die op zijn minst een beetje in het Russisch verstaat hulp ... zeer dringend nodig en het beste antwoord gekregen

Antwoord van Lyudmila Shepeleva [goeroe]
Leksich. norm-norm van het gebruik van woorden in overeenstemming met de betekenis.
1) Het gebruik van fraseologische eenheden zonder rekening te houden met de semantiek ervan vervormt de betekenis van de uitspraak. Dus, AS Poesjkin, die KN Batyushkov's "Antwoord op Gnedich" gelezen heeft, tegen de regels in. Uw vriend zal u vanaf nu voor altijd zijn hart geven met zijn hand en merkte op: "Batyushkov zal met Gnedich trouwen!" Pushkin A.S. Volledige werken: In 16 delen M., 1949.Vol 12.P. 275 ..
Het gebruik van fraseologische eenheden met een bepaalde stilistische inkleuring kan in strijd zijn met de inhoud en stijl van het werk. Bijvoorbeeld: Hij haastte zich rond, op zoek naar redding. Hij kwam met een ontroerend verhaal om zichzelf te rechtvaardigen, maar het klonk als de zwanenzang van deze geharde schurk. Phraseologisme zwanenzang, dat een positieve beoordeling bevat, een sympathieke houding ten opzichte van degene over wie het wordt gezegd, is in deze context stilistisch ongepast.
Het besluit van de vergadering luidt in zwart-wit ... Of: Vasily Timofeevich had een moeilijk levenspad. Je kunt in zwart-wit schrijven, het pad is doorgegeven, gekozen. De keuze van werkwoorden in dergelijke gevallen "ondermijnt" de beeldspraak van fraseologische combinaties.
Een voorwaarde voor het juiste gebruik van fraseologische eenheden is strikte naleving van de eigenaardigheden van hun compatibiliteit met de woorden van de context. Een te publiceren fraseologische eenheid kan dus alleen worden gebruikt in combinatie met de namen van gedrukte publicaties. Daarom is het voorstel stilistisch onjuist.Het Muziektheater heeft het ballet "The Lonely Sail Whitens" gepubliceerd; in dit geval was het nodig om geënsceneerd ballet te schrijven ... of de première voorbereid... Stilistisch gezien is de volgende zin onjuist: Het leven, zoals in de palm van je hand, vond plaats in het openbaar (fraseologische eenheid zoals in de palm van je hand vereist dat het woord zichtbaar is).
Bij het gebruik van fraseologische eenheden worden vaak verschillende fouten gecombineerd. Een verandering in de lexicale samenstelling van een fraseologische eenheid gaat dus gepaard met een vervorming van de figuratieve betekenis. Sommige fouten die verband houden met de vervorming van de samenstelling van de fraseologische eenheid en de figuurlijke betekenis ervan zijn wijdverbreid in spraak [Ten minste een staak op het hoofd van de weegschaal (het is noodzakelijk: amuseren - van het werkwoord tot houwen); Breng naar de witte knie (het is noodzakelijk: ​​naar witte warmte)].
De reden voor het onjuiste gebruik van fraseologische eenheden in spraak kan de besmetting zijn van elementen van verschillende vaste uitdrukkingen. Bijvoorbeeld: de tong komt niet omhoog om erover te praten ... De auteur verbond de bekende fraseologische eenheden "de taal draait niet" en "de hand stijgt niet" - een zelfstandig naamwoord uit de eerste fraseologische eenheid en een werkwoord uit de tweede. Ook: "actie ondernemen" (van actie ondernemen en stappen zetten), "betekenis geven" (van aandacht geven en betekenis geven), "het verschil maken" (van impact maken en betekenis geven).
Morfologisch. normen-normen voor het gebruik van woordsoorten in de juiste vorm.
a) Zelfstandignaamwoord. - veel partizanen, platy's, kousen, een tomaat.
b) In het addendum. -mooi, de hoogste,
c) aantal. - door tweeduizend vijf, vijf vriendinnen op acht maart.
d) voornaamwoord. -eynoe jurk, eten van haar, op hoeveel pagina's.
e) werkwoord-hang, zet, ging blind

Efremova's woordenboek

Palm

F.
De binnenkant van de hand.

Architecturaal vocabulaire

Palm

sier embleem.

(Architectuur: een geïllustreerd handboek, 2005)

Phraseologisch woordenboek van de Russische taal

Palm

Volledig in beeld (palm) -

1) heel duidelijk, duidelijk (zien, gezien worden)

2) open, duidelijk, heel begrijpelijk

Bijbelwoordenboek naar de Russische canonieke bijbel

Phraseologisch Woordenboek (Volkova)

Palm

Als in de palm van je hand (volkstong.) - duidelijk zichtbaar zijn.

Ik kan je in één oogopslag zien.

Zijn (prominente), in het volle zicht- duidelijk zichtbaar zijn.

Vanaf de berg de hele stad in één oogopslag of in één oogopslag zichtbaar.

Oesjakovs woordenboek

Palm

Palm, handpalmen, vrouwen Een deel van de hand (exclusief vingers) vanaf de zijkant van het binnenoppervlak. 'Hij veegde zijn voorhoofd af met zijn handpalm.' M.Gorky. "De koetsiers rond de lichten schelden de heren uit en slaan ze in de handpalmen." Poesjkin.

Om (zichtbaar) in het volle zicht te zijn - om duidelijk zichtbaar te zijn. Vanaf de berg, de hele stad, in het volle zicht of zichtbaar, in het volle zicht.

Ozhegov-woordenboek

JONGEN O Hb, en, F. De binnenkant van de hand. Ruwe handpalmen. Volledig in beeld (over wat duidelijk zichtbaar is; volkomen duidelijk). Klap, sla, sla in de palm van je hand (hetzelfde als klappen, slaan, slaan met je handen).

| verminderen. palm, en, F. Klop, klap in je handen (de ene handpalm tegen de andere slaan).

| bn. palmair, Oh Oh. Palmar oppervlak van handen, vingers.

Etymologisch woordenboek van de Russische taal

Palm

Oudkerkslavisch - hand.

Voor het eerst wordt het woord "palm" in zijn moderne versie in 1704 in het woordenboek gevonden.

Het woord kwam uit de Oudkerkslavische taal. De oorspronkelijke betekenis van het woord "huidig", "dorsvloer op de vloer", d.w.z. "Egale plaats op de dorsvloer of dorsvloer." In de geschreven monumenten van de Oud-Russische taal wordt het woord "dolon" gevonden. Vervolgens werd door het herschikken van de lettergrepen het woord "lodon" gevormd.

In andere Slavische talen staat dit woord bekend als onderwijs, wat overeenkomt met het Oudslavische woord "hand". De moderne betekenis van het woord is "de binnenkant van de hand tussen de vingers en de pols."

Derivaat: palm.

Zinnen met het woord "palm"

Rubakhin keek hem aan en veegde met zijn handpalm het water over zijn kin.

Isabella bedekte haar ogen met haar handen: angst, medelijden, schaamte voor hem.

Soms kwam ik zelfs een landelijk toilet tegen met een klein raam in de palm van mijn hand, maar ook met een wit kruis.

Dus Remzik, hoewel hij schuldig was, kon het toch niet laten en gaf hem het grootste stuk vlees en gaf hem meteen, alsof ze besefte dat de schubben in zijn richting te duidelijk waren, hem met haar hand op het voorhoofd, alsof ze had met haar hand nog een kom geduwd.

Als in de palm van je hand Razg. Genot. Heel duidelijk, apart. Met werkwoord. nesov. en uilen. soort: zich bevinden, verschijnen, verschijnen ... hoe? in het volle zicht.

Bij mooi weer is vanaf de Ostankino-tv-toren heel Moskou in één oogopslag te zien.

Vanaf grote hoogte kon Taras Bulba alles in één oogopslag zien. (N.Gogol.)

Zhilin ... liep dertig stappen, ziet hij - het bos eindigt. Ik ging naar de rand - vrij licht; zoals in de palm van zijn hand is er een steppe en een fort ... (L. Tolstoy.)

De hele Kaukasus was in het volle zicht ... (B. Pasternak.)

De bijenstal was in één oogopslag zichtbaar vanaf de heuvel - een grijze hut met een scheve pijp ... (V. Shukshin.)

(?) Hoogstwaarschijnlijk heeft de omzet te maken met handlezen, volgens welke de levensloop en de innerlijke wereld van een persoon worden bepaald door de aard van de lijnen op de palm van zijn hand.

Educatief fraseologisch woordenboek. - MAST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .

synoniemen:

Zie wat "in een oogopslag" is in andere woordenboeken:

in het volle zicht- Cm … Synoniem woordenboek

in het volle zicht- (zichtbaar) openlijk, duidelijk wo. Ik adviseerde mijn vriend om met het dorpshoofd af te rekenen, zodat zijn hele leven, zoals het is, in alle details in één oogopslag voor de autoriteiten stond. Ch. Uspenski. God verdraagt ​​zonden. verdachten. wo Ik heb broer ... Michelson's grote verklarende fraseologische woordenboek

Volledig in beeld- Spreiding. Nadrukkelijk. 1. Heel duidelijk, volledig onderscheiden (zien, gezien worden). Aan de andere kant van het huis, met uitzicht op de binnenplaatsen, kon ze alles zien wat er gebeurde op de grote binnenplaats, in de mensenkamer, in de keuken, op de hooizolder, in de stal, in de kelders. Ze had dit allemaal...... Phraseologisch woordenboek van de Russische literaire taal

Volledig in beeld- Zoals in de palm van je hand (zichtbaar) openlijk, duidelijk. wo Ik adviseerde mijn vriend om te regelen ... met het dorpshoofd, zodat zijn hele leven, zoals het is, in alle details, voor de autoriteiten stond als in de palm van je hand. Ch. Uspenski. God graham lijdt. ...... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (originele spelling)

in het volle zicht- Heel duidelijk, duidelijk... Woordenboek van vele uitdrukkingen

De hersenen in één oogopslag (film)- Hersenen in een oogopslag Brainscan Fantasy genre Regisseur John Flynn met Frank Langella Edward Furlong Ryder Smith Budget $ 3.900.000 ... Wikipedia

Hersenen in één oogopslag- Brainscan Genre fictie Regisseur John Flynn Met in de hoofdrol Frank Langella Edward Furlong Ryder Smith Budget $ 3.900.000 ... Wikipedia

De zaak is in volle zicht.- zie je, het is blijkbaar als de zon aan de hemel... IN EN. Dahl. Russische spreekwoorden

zoals twee keer twee- Cm … Synoniem woordenboek

als op een presenteerblaadje- bijwoord, aantal synoniemen: 8 als op een schotel (8) als in de palm van je hand (11) duidelijk (13) ... Synoniem woordenboek

Boeken

• ,. Handlijnkunde (van het Griekse cheir - "hand", manteia - "voorspelling", "waarzeggerij") is al sinds de oudheid bekend. Door de configuratie van de vingers, de aard van de heuvels in de palm, door de opstelling en het patroon van lijnen ... Koop voor 774 roebel
• Encyclopedie van handlezen. Uw lot is in het volle zicht,. Handlijnkunde (van het Griekse cheir - "hand", manteia - "voorspelling", "waarzeggerij") is al sinds de oudheid bekend. Door de configuratie van de vingers, de aard van de heuvels op de palm, door de locatie en het patroon van de lijnen ...

Phraseologisme is wat de taal speciaal, mysterieus en moeilijk maakt voor buitenlanders. Zelfs als het hoofdbestanddeel een banaal deel van het lichaam is (bijvoorbeeld een arm).

Lexicale betekenis

Natuurlijk kun je nergens heen zonder een zelfstandig naamwoord.

1. Allereerst is dit een deel van het lichaam, of liever een ledemaat, van een mens of primaat van schouder tot vingertoppen.
2. Een deel van een object of object dat enigszins lijkt op een menselijke hand.
3. De manier van schrijven, de stijl van werken, anders dan anderen.
4. Een invloedrijke, sterke, rijke beschermheer.

Wat is een fraseologische eenheid?

Phraseologism (met het woord "hand", bijvoorbeeld) - stabiel maken van spraak bloemrijk, gevarieerd, interessant en kleurrijk. Deze spraakeenheid grondig en correct begrijpen, is alleen mogelijk voor een persoon die zijn hele leven of vele jaren in een bepaalde taalomgeving heeft gewoond.

TOP-10 fraseologische eenheden met het woord "hand"

De hele dag door gebruiken we, zonder het te merken, honderden vaste uitdrukkingen. Phraseologismen met het woord "hand" zijn niet de laatste onder hen.

Dit zijn de meest voorkomende en populaire:

1. Met de hand geven - heel dichtbij, in het zicht.
2. Van derde handen - van een vreemde, via een tussenpersoon.
3. Bemachtigen - om toe te passen zonder te vragen door truc of bedrog, om te stelen.
4. wasbeurten - over mensen die hebben samengespannen of iets slechts over elkaar weten en elkaar bedekken; ook over wederzijds voordelige samenwerking.
5. Een manusje-van-alles is een veelzijdige vakman die veel en efficiënt weet te doen.
6. Steek je hand op - sla, grijp in, geef je rechts aan (in negatieve zin).
7. Help een handje - doe mee, bied hulp.
8. Furry Paw is een invloedrijke, almachtige of rijke beschermheer.
9. Haast - snel, zonder te proberen, tyap-blooper.
10. Onder de arm kruipen is interfereren, vervelend zijn, afleiden.

50 fraseologische eenheden met het woord "hand" en hun geschatte betekenis

Sterker nog, er zijn er nog veel meer:

1. Trek jezelf bij elkaar - om de zenuwen het hoofd te bieden, kalmeer.
2. Uit de hand - vreselijk slecht, onbevredigend.
3. Heb het bij de hand - in de directe omgeving, op korte afstand.
4. Je handen wassen is jezelf terugtrekken, afstand doen van, jezelf ontheffen van elke verantwoordelijkheid.
5. Handen vasthouden - warm en angstig verzorgen, beschermen.
6. Het ging als een hand weg - snel voorbij, genezen; effectief geholpen (over een medicijn of folk remedie).
7. Onvermoeibaar - onvermoeibaar, zonder rust, voor slijtage.
8. Onder de hete hand vallen is voor niets worden gestraft, voor niets, alleen maar omdat iemand eerder iemand boos heeft gemaakt.
9. De hand zal niet opstaan ​​- zal niet durven, zal niet durven.
10. Hand in hand - naast u.
11. Handen reiken niet - er is geen tijd, er is nooit genoeg tijd.
12. Handen jeuken - echt willen.
13. Geef het een hand - dichtbij genoeg.
14. Met beide handen grijpen is echt willen, koesteren, bang zijn om te verliezen.
15. Met de handen van iemand anders de hitte binnenharken - het resultaat van andermans arbeid toe-eigenen, iemand tot een handeling uitlokken die voor jou gunstig is.
16. Gouden handen zijn een uitstekende meester.
17. Lange armen - grote kansen (in negatieve zin).
18. Beide linkerhanden zijn onhandig.
19. Zoals zonder handen - het is noodzakelijk, iets waar je niet zonder kunt.
20. Een hand zwaaien - tot wanhoop, teleurstelling, weigeren.
21. Een hand vullen is een vaardigheid verwerven, ervaring opdoen, een vaardigheid ontwikkelen.
22. Zelfmoord plegen - zelfmoord plegen.
23. Opgeven - tot wanhoop, teleurstelling, opgeven wat gepland was.
24. Uit de vrije hand - schrijf met een pen, potlood of viltstift.
25. Geef een hand - zeg hallo, help (antoniem - communiceer niet, veracht).
26. De hand vangen - hem op heterdaad betrappen, hem vangen.
27. Een zware hand is een goede, sterke, krachtige slag.
28. Handen schudden - akkoord gaan, een deal sluiten.
29. Schone handen zijn een eerlijke man met een smetteloos geweten.
30. Van hand tot hand - persoonlijk, zonder tussenpersonen.
31. Niet uit de hand - het is onhandig.
32. Hand op het hart - oprecht, openlijk, zonder bedrog.
33. Schouderophalen - verlies lijden, verrast zijn.
34. Met een lichte hand - op iemands succesvolle initiatief.
35. In je handen wrijven - leedvermaak, vreugde (in negatieve zin).
36. Geef handen - ontmoedig elk verlangen, duw weg.
37. Bij de hand zijn is winstgevend zijn.
38. Om beide handen "voor" te zijn - van harte ondersteunen, vind het helemaal niet erg.
39. Achterover leunen - lui zijn, uitstellen, inactief zijn.
40. Oneerlijk zijn is oneerlijk zijn, bedriegen, stelen.
41. Slaap in de hand is een profetische, profetische droom, die waarschuwt voor een slechte toekomst of geluk belooft.
42. Handen vragen - een huwelijksaanzoek doen, trouwen.
43. Uit de hand lopen is niet slagen.
44. Kom ermee weg - blijf ongestraft.
45. Om je handen af ​​te wijzen - om te vechten, te slaan, brutaal en arrogant te gedragen.
46. Uit de hand lopen is niet gehoorzamen, doen wat je wilt.
47. De rechterhand is een plaatsvervanger, een belangrijk persoon, een assistent.
48. Beter een tiet in je handen dan een taart in de lucht - waardeer wat je hebt, als je verliest, zul je huilen.
49. Handen groeien uit de verkeerde plaats - wat een persoon ook doet, hij doet alles slecht, onhandig.
50. Hook hands - over een persoon die niets goed kan doen; alles wat mogelijk is zal bederven of breken.

Mensenhanden spelen een onschatbare rol in zijn dagelijkse bezigheden. Door de ontwikkeling van handenarbeid kon de primitieve aap ooit in Homo sapiens veranderen. En in ons moderne leven zijn fraseologische eenheden met de woorden 'hand' organisch verweven in de gesprekken van mensen. Ze maken spraak beknopter en beknopter.

Bekwame vingers
Over een man die meesterlijk zijn werk doet. Voor een man met gouden handen zijn er geen barrières - hij is niet bang voor enig werk. En als hij wat werk opneemt, zal hij alles goed doen.

Meester Petrov heeft gouden handen.

Met de hand geven
Dus ze zeggen wanneer het heel dicht bij een bepaalde plaats is.

- Hoe ver is dit egelpad?
- Geef het met de hand.

Brandwonden in de handen
Een klus die snel en goed wordt geklaard.

Met uitgestoken hand
Bedelen om aalmoezen, aalmoezen. Soms zeggen ze dit nog steeds over een persoon die zich vaak tot mensen wendt met verschillende verzoeken.

Help een handje
Help iemand.

Ergens bij betrokken zijn
De uitdrukking wordt gebruikt wanneer het nodig is om de expliciete deelname van iemand aan een bedrijf aan te geven. De oorsprong van de fraseologische eenheid is interessant. In een tijd waarin veel mensen analfabeet waren, legden ze in plaats van te tekenen hun vinger op het document en lieten ze hun individuele vingerafdruk achter. Vandaar de uitdrukking "een hand geven".

Onrein bij de hand
Over iemand die kan bedriegen, stelen.

- Wat te zeggen over Kuzma? Onrein bij de hand. Je hebt een oog en een oog achter hem nodig.

Maak je handen los
Geef iemand de kans om te handelen.

Was je handen
Dus zeggen ze wanneer ze de verantwoordelijkheid voor acties afwijzen. De uitdrukking komt uit de bijbelse gelijkenis van Pilatus, die zijn onschuld benadrukte, in het openbaar zijn handen waste en zei: "Ik ben niet schuldig."

Overeenkomst!
Bij het sluiten van een overeenkomst is het gebruikelijk om te zeggen: "Zullen we gaan!"

De hitte binnenharken met de handen van iemand anders
Dus ze zeggen over degenen die graag de vruchten van andermans arbeid gebruiken om hun doelen te bereiken.

Deze houdt ervan om met de handen van iemand anders de hitte in te harken!

Handen in broek
Over een man die nergens mee bezig is, aan het rommelen is.

Kwam, handen in broek!

uit de eerste hand
Over een situatie waarin informatie uit een primaire bron komt, zonder tussenkomst van tussenpersonen.

Ermee wegkomen
Over een situatie waarin iemand ongestraft blijft.

Goed geregeld. Hij komt er mee weg!

Geen handen
Dus ze praten over iets dat uiterst noodzakelijk is.

Ik ben zonder bril, als zonder handen.

Het ging als een speer
Het wordt gebruikt in verband met aandoeningen, wanneer de ziekte snel overgaat of onaangename symptomen verdwijnen.

De pijn verdween als een hand.

Handen draaien
Iemand dwingen iets te doen, of zijn vrijheid van handelen beperken.

Zwaai met je hand
Stop met reageren op iets of iemand, of beschouw de situatie als hopeloos en stop met proberen het op te lossen.

Makar's leugenaar is al lang opgegeven.

Haastig
Doe iets snel, met minimale inspanning en middelen.

We kwamen laat thuis en moesten het avondeten klaarmaken.

Opgeven
Dus ze zeggen dat als je het verlangen verliest om iets af te maken, iets afmaakt.

Hij liet zijn handen volledig zakken.

In je handen zitten
Niets doen, niets doen.

Hand op het hart
Dus zeggen ze wanneer ze de oprechtheid van hun woorden of daden willen benadrukken.

Hand in hand
Over mensen die vriendelijk zijn en alles samen doen.

Rukasty
Over een persoon die goed is in verschillende ambachten.

Liep uit de hand
Over een ongehoorzaam, eigenzinnig persoon die niet te controleren is.

Ivanov liep volledig uit de hand. Wat zal er met hem gebeuren als hij groot is?

Blijf op de hoogte
Bewaak de situatie of het proces operatief. Stap indien nodig snel in het proces.

handen jeuken
Het is dus gebruikelijk om te praten over een groot verlangen om iets te doen.

in de hand houden
Beheers de acties van een persoon, houd hem strikt gehoorzaam. Dit geldt ook voor zelfbeheersing.

- Blijf rustig! - Tamara Germanovna zei kalm tegen de student.

Op de handen om te dragen
Besteed speciale aandacht, geniet voortdurend.

Hij draagt ​​zijn vrouw in zijn armen.

Verwarm je handen
Negatieve feedback over een persoon die zijn positie of situatie voor egoïstische doeleinden gebruikt.

Hand wast handen
Mensen gebonden door ongepast gemeenschappelijke daden beschermen en bedekken elkaar.

Onder de hete hand
Ga in communicatie met een persoon die in een staat van woede is, woede.

Oleg Ivanovich viel onder een hete hand. Hoe zal het uitpakken?

Onder de arm draaien
Over iemand die toevallig in de buurt was en geschikt was voor een dringende zaak.

Hij stopte de eerste die opdook bij de arm en stuurde hem om hulp.

Met beide handen vastpakken
Reageer graag op elk voordelig bod.

Wees dichtbij
Wees in de buurt van iemand en wees klaar om te helpen bij een of ander bedrijf.

onvermoeibaar
Doe iets met grote ijver, zonder onderbreking om te rusten.

De meiden werkten onvermoeibaar door. Tegen de middag glinsterde alles in het eerste gebouw.

De hand gaat niet omhoog
Ik kan gewoon niet beginnen met iets vanwege het interne verbod.

Handen reiken niet
Er is niet genoeg tijd om iets te doen.

Het hekwerk moet worden gerepareerd. Ja, mijn handen reiken niet.

boeien
Dus ze zeggen over een situatie waarin een persoon in welke kwestie dan ook de vrijheid van handelen wordt beroofd.

Met lege handen
Dat wil zeggen, met niets, tevergeefs.

schouderophalend
Verrassing uiten.