Арапска азбука и пишување. Арапска азбука Арапска азбука Основно запознавање и конечно пишување

За разлика од повеќето јазици на светот, арапските букви се напишани од "Vyssu", поврзувајќи се со зборот едни со други. Во овој случај, не е важно, текстот од рака или печатено. Друга карактеристика, на која почетниците не веднаш се навикнуваат да научат арапски јазик, - пишувајќи го текстот на десната страна на лево. Ајде да дознаеме во особеностите на пишување и транскрипција на арапските писма.

Општи принципи на арапски

Само Куранот, како и научната, детската и едукативната литература се напишани со самогласки, во други случаи зборовите се напишани без гласање. Затоа, кога пишувате транскрипција, арапскиот текст не е преведен, но е напишан како што треба да се изговара. Пред да започнете со пишување транскрипција, се направени зборовите и предлозите.

Кога пишувате текстови со насловот, најчесто дамите, Фатах и \u200b\u200bКара (знаци на самогласки), Shadda (знак за удвојување) и Tancon (пронајдени исклучително ретко и е знак на номинацијата).

Понекогаш можете да видите во текстот Сукун (знак на недостаток и васла (знак за отсуство на гроб

Функции за транскрипција.

Присуството на уникатни звуци (фарингални, решителни, интерсебни), кои не се достапни на повеќето европски јазици, значително ја комплицираат задачата за лице кое се обидува да ги препише арапските букви. Впрочем, таков звук може да се пренесе само приближно.

До денес, постојат два вида транскрипција. Научно - со најточни изговори и практични, овозможувајќи да се одрази за тоа како се изговараат арапските букви. Превод, или поточно, транслитерација се врши со помош на симболите на руската или латинската азбука. Најпознатите транскрипции, и практични и научни, беа развиени од Арабистас Крачковски и Јушманов.

Азбука

Од Феникиите дојдоа до него, не ги вклучува само сите свои писма, туку и графички слики од специфични звуци на звуци. Ова се такви арапски букви како "SA" (слично на мекиот интердентален англиски ти), "ха" (звукот на издишувањето, слично на оној што му дава куче кога дишењето), "половина" (звук на ѕвонење што се случува Ако го ставите врвот на јазикот помеѓу забите и изговорот "SA"), "Тато" (излегува дали звукот "Д" и во исто време го земаат јазикот на грбот и малку пониски вилицата) "за "(Ефитечкиот звук, слично" S ", но изречена кога јазикот се дава назад и лесно пропуштање на долната вилица)," Geyn "(сличен на звукот на продажниот француски" P ").

Треба да се спомене дека сите букви од арапската азбука се согласуваат. За означување на самогласки, се користат посебни знаци на напредни или замени нагласи, кои ги означуваат звуците "и", "Y" и "А".

Но, ако го слушате човечкиот говор кој зборува арапски, се слушаат и други самогласки. Ова се должи на различни варијации на изговорот во согласност со согласките звуци. Во зависност од знаковото наслов, може да звучи како "Е" (во повеќето случаи), и во наставните супстанции и со цврсти согласки стекнуваат "О" - како звук. Со знакот "Сукун", веќе е изречена со изразен звук "Е".

Насловот на знакот "и" може да се трансформира во "С" со цврсти согласки, но "Y" ретко ќе го промени својот звук на друг во класичната арапска, но во некои дијалекти постои транзиција кон звукот "О".

Колку букви во арапската азбука? Тие се 28 години и сите се согласуваат (исклучок е првата буква од азбуката - "Алиф"). Едно писмо е секогаш споредливо со еден звук. На пример, писмото "БА" (второ во азбуката) се изговара како солиден звук "Б" во зборот "Баран", но на крајот на зборот никогаш не зашеметува (во руски даб, како "ДУП", таму нема да биде такво нешто во арапскиот).

Карактеристики на пишувањето

Арапските букви се прилично сложени во писмена форма, особено за почетници. Патем, "Вјаз" се користи не само од Арапите, туку и со некои турски народи, како и луѓе кои пишуваат на јазикот на pushtu или урду. Пишувањето се врши строго право на лево.

Самиот процес на пишување изгледа вака:

Прво, делот од буквите е напишано, кога пишувате што не е потребно пенкало од хартија.
Се додаваат следните делови, кои се вклучени во графиконот на писмото, но тоа не функционира без одвојување. Тие вклучуваат поени, чисти и наклонети карактеристики.
Ако е потребно, оспорување на насловот.

Самиот правопис зависи од нејзината локација во зборот. Арапските букви најчесто имаат четири типа на цртање (одделно стои, на почетокот или на крајот на зборот, средна). Исклучок се однесува само на 6 писма: "Алиф", кој секогаш е напишан одделно, како и "Дал", "Хале", "Ра", "Запај" и "ВАВ", кои не се поврзани со следниот симбол.

Многу често, многу луѓе почетници читаат зборови во транслитерација. И ова е главната грешка. За правилно да изговараат арапски зборови, треба да започнете со проучување на азбуката и секоја буква. Само учење на азбуката добро, можете да се преселите на изговорот на зборовите и изградбата на фрази.

Мин Khasuna Zannau Taba Ayishuhu
مَنْ حَسُنَ ظَنُّهُ طابَ عَيْشُهُ
Кои мислат дека е позитивен, тој ќе живее совршено.

По второто патување во Египет, таа сакаше да се справи со системот на арапско писмо.
Меѓутоа, нешто испадна, конечниот заклучок не е утеха.
За нас со руски јазик, го зборовите јазикот на јазикот речиси невозможно да го совладаат изговорот на грлото и да ги разликуваат нијансите.

Не само онаа на 28 писма имаат само три самогласки (А, y), на арапски на нашата гласина:

2- "Д" - Дал, тато - ض, د
2- "К" - Каф, kyaf - ك, ق
2- "t" -t, тоа - ط, ط,
2- "P"--gine, ra- ر, غ
3- "C" - Грев, градина, Tha- ث, ص, س
4- "s" - Зап, Зап, Заи, Египет, ز, ظ, египетски ض
3- "X" -he, kha, ha-, خ, ه
од останатите седум - два звуци едноставно немаме (иако еден од нив понекогаш изговара кога лекарот ја отстранува лажицата во устата, прашува да каже А-ах).

Проблемот е исто така дека повеќе од половина од буквите се напишани на различни начини на почетокот, средината и крајот на зборот и одделно ....

.. Ако не се обидете да го проголтате сето ова торта целосно и контракции, тогаш сè не е толку страшно ....

резултатот беше на 6 страници, кои ќе бидат наведени тука уште повеќе компресирани, но доволно е да се разбере системот и да го прочита првиот збор на арапски ... Значи, прво размислете само 11 букви, а потоа значки над буквите и под нив , накратко ќе ги изучуваме правилата за поврзување на букви и ќе се обидеме да ги прочитаме првите зборови.

На пример, збор Љубов-Хабб. حُبْ

Каде x, каде, каде што Б - 5 минути внимание и сè ќе биде јасно.
........
Продолжи:

Арапското писмо е напишано и читање на десниот лев.
Писмата се подобри за да ги запаметат групите - со погодност и сличност. Здруженијата се означени со жолт маркер кој помага да се сеќава на писмото или важни коментари.

1. - "Зло" писма د (Dal), ذ (половина), ° RA) ز (ZAI) ا (Alif), و (YAU) - тие се напишани насекаде на ист начин.

Овие 6 букви, зло. Тие не се пријатели со сите што им се оставени. Ако таквата ултра-влечна млада дама се наоѓа во средината на зборот, следното писмо е должно да ја преземе почетната (или посебна) форма.

ﺩ ﺩ (DAL) го означува звукот "Д" заоблени знак "повеќе" - Дал

ﺫ ﺫ (Половина) го означува примерот на интерденталниот звук. здружение - Харе далеку

ﺭ ﺭ (Ra) го означува звукот "P" на Rook "RA"

ﺯ ﺯ (ZAI) го означува звукот "S" Ra ra со зајак на врвот

ﺍ ا (Alif) означува звуци на самогласки, најчестата опција е долга "А", на почетокот на зборот
ا (Alif)На крајот и средината на зборот, тој е пријателски со соседните букви - на десната страна

و و (UAU) Овој звук одговара на "W" во англиски полу-закани "Y"

2. Писма: ب (БА), ب (ta) и ث (tha)

ﺏ ﺏ БА го означува звукот "Б" RAM меморија со рогови, средината, започнува мускулен

ﺕ ﺕ тоа. Звук "Т" Слатка Тања крај, средината, започне со

ﺙ ﺙ СА. Звук "C" [θ] Пример: мислам Тара од Индија - точка на челото Крајот, средината на почетокот ثثث

3. Писма: ج (Џим), ح (ha) и خ (kha)

ﺝ ﺝ Џим. Укажува на звуците на "J" или "G" крај, средината, почеток ججج

ﺡ ﺡ Ха. Укажува на звукот "X" крај, среден, почеток ححح

ﺦ ﺦ Kha. Укажува на звукот "KH" крај, средината, почеток خخخ

Значи, починавме 11 букви: ا (Alif), ب (БА), ب (ta) ث (ca), ج (jim), ح (ha), خ (kha), د (растојание), ذ (шупливи), ذ (шупливи), ر (ra) и ز (zay)

4. Икони. За останатите писма подоцна, а сега за иконите, поточно, тие се нарекуваат Ташкил (Ташкил, од Арап ". Организација", "Компилација"). Се користи за назначување (за наслов) кратки самогласки.

Насловот во писмото обично не се користи, бидејќи се претпоставува дека лицето кое поседува арап ќе може да го прочита текстот и без нив. Ташкил се наоѓа во детските книги, арапски учебници за почетници и Куранот.

Цртичка над писмото: Фатах. Го означува звукот "А".

Проклето под писмото: Кара. Го означува звукот "и".

Јамка над писмото: Damma. Укажува на звукот "y".

Круг над писмото: Сукун. Укажува на отсуство на самогласки.

W-облик на знак над писмото: Shadda. Означува удвојување на согласки.

Ајде да го напишеме зборот "книга" со руски писма, но на арапскиот начин. Прво, ние ќе ги отстраниме сите самогласки и ќе го "KNG". Сега треба да го собереме вокабулар. По "К", немаме самогласки, ние ќе висат Сукун над неа. "Н" имаме во еден пар "и", па таа ќе биде придружувана од Кара. Над "G", како што веројатно веќе сте претпоставени, ќе се појави Фатах.

Како резултат на тоа, нешто како нешто како:

и сега читај: Дали тоа се случило? , и Пушкин во арапската кратенка Замислете?!

Така, ако го имаме, тоа ќе биде изречен како "БА", живот, како "БИ", и и "Бу".

повеќе примери:

5. Правила на додавање.

Ајде да се обидеме да ги преклопиме буквите: ا (Alif), ب (ba), (ta) и ث (sa). Заедно и прикажување на елегантен арапски.

Сега не е важно дали постоечките зборови на арапски јазик - важно е да ги обучуваат сите форми на писма: почетната, средната и финалето.
Запомнете дека алиф е такво писмо-Zlyuk, не е пријателски со сите букви лево од неа. Тој е пријател со право, и со лево - не. Ајде сега да се обидеме да ги преклопиме писма познати во комбинација од 3 и да видиме што се случува.

Преклопете ги буквите ج (JIM), ح (HA), خ (KHA) и ا (ALIF), B (BA), ب (TA) и ث (SA), како и обично, во три комбинации:

6. Ги читаме првите зборови !!! Веќе научивме доволно писма за да стигнеме, конечно, "нормални" зборови. Првиот збор на детето е обично "мајка", ќе почнеме со тато.

Татко - ab. ابْ

Тато- жена بَابَا во арапската азбука нема звук "P"), па: светилка Јагне, Тато -Неменката итн

Врата- баб. بَابْ

Љубов- hUBB. حُبْ

Сестра- UKHT. اُخْتْ

преведувачината е многу приближна, секогаш е препорачливо да се слушне изговорот на зборовите што ги испитуваат арапскиот другар.

Па, како на ова е можно би престој. Satema Arabic Vzci, се надевам дека ќе станете разбирливи.

Кој е заинтересиран, ќе продолжи малку повеќе.

7. Три арапски " Час». Писма ح (ha), خ (kha) - Ние веќе знаеме, постои уште еден - X-Soft ه

ه Ха. [x] блиску до него рускиот звук се изговара со зборовите "АГА". Крај, среден, почеток - ههه

Треба да се знае дека со погрешна изјава на овој звук, значењето на зборот може радикално да се промени ...

На пример - насекаде Во три случаи, тоа е напишано - " Halyaka. » И насекаде различни "X". Ние, Русите, овие Њуанс не слушаат И сè повеќе нема да каже ...

1) خلق создадени 2) حلق избричен 3) هلك умре, исчезна

Ги смирува следните околности - велат дека дури и поладна тајландски. Постои најтешкото пишување во светот, а тоновите се веќе пет, со седум дијалекти. Силно писмо Но, 1 - Висок тон, 2 - ниски, 3 средни тонови, 4 од врвот до долниот тон, 5 од дното до горниот тон, и сите букви се различни, зборот Мај ќе има пет вредности: на пример мај мај може мај - нејзината како сурова огревно дрво е лошо гори.

8. Арапски "Eklmn" - Писма Ј, ق Кафе, ك kyaf, ل Lyam, م (mime), ن (NAN)

ي ي ya [th] "y", но се изговара многу енергетски - полу-заварени "и" крај, средината на почвата и

ق ق Кафулиња Како врана - КК.ар . Крајот, средината на почетокот ققق

ك ك Kyaf [k] потсетува руски " KJ. » или "kya", (четка, знак) крај, средината, почеток ككك

Прочитајте, ве молам: كخ

Овој пример е како "kyaf" е напишан на почетокот. И го означува овој арапски збор "Болја! Невозможно е! Не допирај!"

ل ل (Lyam) [l] Звук " Што"Во зборовите" Лион "," Лето ". Крај, средината на почетокот - لللل
م م (МИМ) "М" во зборовите "Мирџ", "Миг", "мир". Крај, средината на почетокот ممم

ن ن (NAN) крај, средината на домот ننننننن

9 букви ش Тибер, س Xin

ش ش Мека сенка плима (и) крај, средината на почетокот ششش

س س [s] сини крај, средината на почетокот سسس

10. Писма ص Градина,ض ДД. (Заден)

ص ص [S] градина крајот, средината на почетокот صصص

ض ض [D] Тато звук сличен на крајот на "D", средината на почетокот ضضض

Во египетскиот дијалект, звукот "тато" се изговара како обични примери:

مضبوط mazbut "ОК, Нормарк" (Египет)

بالضبط bizzpot "сигурно, во јаболкото". (Египет) оние. во Yegytsky тато - е газ

Од целата арапска азбука, звукот на ова писмо се смета за најтешко против останатите останати, и за странци и за самите Арапи. Ибн Манзур: "Датовиот звук" даде само Арапи. На други јазици, практично не е пронајдено. "

11. Buck غ добивка, ع ain

غ غ Добијте "r" cartvoy без тркалање, напнато. Крајот, средината на почетокот غغغ

ع ع [G] Аин. Крај, средината на проектот

Овој звук е туѓо на рускиот јазик. Консонанти "Аин" е еден од најтешките звуци на арапски јазик.

12. Писма ط Ta, ظ за, ف fa

ط ط [Т] Тоа завршува, средината на почетокот ططط
ظ ظ [Z] За крајот, средината на почетокот ظظظ
ف ف [F] FA Старец, средишен почеток ففف

13. Чистење на обучувачи:
Тарич تره.
Baruda برد.
Uuulida ولد.
Камида كمد.
Ебат, а
Barca برك.
Макара Љубов.
Тарак ترك.
Цел ذكر.
Хараб هرب.

Дополнително - арапски броеви:

٩	٨	٧	٦	٥	٤	٣	٢	١	٠
9	8	7	6	5	4	3	2	1	0

Потеклото на арапското писмо потекнува од азбуката создадена од феничаните кои живееле на брегот, кои ја окупирале територијата на тековниот Либан, Палестина и Сирија. Бидејќи Феничаните беа трговци кои водеа трговски работи низ Медитеранот, тогаш нивната азбука влијаеше на развојот на Алфанс на медитеранскиот регион.

Погреб натпис од Ан-Намар (328g.n.)

Феникиското писмо развиено во неколку правци: еден од нив - а подоцна и современата латинска азбука. Друга насока се одрази во арамејската азбука: која беше поделена на модерна еврејска азбука и набатоеско писмо. Од Писмото Набати, кое влезе во употребата на вториот век п.н.е., на територијата на современиот Јордан имало неколку пишани системи, вклучувајќи го и традиционалното арапско писмо и некои други видови на арапски букви.

Историја на развојот на арапското пишување

Ве молиме имајте предвид дека раната арапска азбука нема поени (1), додека во модерно арапско писмо тие се. Овие точки се појавија подоцна за да им помогнат на оние кои студираат, да научат да ги разликуваат звуците (во раната арапска азбука имало 15 различни писма за назначување на 28 звуци).

Но, подоцна, беа воведени наслови и GAMZA (2), кои веќе почнуваат да се среќаваат во писмото од втората половина на седмиот век. Првично, тоа беше направено со помош на систем на црвени точки, кои беа воведени со легенда Умајад (Умајад) - владетел Ирак. Сепак, тие беа лесно збунети со точки кои се разликуваат писма (3), па 100 години подоцна, беше усвоен систем, кој постои и така натаму.

Благодарение на влијанието на исламот, арапската азбука стана едно од најчестите системи за пишување во светот, што може да се најде во регионите на Африка, западната и Централна Азија, како и во етничките заедници во Источна Азија, во Европа и Америка. Првично беше искористена за снимање на арапски јазик, арапската азбука беше усвоена на голем број на други јазици: персиски, пашту, урду и други.

Во принцип, постојат две опции за арапската азбука: CUFIC писмо и нас. Фонтот на CUFIC има аголни карактеристики, што укажува на тоа дека се користи за снимање на тврди површини како дрво и камен, додека САД имале функција за кука. Cufic фонт - Најстариот арапски фонтовиБидејќи се користеше на разредениот изглед на исламот за снимање на првите копии на Куранот. Подолу е пример за писмо на CUFIC. Ова е дел од меморијалната плоча од 11 V.n., пронајден во Толедо, Шпанија (на територијата на еднаш во сопственост на Арапите).

До 11 в. Се појави фонт, кој постепено го сочинува когоно, додека популарно писмо за препишување на Куранот, како и компилација на друга писмена документација. Современата арапска азбука се развиени токму од стилот на CUFIC на писмото.

Арапската азбука снимена од фонтовите е дадена подолу.

Една од карактеристичните карактеристики на арапската азбука: разни форми на пишување на едно писмо. Во зависност од позицијата на писмото во зборот: на почетокот на зборот, доцна или средна (средна форма). Треба да се напомене дека ако зборот се состои од едно писмо, се користи изолиран облик на писмото за пишување.

Како и во други азбуки кои се случија од писмото на протоото, не постојат букви кои означуваат самогласки на арапски јазик. Сепак, постои систем на повикување. Кратките самогласки се претставени со дијакритични знаци над или под писмото (види). Долгите самогласки се претставени со дијакритични знаци за да укажат на кратки самогласки плус букви alif., wA:w., ya: Да назначи звуци, и, соодветно. (Забелешка: Во следниот пример, голема точка не е дијакритичен знак, туку дел од писмото калуѓерка.)

Во прилог на насловот, постојат и неколку други дијакритици во арапската азбука. Gamza., слично на C, означува солиден напад (писмо кое се користи за назначување солиден напад alif. Но, сега таа стана еден вид на "агрегат" со зборови почнувајќи со самогласки). Зашто gamza. Треба "референтна" писмо ( alif. , wA:w. и. ya:). Друг дијакритичен знак: суку:н.што е слично на кругот и го става писмото за назначување на недостатокот на самогласки. Конечно, дијакритичен знак shadda.Кој е сличен на буквата w, укажува на удвојување на согласка.

Арапски број систем:

Многу интересен ресурс за проучување на арапската азбука, пишување и звук (аудио) -

се состои од 28 букви кои ги означуваат само согласките. За означување на долгите самогласки, се користат три согласки: "Алиф", "UAU" и "YA". Краток самогласки, удвојување на согласките, недостатокот на самогласки се назначени со посебни знаци - главите кои се восхитуваат и индексите. Сепак, обично не се користи за пишување на писмо, тие се ставени само во случаи каде што треба да го пренесете точниот звук на текстот: во Куранот, речници, учебници.

Насоката на арапското писмо е десно лево. Во зависност од ситуацијата во зборот, буквите имаат различни опции за пишување: изолирани, почетни, средни и финални. Шест букви од арапската азбука: "Алиф", "Дал", "ЗАЛ", "РА", "Zayn", "Yaau - не се поврзуваат со последователните писма, односно немаат средно пишување. "Алиф" е единственото "неми" писмо на арапската азбука, која не укажува на консонантен звук. Во зависност од контекстот, може да се користи за назначување на долга самогласка [a] или како помошна ознака за правопис што нема сопствен звук. Некои комбинации на букви во писмото формираат одредени фузиски пишување - лигатури, најчестиот од кој е "Lyam-Alif" - لا.

Во прилог на 28 независни писма во арапското писмо, уште три знаци кои не се или писма, ниту коморите се користат: "Хамза" (ء), "Та-Марбута" (ۃ) и "Алиф-Макура" (ى).

Арапски: Фонтови

Арапското писмо има голем број на сорти (фонтови). Најшироко користени (типографски) - САД. Тоа се оние кои се испечатени речиси сите книги на арапски јазик. Покрај тоа, постои и поедноставена верзија на фонтот на нашите раце "А - фонт што се користи во завесите. Сопственоста на овие два фонта е нужно за секоја образована Араба. Во прилог на нив се уште има украсен-декоративен - cufic фонт, најстариот моментално се користи таму каде што звучници фонтови не се применливи: во архитектура, декоративни наслови, знаци, итн исклучиво за пишување калиграми (калиграфија) фонт се користи. Сите погоре не ги издувуваат буквите опции, бидејќи во секоја од нив Земјите во кои беа земени арапско писмо, беа развиени калиграфски фонтови, од кои најчести се софи (развиени во Отоманската империја) и Та "Лик (Иран, Пакистан).

"Во името на Аллах, милостив, милостив" (Басмал)

"Аллах одлично"

Тоа "Лик

"Ти се поклонуваш и те молам помогнеш" (Куранот, Сура 1: 4)

Внатре азбука Арапскипостојат 28 согласки писма. Долгите самогласки се означени со три согласки: "Алиф", "UAU" и "YA". Малите букви, како големи букви во арапското пишување, не се разликуваат. Во ретки случаи, писмото исто така го користи насловот, како удари во украински, кога е неопходно точно да се пренесе значењето на содржината. Таквите знаци може да се најдат, на пример, во детските книги, каде што писма за деца се надополнети со вокабулар за да се покаже на недостаток на самогласки, нивното отсуство или удвојување на согласките.

Арапската азбука, како руската азбука, има "неми" писма кои не се изразени одделно, но се дизајнирани да модернизираат други звуци во зборот. На арапски, такво писмо е "алиф". Во прилог на долгиот звук "А:", Алиф, исто така, може да биде само помошен знак за правопис.

Сепак, кога ние научете ги буквите од арапската азбукаТреба да се запамети дека, за разлика од руската и украинската азбука, на арапски јазик, буквите најчесто се користат во контекст во нешто назначена форма. Повеќето од буквите во Арабаце има од 2 до 4 опции за пишување, во зависност од тоа дали писмото е на почетокот на зборот, во средината или на крајот. Понекогаш постојат специјални опции за пишување за единечни арапски букви.

И покрај навидум егзотика на овој јазик, денес е можно да се започне со учење арапски азбука онлајн, право на нашата веб-страница - правејќи го првиот чекор кон познавање на таков тежок и невообичаен говор. Сепак, треба да се признае дека развојот на јазиците е тешка работа која бара флексибилност на свеста. Затоа е корисно да се најде и да почне да се учи азбуката за деца онлајн (сајт) , благодарение на која во иднина, детето ќе биде многу полесно да го совладате новиот јазик.