Na ovoj stranici naći ćete više od 30 instituta za strane jezike i odsjeka za strane jezike u Moskvi, Sankt Peterburgu i drugim gradovima Rusije i susjednih zemalja. Ovo će vam omogućiti da odaberete univerzitet jezika koji se nalazi na najpovoljnijoj lokaciji i koji nudi upravo onaj profil jezičkog obrazovanja koji vam je potreban.

Što se tiče ocjena i preferencija, i dalje se smatra da je najviši nivo nastave jezika i prevođenja na Moskovskom državnom lingvističkom univerzitetu (bivši Moskovski državni lingvistički univerzitet Maurice Thorez - Moskva Inyaz). Zaista, Inyazovljeve tradicije i metode ostaju. Ali nastavno osoblje se dosta promijenilo u proteklih 40 godina. Predavanje na univerzitetu, čak i na tako naizgled elitnom kao što je MSLU, generalno je prestalo da bude prestižno i profitabilno.

Da ne spominjemo činjenicu da se sam bivši Inyaz u postsovjetskim vremenima transformirao iz prilično kompaktnog ciljanog univerziteta u neku vrstu sveobuhvatnog čudovišta, gdje predaju sve, a ne samo jezike (status „univerziteta“ je obavezan). Takva svejednost i univerzalizam imaju svoje prednosti i nedostatke.

Što se tiče nivoa obučenosti pojedinih učenika, zavisi od vaše sreće. Mnogo će zavisiti od sastava nastavnika (a fluktuacija je sada veoma velika: to se ne dešava iz godine u godinu). I ne smijemo zaboraviti da pri podučavanju jezika i prevođenju 70-80% ovisi o samom učeniku: o njegovom trudu, o tome koliko vremena i truda ulaže u savladavanje jezika.

Strani jezik i prevođenje su primijenjene discipline. Nikakvo poznavanje teorije tu neće pomoći. Ili znate jezik ili ne znate. Dakle, konačni kriterijum za nivo znanja jezika stečenog na univerzitetu biće praksa. Čak i najbolje znanje jezika stečeno na najboljem specijalizovanom univerzitetu će nestati za godinu-dve ako se ne konsoliduje u praksi. Yuri Novikov

BELGOROD

Državni nacionalni istraživački univerzitet u Belgorodu
Fakultet za strane jezike

EKATERINBURG

Uralska država Pedagoški univerzitet(USPU)

IZHEVSK

Izhevsky Državni univerzitet

IRKUTSK

IGLU - Irkutski državni lingvistički univerzitet
Službena web stranica IGLU-a (islu.ru)

KIROV

KIYA - Kirov institut za strane jezike, Kirov (bivša Vjatka) - osnovan 1998.

KRASNOYARSK

LIPETSK

LSPU - Lipetsk državni pedagoški univerzitet
Fakultet za strane jezike

NOVOSIBIRSK

NSPU - Novosibirski državni pedagoški univerzitet

OMSK

OIFL - Omsk Institut za strane jezike

(1989, ifl.ru)
Specijalnosti i oblasti studija na Institutu za strane jezike: studije prevođenja i prevođenja, kvalifikacija lingvista, prevodilac. Lingvistika, akademski stepen diplomirani. engleski, njemački, španski. Redovni dnevni i večernji kursevi. Drugo visoko stručno obrazovanje. Dodatna stručna edukacija. Kursevi stranih jezika, centar ruskog jezika, fakultet dodatnog visokog obrazovanja stručno obrazovanje, prevodilačka škola, prevodilac iz oblasti poslovne komunikacije, škola prevodilaca i referenata.

Uprkos naizgled neatraktivnosti čisto humanitarne oblasti, obrazovanje iz lingvistike je neverovatno traženo. Na primjer, u rangiranju kvalitete prijema na ruski državnim univerzitetima Smjer „Teorijska i primijenjena lingvistika“ dosljedno spada u prvih deset s prosječnom ocjenom Jedinstvenog državnog ispita iznad 70. Prije svega, ova situacija nastaje zbog činjenice da najbolji univerziteti u Rusiji, po pravilu, pružaju obuku u ovoj oblasti, gde je prestižno studirati sam.

Koje lingvističke univerzitete u Moskvi bi trebali preferirati odlični studenti?

Sastavili smo listu univerziteta u Moskvi (TOP-3) na koje biste trebali pokušati da se upišete ako vam rezultati Jedinstvenog državnog ispita izazivaju zavidnost. Diploma lingvista koju izdaje takva obrazovna institucija uvijek će biti vrijedna, i dobar posao neće dugo čekati.

Najbolji od najboljih: Moskovski državni univerzitet. M.V. Lomonosov

Na Moskovskom državnom univerzitetu možete studirati za lingvistu na dva fakulteta: na Filološkom fakultetu u smjeru "fundamentalna i primijenjena lingvistika" i na Fakultetu za strane jezike i regionalne studije na smjeru "lingvistika" (na odsjeku za lingvistiku i interkulturalnu komunikaciju).

Imajte na umu da se traženi rezultati Jedinstvenog državnog ispita razlikuju za ove fakultete MSU. Ako idete na Filološki fakultet Rezultati Jedinstvenog državnog ispita na ruskom i stranim jezicima od kandidata se traže rezultati iz matematike (!), ali na Fakultetu za strane jezike dobri rezultati iz istorije su korisni, što se može pokazati mnogo lakšim za „čiste studente humanistike“. Dodatni prijemni ispit, obavezan za sve fakultete Moskovskog državnog univerziteta, je pismeni ispit iz specijalizovanog stranog jezika.

Međutim, konkurencija na Fakultetu za strane jezike je mnogo veća - 374 boda od 400 mogućih. Dok je na Filološkom fakultetu za upis na „Fundamentalnu i primenjenu lingvistiku“ 2011. godine bilo potrebno osvojiti „samo“ 348 bodova od 400 (u proseku se podnosi 200-300 prijava za 20 budžetskih mesta). Konkurencija za "Stranu filologiju" pokazala se nešto veća - 353 boda.

Cijene ugovorne obuke iz oblasti "Lingvistika" na Moskovskom državnom univerzitetu su gotovo iste: na Filološkom fakultetu ćete morati platiti 270.500 rubalja godišnje, a na Fakultetu za strane jezike - 275.000 rubalja.

Moderan: Ruski državni univerzitet za humanističke nauke

Diploma lingvista koju je izdao Ruski državni univerzitet za humanističke nauke takođe se može nazvati veoma prestižnom. Pored toga, ovaj lingvistički univerzitet u Moskvi se školuje i na smeru „Lingvistika“ (5 budžetskih mesta) i na smeru „Fundamentalna i primenjena lingvistika“ (12 budžetskih mesta). Jedini problem, kao što je bilo lako uočiti, bio je broj budžetskih mjesta i rezultirajuća konkurencija. Da bi 2011. godine studirali na Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke kao lingvista, kandidati su trebali osvojiti 330 bodova od 400 mogućih, a na smjeru “Fundamentalna i primijenjena lingvistika” - 231 bod.

Međutim, studiranje na Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke košta mnogo manje nego na Moskovskom državnom univerzitetu - 179.800 rubalja godišnje, a ako trebate uštedjeti, možete se okušati na filologiji, gdje obuka, ovisno o profilu, košta od 123.200 do 139.200 rubalja godišnje. Osim toga, konkurs za filologiju na ovom lingvističkom institutu u Moskvi je takođe mnogo manji: da bi bio primljen na jedno od 42 budžetska mesta, kandidat u 2011. godini morao je da osvoji najmanje 222 boda.

Profil: Moskovski državni lingvistički univerzitet

Najpopularniji univerzitet u Rusiji na kojem „predaju jezike“, za duge godine Moskovski državni lingvistički univerzitet bio je i ostao lider lingvističkog obrazovanja u Rusiji. Kvalitet obuke specijalista na ovom lingvističkom institutu u Moskvi proveren je godinama, a izbor jezičkih specijalnosti i samih jezika zadovoljit će i najzahtjevnije potrebe budućeg lingviste. Na primjer, samo u okviru smjera "Lingvistika" mogu se dobiti mnoge specijalizacije: prevođenje i prevoditeljstvo, teorija i metode nastave stranih jezika i kultura, teorijska i primijenjena lingvistika itd.

Jedini problem je što ulazak u MSLU nije mnogo lakši od upisa u MSU - prosječna prolazna ocjena za Jedinstveni državni ispit na fakultetima je 79,4. Na smeru „Lingvistika“ u 2011. godini raspoređeno je 285 budžetskih mesta po fakultetima (prosečan konkurs 8,61 osoba po mestu), a na smeru „Prevodi i prevodilaštvo“ – 54 budžetska mesta (prosečan konkurs 7,46 osoba po mestu). ) . Cijena obuke godišnje je 244.750 rubalja.

Prosječna prolazna ocjena za različite fakultete MSLU-a na smjeru "Lingvistika" malo se razlikuje:

Institut za strane jezike po imenu. Maurice Thorez - 298 bodova

Međunarodni institut za jezike CIS-a - 307 bodova

Prevodilački fakultet - 307 bodova

Fakultet humanističkih i primijenjenih nauka - 282 boda

Da bi bio primljen u MSLU na smeru „Lingvistika“, kandidat mora da pokaže odlične rezultate na Jedinstvenom državnom ispitu iz tri predmeta: ruski jezik, strani jezik i istorija, kao i da položi dodatni ispit iz engleskog, nemačkog, francuskog ili španskog jezika. (ovisno o odabranom smjeru). Uz rijetke izuzetke, dodatni testovi se ne provode u MSLU-u za druga područja, a kao student se možete upisati direktno na osnovu rezultata Jedinstvenog državnog ispita. Ali oni koji upišu specijalnost “Prevođenje i prevoditeljstvo” morat će proći procjenu nivoa svoje fizičke spremnosti – podići se i trčati na različite udaljenosti.

Šta učiniti ako vam rezultati Jedinstvenog državnog ispita ne dozvoljavaju da uđete u TOP-3 lingvistička univerziteta u Moskvi?

Možete studirati da postanete lingvista ili filolog na manje prestižnim univerzitetima. Na primjer, na Moskovskom državnom humanitarnom univerzitetu. M.A. Šolohova, Moskovskog pedagoškog državnog univerziteta ili Moskovskog državnog regionalnog univerziteta. U MGOU se obuka na smeru „Lingvistika“ izvodi na Lingvističkom fakultetu i Fakultetu romansko-germanskih jezika. Ovdje možete steći nastavničku kvalifikaciju (engleski, njemački ili francuski) ili prevodilac (samo na engleskom).

Konkurencija i prolazna ocjena na MGOU osjetno su niža nego na poznatijim obrazovne ustanove(od 143 boda na Jedinstvenom državnom ispitu od 300 mogućih po nastavniku njemački jezik do 231 po prevodiocu). Osim toga, kandidat neće morati da prolazi dodatne prijemne ispite: prijem na Moskovski državni univerzitet se zasniva na rezultatima Jedinstvenog državnog ispita iz tri predmeta - ruskog jezika, istorije i specijalizovanog stranog jezika. Plaćena obuka košta oko 50.000 rubalja godišnje.

Šta raditi sa diplomom lingvista?

Diploma sa prestižnog lingvističkog univerziteta u Moskvi otvara mnoga vrata diplomcu. Odličan ruski jezik i poznavanje najmanje dva strana jezika, kao i duboko poznavanje svjetske kulture i istorije čine ovakvog stručnjaka zaista nezamjenjivim u mnogim oblastima djelovanja.

Malo njih ostaje u nauci, jer je mnogo isplativije koristiti besprijekorno poznavanje jezika u poslovanju. Od stručnjaka za rijetke jezike se očekuje da popune pozicije predstavnika i menadžera za vanjske aktivnosti u međunarodne kompanije. Diplomci lingvističkih univerziteta sa uobičajenim jezicima postaju prevodioci, predaju u jezičkim centrima ili rade kao vodiči za strane turiste. Čak i početnik lingvista sa odličnim znanjem dva strana jezika može računati na 70.000 rubalja mjesečno. Počevši od treće ili četvrte godine, mnogi studenti lingvistike rade kao tutori. Prihodi studenata koji su stekli klijentelu mogu se približiti i 70.000 rubalja mjesečno.

Osim toga, plaćeno lingvističko obrazovanje može biti odlična alternativa kursevima jezika, jer mudar izbor Lingvistički univerzitet u Moskvi može biti još jeftiniji, a po završetku obuke student će dobiti ne sertifikat neke škole, već državnu diplomu lingvista.

Veronica Gebrial

Kandidat socioloških nauka

Najvažnija nauka na svijetu je lingvistika, ali ona još ne zna za nju. Ne postoji ništa važnije od jezika, jer je on povezujuća karika između čoveka i suptilnog svijeta. U procesima kao što su učenje, kreativnost, razmišljanje, osjećanje, jezik kojim nam naša podsvijest govori u velikoj mjeri određuje tok i rezultat ovih procesa.

Aleksandar Tihomirov "Traktati"

Lingvističko obrazovanje u Rusiji je uvijek bilo najbolje visoki nivo- kako tokom SSSR-a tako i u narednim godinama. U Rusiji postoji oko 400 univerziteta sa lingvističkim fokusom. U pogledu kvaliteta i nivoa obrazovanja, lingvistički univerziteti se smatraju najboljima u odnosu na druge:

• ozbiljne tradicije su očuvane Sovjetska škola podučavanje;
• lingvistika je stabilna nauka; za razliku od tehničkih nauka i informatičke oblasti, pravila i nastavne metode se retko ažuriraju;
• nema potrebe za složenom materijalno-tehničkom bazom.

Tek tada osjetimo čar našeg zavičajnog govora,

kad to čujemo pod stranim nebom.

Bernard Show

Kao što je to slučaj sa drugim univerzitetima, najviše bolje obrazovanje može se dobiti na moskovskim univerzitetima. Ali nekoliko regionalnih univerziteta je također ušlo u prvih deset. Prva tri mjesta zauzimaju lingvistički fakulteti Moskovskog državnog univerziteta prema ocjenama takmičenja “ evropski kvalitet" i "100 najbolji univerziteti Rusija."

10 najboljih lingvističkih univerziteta u Rusiji

1. Viša škola za prevođenje (Fakultet Moskovskog državnog univerziteta).
2. Filološki (Fakultet Moskovskog državnog univerziteta).
3. Strani jezici i regionalne studije (fakultet Moskovskog državnog univerziteta).
4. Institut za lingvistiku Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke (Ruski državni univerzitet za humanističke nauke).
5. Nižnji Novgorod lingvistički državni univerzitet po imenu. Dobrolyubova.
6. Institut za jezičku komunikaciju i filologiju, Sibirski federalni univerzitet.
7. Fakultet za filologiju, novinarstvo i interkulturalnu komunikaciju Južnog federalnog univerziteta.
8. Pjatigorsk lingvistički univerzitet.
9. Irkutsk lingvistički univerzitet.
10. Moskovski lingvistički univerzitet.

Novim federalnim državnim obrazovnim standardom (Federal State Educational Standard) definisan je obavezan 4-godišnji diplomski program u sljedećim oblastima obuke:

• prevođenje i prevođenje;
• teorija i metodološke osnove podučavanje stranih jezika i kultura;
• teorija onoga što se proučava strani jezik(ili nekoliko jezika);
• teorija komunikacije između različitih kultura;
• izučavanje stranih jezika i kultura zemalja u kojima su maternji;
• primjena lingvistike u elektronskim informacionim sistemima.

Obrazovni programi se redovno ažuriraju u smislu novih informacija o kulturama zemalja i promjenama u inovativnim tehnologijama.

Jezik je istorija naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Zato učenje i očuvanje ruskog jezika nije besposleni hobi bez posla, već hitna potreba.

A.I. Kuprin

Ruski jezik, istorija i filozofija su osnovni predmeti društveno-humanitarnog ciklusa. Jezici i kulture starih naroda su promjenjivi. Osnova prirodno-naučnog ciklusa je lingvistika informacione tehnologije. Osnovni predmeti stručnog ciklusa su isti za sve oblasti i predstavljeni su osnovama lingvistike i izučavanjem jednog stranog jezika (drugi bira student).

Lingvističke profesije nisu izgubile na popularnosti, ali su se mijenjale usljed zahtjeva vremena i razvoja IT tehnologija. Pojavili su se novi smjerovi:

• inteligentni sistemi u lingvistici;
• primijenjene lingvistike.

Lingvističke profesije su izuzetno tražene u mnogim oblastima: biznisu, turizmu, politici, ekonomiji i PR-u. Lingvističko obrazovanje se može nazvati univerzalnim. Lingvisti rade u različitim oblastima: kao nastavnici u školama i na univerzitetima, prevodioci u diplomatskim misijama i zajedničkim poduhvatima, novinari, urednici, pisci, lingvisti u arheološkim ekspedicijama. Svjetski poznati lingvisti otkrili su drevne civilizacije: Maje - Jurija Knorozova, Egipćane - Jean Champollion.

Tako je govorio rimski car Karlo V španski Pristojno je razgovarati sa Bogom, Francuski sa prijateljima, Nemac sa neprijateljem, Italijan sa ženskim polom. Ali da je znao ruski jezik, onda bi, naravno, dodao da je pristojno razgovarati sa svakim, jer bi u njemu pronašao sjaj španskog, i živost francuskog, i snagu njemačkog, i nežnost italijanskog, i bogatstvo, i snažna figurativnost latinskog i grčkog.

M.V. Lomonosov

Prihodi lingvista su veoma visoki. Osim toga, postoji tako ugodan bonus kao što je putovanje oko svijeta kao dio profesije.