Mergelės prisiminimas Glebas Šulpyakovas Vera Pavlova: "Ar aš išmokiau vyrus kalbėti?" Šį rudenį Londone vyks tarptautinis poezijos festivalis „Poetry International“ – tas pats, kurį organizavo Tedas Hughesas, kuriame Brodskis skaitė kartu su Audenu iškart išvykęs iš šalies. Šiais metais rusas

Gyvenimas yra trumpas

Gyvenimas yra trumpas

Gyvenimas trumpas „Tikrai, šis gyvenimas trumpas. Ji miršta nesulaukusi šimto metų; bet net jei žmogus gyvena daugiau nei šimtą metų, jis galiausiai žūva dėl kūno irimo.Žmonės liūdi dėl savo egoizmo: turto turėjimas šiame pasaulyje nestabilus; visa tai priklauso

GYVENIMAS YRA TRUMPAS

GYVENIMAS TRUMPAS Prieš gilinantis į aiškių sapnų įvaldymo detales, būtina suprasti priežastis, dėl kurių mes to išmokstame. Ar galima nauda tikrai pateisina laiką ir pastangas, praleistas įsisavinant sąmoningumo įgūdžius?

03.04.2016

Kai sutinkame užmaršusį žmogų, iškart prisimename posakį „merginos atmintis“. Tai mums pažįstama nuo vaikystės, todėl beveik niekas niekada nesusimąstė, kaip kalboje atsirado frazeologinis vienetas „mergautinė atmintis“. Daugelis net neįtaria, kad jis gali būti naudojamas įvairiose situacijose.

Dažniausiai posakis „merginos atmintis“ vis dar vartojamas apibūdinant itin užmaršus ir lengvabūdiškus žmones. Toks apibrėžimas yra gana neigiamos spalvos, nes jis informuoja, kad žmogaus atmintyje visiškai nieko neliko. Be to, tai rodo jo abejingumą. Neįmanoma pasikliauti mergaitiškos atminties žmonėmis, o rimti reikalai jiems pavedami atsargiai.

Frazeologizmas „mergaitės atmintis“ buvo pradėtas vartoti senovėje, kalbant apie mergaites, kurios per greitai pamiršo ankstesniems meilužiams duotus įžadus, pereidamos prie naujų pomėgių. Išraiška labai mėgo mūsų proprosenelius ir proprosenelius, o tai jam suteikė tvirtą vietą kalboje. Tačiau kadangi „trumpa atmintis“ yra gana dažnas reiškinys tarp vyrų, ši frazė buvo pradėta vartoti kalbant apie vyrišką lytį. Tai lėmė natūralų jos populiarumo augimą.

Kita posakio „merginos atmintis“ kilmės versija praktiškai neturi nieko bendra su bloga atmintimi, greičiau su dailiosios lyties emocionalumu. Paprastai merginos yra laisvesnės nei suaugusios moterys, turinčios šeimas. Tai reiškia, kad jie neprisiima tokios atsakomybės už savo mintis, veiksmus, žodžius – tai yra, savo atmintį.

Kadangi merginos yra daug emocingesnės nei vyrai, jos dažnai elgiasi vadovaudamosi emocijomis ar nuotaika, o tai visuomenėje joms atleidžiama. Pavyzdžiui, jei damos nuotaika smarkiai pasikeičia, ji gali lengvai pamiršti širdyje duotą pažadą ar ištartus žodžius. Dailiosios lyties atstovėms šiame kontekste naudojamas frazeologinis vienetas nėra įžeidimas, nes jis tiesiog pabrėžia jų jausmingą pusę.

Be to, jei galvojate šia kryptimi, galite padaryti išvadą, kad blogas ir neigiamas akimirkas merginos taip pat pamiršta greičiau, ir tai jau yra teigiama savybė. Yra žmonių, manančių, kad šis frazeologinis vienetas yra tik sutrumpinta patarlės „Mergaitės plaukai ilgi, bet protas ir atmintis trumpi“ versija.

Tai yra populiariausios frazeologinio vieneto „mergautinė atmintis“ kilmės versijos, kurių kiekviena yra įsišaknijusi praeityje. Tačiau neabejotina, kad šis posakis dar ilgai išliks populiarus tarp šiuolaikinių žmonių.

Mergelės atminimas Geležies. Užmaršumas; bloga, silpna atmintis. - O, taip, aš pamiršau, pone, kad buvo perkūnija... taip, aš visiškai pamiršau. Iš tiesų, senatvėje atmintis pasidarė visiškai mergaitiška: trumpa. Hehe...(Mamin-Sibiryakas. Perkūnija).

Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M .: Astrel, AST... A. I. Fiodorovas. 2008 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Mergelės atmintis“ kituose žodynuose:

mergvakario prisiminimas- užmaršusi, užmaršusi, skylėta atmintis, skylėta galva, vištos atmintis, galva kaip sietelis, trumpa atmintis Rusų sinonimų žodynas. mergautinės atminties adj., sinonimų skaičius: 8 užmaršus (23) ... Sinonimų žodynas

mergvakario prisiminimas- juokauja. apie blogą, „trumpą“ atmintį. Yra dvi posakio kilmės versijos: 1. Iš kai kurių merginų lengvabūdiškumo, kurios, susiradusios naują jaunikį, greitai pamiršta buvusiam džentelmenui duotus įžadus. 2. Posakis atsirado dėl patarlės sutrumpinimo ... ... Frazeologijos nuoroda

Mergelės atminimas- Plisti. Nepatvirtinta. arba Shuttle. geležies. Apie žmogų su bloga, silpna atmintimi. BMS 1998, 431; Gig. 1969, 238; DP, 448, 744; ZS 1996, 239; SHZF 2001, 62; SPP 2001, 59...

Mergaitės atminimas ir mergautinė gėda – iki slenksčio.- (peržengė ir pamiršo). Žr. ATMINTIES ATMINTIS...

Jis turi mergaitės atmintį.– Jis turi mergaitišką (moterišką) atmintį. Žr. ATMINTIES ATMINTIS... Į IR. Dahl. Rusų patarlės

Tos merginos atmintis trumpa.- Matai, tu turi mergaitės atmintį... Į IR. Dahl. Rusų patarlės

ATMINTIS – POMINAS- Neskubėkite, būkite atidūs! Kruvinas grėblys (užlipęs ant jų pasakė seminaristas, o jie trenkė jam į kaktą; net nežinojo, kaip juos rusiškai pavadinti)! Ir ne raštingi, o prisiminti. Ir kvaila, bet prisimenanti. Trisdešimt metų, kai pamačiau karvę ... Į IR. Dahl. Rusų patarlės

ATMINTIS– Be Dievo atminties. Psk. Geležis. Kietai, kietai (miegoti). SPP 2001, 59. Be atminties. Plisti. 1. Labai stipriai, aistringai, iki užmaršties. 2. Labai greitai, greitai. 3. iš ko, iš ko. Džiaugiasi, džiaugiasi. FSRYa, 309; BotSanas, 83 m.; DS... Didelis rusų posakių žodynas

ATMINTIS- žmonos. (mąstyti, mintis) gebėjimas prisiminti, nepamiršti praeities; sielos savybė išsaugoti, prisiminti praeities sąmonę. Atmintis, palyginti su praeitimi, yra tokia pati. tos išvados, spėlionės ir įsivaizdavimas apie ateitį. Ateities aiškiaregystė ...... Dahlio aiškinamasis žodynas

atmintis- pilna skylių (Leskovas); šviežias (Dahl); neaiškūs (Blok) Literatūrinės rusų kalbos epitetai. M: Tiekėjas Jo Didenybės teismui, Quick Press A. A. Levenson partnerystė. A. L. Zelenetskis. 1913. atmintis 1. Gebėjimas išsaugoti ir daugintis sąmonėje ... ... Epitetų žodynas

Knygos

• Dovana Lapės princui Galina Agafonova. Juliana, žemiška mergina, modelių agentūros fotografė, turinti neįprastą atminties dovaną. Tiesa, jos mergautinė atmintis nusprendė paslėpti arba išmesti vieną tolimos praeities siužetą.. Juliana patenka į keistą ... Pirkite už 400 rublių eBook
• Pageidavimų sąrašas (Saulė visada pateka po lietaus!). Patogus blokas sąrašams rašyti ir tvarkyti! Žavingos Marijos Bazykinos iliustracijos daro jį unikaliu ir ypatingu! Praktiška ir miela smulkmena lengvai tilps į jūsų rankinę ir taps ...

Posakis „mergaitės atmintis“ atėjo pas mus nuo seniausių laikų ir reiškia trumpą atmintį. Merginos atminimo turėtojai lengvai pamiršdavo įsipareigojimus buvusiems mylimiesiems ir nesunkiai susirasdavo naujus.

Kokie žmonės turi merginų atmintį?

Kieno nors atminties mergele vadindami žmonės reiškia savininko užmaršumą ir lengvabūdiškumą. Merginos atminimui būdingi žmonės, kurie neprisimena savo patikinimų ir pažadų, nesugeba pasimokyti net iš savo klaidų, nuolat lipa ant to paties grėblio. Merginos atminimo turėtojai – išsibarstę, nepatikimi žmonės, kuriems svarbių reikalų kiti nepatiki.

Šis frazeologinis vienetas turi sinonimus: „vištienos atmintis“, „galva pilna skylių“, „nesąmoninga, kaip gegutė“ ir pan. Pagrindinis skirtumas tarp šių posakių ir „mergaitiškos atminties“ yra tas, kad jie neturi būdingos neigiamos konotacijos, pagrįstos lytimi.

Išraiška taip tiksliai atspindėjo vėjavaikiškų merginų elgesį ir šimtmečius įsitvirtino kalboje.

Tačiau trumpa atmintis ir meilė būdingi ne tik jaunoms moterims. Vyresnio amžiaus moterys ir daugelis vyrų taip pat yra „mergaitiškos atminties“ savininkai. Todėl frazeologiniai vienetai vartojami už amžiaus ir lyties ribų.

Iš kur kilo posakis „mergautinė atmintis“?

Be idėjos apie blogą mergaičių atmintį, yra versija, kad posakis įgavo neigiamą reikšmę palyginus jaunų žmonių atminties gebėjimus su ištekėjusių moterų atmintimi. Suaugusios ištekėjusios moterys yra atsakingesnės už savo žodžius ir veiksmus nei netekėjusios merginos, jos yra susietos su gyvenimo būdu, buities sveikata ir pagal apibrėžimą yra rimtesnės nei tos, kurios nėra apsunkintos šeimos naštos.

Pabrėžia frazeologinius vienetus ir emocinę sferą – moterys dažniau parodo savo emocijas ir atitinkamai dažniau kalba „širdyje“ ir daro tai, dėl ko vėliau gailisi. Psichologijoje šis reiškinys vadinamas „represijomis“, kai žmogus pamiršta nepatogius ar negražius savo žodžius ar veiksmus.

Bet ar tokia atmintis tokia bloga? Juk tai charakterizuoja, įskaitant lengvus, negailestingus žmones.

Kai kurie filologai posakio „mergautinė atmintis“ etiologiją sieja su patarle „Devkino plaukai ilgi, bet protas ir atmintis trumpi“. Tačiau dauguma tyrinėtojų mano, kad frazeologinis vienetas apie merginos atmintį yra senesnis ir susidarė dėl patarlės „merginos atmintis pamiršo vaikiną“ sutrumpinimo rezultatas.

Magų dovanos

Graikijos dovana

Duok ąžuolą

Duokite riešutų

Dvi vienodos

Dviveidis Janusas

Mergelės atminimas

Devintoji banga

Iš kurmių kalnų padaryti kalnus

Padarykite gerą (juokingą) veidą

Pinigai nekvepia

Laikykite nosį pavėjui

Atneškite (atneškite) į baltą šilumą

Iki burtų morkų

Tolerancijos namai

Iki riz pozicijos

Išgydys prieš vestuves

Džiaukis kaip Sidorovo ožka

Sitny draugas

Steerosovy kuokštas

Įkvėpkite smilkalų

Į riz (juokaujant) poziciją - iki didžiausio girtumo laipsnio, iki beprotybės. Yra keletas frazeologinio vieneto kilmės versijų. Pasak vieno iš jų, apyvarta siekia biblinę legendą apie Nojų, kuris apsvaigęs apsinuogino (nusivilko ir nusirengė drabužius). Pagal kitą versiją, apyvarta gali būti suvokiama kaip žodžių žaismas, nes stačiatikių bažnyčioje yra dvi „rūbų padėties“ šventės: viena – atminti, kad Kristui priklausantys rūbai buvo patalpinti Ėmimo į dangų katedra Maskvoje; antrasis – pareigų vienoje iš Konstantinopolio bažnyčių garbei, Dievo Motinos rūbas.

Mergaitės atmintis (juokaujant) – apie blogą, „trumpą“ atmintį.
Yra dvi išraiškos kilmės versijos:
1) nuo kai kurių merginų lengvabūdiškumo, kurios, susiradusios naują jaunikį, greitai pamiršta buvusiam džentelmenui duotus įžadus;
2) posakis atsirado dėl patarlės sutrumpinimo Merginos prisiminimas apie vaikiną pamiršo.

Atnešti (atnešti) į baltumą (nepritarta) – atimti iš kam nors savitvardą, labai pykti, pykti, įniršti. Išraiška iš kalvių kalbos. Kaitinamas prieš kalimą, metalas, priklausomai nuo temperatūros, pirmiausia pasidaro raudonas, vėliau geltonas, o labai stipriai kaitinant – baltas.

Stoerosovy klubas (paprastas) - apie nepaprastai kvailą, kvailą žmogų, kvailį, kvailį. Yra dvi posakio kilmės versijos: 1) posakis grindžiamas perkeltine žodžio cudgel reikšme – „kvailas, nesuprantamas žmogus“; 2) būdvardis stoerosovy, atsižvelgiant į neįprastą darybos modelį, leidžia daryti prielaidą apie apyvartos kilmę seminarijoje: jis atsirado kaip graikiško žodžio stauros "kuolas, stulpas, krūva" pakeitimas vienareikšmių žodžių junginyje cudgel - stauros, kuris dėl to virto išraiška cudgel stoeros.

Mušti kaip Sidorovo ožką (paprasta) – stipriai, žiauriai ir negailestingai plakti, ką nors sumušti. Palyginimo vaizdingumas grindžiamas vaizdinėmis žodžių Sidor (šis vardas dažnai buvo siejamas su pikto ar niūraus žmogaus) ir ožio (pagal populiarius įsitikinimus, žalingo charakterio gyvūnas) reikšmėmis.

Iki Morkovkino užkeikimo (juokaujant) – neribotą laiką, iki niekada neateinančio laiko, ad infinitum. Yra dvi išraiškos kilmės versijos:
1) Krikščionių užkeikimas – paskutinė diena prieš pasninką, kai tikintiesiems buvo leista valgyti bet ką menką, tai yra pienišką ir mėsišką maistą. Pasninko metu toks maistas buvo uždraustas. Kartu jie dažniausiai valgydavo gausų, riebų maistą. Todėl žodžio burtažodžio sujungimas su „liesa“ morka buvo suvokiamas kaip humoristinė neįmanomo formulė;
2) rusų kalboje bažnytinių švenčių ir ritualų pavadinimai tradiciškai buvo vartojami su laikina reikšme, pvz.: iki Filippovo burtažodžio. Susiejant su tokiais deriniais, atsirado humoristinis posakis apie morkų siužetą.

Dananų dovanos (knyginis nesutarimas) yra klastingos dovanos, atneštos klastingu tikslu. Išraiška iš Iliados: legendoje graikai užėmė Troją, pastatydami didžiulį medinį arklį ir paaukodami jį Trojos arkliams. Arklio viduje buvo paslėptas kareivių būrys.

Dviveidis Janusas (knyga) – nenuoširdus, dviveidis žmogus. Romėnų mitologijoje Janusas yra laiko, taip pat viso pradžios ir pabaigos dievas. Jis buvo vaizduojamas dviem veidais, atsuktais į priešingas puses: jaunas į priekį, senas – atgal, į praeitį.

Damoklo kardas (knyga) – apie nuolatinį kam nors grasinimą pavojais. Sekamasis popierius iš graikų kalbos. Posakis iš senovės graikų legendos apie Sirakūzų tironą Dionisijų vyresnįjį (apie 432–367 m. pr. Kr.), kurį Ciceronas papasakojo esė „Tuskulanų pokalbiai“: norintis išmokyti glostytoją Damoklą, vadinusį jį laimingiausiu iš žmonių, Dionisijų. įsakė pasodinti jį į savo vietą, prieš tai prie lubų virš šios vietos pritvirtinęs ant ašutų kabantį kardą. Šis kardas yra nuolatinių pavojų, gresiančių valdovui, simbolis.

Padaryti iš musės dramblį – tai ką nors labai perdėti, teikti didelę reikšmę tam, kas nereikšminga. Posakis yra atsekamasis popierius iš prancūzų kalbos, jis grįžta į senovės posakį.

Norėdami padaryti gerą (juokingą) veidą blogame žaidime - pasistenkite paslėpti savo nesėkmes ir bėdas po išorine ramybe. Remiantis viena versija, šis posakis yra atsekamasis popierius iš prancūzų kalbos: faire bonne mine a mauvais jeu. Pagal kitą – iš lošėjų, kurie, gavę blogas kortas, stengiasi atrodyti linksmi, kalbos: manasis – „veidas“, žaidimas – „kortų išdėstymas“.

Išminčių dovanos – pagal Evangelijos palyginimą: išminčių atneštos dovanos kūdikiui Jėzui – auksas kaip karalius, smilkalai kaip Dievas ir kvapnūs aliejai kaip mirtingajam.

Laikyti nosį pavėjui – prisitaikyti prie aplinkybių, be skrupulų keisti savo įsitikinimus, elgesį. Remiantis viena versija, posakis kilo iš jūreivių kalbos: iš pradžių tai reiškė laivo lanką. Kita vertus, apyvarta atspindi šunų elgesio ypatybes.

Tolerancijos namai (pasenę) – tas pats kaip viešnamis, išvertus iš prancūzų kalbos maison de tole "rance (tai semantinis atsekamasis popierius).

Pinigai nekvepia (nepritaria) – nuo ​​beatodairiško požiūrio į tai, kaip buvo gauti pinigai. Išraiška – atsekamasis popierius iš lat. pecunia non olet, tai yra imperatoriaus Vespasiano posakis. Kai Vespasiano sūnus priekaištavo, kad jis apmokestino viešąsias tualetas, imperatorius laikė jam prie nosies pirmuosius pinigus iš šio mokesčio ir paklausė, ar tai nekvepia. Titas atsakė neigiamai.

Duoti ąžuolą yra nemandagu. paprastas. mirti. Yra dvi šios išraiškos atsiradimo versijos. 1) Apyvarta atsirado Rusijos žemėje ir siejama su veiksmažodžiu zadubet – „atvėsti, prarasti jautrumą, tapti kietu“. 2) Posakis kilęs iš Rusijos pietų. Galima daryti prielaidą, kad mirusieji buvo palaidoti po ąžuolu, o galbūt apyvartos vaizdas kitoks. Įdomu tik tai, kad medis – ilgaamžiškumo simbolis – pradėtas naudoti mirčiai žymėti.

Duok riešutus – stipriai bark, ką nors kritikuok. Išraiška iškilo stalių ir baldininkų kalboje: iš paprasto medžio pagaminti baldai dažnai buvo apdailinami „kaip riešutas“, „kaip ąžuolas“.

Sėdi draugas (paprastas pokštas ar ironija) yra žaismingai atsitiktinis kreipimasis į draugą. Išraiška siejama su sietelio (iš miltų, sijotų per sietelį) kepimu duonos, kuri buvo valgoma per pietus, vakarienę ir patiekiama su arbata. Valgyti tokią duoną buvo laikoma malonumu, todėl sieto draugas iš pradžių buvo žmogus, su kuriuo bendraudamas jauti malonumą

Dvi poros batų (ironiška) - apie du žmones, gana panašūs, tinkantys vienas kitam, ypač savo trūkumais.

Prieš vestuves jis išgydys (šnekamosios kalbos pokštas) – sakoma kaip paguoda tiems, kurie kenkia sau, kam skauda. Dažniau - mažiems vaikams: kol paaugsi, tuokiesi (tuokiesi), viskas susitvarkys, neskaudės.

Devintoji banga (knyga.) – 1) [kuri] yra žiauriausias, stipriausias kažko baisaus pasireiškimas; 2) [kas, ką] apie bet kokių kūrybinės minties ar žmogaus veiklos pasiekimų viršūnę. Posakis yra senovės rusiškos kilmės, atsirado metaforizavus frazę, turinčią konkrečią pavojingiausios devintosios bangos reikšmę audros metu.

Smilkalų kvėpavimas yra apie liekną, silpną, liguistos išvaizdos žmogų, kuriam jau visai nedaug liko gyventi. Išraiška pagrįsta religine žodžio smilkalai simbolika. Bažnyčioje deginami smilkalai (siūbuoja indą, kuriame yra smilkalai). Ši apeiga atliekama visų pirma mirusiojo ar mirštančiojo akivaizdoje.