze chatter, roddels.

Oorsprong. Lyasy (Bales) zijn nauwkeurige bedachtepanelen op de veranda; Alleen een echte meester kan zo'n schoonheid maken. Waarschijnlijk, eerst met "accurate balen" bedoeld om elegant, bizarre, vitivatuyu (zoals balen) gesprek te voeren. En de ambachtslieden leiden zo'n gesprek naar onze tijd werden steeds minder. Dus het was deze uitdrukking om lege chatter aan te duiden. Een andere versie bouwt een uitdrukking aan de waarde van het Russische Word Balas - Roskazni, Oekraïense Balyas - het geluid dat rechtstreeks naar het algemene Slavische "TELL."

Er een toe

Nu verdween ze, hij zal het touw trekken totdat we zelf deze onderneming opgeven.

Waarde. Honing, vertraging van elk bedrijf, zeg monotoon en vervelend.

Oorsprong. Recept - de fijnste gouden, zilver of koperen draad, die geborduurde Galuna, axelibants en andere decoraties van officieruniformen, evenals realisatie van priesters en alleen rijke kostuums. Het werd gemaakt door een handwerk en trekte aan het metaal en trekte voorzichtig de dunne tikken. Dit proces was extreem lang, langzaam en pijnstend, dus in de loop van de tijd begon de uitdrukking "Pull Aquitel" elk langdurig en eentonig of gesprek te behandelen.

Aarde

Je raakt echt niet het vuilgezicht voor de gasten.

Waarde. Snaar, gescheurd.

Oorsprong. Gezicht in het vuil dat oorspronkelijk betekende "vallen op vuil land". Zo'n daling werd beschouwd als een bijzonder schandelijk in vuistgevechten - vechterswedstrijden toen de zwakke vijand overvalde naar de grond.

Bij het kenmerk op de koppelingen

Wat, ga naar hem? Ja, het is een eigenschap op de koppelingen.

Waarde. Heel ver, ergens in de wildernis.

Oorsprong. Kulichiki is een vervormd Finse woord "Kuligi", "Soupiers", dat al lang in het Russisch is geweest. Dus in het noorden belden ze bos schoon, weiden, een moeras. Hier, in het bosrijke deel van het land, verbrandde de kolonisten van het verre verleden de hele tijd in het bos "sullets" - platforms voor ontwapening en buidel. In oude gram wordt een dergelijke formule constant gevonden: "en het hele land, zolang de bijl ging en Kosa ging." De boer moest vaak naar de wildernis gaan tot de verste "honingraat", erger dan de buurman ontwikkelde, waar, degenen en duivels en duivels ook waren opgenomen in de moerassen en burmologen, en elk bos kwaad. Dus ze kregen de gebruikelijke woorden hun tweede, figuratieve betekenis: heel ver, aan de rand van het licht.

Vijgenblad

Ze is een vreselijke pretender en lui, bedekt met zijn denkbeeldige ziekte als een vijgenblad.

Waarde. Landbouwbedekking van niet-aggatieve aangelegenheden.

Oorsprong. De uitdrukking gaat terug in het Oude Testament-MIPH van Adam en Eva, die na de zonde, wist schaamte en weggegaan met de bladeren van de vijgenboom (vijgenboom): "En hun ogen openden met hen, en zij leerden nto Nagi , en gestikt de gegoten bladeren, en deed hun eigen "(Genesis, 3: 7). Van de XVI tot het einde van de XVIII eeuw, Europese kunstenaars en beeldhouwers waren goed in hun werken om de meest openhartige delen van het menselijk lichaam met een vijgenblad te dekken. Deze conventionaliteit was de concessie van de christelijke kerk, die het beeld van het naakte vlees van zondig en obsceen beschouwde.

Filkina gramot

Wat is deze filtercijfers, kun je niet echt je overwegingen vermelden?

Waarde. Onwetend, eenutielig gecompileerd document.

Ik kon niet verzoenen met de ongebreideld van de scrambles en metropolitan Philip. In zijn vele berichten aan de koning - graden - hij probeerde hij Grozny te overtuigen om hen de politici van Terror te verlaten, de Okrichnin op te lossen. De Naughty Metropolitan Tsuzny belde de Filk en zijn diploma's - filtercijfers.

Voor de dappere chips van Grozny en zijn Ochrichnikov werd Metropolitan Philip geslepen naar het Tver-klooster, waar hij de Malyuta Skuratov wreef.

Grijp sterren uit de hemel

Hij is niet zonder vaardigheden, maar niet genoeg sterren uit de hemel.

Waarde. Verschillende talenten en uitstekende capaciteiten.

Oorsprong. De fraseologische expressie in verband met de associatie met premiumsterren van militaire en ambtenaren als tekenen van verschillen.

Stop kondrashka

Hij was de gezondheid van Bogatlish, en plotseling had Kondrashka genoeg.

Waarde. Iedereen stierf plotseling, werd plotseling gebroken door verlamming.

Oorsprong. Volgens de veronderstelling van de historicus S. M. SOLOVYOV wordt de uitdrukking geassocieerd met de naam van de leider van de Bluavinsky-opstand op Don in 1707. Ataman Kondratiy Afanasyevich Bulavina (Kondrashka), die plotseling de hele koninklijke detachement heeft vernietigd door de Voivoda Dolgoruki.

Apple of Discord

Deze reizen is een echte appel van onenigheid, echt niet opgeven, laat hem gaan.

Waarde. Wat maakt conflicten, ernstige tegenstrijdigheden.

Oorsprong. Peel en fetida, de ouders van de held van de Trojaanse oorlog van Achilles, vergat de godin Erid tot haar bruiloft uit te nodigen. Erid was erg beledigd en gooide in het geheim op de tafel, gevolgd door goden en stervelingen, een gouden appel; Het is erop geschreven: "Het mooiste." Het geschil toende tussen de drie godinnen: de vrouw van Zeus is een held, Athena - de maagd, de godin van de wijsheid, en de prachtige godin van liefde en schoonheid Aphrodite.

De rechter tussen hen werd gekozen, jongeman Parijs, de zoon van de Trojaanse koning Priama. Parijs gaf een appel aan zijn aphrodite; Aphrodite voor het dwong de vrouw van Tsar Menel, Mooie Elena, om van de jonge man te houden. Het verlaten van haar man verliet Elena in Troy, en om deze belediging te wreken, begonnen de Grieken een langdurige oorlog met de Trojaanse paarden. Zoals je kunt zien, de Apple van ERIEREN en daadwerkelijk geleid tot de uitsplitsing.

De doos van Pandora

Welnu, houd nu vast, opende Pandora Lade.

Waarde. Alles dat kan dienen in geval van nalatigheidsbron van rampen.

Oorsprong. Toen de Grote Titan Prometheus van Olympus ontvoerde en het vuur van de goden uit Olympus overhandigde, maakte Zeus bang, maar het was te laat. Het bezitten van een goddelijke vlam, mensen stopten met het gehoorzamen van de Celers, geleerd naar verschillende wetenschappen, verlieten hun ellendige staat. Een beetje meer - en ze zouden het volledige geluk hebben gewonnen.

Dan besloot Zeus om naar Kara naar hen te sturen. God-Blacksmith Hephasta sneed uit de grond en wateren een mooie vrouw pandora. De rest van de goden gaf haar: Wie is een truc, die moed is, die buitengewone schoonheid is. Dan, haar de mysterieuze doos, stuurde Zeus het naar de grond, verbied het om de doos te openen. Nieuwsgierige Pandora, die nauwelijks in de wereld komt, opende het deksel. Onmiddellijk vlogen alle rampen van mensen vanaf daar en verspreid door het universum. Pandora in angst probeerde het deksel weer te slippen, maar in de doos van allemaal was er maar een misleidende hoop.

Kort woordenboek van zinsoldel

Augustan stallen (United. Niet rotr.). Boek. 1. Zeer vervuilde plaats, verstopte ruimte; Extreme stoornis in zaken. In figuurlijke spraak: Gewond met papieren, boeken, onnodige dingen, onnodig om te werken.Zijn kamer was hulpstallen, maar tenslotte hebben we in twee uur in orde gebracht.

In de Griekse mythologie van Agean Stables – Uitgebreide stallen Avgius, koning Elida, die vele jaren verder ging, werden ze niet schoongemaakt. Ze werden opgeruimd in een dag Hero-Hercules (Hercules): hij bracht een stormachtige rivier door door de stallen, wiens wateren ze opruimden.

Alfa en omega wat . Boek. De basis van alles, het belangrijkste, het begin en einde. -Energie, - zei de bouwer, is de basis van de fundamenten, alfa en omega van volksleven (K. Pouustovsky).

De uitdrukking is afkomstig van de namen van de eerste en laatste letters van het Griekse alfabet (alfa en omega).

Annibalova (annibalovskaya) eed (Mn.ch. niet upotr.). Boek. Solide vastberadenheid om iemand of met iets te bestrijden beëindigen.Helden van dit boek kregen Annibalov eed om met onrecht en het kwaad om te gaan.

Volgens de oude historici, vertelde de Carthaagse commandant annibal (of Hannibal, 247-183 voor Christus) dat toen hij tien jaar oud was, zijn vader hem zweerden dat hij een onverzoenlijke vijand van Rome zou zijn, die Carthago in zijn kolonie veranderde. Annibal's eed bewaard.

Achillespees wiens wie, wat, wie(Mn.ch. niet upotr.). Boek. De meest kwetsbare plek, zwakke kant. Mathematics is mijn Achilles vijfde, ik ken haar slecht.

De uitdrukking dateert uit de Griekse mythe van Achilles, wiens lichaam onkwetsbaar was, behalve de hiel, waarvoor zijn moeder werd gehouden, de godin fetid, ondergedompeld in de wonderbaarlijke heilige rivier Styx. Het was in deze hiel die Achilles-inroer van Parijs dodelijk was.

BA / Bushka (nog) voor / twee tale / la (Mn. H. niet rotr.). . Het is niet bekend of het of niet zal zijn, zal het mogelijk zijn om uit te voeren wat gepland is.

Synoniem: Waterwater / E PI / SANO.

Dit jaar treedt hij op bij sportwedstrijden, maar of hij daar de eerste plaats zal nemen, heeft deze grootmoeder ook gezegd.

Uitdrukking maakt deel uit van een completere uitdrukking"Mijn grootmoeder zei: ofwel de regen of sneeuw, of zal, of niet."

witte kraai (Mn.ch. niet upotr.). Een persoon die sterk is van anderen, niet zoals iedereen zoals zij.Onder onze eenvoudige arbeidersvrouwen zag ze eruit als een witte kraai in haar minirok(A.N.RYBAKOV).

Sla in NAT . Het is onaangenaam om universele aandacht te besteden aan het bedreigende gevaar dat het alarm, angst veroorzaakt.

Synoniem: Beat Trepe / Gu.

Peopia Vrede-liefdevolle volkeren verslaan in Nabat, roepen om het behoud van de wereld.

In het oude Rusland voor alert alert (als gevolg van militair gevaar) verslaan ze een grote koperen bel, die Nabat werd genoemd.

BURIDA / NIEUWE ASSEN / L (Mn.ch. niet upotr.). Boek. Ijzer. Een extreem besluiteloos persoon, aarzelt in de keuze tussen twee equivalente verlangens, twee equivalente oplossingen, enz.De argumenten waren evenzeer voor hoeveel en teller / huwelijk /; Tenminste, voor de kracht van hun argumenten, waren deze gelijk, en niet-goed, op zichzelf lachen, noemde zichzelf een gedroogde ezel (L.n. tolstoy).

De uitdrukking ontstond vermoedelijk namens de Franse filosoof Scholasta X1U. Jean Buridan. In bewijs van de afwezigheid van de vrijheid van wil, leidde hij naar een voorbeeld van een ezel, die op gelijke afstand ligt tussen de oacha's van de twee identieke hooi, met de absolute vrijheid van zal sterven aan honger, omdat het niet de voorkeur had door een van de sokken van het hooi.

Vavilo / nome podiumer/ Nei (Mn.ch. niet upotr.). Boek. Draaiend Volledige verwarring, extreme puinhoop, verwarring; Lawaai, gam, onrust.Vanwege slecht weer was de luchthaven enkele dagen gesloten en in de bouw van het vliegveld was er een echte Babylonische pilaar.

Volgens de bijbelse legende probeerden de inwoners van de oude Babylon een toren te bouwen die de lucht had moeten behalen. Toen de bouwers hun werk begonnen, gemengde de boze God "hun tong", stopten ze met het begrijpen van elkaar en konden ze de constructie niet voortzetten (de pilaar van - de creatie van de pilaar, de structuur van de toren).

Kracht naar / Geen. . Draaiend Misleidend, om oneerlijk te doen, bedriegen.

Synoniemen: pols / t-glazen / aan wie; Obloda / tast / ma / lica die; Start / Dust in het oog / aan wie.

Twee weken, je zult me \u200b\u200bvoor je neus rijden: beloofd om het juiste boek te krijgen, maar het is niet alles en nee.

De uitdrukking heeft plaatsgevonden, waarschijnlijk, van vergelijking met beren, die gypsies werden geleid door een ring voor een ring, die in de neus is gedaan, en gedwongen om de aandacht te trekken, de beloften van de hand te misleiden.

Herkule / Ovi Arbeid / Fe / G / (Mn.ch. niet upotr.). Boek. De uitdrukking wordt gebruikt als ze praten over hoe Zaken die buitengewone inspanning vereist. De schrijver werkte op een nieuwe roman op zestien uur per dag: het was, zoals ze zeggen, de echte hercules werken.

Hercules / Hercules / - Hero van Griekse mythen, begaafd door een buitengewone fysieke kracht; Hij maakte twaalf exploits: doodde een monsterlijke Hydra (Hydra - in de Griekse mythologie, een multi-headed slang, die in de plaats van de afgehakte hoofden nieuw groeit), maakte de stallen van Autia, enz.

GO / RIDIYEV Y / GREEN (Mn.ch. niet upotr.). Boek. De expressie betekent een verwarring van geval, de plexus van omstandigheden; Expressie "pauze / crack gordes knoop" - het betekent toestaan Een complex, verwarrende zaak, moeilijkheid, met een eenvoudige manier, dapper, onmiddellijk, onmiddellijk. -En dus heb je het uitgemaakt met je Maiden? ... - Ik heb het uitgemaakt ... Ik huilde zelf, en zij huilde ... Gordiyev-knooppunt was vertraagd - ik moest opfrissen, en het was gewond! (I.S.TURENHEV).

Volgens de legende, verteld door oude historici, Frigians, die Oracle (Oracle - in de antieke wereld, een persoon die de toekomst voorspelt) bevolen om de koning van degene te kiezen die hem zal ontmoeten met een kar op de weg naar de tempel van Zeus, ontmoette een eenvoudige landbouwgevangenis en verkondigde hem aan de koning. De winkelwagen, die zijn lot veranderde, legde de trots in de Tempel van Zeus, die er een zeer verward knooppunt op heeft gezegd. Volgens de voorspelling van Oracle, die erin slaagde te ontrafelen, moest dit knooppunt de heerser van alle Azië worden. Alexander Macedonian Slam van dit knoopzwaard. Vandaar dat deze uitdrukkingen ontstonden.

Sword of Damocles (Mn.ch. niet upotr.). Boek. Deze uitdrukking ontving de waarde van hangend, bedreigend gevaar.Het hele jaar door deed hij weinig Frans, en de examens in de taal hingen over hem, zoals het kasteel van het zwaard.

De uitdrukking ontstond uit een oude Griekse legende, verteld door Cicero in de samenstelling van de "Tusklaanse gesprekken". Damokl, een van de geschatte Syracuse van Tirana Dionysius of the Senior (432-367 BC), hij werd jaloezie om over hem te praten als een gelukkigste mensen. Dionysius om de jaloers te leren, leg het in zijn plaats. Tijdens de Pera-Damocle zag dat het zwaard op zijn hoofd hing. Dionysius legde uit dat dit een symbool is van die gevaren die hij, zoals de heerser, voortdurend wordt blootgesteld, ondanks het schijnbaar gelukkige leven.

Geschenken / Dana / Yans. Boek. De uitdrukking wordt gebruikt in de betekenis: verraderlijke geschenken die met zichzelf dragen voor degenen die ze ontvangen.

Het is ontstaan \u200b\u200buit de Griekse Ledids over de Trojaanseoorlog. Danaires, na een lange en mislukte belegering van de Troy, nam het hun toevlucht tot trucs: ze bouwden een enorm houten paard, achtergelaten aan de muren van Troje, en zij hebben zelf deed alsof ze van de kust van de troaster zweven. Priester (Priester - In oude religies, de dienaar van het goddelijke, het maken van offer) Laocoïen, het zien van dit paard en het kennen van de trucs van Danaans, riep: "Wat het ook was, en ik ben bang voor Danaans, zelfs de geschenken brengen!" . Maar de Trojaanse paarden, die niet luisteren naar de waarschuwingen van Laocoon en de profetes (een profeteer - in de religieuze ideeën van de voorspeller van de toekomst) Cassandra, sleepte het paard naar de stad. 'S Nachts, Danaires, verborgen in het paard, gingen ze uit, doodden de bewaker, openden de stadspoort, laat de kameraden terugkeren op de schepen en dus beheerste Troy. Vanaf hier was er een uitdrukking "Troyansky paard", gebruikt in de betekenis: een geheim, sluw plan.

Dubbel / cue I / NUS. Boek. De uitdrukking "dubbele lijn janus" of gewoon "Janus" betekent: een man van een baby's.Vanaf ... tweedaagse yanussen en het juridische gezegde nam onze plaats: "Ik eet geen zout met een man, je zult het niet weten" (V.I. DAL).

In de Romeinse mythologie, Janus - god van de tijd, evenals elke start en einde, ingangen en uitgangen - werd afgebeeld met twee personen omgezet naar de tegenoverliggende zijden: jong - vooruit, naar de toekomst, oud - terug, in het verleden.

Bevrijding / Bro / Shen. De definitieve beslissing is gemaakt; Een beslissende stap wordt gemaakt (meestal over het doen van zaken, ondernemingen, enz.).Ik dacht al heel lang, welke universiteit om te studeren, toen passeerde ik de documenten in Veu: het lot werd verlaten.

De uitroeping van Julia Caesar tijdens de overgang door Rubikon, een rivier die de grens tussen Umbius en Tsizalpin Gallia (d.w.z. Noord-Italië) diende. In 49 voor Christus, in tegenstelling tot het verbod op de Romeinse Senaat, verplaatste Julius Caesar Rubikon met zijn legioenen, roept uit: "Verlotte gebroken!". Dit was het begin van de burgeroorlog tussen de Senaat en Julia Caesar, waardoor de laatste bezit heeft van Rome.

Zarubi / H (onszelf /) op de neus / (op het voorhoofd). Gemakkelijk. (vaker gebruikt in de imperatieve vorm: Zarubi ...). Soms wordt het gebruikt met de woorden: je hebt het mogelijk, zij het mogelijk Stevig, stevig vast, om voor altijd te onthouden (waarnaar in relatie tot de mens wordt verwezen).Je zult onze heerschappij in het leven opmerken en het op je neus branden: kom nooit in de tweede plaats (M.M. PRISHVIN).

Aanvankelijk gaf de uitdrukking aan "Mark, om een \u200b\u200bscarl te plaatsen, op de neus op de neus", waar de neus - "Wat we droegen met jou, met jou" (stokken, skips, die werden opgemerkt, terugzetten om de werkzaamheden van het werk te houden, schulden, vrijgegeven goederen en etc.).

Kali / F per uur. Boek. Een man die voor een korte tijd een korte tijd voor een korte tijd ontving. ...Ik ben klaar om alles voor je te doen, "zei Maslennikov tegen de knieën van Nehludov, vertelde Maslennikov, alsof hij hun grootheid wilde verzachten - het is mogelijk, maar je ziet of ik een uur / Maslennikov - Vice-gouverneur, tijdelijk De gouverneur vervangen / (L.n. tolstoy).

De uitdrukking die het is ontstaan \u200b\u200buit het Arabische sprookje "Slaap in werkelijkheid, of een klauwen voor een uur" opgenomen in de collectie "Duizend en één nacht". In dit sprookje roept de jonge Bagdadets Abu-Gassan naar de gast van een vreemde, zonder dat voor hem te weten, Kalif Garun-Al-Rashid, met uitzicht op Bagdad onder het mom van een komende verkoper. Abu Gassan Express zijn gekoesterde droom: wat wonder, minstens één dag, worden een kalief. Garun Al-Rashid, die plezier wil hebben, slapen Abu-Gassana in de wijn van het slapende kussen, geeft een bevel om het over te brengen naar het paleis en schrijft zijn gevolg om hem te geven wanneer hij wakker wordt, honours, zo Hij gelooft dat hij echt kalief is. De grap is mogelijk. Abu-Gassan is geleidelijk overtuigd van zijn Greatst, geniet van een hele dag de luxe van het leven van het paleis en, het invoeren van de rol van Calif, begint verschillende bestellingen te geven. 'S Avonds krijgt hij weer wijn met een slaappil en slaperig, hij gaat weer naar huis. Awakening Abu-Gassana is geassocieerd met vele komische details.

Ka / mijnen van overvloed. Boek. Interferentie, de moeilijkheid die is aangetroffen waarin zaken, klassen, enz.Baszy voor altijd bleef voor mij een struikelblok (S.t.ksakov).

Volgens de Bijbel is het struikelblok een steen gelegd door de tempel in Jeruzalem (in Zion). Hij struikelde ongelovigen over hem.

KA / M KA / I VERLAAT / VERLAAT NIET / NIET VERLAAT / VERLAAT / BEHOUD / DOEN / DOEN / DO / DOEN /. Vernietigen, vernietigen tot de laatste reden; absoluut niets om te vertrekken. Reviewers verlieten de steen niet op de steen van alle bewijsmateriaal in ons werk.

De uitdrukking is afkomstig van het evangelie. Het is geassocieerd met een legende van Christus, die de dood van Jeruzalem voorspelde: "TRUE IK VERTEL U: De steen blijft hier op de steen; Alles zal worden vernietigd. "

Ka / heffing / in le / tu /. Boek. Verdwijnen voor altijd, verdwijnen zonder een spoor, wees vergeten. De debaters vergaten dat dit het evenement is dat ze over zeggen, er was lang geleden en is al lang in de vlieg gehaast. Zomer - in de oude mythologie van de rivier van de vergetelheid in het ondergrondse koninkrijk; Van haar, de zielen van het dode dronken water en vergeten al hun laatste leven.

Geiten / l release. Vaker. De persoon die de schuld van iemand anders dumpt is verantwoordelijk voor anderen; dader.Waarom zouden ik en deze jammer genoeg hier moeten zitten voor iedereen als een zondebok? (A.p.chekhov).

Van de speciale rite bestaande op de oude Joden beschreven in de Bijbel, volgens welke de zonden van alles werden opgelegd (overgedragen) op een live geit.

Rand / leeuw ka / minimale dingen. Boek. De basis, het belangrijkste, essentiële deel, het hoofdidee.De wetten van de planetaire beweging, genoemd ter ere van zijn kepler, dienen als een van de hoeksteen van de huidige astronomie (A.i.grenz).

In de Russische dorpen eerder en nu zijn er grote stenen onder de hoeken van het huis - "Cornerstone".

Crocodi / film / PS (eenheden. Niet rotr.)

Giet / het afwerpen van krokodsen / visgerechten. Museum, voorlopig medelijden, mededogen, onoprecht spijt. Nu zal je berouw niet geloven ...Nu zult u op zijn minst de bronnen van tranen van de Proles - en dan zullen zij zeggen dat dit krokodillentranen zijn(M.E.Saltykov-Shchedrin).

Het is gebeurd van geloven, alsof de krokodil, zijn offer, huilde.

Vleugels / dus woorden /.

Gevleugelde woorden zijn een van de middelen van gevormde en expressieve literaire spraak.

Deze uitdrukking dateert uit naar Homer, in wiens gedichten "ILIAD" en "Odyssey" het vaak wordt gevonden. De Homerus genaamd "Walers", de Homerus noemde zulke woorden die snel uit de mond verdwijnen (banden) - mond, lippen) spreken en vliegen naar het oor van de luisteraar. Deze homerieke definitie werd de term Lingown en Stylistics, waar het alleen die wandeluitingen aanduidt die ontstonden uit literaire bronnen of historische documenten: veel uitdrukkingen, de aforismen van schrijvers, wetenschappers, historische figuren. Bijvoorbeeld, de uitdrukking "architectuur - bevroren muziek" wordt toegeschreven aan Goethe, "Golden Serin" - de Romeinse dichter Horatu, de "Golden Age" - Oude Griekse dichter Hesyod, "alles stroomt, alles verandert" - Griekse filosoofkloot.

Zwanen / Naya Ne / Hef / Song / Wiens wie (Mn.ch. niet upotr.). Boek. De laatste, meestal de meest significante, werk van SMB.; Laatste manifestatie van talent, activiteiten, vaardigheden, enz.Niets wat ik zal noemen ... over die saus die het zwaanlied van een oude chef-kok is (N.v.gogol).

Ik wacht op STI / LLA en HARI / DBSO. Boek. In deze positie, wanneer gevaar of problemen aan beide zijden bedreigt (zijn, moeten zijn, zijn, enz.).

Synoniemen: IU / wachtend op twee vuur / th, ik / wacht op MO / lot en Nakov / Line.

"Mijn hut met de rand, ik weet niets" - hier is het motto van elke stilte ... met dit motto, is het veilig ingevoegd tussen allerlei soorten Siblas en Charbda. (M.E.Saltykov-Shchedrin).

De uitdrukking gebeurde van de naam van twee mythologische monsters, Szillla en Charibda die aan beide kanten van de smalle Messinsky-Straat woonde en de geruïneerde allen die zeilden.

Tanta / Tantah / La / Tanta / Vissen / Ki / (United. Niet rotr.). Boek. Lijden aan het bewustzijn dat het gewenste doel dichtbij is, maar het is onmogelijk om het te bereiken. Luid applaus en de mooie stem van de prinses Rozhkin werden achter de deur gehoord ... de secretaresse had onder zijn hart fladderden. Tantalum-kweltingen waren hem niet in staat (a.p.chekhov).

Volgens de oude Griekse mythe, Tantalum, de frieregian koning, voor beledigend de goden was wreed gestraft: hij was altijd gedoemd om dorst en hongerbloem te ervaren, hoewel water en luxueuze vruchten naast hem waren.

Op de zevende / m niet / zijn (Be, Chu / om jezelf te onthullen). Oneindig, erg blij, diep tevreden (zijn, voelen).

Synoniem: bovenop / sluiting / obstik (te zijn, chump zelf /).

Rogozhin zelf veranderde in een bewegingloze uitstraling. Hij kon niet afscheuren van Nastasya Filippovna, hij gegraven, hij was in de zevende hemel (F.M.DOSTOEVSKY).

De uitdrukking dateert uit de woorden van Aristoteles, die voerde aan dat de hemelse code bestaat uit zeven bollen, de hoogste is de zevende. Volgens gelovigen, het Paradijs, wordt het Koninkrijk der hemelen op de zevende hemel geplaatst.

Noch ZGI is geen / onderkant. Niets is niet zichtbaar. Noch ZGI - veranderdgeen sutgi (Sutga - buiten "veel/ "," Trail "," Path "," Road ").

Synoniem: duisternis is een toonhoogte, zelfs oog gekozen.

Licht zo snel mogelijk: er is geen ZGI hier, niets is te vinden.

Breek een been / . Wenst iemand veel succes, succes in een soort van zaken.Naar mijn mening was u goed voorbereid op de examens in de serre. Het blijft je een pluis of een pen wensen.

De uitdrukking kwam uit de speech van jagers: een negatieve vorm van wensen wordt uitgelegd door de initiële intentie om te "bedriegen" game (wilde vogel), die werd gejaagd.

Obliva / T / Obligations / Vast / MA / LICA . . Draaiend Typly, sluw; vaardigheid

Synoniemen: western / no WIR / T-glazen / aan wie; Start / Dust in het oog / aan wie.

– Nu loken we je trucs op, en je zult ons niet om je vinger kunnen omcirkelen, 'zei het publiek illusionist.

De uitdrukking is geassocieerd met de methode van oplichters van verhandelbare goochelaars. Een van hen nam een \u200b\u200bitem van iemand uit het publiek en dronk ze om de vinger om de ogen te verwijderen. Op dit moment maakten zijn kameraden de zakken en vakken van de bezochte toeschouwers op.

Trog / software / software, vriend / I / Side / Honey / Li. Het tegenovergestelde, altijd negatief, de schaduwzijde vanAkkoord dat elke roeping zijn eigen achterkant van de medaille heeft(L.n. tolstoy).

Over de draaiende kant van de medaille werkten de chasokers meestal niet erg goed, en het werd slechter afgehandeld dan het gezicht.

Split / droog / uitstel in omhoog / LGHI / IN JA / LNI / ME / PC. Om voor onbepaalde tijd voor onbepaalde tijd uit te stellen.Hij wordt niet gebruikt om zaken in een lange doos uit te stellen.

De oorsprong van deze omzet wordt als volgt uitgelegd: Tsar Alexey Mikhailovich, vader Petrus 1, bevolen om een \u200b\u200blange ("lange") doos aan de muur van zijn paleis te bevestigen, waarin de bevolking petities, klachten, enz. Deze letters gaven door de handen van Boyar (Boyarin - in het oude en middeleeuwse Rusland, een grote verhuurder), die ze werden geselecteerd en de beslissing werd voor een lange tijd uitgesteld, d.w.z. In de "lange doos". Vaak moest hun overweging maanden en jaren wachten.

PA / F / PE / REN (Mn.ch. niet upotr.). Boek. Volledige superioriteit, een expliciet voordeel in iets, de eerste plaats onder andere als gevolg van superioriteit in Boven alle anderen.

Verslaan / verslaan van de palm van kampioenschapwHO.

Geef / geef Palm aan kampioenschapaan wie.

Hij werd gedwongen om de palm van het kampioenschap te geven aan een meer ervaren Master of Sports.

De uitdrukking komt uit de aangepaste bestaande in het oude Griekenland om de winnaar in deelnemers met een palmtak of krans te belonen.

Pani / Chesky Angst (Mn.ch. niet upotr.). Boek. Het wordt in waarde geconsumeerd: sterk, scoren, plotselinge angst, die veel mensen behandelen.Van slapeloosheid en vanwege de intense worsteling met toenemende zwakte met mij gebeurt er iets. Onder de lezing aan de keel scheurt plotseling de aanpak .... Ik wil schreeuwen dat ik vergiftigd was ... En op dit moment lijkt mijn situatie mij zo verschrikkelijk dat ik wil dat mijn luisteraars geschokt zijn, gesprongen van plaatsen en in paniek-angst, met een wanhopige kreet snelde naar de uitgang(A.p.chekhov).

Deze uitdrukking is afkomstig van de Griekse mythen over pan, de god van bossen en velden. Volgens de mythen veroorzaakte Pan een plotselinge en scoorde horror op mensen, vooral voor reizigers in dove en afgelegen plaatsen, evenals op troepen, van het gezongen. Vanaf hier was er een woordpaniek .

GO / RUBICO / N. Boek. Neem een \u200b\u200bonherroepelijke beslissing, maak een beslissende stap die verdere gebeurtenissen definieert, een beslissende handeling maakt, die een draaibaar belang heeft in het leven.Toen, bij het overwinnen van de voorouders, tante, ga Rubicon - dan zal het leven beginnen ... voorbij je vult je de dagen, uren, nachten(I.a.gongcharov).

De uitdrukking komt uit de naam van de rivier de Rubicon, die diende als de grens tussen Umbiry en de Tsizalpin Gallia, die, in tegenstelling tot het verbod op de Senaat, verplaatst naar 49 voor Christus. Julius Caesar met zijn legioenen. Dit evenement was het begin van de burgeroorlog en LED, na het vastleggen van Caesar Rome, om zijn dictatuur vast te stellen.

Dans / hoppy / h / du / du / do / dochter / wiens wie . Vaker af Doen, gedragen terwijl je het onvoorwaardelijk maakt om te gehoorzamenPerziken op de opzegging van iemand anders zijn alleen mensen frequent. Hij is een willekeurige man en onafhankelijk en zal er niet voor gaan.

De uitdrukking is ontstaan \u200b\u200bop basis van de plot van de Basni Ezop. Visser speelde op een saai om vis te lokken. Hij kon het niet slagen, en hij betrapte hen het netwerk. Het zien van hoe vis, uit het water getrokken, op aarde verslaan, visser zei: "Stom, toen ik speelde, je wilde niet op mijn duffet dansen, en nu danst je, hoewel ik niet meer speel."

Til / H / Rack op het schild Wie. Boek. Lof of zoiets; concurreren met de lof of over

Synoniemen: kuri / t fimia / m aan wie; Zing de afstand / MB aan iemand wat.

Konstantin Sergeevich / Stanislavsky / beroepde op dat moment het improvisatietheater van het volk, toen de stilistoren en modernisten van de hele Meesters de principes van comedy-maskers naar het schild verhoogden(A.DIKI).

De uitdrukking dateert uit de tijden van het oude Rome, op maat, om op een groot schild van de militaire manhouder te verhogen, die de krijgers vereerd.

PAGE / H (GET / EET) / POP / SN (POP TITEL, W / PAVE) IN ISTO / RIA. . Betrokken zijn bij wat-l vertegenwoordigd om betrokken te zijn bij een Een onaangenaam incident.TUSING NAAR DE CONTROLEER, GEDAAN ik als een schooljongen en betrapt binnenkort in de geschiedenis(I.S.TURENHEV).

Aanvankelijk klonk de uitdrukking als dit: "Ga in de kroniek van historische gebeurtenissen" (met een ironische tint).

Pagina / T / POP / STEP / K. . Schrijf in een onaangenaam, ongemakkelijk of nadeel vanwege zijn toezicht of onwetendheid.Ik wist niet dat deze vraag al was opgelost, en ik had gefaald met mijn mislukte aanbieding.

Oorspronkelijk schreef "Ga in de Prosk" (voorzetselin en zelfstandig naamwoordolier - Machine voor het draaien van touw). Werkte aan deze machine kwam vaak in met kleding, snel ingetrokken en bleek dus in een ongemakkelijke positie te zijn.

Na donde van de grauusie / n (na / dynamische genade / niet). De laatste vertegenwoordiger van - Publieke groep, generatie, stervende sociale fenomeen.We spreken tenslotte met je met bijna één taal, ik begrijp elkaar uit Polnamek, ze gegroeiden op sommige gevoelens. Immers, weinigen van ons overblijven, broer; We zijn tenslotte en ik de voorman van de Mogican!(I.S.TURENHEV).

De bron van deze uitdrukking is de roman van Phoenimor Cooper (1789-1851) "De laatste Mogican (1826) (Mogican is een uitgestorven stam van de Indianen van Noord-Amerika).

COMPLETE / (VORY) CSO / HB EN W / D (EN IM / DINBELDEN). Ervaring, verhuizen in het leven veel, om verschillende moeilijke bepalingen te bezoeken; Koop een dubieuze reputatie.

Synoniem: vide / l (-A) w / D.

De ziel van de Society was Hawks, zoals een gebruikte en ervaren persoon die door vuur, water en koperen leidingen passeerde(D.N.MAMIN-SIBIRYAK).

De uitdrukking gaat terug naar de proeven van vuur en water (om de schuld of onschuld te verduidelijken), altijd in Europa.

Voer de editor / slaap uit. Boek. Wees de belangrijkste, de belangrijkste die leidt, probeer te penetrerenDoor al het werk van deze schrijver wordt het thema van de wereld gehouden in rode draad.

De uitdrukking is geassocieerd met het volgende feit: vanaf het einde van stilte. In de touwen van de Engelse militaire vloot in de fabrieken werd een rode draad geweven als hun identificatieteken (om te beschermen tegen diefstal). Deze draad ging door het hele touw.

Zeven mirakel / met licht / ta. Acht / E CH / UP Boek.

De volgende zeven prachtige structuren die van invloed zijn op tijdgenoten en pracht werden in de oudheid gebeld: Egyptische piramides; Hangende bruggen Semiramide in Babylon; Tempel van Artemis bij Ephesus; Zeus-standbeeld in Olympia; mausoleum in halicarnassus; Colossus Rhodes - een koperstandbeeld met helios (de God van de zon in de oude Grieken); Alexandrische vuurtoren. In de figuratieve toespraak wordt een van de "zeven wonderen van de wereld" genoemd Geweldig, geweldig. Vanaf hier de uitdrukking "achtste (as) wonder van de wereld", gebruikt in dezelfde betekenis en vaak ironisch.

- Gegrapt de toppen van welke kennis, we beschouwen de vernedering voor hun eigen waardigheid om gewone dingen te doen die mensen gewoon maken, en we willen een achtste wonder maken(A.f.pisemsky).

Shis / Food Arbeid (Shis / Fows-kamers / TA) (Mn.ch. niet upotr.). Banchin. De verwachting wordt gebruikt in betekenis: zwaar, eindeloos, vaak vruchteloos (leeg) werk.Om te spreken, is het gebeurd toen we alleen blijven, vreselijk moeilijk. Een soort was sisifova werk. Bedenk gewoon wat te zeggen, zeg, je moet weer stil zijn, uitvinden(L.n. tolstoy).

Het is ontstaan \u200b\u200buit de Griekse mythologie. Corinthian Tsar Sisif voor de vervorming van de goden werd veroordeeld door Zeus aan het eeuwige meel: hij moest een enorme steen op de berg pompen, die nu weer naar beneden rolde. De mythe wordt beschreven in Odyssey.

Blauwe vogel (Mn.ch. niet upotr.). Boek. Symbool van geluk.Te allen tijde, vele volumes, vele filosofische werken, romans en gedichten zijn gewijd aan één "eeuwig" probleem: geluk en hoe het te bereiken. Geluk is een blauwe vogel. Het is niet-gepeerd, het wordt alleen in de hand gegeven, alleen zeldzaam kiest - het is altijd(F.a.vigdorova).

Van de naam van het stuk van de Belgische schrijver Maurice MeterLinka (1862-1949), voor het eerst op het toneel van het Moskou-kunsttheater in 1908. De plot van dit fantastische spel is de avonturen van de kinderen van de houthakker op zoek naar een blauwe vogel, wat een symbool van geluk is. Als een persoon een blauwe vogel vindt, zal hij alles weten.

Staging / SE / RDC. . Met tegenzin, in tegenstelling tot verlangen, dwingen zichzelf, met grote terughoudendheid (iets doen).Rechttrekken van het hart besloot dat hij naar Moskou zou verhuizen(I.S.TURENHEV).

Bevestiging Oude vorm van geldige communie in plaats van de moderne vorm van perfecte soortcreaping.

Dienaar / twee heren / d . Ijzer. De uitdrukking wordt gebruikt om dubbele mensen te karakteriseren. -Je hebt het echter over; Twee heren kunnen niet dienen(I.a.gongcharov).

Titel Comedy Carlo Goldoni (1707-1793). De held van de komedie Trofaldino is toegewijd aan het vergroten van zijn inkomsten tegelijkertijd dient tot twee heren en verbergt het van beide.

Sodo / M en Homo / Pra (Mn.ch. niet upotr.). Draaiend Extreme puinhoop, onrust, verwarring, sterke lawaai en gaten.Dat is waar iemand naar buiten kwam ... en ging toen! Creses: "Won ..." fluiten in vier vingers, - Sodom en Gomorra!(S.N. SERGEEV-PRIJS).

Het is ontstaan \u200b\u200buit de bijbelse mythe over de steden van Sodoma en Gomorra in het oude Palestina, wat voor zonden van hun inwoners werd vernietigd door vurige regen en aardbeving.

Zoals / mouwen. . Draaiend Zonder aandacht, diligence, op de een of andere manier, doet terloops iets.Het leren is slecht, zonder concurrentie, zonder lonend en goedkeuring; Zonder een systeem en zonder toezicht was ik bezig met de huls en dacht ik het werk en een levende overweging te vervangen(A.i.grenz).

Gebeurd van letterlijke uitdrukkingtrek aan de mouwendat wil zeggen, niet rollen, pak ze niet in. In deze positie is het niet altijd handig om te werken.

Vecht met windmolens / mi / lens. Ijzer. Gelei Het is nutteloos, niet succesvol en zinloos om kracht, vaardigheden in de strijd tegen denkbeeldig gevaar, moeilijkheden, met denkbeeldige obstakels uit te brengen.Praten over kunst en lettergreep, gezien dergelijke boeken waarin er geen sporen van kunst zijn en een lettergreep betekent om met windmolens te vechten(V.A. Zhukovsky).

De uitdrukking gebeurde van de aflevering van de Romeinse Servantes (1547-1616) "Don Quixote", die vertelt over hoe de protagonist vocht met windmolens, die ze voor reuzen brengt.

Ste / Dierenarts / Post / VE (ALL) To / CKI (T / CKK) over (voor) "en". Zoek volledige duidelijkheid, eindelijk ontdekken, alle details verduidelijken, laat niets worden onderschreven, brengen naar een logisch einde.

Synoniem: Ste / ve allemaal op zijn eigen / I / ST.

In de nabije toekomst moet ik alle punten over "en" en uiteindelijk uw toekomstige beroep kiezen.

Franse uitdrukking vertaling: METTRE LES PUNTEN SUR LES I /

Tour / Cola / Sach (United. Niet rotr.). Nonsense, onzin, leugens, chatter, suggestie. Praten (praten), weven (push), rassen (verdund), etc. Tours op wielen.Dit alles zijn kleinigheden, tours op wielen, "zei mijn oom me gisteren(I.S.TURENHEV).

Vermoedelijk is uitdrukking opgetreden uit de naam van vilten huizen, Kibita ("Uluses") in de oude Tataren; Dit soort bewegende behuizing was geassocieerd met de dominantie van Tataren in Rusland, met het leven van de tijd ingediend door een nachtmerrie, iets ongelooflijks. Voor een andere veronderstelling vond de uitdrukking plaats van de naam van de oude Russische belegeringstoren "Taras on wheels", de verhalen over die als fantastisch werden beschouwd.

1. EZO / POGSKY (EZO / POP) Taal / K. Boek. Allegorische uitdrukking van gedachten.

De uitdrukking is geassocieerd met de naam van de oude Griekse Basinist Ezopa, die leefde, door de legende, in de VI eeuw. BC. ESOP, een slaaf is, werd gedwongen toevlucht te nemen tot de allegorische vorm van uitdrukking van zijn gedachten. Vanaf hier kreeg ofig vermogen om mijn gedachten te spreken of uit te drukken, het toevlucht nemen tot een allegorische vorm, de naam van de ESOPOV-taal. Deze uitdrukking in het Russisch werd in een brede draai van M.E. Saltykov-genereus geïntroduceerd.

I / BC-profiel / ra tussen wie, tussen(Mn. H. niet rotr.). Boek. De reden, de oorzaak van een ruzie, geschillen, ernstige meningsverschillen.Roman ... introduceert ons aan die stormachtige tijd, die nog niet lang is geserveerd als een appel van onenigheid tussen het denken Russische mensen - in het tijdperk van Petrovsky-hervormingen(N.k.mikhailovsky).

De uitdrukking is geassocieerd met een oude Griekse mythe. De godin van Disporacia Erid rolde tussen de gasten op de bruiloft gouden appel met de inscriptie "Mooi". Onder de gasten waren de koningin van de godin Hera Godin, de godin van de oorlog, wijsheid, de kunsten van Athena en de godin van de liefde en schoonheid van Aphrodite, die ruzie maken over wie de appel is bedoeld. Het geschil was toegestaan \u200b\u200bdoor de mooie jonge man Paris, de zoon van de Trojan Tsar Priama, die een Aphrodite Apple toevoegt. In dankbaarheid aan Aphrodite heeft Parijs geholpen bij Kidnap Elena, de vrouw van de Spartan Tsar Menel, vanwege wat de Trojaanseoorlog begon.

De map is opgesteld door de redactie van de portal "gramota.ru" op basis van de materialen van de volgende publicaties:

Birich A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russische fraseologie. Etymologisch Woordenboek / ED. V. M. Mokienko. - 3e ed., Wet. en voeg toe. - M., 2005.

Osushenko k.v. Woordenboek van moderne citaten. - 4e ed., ACT. en voeg toe. - M., 2006.

Dusenko K.V. citaten van de Russische literatuur. Directory. M., 2005.

Kochevkov L. G. Een kort Woordenboek van vreemde taalgroep. M., 1995.

En was er een jongen? - Uitdrukking van een extreme twijfel in iets. Gaat terug naar de uitdrukking "deed er een jongen?" Van het roman Maxim Gorky "Life of Klima Samgin". In een van de episodes van de roman wordt het verteld over het rijden van kinderen. Kinderen vallen in de slaap, het meisje wordt gered, en de jongen klim gooit het einde van zijn riem, maar maak dan bang dat hij hem in het water sleept, laat de riem. De jongen zinkt. Wanneer het slaperig is, hoort Klim iemands ongelooflijke stem: "Ja, er was een jongen, misschien een jongen en niet?"

En vaska luistert ja eet (IJzer) - over de situatie wanneer men zegt, overtuigt en de ander niet luistert, wordt niet beschouwd als de luidspreker en blijft het (meestal verwerpelijke) materie. Expressie - Citaat van Basni I. A. Krylova "Cat and Cook" (1813). In de Basna haalt de kok de kat Vaska op voor het stelen van voedsel in de keuken. Vaska, luisterend naar de koks, blijft rustig gestolen kip eten.

Agean Stables - 1) op een sterk vervuilde, bezaaide, verstopte plaats (als gevolg van lange zorg), een kamer waar de volledige aandoening regeert; 2) Over elke instelling, organisatie, enz., Waar stoornis en chaos regeert, volledige verwarring in zaken doen; 3) Over zeer gelanceerde zaken, wanordelijke accumulatie van papieren, documenten. De oorsprong van de omzet wordt geassocieerd met een oude Griekse legende van de zesde van de twaalf prestaties van Hercules. De held was in staat om de Bombard of King Agogray te wissen, waar bulls aan Abetgy's vader werden gehouden. Deze werf werd al vele jaren niet schoongemaakt. Hercules vernietigden de muur van twee kanten, rondom de binnenplaats, en het water werd daar onderscheiden van twee volgestromde rivieren - Alfeya en Pena. Water nam al de mest in één dag. De "fles dvor" van Tsar Avgii tijdens de berekening in het Russisch werd onnauwkeurig vertaald door het Woord stallen.

Toch draait ze - De uitdrukking wordt toegeschreven aan de grote Italiaanse astronoma, natuurkunde en mechanica Galileo Galileo (1564-1642). Bevestigd aan het Hof van de Inquisitie voor toewijding aan de "Kleetische" Copernicus-lesgeven over de beweging van de aarde, werd hij gedwongen om op zijn knieën te staan, zweren in wat werd afgewezen uit de ketterij. Terwijl de legende zegt, na de verzaking van Galilea, zei de voet, zei: "Eppur Si Muove" ("Maar ze draait"). Deze legende is gebaseerd op het verslag van de Franse schrijver Trela \u200b\u200b(Augustin Simon Trailh 1717-1794) in zijn boek "Literaire RESET" (Parijs 1761). De legendarische Galilee-uitdrukking, die de pilapiditeit ontving, wordt gebruikt als een formule van niet-optimale veroordeling in alles.

Advocaat van God (Lading. Irons.) - Over een persoon die anderen idealiseert, alleen een goede kanten en het sluiten van ogen voor tekortkomingen. De uitdrukking is geassocieerd met een katholieke gewoonte die bestond sinds de tijden van de Middeleeuwen: toen de kerk besluit om de nieuwe heilige te heiligen, is het geschil gerangschikt tussen de twee monniken. Eén op elke manier prijst de overledenen - dit advocaat van GodAnders is het toevertrouwd om te bewijzen dat de gedeciënteerde veel gezondigd en onwaardig voor zo'n hoge titel, het is advocaat van de duivel.

Advocaat van de duivel (Budne. IJzer.) - Over een persoon die het liefhebbend is in iemands adres dat probeert en in goede het vinden van nadelen. Deze uitdrukking dateert uit naar de middelste oogleden. De Latijnse woorden Advocatus Diaboli noemde de deelnemer aan theologisch geschil, dat in het geschil handelde als een tegenstander van de theoloog, die probeerde een positie te bewijzen (bijvoorbeeld wanneer de heilige van de heilige). Advocaat van de duivel voordelig bezwaren als namens de vijand van het menselijk ras. Dus, de theologen moesten het vermogen aantonen om een \u200b\u200bdiscussie te geven met de meest onvriendelijke en goed opgeleide tegenstander. In de regel, op de rol advocaat Devolla Geavanceerde ervaren en erudite theologen. Zie ook de uitdrukking motiveren Advocaat van God .

Hel (ongeloof) - 1) de plaats van kwelling, waar de levensomstandigheden ondraaglijk zijn; 2) ondraaglijk geluid, rollen, beroering, Sonacha's, chaos. Bijvoeglijk naamwoord grondopgeleid van het woord cRO MA."Grens, rand" (zie rand). Volgens de oude ideeën schittert de zon tot een bepaalde limiet van de cirkel van de aarde, het begin begint de andere, de buitenwereld, waar de volledige duisternis heerst. In de loop van de tijd, het woord grondbegon "pijnlijk, wanhopig" aan te duiden, en hel - "Plaats van kwelling". Dan werd de combinatie geassocieerd met chaos, onvoorstelbare ruis met ruzie en bewegingen.

Alpha en Omega (Boek. Hoog.) - De essentie, de basis van iets. De letterlijke interpretatie van de fraseoloog - "het begin en het einde van iets" - gaat terug naar de offerte uit de Bijbel: "Ik ben alfa en omega, het begin en einde ..." (Apocalyps, 1, 8); "Ik ben alfa en omega, de eerste en laatste" (ibid, 1, 10). Fraseologie is gebouwd op de botsing van antonymic-componenten: alpha en omega- Titels van de eerste en laatste letters van het Griekse alfabet. In het Russisch wordt de omzet geleend van Staroslavyansky. Nu komt geleidelijk uit actief gebruik, wordt ze verouderd, archaïsch.

Ani ka-warrior (Irons.) - Over een opschepperige persoon, nauwelijks geslagen door zijn moed alleen weg van gevaar. De uitdrukking is geassocieerd met het volksgezwel. Anike-Warrior zit Ja Howlwaarin de naam niet bij toeval wordt gekozen: Grieks. A - "niet", Nike - "overwinning". Blijkbaar werd daarom een \u200b\u200bsprookje "over de Warrior Annika" gevouwen, waar de held over is, wat niet bang is voor de dood, en wanneer ze plotseling voor hem verschijnt, begint te breken en om vergeving te vermengden.

Annibalova (Hannibalova) eed (Boek. Hoog.) - de vast vastberadenheid om met iemand voor iets tot het einde te vechten; De belofte volgt onveranderlijk hun idealen. Een uitdrukking uit de oude geschiedenis. Volgens de Polybia-getuigenis (ca. 201-120. tot. N. N. E.) en andere historici, de Carthaginian Commander Annibal (Hannibal, 247-183 voor Christus. ER) Hij vertelde hij zelf voordat hij jarenlang naar de campagne ging toen hij tien jaar lang ging , zijn vader liet hem zweren voordat het altaar een onverzoenlijke vijand van Rome zou zijn. Eed zijn annibal ingetogen.

De mensen merkten dit op en begon te praten over mensen die iets lui, terughoudend, langzaam, dat ze werken mouwen later. Over bekwame werknemer en nu zeggen ze dat het werkt hangende mouwenHoewel de mouwen zo kort kunnen zijn dat ze ze niet hoeven te stoppen.

Phraseologismen zijn stabiel, bevroren woordencombinaties, ze kunnen niet worden gewijzigd in vocabulaire.

Bijvoorbeeld: in de plas zitten - Ga in een ongemakkelijke belachelijke positie.

Om in de stoel te zitten, is aan de tafel geen fraseoloog.

Overweeg foto's. Live of figuurlijk afgebeeld kunstenaar v.I. Tilman van de helden in een bepaalde situatie? (Zie Fig. 2, 3, 4)

Fig. 2. De kat is gesneden - heel weinig ()

Fig. 3. Loop op het hoofd - de lelijke ()

Fig. 4. Peer Neus - Drow ()

We zullen in het gedicht van B. Nodokhnika Phraseologisme vinden.

We zijn niet erg op elkaar:

Petka dik, ik ben dun.

We zijn niet, maar toch

We vallen niet uit met water!

De fraseologie "zal geen water overwinnen" - erg vriendelijk.

De waarde van het fraseologisme wordt bepaald door de selectie van synoniem of expressiewoorden.

zoals sneeuw op het hoofd -plotseling,

vijandige ogen -donker ,

appel nergens om te vallen -van dichtbij,

bedriegen -dwaas

de volgende gewassen -verdwenen, verborgen,

puinhoop in mijn hoofd -volledige dubbelzinnigheid, verwarring in gedachten

Overweeg tekeningen. (Zie figuur 5) Hoe heeft de kunstenaar een grapje gemaakt?

Fig. 5. Frameologie ()

Schreef als kip poot - Over een onbegrijpelijk handschrift.

Neem een \u200b\u200bstier voor hoorns - dapper en onmiddellijk het belangrijkste in een moeilijke zaak opneemt.

We wijzen er eerst aan op de fraseologische eenheden met de betekenis van "werk", dan "idle".

werk niet om te stoten

van Dawn to Dawn

tot zevende zweet

geen krachten sparen

in de handen zitten

eieren kloppen

Eieren kloppen- inactief. En wat is hobbels?

In de oude dagen deden de struiken uit de boom. Ze gieten Chorbachchki Liping als lege plekken voor een schaafmachine-Lubakar. Bereid dergelijke Chumbachk voor en werd genoemd eieren kloppen. Dit werk werd beschouwd als een onbeduidend, dus ze werd een monster, is geen zaak, maar luiheid. Natuurlijk is alles bekend in vergelijking, en dit werk leek gemakkelijk alleen in vergelijking met ernstige boerenarbeid. En ver van iedereen zal nu goed blijken te verslaan (zie Fig. 6).

Fig.6. Eieren kloppen ()

Snake Gorynych Curing Tsarevna lange weg.

Meisje ten einde raad

In de les van de student luisterde niet Uitleg van een nieuw onderwerp.

Jongens hebben gepraat zonder vreemden.

In de koelkast was het leeg .

Referentie: tenminste een bal om te schudden, voor de dertig landen, daling van de geest, met het oog op het oog, passeren door de oren.

Snake Gorynych Curing Tsarevna voor dertig land.

Meisje viel goedDus de taak was niet opgelost.

In de les van de student voorbij oren geslaagd Uitleg van een nieuw onderwerp.

Jongens hebben gepraat in een persoonlijke vergadering.

In de koelkast was het op zijn minst een bal.

Oren kunnen worden gewassen - iedereen weet het. En wat kan je nog meer doen met je oren, vertelt de tekst die uharia wordt genoemd.

1. Als je vriend je bent opgeblazen oren (roddels), niet de moeite waard chillen (Luister met de helderheid), beter houd de oren bovenop (wees op het begin), en kLAP NIET ORIE (inactief).

2. Wanneer je zo vliegt achter de oren van scheuren (met een grote eetlust), en geloof je oren niet (zeer verrast), het horen van dit knetter, en hij oorsneden (Onaangenaam) - Wees niet ontmoedigd! Laat ze jaloemen degenen die zo'n eetlust niet zien als zijn oor (Nooit) (zie Fig. 7).

Fig. 7. Hang oren ()

Herinner de fraseologismen waar dieren worden genoemd.

vee als ....

stekelige hoe ...

hongerig als ...

neuken als ...

stil als ...

tekenen zoals ...

hITKER AS ...

glibly leuk ...

Runderen als veertig, stekelig als een yout, hongerig als een wolf, winterhard als een kameel, stil als een vis, eend als een haan, sluw als een vos, glad als.

Sluit de pijl van het paar aan framologische synoniemen. Ze drukken een algemeen concept uit.

in twee stappen

trek de wol over iemands ogen

hoe de wind blies

sluit de gelovige af

maak je hoofd voor de gek

hand voor subtiel

neus

had geen tijd om te knipperen

twee stappen - Hand naar het bestand(dichtbij)

laat stof in de ogen - voor de gek houden(misleiden)

hoe de wind opbliep - had geen tijd om te knipperen(direct)

zwijg voor de riem - je neus verliest(overtreft iemand ergens in)

Aansluiten fraseoloog antoniemin tegenstelling tot betekenis.

als een kat met een hond

hou je mond dicht

hoewel Pond Prudes

ziel in ziel

scherp

als een kat met een hond - ziel in de ziel(Genoeg - erg vriendelijk)

houd de tong voor tanden - om een \u200b\u200bLUS te verscherpen(Silent - Chat)

Invoegen in elk voorstel om aan het gevoel van fraseologische zinnen van woorden voor referenties te voldoen.

De student zat in de les ... omdat hij op de dag ervoor was .... En bereidde de taak niet voor. De leraar die hij hem vraagt, en hij .... ... student student aan het einde van de les. Van jammer was hij klaar ...

Referentie: ik bewoog mijn vinger niet, door de grond faalt, zoals op de naalden, alsof water in de mond scoorde, met verdriet in de helft.

Ik bewoog mijn vinger niet (ik heb niets gedaan), door de aarde faalt (om een \u200b\u200bsterk verlangen te laten verdwijnen), zoals op de naalden (in de extreme opwinding), zoals water in de mond (stilte), met verdriet in de helft (met grote moeite).

De student zat in de les zoals op naaldenOmdat op de dag ervoor hij vinger bewoog niet En bereidde de taak niet voor. De leraar die hij hem vraagt, en hij alsof water in zijn mond scoorde. Met verdriet in de helft Een student heeft gedraaid tot het einde van de les. Van schaamte was hij klaar door het land faalt.

Laten we de teksten lezen. Vind fraseologismen.

Gisteren waren we in het circus. Het publiek keek zorgvuldig in de arena wanneer acrobaten werden uitgevoerd. Ze richtte zich op de prestaties van Lviv. Toen clowns verschenen, lachte iedereen. Na de uitvoering klamde het publiek oprecht kunstenaars.

Gisteren waren we in het circus. Openbaar verminderde het oog niet Van de arena, toen acrobaten presteerden. AdemhalingZe keek naar de speech van Lviv. Toen clowns verschenen, dan allemaal gerold met gelach. Na de uitvoering van het publiek hartelijk klapte kunstenaars.

Is het niet waar, fraseoloog versierd de tekst?

De waarde van de fraseologische revoluties wordt uitgelegd in het fraseologische woordenboek van de Russische taal. De meest voorkomende fraseologische revs worden uitgelegd in verstandige woordenboeken.

Het nest "Conversational" (versnelling) kenmerkt fraseologische eenheden, waarvan het gebruik de toespraak geeft aan de schaduw van gemak. Ze worden gebruikt in binnenlandse communicatie, in dialogen.

Bijvoorbeeld: ga in Kalos zitten - in een ongemakkelijke positie staan.

Nest "ruim" (eenvoudig): verwijder ja positie - Maak meteen.

Parameters "BOEK" (BOEK.) Gebruikt wanneer het fraseologische kenmerk van de fraseologische eenheden die in de spraak van het boek worden gebruikt.

Bijvoorbeeld, Draad ariadna - Wat helpt bij het vinden van een uitweg uit een hachelijke situatie.

De uitdrukking is afkomstig van de mythen over de Atheense held van de huid, die de semi-punch-ontvangende leeftijd van Minotaurus heeft gedood. En hielp hem Ariadne.

Bij de les heeft u geleerd dat de fraseologismen stabiele combinaties van woorden in de buurt van de betekenis van één woord zijn. Ze maken onze spraak helder, figuratief, expressief. Gebruik de fraseologismen in hun toespraak.

Bibliografie

1. MEVROUW. Solovychik, N. S. KUZMENKO "aan de geheimen van onze taal" Russische taal: leerboek. Grade 3: in 2 delen. - Smolensk: Vereniging van de XXI eeuw, 2010.
2. MEVROUW. Solovechik, N. S. KUZMENKO "aan de geheimen van onze taal" Russisch: Werkboek. Grade 3: in 3 delen. - Smolensk: Vereniging van de XXI eeuw, 2010.
3. T. V. KORESHKOVA Test taken in de Russische taal. Grade 3: in 2 delen. - Smolensk: Vereniging van de XXI eeuw, 2011.
4. T. V. KORESHKOVA PENATE! Notebook voor onafhankelijk werk in de Russische taal voor 3 cl.: In 2 delen. - Smolensk: Vereniging van de XXI eeuw, 2011.
5. L.V. Mashevskaya, l.v. Danbitskaya creatieve taken in de Russische taal. - SPB.: KARO, 2003.
6. T. Dyachkova Olympische taken in het Russisch. 3-4 klassen. - Volgograd: Leraar, 2008.

Huiswerk

1. Lees het gedicht.

   Onze en de mijne.

   Onze bijeenkomst

   Alles is van mij! -

   Schreeuwende mijn.

   Mijn bal,

   stoel chroom

   mijn, ook,

   mijn tafel,

   mijn bed,

   mijn knie,

   mijn notitieboek.

   Boek gekocht -

   Voor mij -

   mijn familie.

   En op mij -

   mijn kostuum

   mijn lingerie.

   Nee op licht

   Maar hij vertelde hem

   Er is de mijne

   Maar er is ook onze:

   Ons huis,

   onze tuin

   onze met Toby.

   gesprek.

   Behalve,

   onze school,

   onze klas

   onze vriendschap

   onze eer ...

   tel niet.

   Nash schijnt

   Onze zon.

   Dat is wat onze zegt.

   En ik zegt dat mijn eigen:

   Al mijn, mijn, mijne!

   En mijn missies mijn

   zoals de rivier de Kitsaru ...

   Helaas, stil

   Dit geschil is niet voorbij.

   (SAPGIR)

   Wat denk je, waarom zijn mijn en onze argumenten?

   Selecteer elke deelnemer aan het gesprek Geschikte fraseologismen.

   referentie: Om de geest te instrueren, om de zak te vullen, plaatst u de poot, één nummer, voor uzelf, met een zuiver hart, gelooft uw oren niet, in de winter zal sneeuw niet gillen.

2. Lees de tekst over de Grootmoeder Hope. Plaats in plaats van punten de fraseologismen.

   Over de overgrootmoeder Hoop dat mensen zeiden dat ze een man is .... Zij uit haar lange leven ... en worstelde om iedereen te helpen. Veel problemen en deprivatie, ze ... maar nooit ... en .... Met haar buren probeerde ze te vinden ... en met vrienden en familieleden leefden ... Ze hield van de kinderen ... en nam ... hun verdriet en zorg. Als een van hen ziek, dan hoopt de overgrootmoeder .... Ze wist hoe ze zo'n zacht woord te vinden dat pijn ... en de ziekte werd vrijgelaten. Haar hart verlangt om iedereen te helpen ... en zij deed het ...

   Referentie: Een groot hart, een schoon hart, haalt u op uw schouders, val niet in de Geest, plak de ziel niet, zoek een gemeenschappelijke taal, leef een ziel in de ziel, om lief te hebben met heel mijn hart, dicht Hart, niet om jezelf plaatsen te vinden, als een hand om te verwijderen, niet om te verdoven.

3. Kies in de tekst van de fraseologismen, kies ze woorden Synoniemen.
   Moeder vroeg Petya om de toveny betreurt. Petya antwoordde dat hij goed zou werken, wat zijn hoofd aan de clip geeft. Met verdriet in de helft haalde hij alleen hoge onkruid uit en ging naar het kijken naar tekenfilms. Het zit op de bank en blaast niet op de snor. Ik besefte mijn moeder, dat met Peter Porosha niet las, en ik ging zelf zo.

1. Internet Portal Idioms.chat.ru ().
2. Internet Portal TVOYREBENOK.RU ().
3. Internet Portal USfra.ru ().

Onder de wetenschappelijke referentieliteratuur bezetten fraseologische woordenboeken een speciale plaats. Dergelijke woordenboeken dienen niet alleen als bron van informatie, maar helpen ook om het vocabulaire van het leesvocabulaire aanzienlijk te verrijken, het vullen met de ongewone uitdrukkingen die taal zo rijk is.

Frameologisch Woordenboek - wat is het?

Het fraseological Dictionary is een woordenboek dat de waarde van de fraseologie uitlegt, zowel in oraal als schriftelijk wordt gebruikt. Onderzoekers identificeren drie soorten fraseologisme:

• idioms (fraseologische veldslagen);
• fraseologische eenheid;
• frameologische combinaties.

Deze concepten verschillen in het volgende of de figuratieve betekenis wordt gedragen door individuele woorden die de uitdrukking vormen, of alleen de omzet van het geheel.

Wie kan het fraseologische woordenboek gebruiken

Het fraseologische woordenboek kan nuttig zijn voor buitenlanders die niet altijd worden begrepen door de letterlijke betekenis van de uitdrukking. Professionele vertalers gebruiken vaak dit soort woordenboeken om de gedachte van de auteur zo nauwkeurig mogelijk te maken.

Zo'n woordenboek is ook handig voor inheemse media. Helaas gaat een groot aantal uitdrukkingen geleidelijk uit de tong, waardoor zijn schoonheid en helderheid aanzienlijk wordt verminderd. In de Russische klassieke literatuur kunt u bijvoorbeeld een groot aantal uitdrukkingen vinden die volledig onbegrijpelijk zijn voor de moderne lezer.

Kenmerken van het fraseologische woordenboek

In de regel is het beginsel van de structuur van het fraseologisch woordenboek identiek aan dit soort referentieliteratuur. Uitdrukkingen zijn in alfabetische volgorde gerangschikt, de definities worden vergezeld door een symboolsysteem, traditioneel voor het land van de fabrikant.

Soorten fraseologische woordenboeken

Toegepast teken van de fraseologische literatuur stelt u in staat om een \u200b\u200bandere toolkit te gebruiken. Afhankelijk van het doel dat de lezer heeft, biedt het verschillende soorten fraseologische woordenboeken:

• algemene woordenboeken;
• tweetalig;
• etymologisch;
• synoniemen woordenboeken.

Gemeenschappelijke woordenboekenzoals een intelligent woordenboek. In dit geval wordt een of meer van de waarden gepresenteerd voor de uitzinnigheid of spraakomzet. Deze woordenboeken zijn aanzienlijk minder in volume vanwege de kleine hoeveelheid verstrekte informatie.

Tweetalige woordenboekengeniet van voornamelijk vertalers of degenen die graag de literatuur in de oorspronkelijke taal lezen. In dit geval biedt het Woordenboek de lezer niet alleen een uitleg van de fraseoloog, maar brengt het ook over van de ene taal naar de andere. Meestal worden dergelijke woordenboeken gebruikt voor de talen van niet-Europese cultuur: Hindi, Japanse en Chinese talen. Voor Europese talen is het typisch dat de overdracht van de meest voorkomende uitdrukkingen met een draagbare waarde wordt gegeven in conventionele tweetalige woordenboeken.

Etymologische woordenboekenvertegenwoordigen de grootste interesse voor de nieuwsgierige lezer. Referentieboeken van dit type worden niet alleen het belang verteld, maar ook de geschatte geschiedenis van de oorsprong van een of een andere uitdrukking. Een dergelijke lezing zal fascinerend zijn voor de lezer die geïnteresseerd is in de geschiedenis van de moedertaal en het leven van het geboorteland, dat aanleiding gaf tot een dergelijke overvloed aan fraseologische revoluties.

Synoniem woordenboek zal nuttig zijn in gevallen van de noodzaak om een \u200b\u200bof andere fraseoloog te vervangen door de waarde in de buurt yu,of gewoon synoniem. Een dergelijk woordenboek kan nuttig zijn voor een creatief persoon, een proza \u200b\u200bof een wetenschappelijke onderzoeker.

Onlangs verhoogde populariteit phraseological Woordenboeken voor kinderen. De oorsprong van een of een andere uitdrukking die in een toegankelijke vorm wordt geschetst, gaat gepaard met heldere illustraties en grappige taken die niet alleen interessant zullen zijn voor jonge lezers, maar ook hun ouders.

Voorbeelden van fraseologische woordenboeken

Tot de tweede helft van de 20e eeuw had de Russische Filologische wetenschap geen serieus niveau met fraseologische woordenboeken. Referentieliteratuur van deze soort vertegenwoordigde de woorden van spreekwoorden en gezegden. De grootste waarde vertegenwoordigt de verzameling M.I. Michelson is 1894, waarin niet alleen Russische, maar bekende buitenlandse fraseologismen worden verzameld.

In 1955 hebben de echtgenoten van Ashukins een smalsprofielinzameling uitgegeven uitdrukkingen geleend van oude mythologie en bijbelse erfgoed.

Van 1968 tot 1974 werden drie edities van het "phraseological Dictionary of the Russian Language" gepubliceerd door A.I. Molotkova. Het werk van de Sovjet-wetenschapper, dat de betekenis van ten minste vierduizend uitdrukkingen onthult, is populair en nu: in de afgelopen tien jaar heeft dit woordenboek herhaaldelijk herdrukt.

Van de meest recente publicaties is een waardevolle mappen het "grote fraseologische woordenboek van de Russische taal", gecompileerd door L.V. Antonova. Meer dan tienduizend duurzame uitdrukkingen worden niet alleen vergezeld door uitleg, maar ook een korte etymologische referentie. Het woordenboek is sinds 2010 met succes herdrukt.

Je kunt niet de aandacht brengen en werken door n.p. Shanskaya, student van de grote filoloog v.v. Vinogradova, die zijn wetenschappelijk leven besteedde aan onderzoekspinologie. Naast het beroemde "etymologische phraseological Dictionary," heeft Nikolai Pavlovich met succes de "linguïstische detectives" gepubliceerd, verkrijgbaar in de presentatie van fascinerende verhalen over de oorsprong hiervan of die fraseologische omzet in het Russisch.

Conclusie

Natuurlijke woordenboeken zijn echter geen referentiebron van informatie die uitsluitend is voor de smalle cirkel van lezers-specialisten. De studie van de artikelen van deze handleiding helpt niet alleen de toespraak van de lezer met prachtige idioom, maar zal iedereen in staat stellen om de realiteit van de lange tijd in te duiken, wiens wijsheid zo zorgvuldig de moedertaal heeft behouden.