Luftfugtighed , som et element i pleje af indendørs planter, er meget ofte glemt eller ignoreret af nybegyndere gartnere. Dette er en kæmpe fejl! Uanset hvordan en bestemt plante reagerer på luftfugtighed, er det bydende nødvendigt at tage højde for det, når du plejer indendørs planter. Du skal være særlig opmærksom på denne faktor ved forhøjede rumtemperaturer.

Først og fremmest er dette relevant i vintertid, Hvornår varmeapparater tørre luften ud. Det er blevet bemærket, at folk, der er seriøst interesserede i indendørs blomsteravl, er mindre tilbøjelige til at blive syge om vinteren. Men faktum er, at tør luft først og fremmest er skadelig for dig og mig... Ved at pleje blomster, sprøjte dem regelmæssigt, skabe den nødvendige fugt, skaber vi derved en sundere atmosfære for vores egen eksistens.

Ved at observere nogle planter kan du endda afgøre, om der er tilstrækkelig luftfugtighed i dit hjem, og om det er tid til at tage skridt til at øge den. I tør luft ser sådanne blomster ud, hvis andre forhold nøje overholdes, stopper udviklingen, blomstrer ikke og kaster deres blade og knopper. Et eksempel på en sådan stueplante er de meget almindelige asparges.

Sprøjtning af planter den enkleste, mest tilgængelige og endda behagelige (slapper af og lindrer nervøse spændinger) måde at opretholde den nødvendige fugtighed på. Men på trods af enkelheden i selve processen er det nødvendigt at observere visse regler. Ellers kan du skade blomsten. Først og fremmest bør du ikke sprøjte planter, der er udsat for selv en minimal mængde sollys i det øjeblik. I dette tilfælde bliver vanddråberne en slags fokuslinser, og planten kan få alvorlige forbrændinger. Derfor sprøjtes der oftest om aftenen, når strålerne er udelukket, og fugten på bladene når at tørre næste morgen. Morgensprøjtning er også mulig, men de skal udføres på en sådan måde, at når solens stråler kommer frem, når fugten at tørre. Alt dette gælder naturligvis ikke for sprøjtning af planter, der er uden for solens rækkevidde.

Ved sprøjtning er det bydende nødvendigt at tage hensyn til hver plantes individuelle egenskaber. For eksempel skal du være meget forsigtig med at fugte planter med fleecy, bløde blade(Saintpaulia osv.). Indendørs planter med tæt tilstødende blade (,) skal sprøjtes med stor omhu på grund af faren for ophobning af strømmende fugt i bunden af ​​bladene. Dette kan få dem til at rådne. Sådanne planter kan placeres ved siden af ​​andre planter, der ikke er så følsomme over for fugt (,). De, der fordamper vand fra bladene, vil til gengæld dele fugten med deres "naboer", uden at skade dem. Du kan også bruge andre metoder til at fugte, men mere om dem nedenfor.

Det skal bemærkes, at mange planter går i dvale og skal skabe forhold med lavere lufttemperaturer. For sådan indendørs planter Sprøjtning stopper i denne periode.

Om sommeren er selv blomster tværtimod normalt ligeglade med luftfugtighed, og hvis de ikke er "udendørs", men konstant står indendørs, vil de reagere meget positivt på befugtet luft (endda!). Men der er ingen grund til at sprøjte dem direkte. Det er nok at befugte luften i nærheden af ​​dem ved hjælp af en fin sprayflaske.

Vand til sprøjtning skal tages lige så alvorligt som vand til kunstvanding. Det skal selvfølgelig være rent, bundfældet og ikke koldt. Den er ideel, hvis den indeholder et minimum af salte, som, når den er tør, uundgåeligt vil dukke op på bladene som grimme hvide pletter. Hvis på planter med store blade(osv.), er de nemme at fjerne, men på småbladede (,), kan dette blive et problem.

Men sprøjtning er ikke den eneste måde at opretholde den nødvendige fugtighed for planter. En lige så yndet og almindelig metode er placer urtepotten på fugtet materiale. Dette gøres sådan:

• Vi tager en bred og dyb bakke og hælder et lag materiale i den, som vi vil fugte. Oftest er dette udvidet ler, men du kan bruge knust mursten, småsten, perlit, vermiculit. Altså alm.
• Derefter hældes vand. Men det bør kun let dække laget af materiale.
• Vi placerer en potte med en plante på toppen. I dette tilfælde er det bydende nødvendigt at sikre, at vand fra gryden ikke kommer igennem drænhuller i en gryde.

Noget sjældnere placeres potter med planter på en befugtet overflade. Denne metode er god, men vådt mos kan rumme myg. Det er bedre at lægge det på almindeligt vådt sand.

Om vinteren er "bedstemors" metode til luftbefugtning udbredt. Anbring blot en fugtig klud (håndklæde) på varmeradiatoren. Metoden er god og afprøvet af erfaring, men du bliver nødt til at våde håndklædet for ofte...

Dette er blot generelle, grundlæggende regler for opretholdelse af luftfugtighed for indendørs planter, og de gælder for de fleste af dem. Men der er indendørs blomster, for hvilke særlige regler og teknikker skal følges. Normalt lægger anbefalinger til pleje af dem særlig vægt på dette.

Har du bemærket en fejl i teksten?

Vælg det med musen og tryk Ctrl+Enter

Webstedssøgning

Udsnit af webstedet

Seneste artikler

Seneste kommentarer, spørgsmål og svar på dem

• Svetlana påSidste 8. marts gav de mig en hyacint med en pære. OM…
• Evgen videreDe mest almindelige skadedyr ved blomsterdekoration...
• Onkel Cactus påSelvfølgelig, ikke et problem! Sukkulenter kommer godt ud af det med hinanden...
• Vladislav videreGod dag alle sammen! Fortæl mig venligst,…
• Onkel Cactus påHøjst sandsynligt din Penge træ skjold ramt...
• Julia videre

Euphorbia Mile ( Euphorbia milii)

En meget stærk, robust plante, der tåler både kølige og varme steder. Tåler tørke. Stænglerne er tornede, den mælkeagtige saft af blade og stængler er giftig, så brug handsker, når du deler.

Platycerium eller fladhorn ( Platycerium)

Dette er en anden plante, der er tilpasset til dyrkning i tør luft. Den er meget stor, underligt formet. Behårede blade bør ikke tørres eller sprøjtes. Pluk aldrig de brune, kappelignende blade af. Dyk ofte ned.

Adenium eller ørkenrose ( Adenium obesum)

En stærk plante med fantastisk smukke blomster. Desværre er denne indendørs blomst, som elsker tør luft, sjældent på udsalg. Blomstrer 2 gange om året. Ved en relativt moderat luftfugtighed på 40 % føles ørkenplanter og store, massive arter normale. Men de fleste af vores indendørs planter kræver en minimumsfugtighed på 50-60% og endnu højere. Det betyder, at du bliver nødt til at befugte luften i lejligheden. Vi skal tage udgangspunkt i, at planter med ru, læderagtige og voksagtige blade tåler tør luft bedre end dem med store og bløde blade. Og husk: Det vil ikke være muligt at opbevare blomster, der elsker tør luft, og planter, der foretrækker høj luftfugtighed, i samme rum.

Holder indendørs blomster udendørs

Nogle planter - palmer, agaver, vedbend - udvikler sig godt, hvis de bruger sommeren på udendørs. De elsker den varme sommerregn, der vasker deres blade, altid Frisk luft og solen. Under disse forhold får de styrke og er fuldt rustede til at klare den kommende vinter. De fleste planter kan ikke tåle frost, så indendørs planter kan først placeres i haven, når truslen om frost er overstået, dvs. et sted i midten af ​​maj, efter maj tilbagekomst af koldt vejr. Overgangen fra et miljø til et andet bør ikke være brat. Belysningen udenfor er meget mere intens end på en solrig vindueskarm i rummet. Planter er ikke vant til det. Derfor er det bedst at udsætte planterne udenfor for luften på en let overskyet dag. Men selv i dette tilfælde skal de opbevares på et skyggefuldt sted i de første 2-3 dage. Feriegæster bør bringes tilbage i huset før den første nattefrost, men ikke umiddelbart ind i et opvarmet rum, men først til et køligere sted - i soveværelset eller opgangen. Det er bedre at flytte planterne tilbage i lejligheden for tidligt end for sent. Det er meget vigtigt at finde et passende sted for hver plante, der tåler eller ikke tåler tør luft. I solen skal du placere:

Coleus ( Coleus blumei, hybrider)

daddelpalme ( Phoenix dactylifera)

Orange ( Citrus aurantium )

Yucca ( Yucca)

kinesisk rose (Rosa chinensis)

Placer på et delvist skyggefuldt sted:

Azalea ( Rhododendron)

Ivy ( Hedera helix)

Fuchsia

klokker ( Campanula)

Mange sorter med forskellige bladfarver. Kan ikke stå direkte solbelysning, du har brug for diffust lys og høj lufttemperatur. Jorden skal være varm. Vand kun med blødt vand.

Virkningen af ​​fugt på stueplanter

Luftfugtighed er direkte relateret til dens temperatur. Jo koldere luften er, jo højere luftfugtighed. På varme sommerdage er luften tør, ligesom i et opvarmet rum om vinteren. I sådanne situationer forsøger planter at hjælpe sig selv: de fordamper vand gennem bladenes stomata og befugter og afkøler dermed luften ved siden af ​​dem. Jo højere temperatur og jo tørrere luft, jo mere vand planten skal fordampe. Nogle gange er mængden af ​​fordampet vand så stor, at der ikke er vand tilbage i jorden, og der er intet for rødderne at sende op til bladene. Planten tørrer gradvist ud. Det første tegn på tør luft er de brune spidser af bladene på planter som palmer eller papyrus. Hertil kommer skadedyr som f.eks spindemider der elsker tør luft. Varmeradiatorer er ofte placeret under vinduerne, så den kolde luft fra vinduesglasset straks opvarmes og ikke kommer længere ind i rummet. En sådan opvarmning er ugunstig for planter: de står i vindueskarmen lige over radiatoren og bliver meget overophedede. Med tanke på den høje indvirkning af fugt på planter, vil du hjælpe dine blomster, hvis:

• Lav smalle vindueskarme lidt bredere, så den opvarmede luft ledes væk fra planterne;
• Læg alle planterne i plastikpotter, og så vil der ikke ske yderligere fordampning af fugt gennem væggene, som det sker, hvis potterne er ler.

Men den vigtigste regel at følge er konstant at sikre, at luftfugtigheden i rummet med planter er tæt på optimal, velegnet til dine kæledyr. Fugtindholdet i luften kaldes relativ fugtighed og måles i procent. Hvis du vil vide, hvad den relative luftfugtighed er i din lejlighed, skal du købe et hygrometer (en enhed til bestemmelse af luftfugtighed). Det sælges nogle gange komplet med et barometer og termometer som en "vejrstation" i hjemmet. Men det er slet ikke nødvendigt, pga Der er mange metoder baseret på erfaring. I rummet med normal temperatur Luftfugtighed overstiger normalt ikke 40%.

Hvordan øger man luftfugtigheden for indendørs blomster?

Den enkleste måde at befugte luften på er at sænke temperaturen, men det er helt umuligt om sommeren, og om vinteren i en lejlighed anbefales det ikke. Derfor skal du ty til andre metoder for at øge luftfugtigheden for blomsterne. Planter kræver høj luftfugtighed luft, skal du sprøjte det regelmæssigt, helst dagligt, fra en sprayflaske.

• Sprøjt den øverste og nederste side af bladene.
• Brug kun blødt, kalkfrit (eller i det mindste bundfældet) vand, ellers bliver der kalkpletter på bladene. For at undgå kuldechok skal du varme vandet op til stuetemperatur.
• Sprøjt aldrig planter, når du sprøjter - det vil føre til bladforbrændinger.
• Spray ikke på kølige aftener - i sådanne tilfælde tørrer bladene dårligt og skaber samtidig ideelle forhold til svampeudvikling.

Vigtigt at huske! Ikke alle planter kan lide at sprøjte. For eksempel, bladbegonier dem med pubescente blade bør aldrig sprøjtes, og azalea-blomster efter sprøjtning får et uskønt, sjusket udseende. For nogle planter anbefales det at dække blomsterne med et ark pap. Du kan blot sprøjte luften rundt om planten. For særligt følsomme afgrøder findes metoder til indirekte luftbefugtning. At støtte optimal luftfugtighed jord til indendørs planter, placer urtepotter i et fugtigt miljø. For at gøre dette skal du bruge en ekstra potte af meget større størrelse end urtepotten. Du kan sætte 3-4 potter med planter i en tom på én gang altankasse. Fyld alle hullerne mellem væggene i potterne og de ydre beholdere med ekspanderet ler. Hold hele tiden det udvidede ler fugtigt, og det fordampende vand vil fugte luften. Den nødvendige jordfugtighed til planter kan tilvejebringes på anden måde. Fyld en dyb bakke med småsten, fyld med vand, så øverste del småsten stak ud. Sæt plantepotten på småstenene. Ved at skabe et indendørs drivhus kan du forsyne dine planter med fugt i luften og jorden under selv en lang ferie.

• Læg planten i en stor klar plastikpose.
• Vand planten godt.
• Stik et par høje pinde ned i jorden for at forhindre, at posen rører ved bladene.
• Bind posen i toppen, så der ikke kan komme mere luft ind. Ved inde posen vil konstant dræne fordampet fugt og komme ind i jorden.

Industrien har også fundet på noget for at skabe et bedre, ikke for tørt klima for planter (og mennesker) i lejligheder.

• Der er små fordampere, der hænges direkte på radiatorer. De holder ikke længe, ​​men det er bedre end ingenting.
• Du kan købe en elektrisk luftfugter: en sprøjte, fordamper eller fordamper; sidstnævnte har vist sig bedre end de andre. Fordamperen bruger meget energi. Sprøjten kører næsten lydløst. Alle befugter luften effektivt, men de er desværre ikke billige.
• Indendørs springvand i forskellige designs kan installeres efter din smag og pengepung. Under alle omstændigheder forbedrer de mikroklimaet i rummet i høj grad.

Hvis du placerer flere planter tæt på hinanden, vil nogle af dem fordampe vand og øge luftfugtigheden for andre blomster. De kan plantes sammen i en beholder eller blot samles i en tæt gruppe. Den samme beholder bør altid indeholde planter med samme placeringskrav og plejeregler.

Bougainvillea, der elsker skarpt lys. Den kan ikke kombineres med den skyggeelskende aspleniumbregne; ørkenbeboere (f.eks.) kan ikke kombineres med (Cyperus) vokser i vand.

Hvis du planter flere planter i en beholder, skal du vælge en af ​​to:

• Eller du sætter potteplanter der, hvilket gør det nemmere at fjerne dem, hvis det er nødvendigt,
• Eller man tager planterne ud af krukkerne og planter dem alle sammen i forberedt jord, så får de mere næringsstoffer og vokse frodigt. Ulempen ved sidstnævnte metode er, at rødderne fletter sig ind i hinanden og vokser sammen, og hvis du skal fjerne én art, kan du skade alle de andre.

Mikroklimatiske forhold anses for gunstige for mennesker med en relativ luftfugtighed på 30-70%.

Vegetation, der har en høj fordampningsevne, har en mærkbar effekt på luftfugtighed og temperatur, hvilket forårsager positive termiske fornemmelser hos mennesker. En stigning i den relative luftfugtighed opfattes næsten altid (bortset fra dage med meget høje temperaturer) af mennesker som et lille fald i temperaturen. En stigning i luftfugtighed på 15 % ser således ud til at sænke lufttemperaturen med 3,5 °C.

Den øgede luftfugtighed inde i grønne områder, sammenlignet med åbne områder, er ensartet og har ikke skarpe udsving, hvilket skyldes, at fordampningsoverfladen på grønne områder (træer, buske, græsser) er 20 gange eller mere større end område besat af disse planter. Grønne rum regulerer som det var fugtigheden: i tørre perioder øger planter fordampningen; ved høj luftfugtighed kondenserer vanddamp på blade - køligere overflader.

Det skal bemærkes, at den relative luftfugtighed i byen normalt er lavere end i naturlig naturlige forhold, som er en konsekvens af radikale ændringer i den underliggende overflades egenskaber (tage, fortove bidrager til hurtig fjernelse af nedbør fra byens territorium).

Metoderne til at placere grønne områder og deres kombination med åbne rum bestemmer i høj grad luftens relative fugtighed. Bedste resultater i skabelsen behageligt miljø opnås ved vekslende træer og buske placeret i kompakte områder med lysninger med tæt græsdække. I dette tilfælde når den eksisterende forskel i strålingstemperaturer mellem åbne områder og skraverede områder 30 ° C og luftfugtighed 20%, hvilket fremmer luftbevægelse.

Den fysiologiske proces med vandfordampning af en plante, kaldet "transpiration", involverer blade eller nåle. Deres hud har ejendommelige spaltelignende åbninger - stomata, som kan åbne og lukke og derved regulere vandtabet. Når transpirationen overstiger tilførslen af ​​vand fra jorden, opstår visnen. Langvarig mangel på vand fører til planters død. Dette sker på grund af det faktum, at planter ikke kan lukke deres stomata i lang tid, da de modtager carbondioxid, og dets fravær fører til kulstofsult, hvilket påvirker planternes ernæring og fotosyntese.

I løbet af den varme del af dagen kan bladene se hængende ud, men om morgenen er de elastiske og friske igen på grund af osmotisk tryk eller turgor. I løbet af dagen, når kemiske processer i planten er mest aktive, falder dette tryk gradvist, og i løbet af natten, når rodsystemet genopbygger vandreserverne, øges det. Turgor afhænger af vejrforhold. På kølige og overskyede dage falder den slet ikke, og alle bladenes stomata forbliver åbne.

Træet optager vand fra jorden med et enormt rodsystem og frem for alt med unge rodender og talrige rodhår. Et æbletræ, der er 2-3 år gammelt, ifølge V. Kolesnikovs beregninger, har allerede 45 tusinde rødder. Med ankomsten af ​​koldt vejr reducerer planter absorptionen af ​​vand fra jorden, og bladene fortsætter med at fordampe det, hvilket fører til en uoverensstemmelse mellem mængden af ​​modtaget og forbrugt vand. Træer og buske slipper af med de vigtigste organer for fugtfordampning - de smider deres blade. Forskning viser, at et træs optagelse af vand i høj grad afhænger af iltindholdet i jorden. Når jorden komprimeres, reduceres vandtilstrømningen kraftigt, og den strømmer ikke længere til de mest afsidesliggende og højdepunkter planter og træer begynder at "visne deres toppe".

Hastigheden af ​​vandbevægelse i et træ afhænger af træets ledningsevne og kraften af ​​vandstrømmotorerne: for eksempel i et af eksperimenterne udført i Moskva-regionen i 5-10 år gamle træer (afhængigt af på vejrforhold) var det 60-400 cm/t for eg, for poppel 20-400, birk 80-240, gran 5-50 cm/t.

Kraften, der flytter vand op ad stammen af ​​et løvfældende træ, skal være mindst 4 atm for hver 10 m løftehøjde. Rodtryk er i stand til at hæve vand langs en træstamme til en højde på 4-5 m. Med bladene blomstrende er hovedmotoren, der løfter vand gennem træernes kar, kronens sugekraft, som opstår på grund af tabet af vand af blade (eller nåle) under transpirationsprocessen.

En hektar beplantning fordamper op til 3000 tons fugt i vækstsæsonen; i samme periode fordamper 1 m2 græsplæne 500-700 liter vand. Hver dag fordamper en voksen lind 0,2 tons fugt, en veludviklet bøg - op til 0,6 tons fugt og 1 hektar århundrede gamle egetræer - omkring 26 tons. Hvert år fordamper grønne områder 20-30% af nedbør, der falder på det område, de besætter. Ved at sammenligne virkningen af ​​planter og vand på stigende luftfugtighed kan vi med sikkerhed sige, at 1 hektar fuldgyldige planter fugter og opfrisker luften meget bedre (næsten 10 gange) sammenlignet med et reservoir af samme område.

Afhængigt af grønne områders størrelse og struktur strækker vegetationens indflydelse på luftfugtigheden sig til tilstødende isolerede åbne rum og manifesterer sig i en afstand på 15-20 gange planternes højde. De udførte undersøgelser giver os mulighed for at konkludere, at i et område 500 m væk fra det grønne område, på grund af planternes påvirkning, kan den relative luftfugtighed under visse forhold stige med 30 %. Luftfugtigheden øges selv af smalle 10 meter lange strimler af træ- og buskvegetation, som i en afstand af 500 m hæver luftfugtigheden med 5-8 % i forhold til det åbne areal.

Hvis vi tager den relative luftfugtighed på gaden til at være op til 100%, så vil den blandt grønne bygninger være 116%, og i en stor park kan den nå 200% eller mere.

Ved at fordampe fugt opvarmes overfladen af ​​blade og buske. Det er kendt, at fordampning af 1 liter vand kræver op til 600 kcal varme. Et simpelt regnestykke viser, at 1 hektar egetræ optager 15.600 kcal om dagen. Det er denne proces, der bidrager til et fald i temperaturen i de nederste lag af kronen og jordlaget med 3-5 °C (sammenlignet med den omgivende temperatur). Den højeste relative luftfugtighed observeres i jordlaget af tætte grønne områder.

Den relative gennemsnitlige månedlige luftfugtighed blandt de grønne områder i parken er højere med 4-9%, i parken - med 3-5% sammenlignet med områderne med bygninger i flere etager. Også selvom små områder Intrablokgrønt bidrager væsentligt til en stigning i den relative luftfugtighed.

Ved dygtigt at bruge fugtelskende planter og bruge deres kvaliteter, i områder med høj relativ luftfugtighed (over 70%), kan sidstnævnte reduceres betydeligt.

"Urban Green Building". Gorokhov V.A. 1991

Råvarers fugtindhold forstås som tab i masse på grund af hygroskopisk fugt og flygtige stoffer, som opdages, når råvaren er tørret til en konstant vægt.

For de fleste typer af farmaceutiske produkter er den tilladte fugtgrænse normalt 10-15 % (restfugtighed ”kommerciel”). ND for hver type råvare sætter standarden for fugtindhold (fugtighed) ikke højere end en vis værdi.

Ekstraktive stoffer af medicinske plantematerialer

Ekstraktive stoffer af MP kaldes konventionelt et kompleks af organiske og uorganiske stoffer ekstraheret fra plantematerialer med et passende opløsningsmiddel og kvantificeret i form af en tør rest.

Afhængigt af kemisk sammensætning Lægemidlet og det anvendte opløsningsmiddel bruges til at ekstrahere visse aktive og ledsagende stoffer.

Det opløsningsmiddel, der skal tages ved bestemmelse af ekstraktive stoffer, er angivet i den relevante lovgivningsmæssige dokumentation for denne type råmateriale. Normalt bruges det samme opløsningsmiddel, når man fremstiller en tinktur eller ekstrakt fra dette råmateriale. Oftest er det ethylalkohol (40 eller 70%) eller vand.

Ask af lægeplanteråvarer

Aske fra planteråvarer er resten af ​​uorganiske stoffer opnået efter afbrænding af råmaterialerne og efterfølgende kalcinering af resten til en konstant masse.

Planteaske (total aske) består af en blanding af forskellige uorganiske stoffer, der findes i selve planten (iboende i planten), mineralske urenheder (jord, sand, småsten, støv), som kan komme ind i råvarerne under montering og tørring.

Mængden af ​​aske i vegetabilske råvarer svinger inden for visse grænser og afhænger både af råvarens egenskaber og metoden til dets indsamling og tørring. Væsentlige afvigelser fra de standarder, der er specificeret i regulatoriske dokumenter (ND), indikerer normalt forurening af råvarer med mineralske urenheder eller utidig indsamling af råvarer mv.

Ask indeholder oftest følgende grundstoffer: K, Na, Mg, Ca, Fe, C, Si, P, sjældnere og i mindre mængder Cu, Mn, Al osv.

Disse grundstoffer findes i aske i form af oxider eller salte af kulsyre, phosphorsyre, svovlsyre og andre syrer.

De mineralske stoffer indeholdt i planter er opdelt i makroelementer (kalium, natrium, calcium, magnesium, mangan, silicium, klor, fosfor) og mikroelementer (jern, kobber, zink, jod, barium). Mængden af ​​makroelementer i asken er ikke mindre end hundrededele af en procent, mængden af ​​mikroelementer er tusindedele af en procent. Jern, kobber, molybdæn - er involveret i konstruktionen af ​​mange enzymer (cytokrom). Magnesium er et must integreret del klorofyl, aktiverer det et enzym, der regulerer nedbrydningen og omdannelsen af ​​kulhydrater. Calcium- og magnesiumsalte af pektinsyrer danner grundlaget for pektin. Calcium er et strukturelt element i cellemembraner. Protoplasmas vandholdende kapacitet afhænger i høj grad af kaliumindholdet.

Mikroelementer får i øjeblikket stor betydning i behandlingen af ​​så alvorlige sygdomme som blodsygdomme, ondartede tumorer og nogle andre. Lægeplanter er af særlig interesse i denne henseende, da når de bruges i form af totale (galeniske) præparater, kan den terapeutiske virkning af de farmakologisk aktive stoffer, de indeholder, med succes kombineres med virkningen af ​​mikroelementer.

Af makroelementerne i naturlig aske dominerer kalium; ofte er dens mængde 50 % af den samlede mængde aske. Sammensætningen af ​​mikroelementer er ekstremt unik, og nogle sjældne grundstoffer fundet i asken kan tjene som unikke indikatorer for den jord, hvorpå de indsamlede planter voksede.

PÅVIRKNING AF LUFTFUGTIGHED
TIL UDVIKLING AF PLANTEVERDEN
Stor rolle i livet flora Luftfugtighed spiller en rolle. De måler det
hygrometre forskellige typer. Lav luftfugtighed øger fordampningen af ​​vand fra
substrat, hvilket kan føre til udtørring, der er dødelig for planter. Jo lavere
luftfugtighed, jo stærkere fordampning af vand er af blade og jord, jo oftere kræves det
vanding.
Tilførslen af ​​vand til en plante påvirker dens udseende og egenskaber.
livsstøtte. Baseret på dette skelnes følgende grupper af planter:
Hydrofytter - vandplanter, helt nedsænket i vand eller have
blade, der flyder på overfladen.
Hygrofytter - planter af våde levesteder (regnskove, sumpe, kyster)
reservoirer). Det her urteagtige arter med et svagt rodsystem, høj kapacitet
fordampe vand, underudviklet mekanisk stof. De kan slet ikke holde det ud
kortvarig tørring af underlaget,
Udvendigt
kendetegnet ved store tynde blade, nogle gange med en drypkant,
hvortil der strømmer vand (for eksempel nogle ficusplanter), ved særlige udvækster på bladene
for at forbedre vandfordampningen (for eksempel imperial begonia).
våd
elsker
luft.
Xerophytes er planter af tørre levesteder. De har et specifikt udseende og rækkevidde
specielle enheder. Xerophytes findes på steder med tørt, varmt
klima (tørre stepper, ørkener og semi-ørkener). Tørre forhold kan forekomme
selv i regnfulde tropiske skove - mangel på fugt opleves for eksempel af mange
epifytter, der vokser på de øverste grene af høje træer. Funktioner af xerophytes
er et fald i størrelsen af ​​bladene, deres pubescens, tilstedeværelsen af ​​tyk hud,
voksagtig belægning på det, talrige vener og stomata. Nogle xerofytter har
højt udviklet rodsystem eller specielle organer, der opbevarer vand.
Xerofytter, i modsætning til hygrofytter, kan regulere vandfordampning godt.
Mest kendte typer xerofytter er sukkulenter, stivbladede planter,
tyndbladede og falske xerofytter.
Sukkulenter er planter med saftige, kødfulde blade eller stængler (euphorbia,
kaktusser, agaver osv.) lagrer vand i deres væv. Sukkulenter dyrket i
rumforhold, lider ikke af tørhed rumluft i modsætning til de andre
planter.
Stivebladede xerofytter
tåler tørke takket være kraftige rødder
system. Disse er hovedsageligt buske og træer (for eksempel saxaul).
Tyndbladede xerofytter - planter med et rodsystem, der trænger til dybden
10-15 m.
Falske xerofytter - årlige eller stauder med meget hurtig cyklus
udvikling. Ved begyndelsen af ​​sommerens tørke har de tid til at danne frø og flytte ind
hviletilstand.

Mesofytter er planter, der kræver gennemsnitlige fugtforhold. Denne gruppe omfatter
de fleste indendørs planter. For mange
planter,
dyrket indendørs, kræves der en luftfugtighed på omkring 70–80 %
Som sædvanlig er luftfugtigheden omkring 50%. Tropiske arter med tynd sart
blade (fittonia, arrowroot, selanginella, bregner) kræver fugt
luft omkring 90%. For at opretholde høj luftfugtighed, især om vinteren, er det meget
Det er nyttigt at bruge husholdningsbefugtere.
STØGENDE LUFTFUGTIGHED
Planter vokser bedre, når indeluften ikke er for tør. Nogle
Følsomme planter kræver luftfugtighed, der er svær at tolerere.
Luftfugtigheden i et opholdsrum skal være inden for visse grænser, så
kaldet komfortzone, og ikke overstige 70%. Ved 65% relativ luftfugtighed
Du kan dyrke de fleste indendørs planter uden større besvær. Tørhed
luft kan forårsage gulfarvning af blade kanter, fald af knopper og blomster.
Det er nytteløst at vande sådanne planter intensivt; det er endda skadeligt. Fast
sprøjtning af planter har en gavnlig effekt, men øges
luftfugtighed kun i nærheden af ​​dem og i kort tid. For mange
tropiske planter (dracaena, arrowroot og andre) ikke kun rødder, men også blade -
kilde til fugt til planter.
Luftfugtigheden kan øges ved at placere planter på bakker med vådt sand,
mos, tørv eller ekspanderet ler. Store paller, der er fyldt med ekspanderet ler,
tilsæt vand, indtil det udvidede ler er helt fugtet, men så det udvidede ler ikke er det
helt i vand, men kun halvdelen (dette øger fordampningsoverfladen).
Du kan også øge luftfugtigheden ved at placere beholdere med
vand eller en luftfugter. Øget plantetrængning. Jo tykkere de bliver
planter, jo større overfladen af ​​jorden (våd) fordamper fugt. Planterne
som om de hjælper hinanden med at overleve. Små planter kan opbevares i glas
sharakhariums, nedsænket i spagnum eller andet substrat. Ved let sprøjtning
Det er nemt at opretholde høj luftfugtighed i sådanne balloner. Dog det optimale
fugt kan kun tilføres i indendørs drivhus med justerbart klima.
Nogle gange har én bestemt plante brug for en akut stigning i luftfugtighed for at
"genoplive" det. Vand planten, sprøjt med vand og dæk med en plastikpose.
Overvåg fugtigheden, glem ikke at ventilere (for at forhindre mug i at opstå, og ikke
rødderne er rådnet). Typisk vil vanding af jorden ikke være nødvendig snart.
Sprøjtning. Den enkleste måde at skabe den nødvendige luftfugtighed på er omhyggeligt
sprøjtning af bladene med rent vand fra en sprayflaske. For mange planter er dette
det er tilrådeligt at gøre dette mindst en gang om dagen, og varmt vejr– om morgenen og
Om aftenen. Skal bruges varmt vand og under kølige forhold sprøjtes planter
om morgenen, så bladene tørrer inden natten.

Om vinteren skal du være forsigtig: overskydende fugt kan føre til
rådner, så du behøver kun at sprøjte af og til eller holde en pause.
Planter med blade tæt dækket af hår (Sinningia, Saintpaulia, Coleus,
pelargonium), bør ikke sprøjtes, da dette vil forårsage gul eller
hvide pletter og de kan rådne. Fjern støv fra dem med en blød, tør børste.
Planten skal sprøjtes fra alle sider, men i intet tilfælde hvornår
slå lige solstråler. Vanddråber på bladene danner en prismeeffekt og
forårsage forbrændinger.
Sprøjtning øger ikke kun midlertidigt luftfugtigheden; i varmt vejr
det sparer planten mod overophedning og beskytter mod infektion med røde spindemider
og renser bladene for støv.
Litteratur:
1. Indendørs blomsterdyrkning / R. Milevskaya, Y. Vies. – Minsk: Bog Hus, 2005.
2. 1000 + 1 råd om pasning af indendørs planter / autokomp. E. Manzhos. – M.:
AST; Minsk: Harvest, 2005.
2. REGNSKABSMÆSSIG FUGT I KONSTRUKTION
Sand er uerstatteligt materiale i byggebranchen. Men med det hele
positive egenskaber, fordele og ulemper, der er også ulemper. Dette er indholdet
alle slags urenheder og karakteristika, hvoraf en er sandets fugtindhold.
Fugtighed har en betydelig effekt på bulkdensitet sand. I modsætning til andre
byggematerialer, for hvilke en stigning i luftfugtighed fører til en stigning
tæthed, for sand er billedet helt modsat. Fugtet sand mister sin
kvalitet, nemlig flydeevne. Sandkorn af vådt sand klæber sammen til aggregater, som
fører til dannelsen af ​​en løs struktur. At lægge sand i dette tilfælde
vil ikke længere være kompakt.
Tag højde for fugtindholdet i sandet når byggearbejde nødvendig. Især når
sand bruges til at forberede mørtler og beton. At kende fugtværdien,
du kan justere mængden af ​​vand, der bruges til produktionen. Desuden dette
kan også påvirke selve forbruget af sand.
Ved en luftfugtighed på fire til syv masseprocent, den største
at løsne sandet. Men når luftfugtigheden stiger til tyve procent af vandfilmen,
som omslutter sandkornene, bliver tykkere og vedhæftningsprocessen stopper.
Meget vigtig i produktionen betonblanding kontrollere sandfugtighed.
Ændring af denne værdi med én procent fører til et fald i betonstyrken med 2
MPa, og til en ændring i betonblandingens mobilitet med fire centimeter.
Til dato er der udviklet metoder til kontinuerlig fugtkontrol.
sand, ved hjælp af radioaktive isotoper og ultrahøjfrekvente radiobølger.
Der skal tages højde for fugt ved tapetsering, maling mv.

3. VIGTIGHEDEN AF FORAMPNINGS- OG KONDENSATIONSPROCESSER
I DANNING AF KLIMATISKE FORHOLD PÅ JORDEN
Vand optager omkring 70,8% af klodens overflade. Levende organismer indeholder
50 til 99,7 % vand. Billedligt talt er levende organismer levende vand. I
atmosfæren indeholder omkring 13-15 tusinde kubikmeter. km vand i form af dråber, snekrystaller og
vanddamp. I gennemsnit er der 1,24 ∙ 1016 kg vanddamp i atmosfæren. Og selvom hans andel
udgør mindre end 1 % af atmosfærens samlede masse, dens indflydelse på vejret, Jordens klima,
menneskers trivsel er meget høj.
Den vigtigste kilde til vanddamp i atmosfæren er fordampningen af ​​vand fra overfladen
oceaner, have, reservoirer, våd jord, planter. Fra vidder af vand og jord på et år
over 500.000 km3 vand fordamper, det vil sige en vandmængde næsten lig med mængden
farvande i Sortehavet. I atmosfæren, under påvirkning af forskellige processer, vanddamp
kondenserer. I dette tilfælde dannes skyer, tåge, nedbør og dug. Under kondens
fugt frigiver en mængde varme svarende til den mængde varme, der bruges på
fordampning. Denne proces fører til en blødgøring af klimatiske forhold i kulde
områder.
Vanddamp kommer ind i atmosfæren som et resultat af processen med fordampning fra overfladen.
Fordampning afhænger af temperaturen på den fordampende overflade og af den relative
luftfugtighed. Mættet luft kan ikke holde mere damp, hvis
hans temperatur vil ikke stige. Når temperaturen stiger, bevæger den sig væk fra mætning,
når den aftager, kan der tværtimod begynde kondens i den. Dette sker f.eks.
på en sommernat i klart vejr, i kontakt med en kold overflade, efterlader den på den
dråber af dug. På negativ temperatur frost falder ud. I luften,
afkøling fra overfladen eller fra indkommende kold luft, dannes tåge.
Den består af små dråber eller krystaller suspenderet i luften. B stærkt
Forurenet luft danner en tyk tåge blandet med røg - smog.
Skyer dannes, når vanddamp kondenserer i opstigende luft
på grund af dens afkøling. Højden af ​​deres dannelse afhænger af temperaturen
relativ luftfugtighed. Når den når den højde, hvor mætning
bliver fuldstændig (100%), begynder kondensering og skydannelse. Hvis stigende

luften vil møde et varmt lag (inversion), stigningen stopper, luften når ikke
kondensgrænser og skyer dannes ikke.
Skyer er i konstant bevægelse, falder under kondensationslinjen, de
fordampe ("smelte"). Skyer kan oftest bestå af små dråber eller krystaller
de er alle blandet. Efter form (efter udseende) klassificeres skyer som cirrus, stratus og
cumulus. Cirrusskyer er skyer på øverste niveau (over 6000 m), gennemskinnelige,
isnende. Der falder ikke nedbør fra dem. Mellemlagsskyer (fra 2000 til 6000 m) og
lavere (under 2000 m) etager. Grundlæggende giver de nedbør, som regel langvarig,
dække over. Cumulusskyer kan dannes i lavere lag og nå meget stort
højde. De ligner ofte tårne ​​og består af dråber i bunden, og i toppen - fra
krystaller. De er forbundet med byger, hagl og tordenvejr. Ud over de tre hovedformer for skyer,
mange kombinationer opstår. For eksempel cirrus, stratocumulus,
cirruscumulus osv.
Skyernes form forklares ved deres oprindelse. Skydække består normalt af
forskellige skyer. Himlens skydækningsgrad - skyet måles i point.
Helt overskyet – 10 point. I gennemsnit er halvdelen af ​​himlen på Jorden dækket af skyer.
Den største uklarhed er der, hvor luften stiger op, det vil sige i lavskyer
tryk. Mindst overskyet i områderne hhv højt blodtryk. Over
Det er større i havet end over land, da der er mere fugt i luften der. Absolut
skyet maksimum – over Nordatlanten (9 point), absolut minimum – over
Antarktis og over tropiske ørkener (0,2 point). Forsinkelser i skydække
solstråling går til jordens overflade, reflekterer og spreder det.
Skyer fanger samtidig termisk stråling fra jordens overflade i atmosfæren.
Derfor er overskyet indflydelse på klimaet stor.
Luftfugtigheden i jordens atmosfære varierer meget. Ja, det jordiske
overfladevanddampindhold i luften er i gennemsnit fra 0,2 %
volumen på høje breddegrader op til 2,5 % i troperne. Damptryk i polære breddegrader
om vinteren mindre end 1 MB (nogle gange kun hundrededele af en MB) og om sommeren under 5 MB; hun er i troperne
stiger til 30 MB, og nogle gange mere. I subtropiske ørkener, damptryk
reduceret til 5-10 mb.
Relativ luftfugtighed er meget høj i ækvatorzonen (årligt gennemsnit op til 85 %
og mere), såvel som på polære breddegrader og om vinteren inden for kontinenter på mellembreddegrader. I sommers
Monsunregioner er karakteriseret ved høj relativ luftfugtighed. Lave værdier
relativ luftfugtighed observeres i subtropiske og tropiske ørkener og
om vinteren i monsunområder (op til 50 % og derunder).
Luftfugtigheden falder hurtigt med højden. I en højde af 1,5–2 km er damptrykket i gennemsnit
halvdelen af ​​jordens overflade. Troposfæren står for 99% af vanddampen
atmosfære. I gennemsnit over hver kvadratmeter jordens overflade i luften
indeholder omkring 28,5 kg vanddamp.

4. FUGTVÆRDI
FOR MENNESKER SUNDHED OG AKTIVITET
Komfortable forhold for vores krop og genstandene omkring os
består af mange optimale komponenter: temperatur, støj, luftfugtighed,
støv og andet. Ofte skabe et behageligt miljø i dit hjem eller på
virksomhed, først og fremmest fokuserer vi på de mest håndgribelige parametre -
varmesystem (temperatur), tæt lukkede vinduer (støj), nogle gange ventilation.
Luftfugtighed forbliver normalt ufortjent ignoreret af vores opmærksomhed. Og dette
det vigtigste parameter, der påvirker vores sundhed og komfort i hjemmet. Fugtighed -
Dette er fugtindholdet i vores luft. For at måle det bruges et hygrometer -
speciel enhed at bestemme luftfugtighed. Fra optimalt indhold
fugt påvirker vores krops tilstand direkte; det er den vigtigste komponent
sund livsstil og behagelige forhold arbejde.
Komfortabelt for enhver person, kæledyr og alt, hvad der omgiver os,
luftfugtighed varierer fra 50 til 60%. Kun husstand el
industrielle forstøvere (afhængigt af størrelsen af ​​lokalerne). Kun enhed
luftbefugtning kan stoppe den kontinuerlige ødelæggelse af fugt i luften
varmeanlæg, køkkenkomfur, køleskabskompressor, anden husholdning
Og industrielle enheder. Det viser sig, at alle disse er meget nyttige og nødvendige i
husholdningsapparater affugter konstant vores luft. Og klimaanlægget under dets drift
tager dyrebar fugt fra luften i en lejlighed eller et hus og hælder det som kondens på
gade. Vi, som alle levende organismer, indtager og frigiver vand fra slimhinderne
og fra hele hudens overflade, så den ødelæggende tørre luft påvirker os
konstant.
Ved lav luftfugtighed i et opvarmet rum begynder ethvert træ at give af
luften med dens fugt. Hvis det bliver væk, tørrer møbler, gulve og andet træ ud og
divergerer, danner deformationer og revner på overfladen. De samme fænomener
forekommer med tekstiler, papir, visse typer plast, porcelæn, voks,
grøntsager, frugter og andre hygroskopiske materialer, der altid er
stræber efter at opnå balance med deres omgivelser og er i stand til at udskille og
absorbere fugt. Ved tryk, når papiret tørrer hurtigt, krøller det og
krymper, hvilket fører til rivning og rivning af papir og endda forskydning af trykt
blæk, når det passerer gennem trykpressen. På museer og andre opbevaringssteder
værdifulde skulpturer og malerier, kan pludselige ændringer i luftfugtighed endda føre til
ødelæggelse af kunstværker. Bestem rettidigt graden af ​​fugttab i evt
genstande og luften omkring dem er hjulpet af fugtmålere, som er meget brugte
V møbelproduktion, konstruktion, tømrerarbejde. Disse enheder kan måle
fugt i beton, møbler, fugt i vægge og hele rummet under renoveringsarbejde,
lægning af parket mv.

Åbne vinduer kan lidt kompensere for fugtforbruget, men
ventilation er effektivt, når temperaturen udenfor er højere end i huset, og
mængden af ​​fugt i naturlig luft nok. Kold luft til opvarmning
sæsonen efter indtræden i huset udvider sig, så fugtindholdet i det falder i
gentagne gange. Du kan drikke mere vand, påføre fugtighedscreme eller andet
måder at bekæmpe symptomer på, men det er mere rationelt at eliminere årsagen med
moderne teknologiske fremskridt, det vil sige brug en befugtningsanordning
luft for at opretholde behagelig luftfugtighed.
Opretholdelse af behagelige værdier for fugt og lufttemperatur i rummet i
forskellige perioder af året:
Nørds rapport
PÅVIRKNING AF RELATIV FUGT PÅ TONERKVALITETEN
Tonerydelsen i kopimaskiner, printere og faxer er væsentligt påvirket af
luftfugtighed (fugtindhold pr. volumenenhed), da værdien afhænger af den
tonerens elektriske ladning, som igen bestemmer tætheden
billed- og baggrundsniveau for kopier, tonerydelse (udskrevet output
produkter pr. tube eller én flaske toner) og støvniveau
maskine med tonerpartikler. Dette er vigtigt at overveje, når du vurderer toner eller undersøger årsager.
ændringer i kopikvaliteten. Luftfugtigheden i den omgivende luft er relateret til dens temperatur,
hvilket indirekte derfor har stor betydning for tonerens funktion, da den varmere
luft, jo mere fugt kan den indeholde og jo højere som regel er dens fugtighed.
Ændringer i luftfugtighed har forskellige virkninger på to-komponent og monokomponent
manifestationssystemer. I et typisk to-komponent system er luftfugtigheden høj, reducerende
tonerens elektriske ladning svækker tiltrækningen af ​​dens partikler til bæreren, hvilket gør det lettere
Overførsel af toner til tromlen. Resultatet er typisk mørkere kopier.

Tonerens ydeevne falder, og maskinens støvet stiger. Lav
Fugtighed øger tværtimod ladningen af ​​toneren og øger dens tiltrækning til bæreren, hvilket
sænker overførslen af ​​toner til tromlen. Som et resultat kommer der normalt flere kopier ud
lys, øges tonerproduktiviteten, og maskinens støvet falder.
På præcis den modsatte måde og endnu mere dramatisk påvirker miljøet
tonerydelse i monokomponentsystemer, som i de fleste kopimaskiner
Canon. Fordi der ikke er nogen bærer i disse systemer, høj luftfugtighed, hvilket reducerer ladningen
toner, sænker overførslen af ​​toner til tromlen og er normalt årsagen til lysere
kopier kl bedre ydeevne toner og mindre støv på maskinen.
Omvendt, lav luftfugtighed, som øger toneropladningen, hjælper (på grund af manglen
medier) overføres til tromlen og resulterer derfor normalt i mørkere kopier,
reduceret tonerydelse og øget støvdannelse i maskinen.
Det er generelt umuligt at bekæmpe fugtighedens indflydelse på tonerens funktion, og
Justering af maskiner for at reducere virkningerne af høj eller lav luftfugtighed er ikke
er effektiv foranstaltning, da det kun giver en midlertidig forbedring af ydeevnen
toner, og juster maskinen igen, når luftfugtigheden vender tilbage til normal
niveau, vil det være meget svært. Tonerydelsen kan stabiliseres til en vis grad
hele året, hvis ekstreme temperaturer undgås og
omgivende luftfugtighed i områder, hvor maskinerne anvendes, f.eks.
klimaanlæg og affugtere i perioder med høj luftfugtighed og luftfugtere
luft i de "tørre" måneder.
Der tages ofte ikke engang hensyn til relativ luftfugtighed, når man undersøger udskriftsfejl.
Derfor kan en hel dag bruges på at teste produktet, når den egentlige grund
trykfejl er simpelthen et tilfælde af ekstrem høj eller lav relativ
fugtighed.
For at vedligeholde udskriftsfejl afhængig af relativ luftfugtighed,
Vi anbefaler at opretholde et minimumsniveau i dit arbejde og test
indendørs, hold den relative luftfugtighed så tæt på 50 % som muligt. I
rum, hvor udsving i den relative luftfugtighed kan være et problem,
Installer et hygrometer til at måle fugtigheden i luften. Brug
luftfugter for at øge lav relativ luftfugtighed og
klimaanlæg for at reducere høj relativ luftfugtighed.

Opbevaring af en tom patron under ekstreme forhold med relativ luftfugtighed
(RH) eller temperaturer mærkbart forskellige fra dem i dit arbejdsområde,
kan skabe høje niveauer af latent fugt eller kondens på komponenter,
skabe et billede.
Der er to mest almindelige scenarier:
1. Flytning af patronen fra et koldt opbevaringsområde til et varmere arbejdsområde
område kan forårsage, at fugt kondenserer på billedkomponenterne.
2. Patroner opbevaret i høj relativ luftfugtighed vil have
høje niveauer af latent fugt på billedproducerende komponenter.
Ethvert forsøg på øjeblikkeligt at genbruge eller teste kondensatpatroner
eller overdreven skjult fugt (som beskrevet ovenfor) vil resultere i et let tryk eller
udsving i printtæthed. Højt niveau relativ luftfugtighed (over 80%)
i fremkalderstationen forhindrer toneren i at blive fuldt opladet.
Du bør også overveje det relative fugtighedsniveau i dit arbejdsmiljø.
områder ved indpakning af færdige patroner. Når du pakker patronen ind
plastik- eller foliepose, låser du i det væsentlige et niveau i pakken
relativ fugtighed tilgængelig på din arbejdsplads. Hvis niveauerne er relative
luftfugtigheden i dit arbejdsområde er ekstremt høj eller lav og dine patroner
viser trykfejl, kan din klient også se de samme fejl
(inklusive reduceret printtæthed), når han/hun installerer patronen i
Printer. Selvom plastik- eller folieposer er dårligt gennemtrængelige for fugt, er alvoren og
Varigheden af ​​udskriftsfejl afhænger af, hvor og hvor længe patronen bruges
gemt før brug. Disse fugtrelaterede udskriftsfejl vil ikke være det
aftage, indtil patronen er helt akklimatiseret til miljø arbejde
klient.
For at overvinde problemerne forbundet med ovenstående opbevaringsforhold,
Patroner skal akklimatiseres korrekt før genbrug. Vi
Vi anbefaler at rense tomme patroner først og derefter opbevare dem natten over
(12–14 timer) i et kontrolleret arbejdsområde klimatiske forhold Til
akklimatisering til temperatur og relativ fugtighed.
Litteratur:
Oversættelse af artiklen "Managing The Cartridge Environment" offentliggjort i Tech Bulletin
http: // www.sccinc.com/imaging/tech...ocs/documents/sss/sss102/sss102.htm (31/01/98).
For litteraturelskere
Analyser E. Jenners digt "Forty Reasons" ud fra et fysiksynspunkt
for at afslå en vens tilbud om at begå en joint
gå":
Lys funklede om natten -

Ildfluerne lyste hulen op,
Kviksølvet i barometeret faldt.
Nu begynder vinden at blæse.
Det er som om den fjerne skov er blevet tættere,
Det var, som om himlens hvælving var blevet lavere.
Skyer presses til jorden.
Og crickets sang gør ondt i ørerne.
Hun bliver gentaget af en solsorts skarpe skrig.
Vandet er klarere end nogensinde.
Den lille fisk har travlt med at lege -
Griber fluer over vandet.
En edderkop kiggede ud af nettet.
Jeg føler mig pludselig tiltrukket af sofaen.
Og min hund holdt op med at tygge majsen.
Han viftede med halen og gik i seng.
Lydig mod vinden, vejens støv
Krøllet til en snurrende kugle.
Røg sætter sig på taghældningerne.
Hyrden plages af en forudanelse.
De bider onde fluer husdyr
Svalerne flyver lavere og lavere.
Frøen skiftede farve -
Hun er iført en brun jakke.
Og tudsen kravlede ud i græsset.
Grisen er bekymret i stalden.
Frisk, selvom det er en julidag.
Rør ved den - den gamle stub er våd.
Rågene er steget ned fra højderne,
Det er som om de blev ramt af en kugle.
Kuroslep lukkede øjnene.
Gamle Bettys nerve begyndte at gøre ondt.
Skabet krakelerer lidt.
Der lugtede af fugt fra grøfterne.
Katten varmede sig ved pejsen,
Han gnider sit overskæg med sin bløde pote.
Afstanden før solnedgang er bleg,
Månen gemmer sig bag skyerne.
Ja, det vil regne! Det er tid til at komme overens
Med det faktum, at skovturen ikke finder sted.