I dag er påskens lyse høytid

I dag er den lyse høytiden i påsken,
Jeg skynder meg å gratulere deg,
Jeg skal lage en vakker påskekake,
"Kristus er oppstanden" skal jeg si deg!

La livet gå enkelt og greit,
Det vil ikke være sorg eller problemer i henne,
Måtte solen alltid skinne sterkt
Og det varme lyset varmer sjelen!

Påskeferien kommer

Påskeferien kommer,
bringer gode følelser
I våre sjeler, som i et eventyr,
En velsignet revolusjon.
Vi ser mot himmelen med håp,
Vi venter på glade endringer,
Fyller hjertet med lykke,
Og den triste skyggen forsvinner.
Pappa, Kristus er oppstanden!
Hold deg trygg fra motgang,
Sol, lys på himmelen
På denne og andre dager!

Kristus har stått opp!

I dag våkner jorden,
Og markene er kledd i mystikk,
Våren kommer, den er full av mirakler!
Kristus har stått opp! Virkelig oppstanden!
Naturen er full av øm frykt,
Og fuglene flyr i det blå himmelen.
Stillheten er brutt i dag:
Kristus har stått opp! Virkelig oppstanden!
Nå bråker det grønne gresset
Hun får ekko av den gamle skogen, full av mystikk.
Og vinden hvisker ømme ord:
"Kristus er oppstanden! Sannelig oppstanden!"

Han gikk resignert langs den tornete veien...

Pleshcheev A.N.

Han gikk resignert langs den tornete veien,
Han møtte gledelig både død og skam;
Leppene som talte læren om streng sannhet,
De ytret ikke en bebreidelse til den hånende folkemengden.

Han gikk resignert og korsfestet på korset,
Han testamenterte brorskap og kjærlighet til folkene;
For denne syndige verden, oppslukt av mørke av laster,
Hans hellige blod ble utgytt for hans neste.

Å svake barn i den skeptiske alder!
Eller forteller ikke det mektige bildet deg
Om utnevnelsen av en stor mann
Og kaller han ikke den sovende viljen til heltedåder?

Å nei! Jeg tror det ikke. Ikke helt dempet
I oss er sannhetens røst egoisme og forfengelighet;
En annen dag vil komme... Den vil puste liv og styrke
Kristi lære inn i vår falleferdige verden!

Min sjel, fryd deg og syng...

Kuchelbecker V.

Min sjel, fryd deg og syng,
Arving til himmelen:
Kristus har stått opp,
din frelser
Virkelig oppstanden!
Så! Helvete er utmattet før den sterke
Fra gravlenker,
Fra natten til Guds Sønns død
Og han reiste deg opp med ham.
Fra det evige lyset Herre
Senket ned til mørkets bolig,
Sett på fingeren
kledd i kjøtt -
La oss ikke gå fortapt!

Uutsigelig kjærlighet
Alle sakramenter er høye!
For alle, Hans hellige blod
Han kastet fra korset.
Med sitt reneste blod
Han forløste oss som falt
Fra pine og grav, fra garn
Og kraften til mørke krefter.
Kristus er oppstanden, min Frelser
Virkelig oppstått.
Gled deg, sjel: Han er foran deg
Åpnet himmelens porter!

Lovet være den oppstandne

Pris Herren fra himmelen
Og syng ustanselig:
Verden av hans mirakler er fylt
Og usigelig ære.

Ros verten eteriske krefter
Og engleansikter;
Fra mørket i de sørgelige gravene
Et flott lys skinte.

Pris Herren fra himmelen,
Bakker, klipper, fjell!
Hosianna! Dødsangsten har forsvunnet.
Øynene våre lyser opp.

Pris Gud, langt borte hav
Og havet er uendelig!
Måtte all sorg bli stilnet
Og murringen er håpløs!

Pris Herren fra himmelen
Og ros, folkens!
Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!
Og tråkket døden for alltid!

Når det ikke er styrke til å bære korset...

Når det ikke er styrke til å bære korset,
Når melankolien ikke kan overvinnes,
Vi løfter våre øyne til himmelen,
Å be dag og natt,
Slik at Herren kan forbarme seg.

Men hvis, etter sorg
Lykken vil smile til oss igjen,
Takker vi deg med ømhet,
Av hele mitt hjerte, med alle mine tanker
Er vi Guds nåde og kjærlighet?

Påske i St. Petersburg

Igor Severyanin

Spisestuen luktet hyacinter,
Skinke, påskekake og Madeira,
Det luktet påske om våren,
Ortodoks russisk tro.

Det luktet solskinn vindusmaling
Og sitron fra en kvinnes kropp,
God inspirerende påske,
At klokkene surret rundt.

Og ved monumentet til Nicholas
Rett før Bolshaya Morskaya,
Hvor var fortauet i endene,
Det luktet tjærebrett.

På grunn av glassene som ble vasket for ferien,
På grunn av rammene uten sand og uten vatt
Byen trampet, ringte og klirret,
Han kysset, overveldet av glede.

Det var søtt for magen og ånden
Ungdommen skyndte seg og festet blomster.
Og blant de eldste, selv om det var tørt,
Pelsfrakker, vatt i ørene og kalosjer...

Religionspoesi, hvor er du?
Hvor er poesiens religiøsitet?
Alle de "ledige" sangene synges,
"Business" seriøsitet fra nå av...

La det være latterlig, morsomt, dumt
Det var i mine unge år,
Men hjertet mitt ble fylt
Noe som er unikt for Russland!

Kristus har stått opp! Igjen ved daggry...

Ivan Bunin

Kristus har stått opp! Igjen ved daggry
Skyggen av den lange natten tynner ut,
Igjen tent over bakken
En ny dag for et nytt liv.

Krattet i skogen blir fortsatt svart;
Rå det fortsatt i skyggene,
Innsjøer står som speil
Og de puster inn nattens friskhet;

Fortsatt i de blå dalene
Tåkene flyter... Men se:
Brenner allerede på fjellisflak
Daggryets brennende stråler!

De skinner fortsatt i det høye,
Uoppnåelig som en drøm
Der jordens stemmer blir stille
Og skjønnhet er ulastelig.

Men kommer nærmere hver time
På grunn av de røde toppene,
De vil bli ville, blusse opp,
Og inn i skogenes mørke og inn i dalenes dyp;

De vil stige i ønsket skjønnhet
Og de skal kunngjøre fra himmelens høyder,
At den lovede dagen har kommet,
At Gud virkelig har oppstått!

Kristus har stått opp!

Kristus har stått opp! Han, verdens konge,
Herre over mektige konger,
Han er all ydmykhet, all kjærlighet,
For en syndig verden, hellig blod
Kast som en forløsende engel!

Kristus har stått opp! Han ga folk
Pakten om hellig tilgivelse,
Han ga nåde til de falne
Og for hellig tro
Han beordret ham til å lide som han selv led!

Kristus har stått opp! Han annonserte
At alle mennesker på jorden er brødre,
Han fornyet verden med kjærlighet,
Han tilga sine fiender på korset
Og han åpnet armene for oss!

Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!
Måtte disse gledelige lydene
Som engler som synger fra himmelen,
De vil fordrive sinne, sorg, pine!
La oss forene alle broderlige hender,
La oss klemme alle sammen! Kristus har stått opp!

Jord og sol...

Charskaya L

Jord og sol
Marker og skog -
Alle priser Gud:
Kristus har stått opp!

I det blå smilet
Levende himmel
Fortsatt samme glede:
Kristus har stått opp!

Fiendskapet har forsvunnet
Og frykten forsvant.
Ikke mer sinne -
Kristus har stått opp!

Hvor fantastiske lydene er
Hellige ord
Der du kan høre:
Kristus har stått opp!

Jord og sol
Marker og skog -
Alle priser Gud:
Kristus har stått opp!

Kristi søndager

Elena Gorchakova

På påskedag, leker med glede,
Lerken fløy høyt
Og forsvinner inn i den blå himmelen,
Han sang sangen om oppstandelsen.
Og de gjentok den sangen høyt
Og steppen, og bakken, og den mørke skogen.
"Våkn opp, jord," sa de,
våkn opp: din konge, din Gud har stått opp.
Våkn opp, fjell, daler, elver.
Pris Herren fra himmelen.
Han har beseiret døden for alltid.
Våkn opp, du også, grønn skog.
Snøklokke, sølvliljekonvall,
Fiolett - blomst igjen,
Og send opp en duftende salme
Til ham hvis bud er kjærlighet."

Det ortodokse østens dag...

Fjodor Tyutchev

Ortodokse østdag
Hellig, hellig, stor dag,
Spre evangeliet ditt bredt
Og kle hele Russland med dem!

Men det hellige russ er grensen
Ikke nøl med å ringe ham:
La det bli hørt i hele verden,
La det renne over

Med sin fjerne bølge
Og etter å ha erobret den dalen,
Hvor han kjemper med ond svakhet
Mitt kjære barn, -

Det lyse landet var i eksil
Hun blir revet med av skjebnen.
Hvor er pusten fra den sørlige himmelen
Hun drikker bare som medisin...

Å, gi helbredelse til de syke,
Blås glede inn i sjelen hennes.
Så det på Kristi søndag
Hele livet ble gjenoppstått i henne...

Kristus er overalt

Fedor Glinka

Kristus er overalt: i morgenstjernens stråler
Han går inn, stille og hellig,
Til barnehjemmet, til enkens gård
Og forgyller fengselsporten
Med ditt himmelske gull...

Kristus er overalt: når skurkene
De overrasker den reisende,
Og kniven skjelver over halsåren,
Ikke gudene til den gamle empyriske -
Kristus skynder seg å ta et hemmelig pust.

Og planleggeren skalv tydelig,
Men fra hva? - kjenner ikke seg selv;
Og mens han kaster kniven, løper ødeleggeren
Og han aner at den usynlige Avenger
Han er i hælene...

Kristus er overalt: når smutthullene,
I kampens dager rev den modige russen
Og brente øyevippene til den modige mannen
Lynglimt som flyr fra ventilene,
Hvem ledet de modige? - Kristus...

Kristus er overalt: infeksjonen koker,
Og problemer går rundt mennesker,
Og brodden av avskum ødelegger høsten...
Men for våre egne, klarere enn en diamant.
Kristi stjerne skinner!

Kristus er overalt: i spenningens støy,
I avdelingene, i fattighytta,
I kval av uklar sløvhet,
Og i et lyst øyeblikk, og i et øyeblikk av formørkelse,
Han vet hva han skal si til sjelen!

Kristus er overalt. Den lumske kryper
En slange under føttene dine,
Og den utakknemlige grøfta graver...
Men plutselig vil den lysende skinne
Og tråkker slangens hode...

Skal vi lese sidene fra oldtiden,
De sier: "Kristus er overalt!"
Mykgjør stivheten til hårskjorten,
Å eie skjebnen til den karmosinrøde,
Og han holder lidenskapene i sjakk...

Vi lever av Kristus, Kristus bærer oss:
Svømmere, vårt hav er Kristus;
Unger, han bringer oss skrift.
Hva ber han om til gjengjeld fra oss?
Kjærlighet, bønner, to eller tre tårer!

Påske kan du høre klokkene ringe?

Ringer påskeklokkene?
Kristi oppstandelse har kommet!
Påskedag bringer glede og kjærlighet,
Slik at verden blir bedre og lysere.

Det ønsker jeg denne våren
Herren har behaget deg med gaver,
Slik at lykke og fred hersker,
Og du svarte med gode gjerninger.

Kristus har stått opp! Saint igjen

Kristus har stått opp! Saint igjen
Påsken har kommet. Og gylden
Hovedstadens hode strålte
Og min sjel ble søtere:

Solen skinner sterkere i dag,
Vinden slår sterkere mot vinduet,
Og ropet når himmelen:
Kristus er virkelig oppstanden!

Påsken er den beste høytiden

Påsken er den beste høytiden!
Og vi trenger ikke lommebok.
Lykke sees i øynene.
Ferien er på himmelen igjen.

Sangene som vi synger høyt.
Jordens lys og et barns latter.
Det er vår i sjelen min nå
Stemmer gjenspeiler gleden.

Og fra kant til kant
Lykken vi vet om.
Påske! Påske! Himmelens gjest!
Alle roper: Kristus er oppstanden!

Jeg vil falle på kne for Jesus
Jeg vil falle på kne for Jesus
Og jeg vil kysse hans sår
For den dyrebare gave til hans frelse,
For glede, for kjærlighet, for nåde.
For å akseptere Golgata for meg,
Ved sin død trampet han min død
Og han tok min sjel ut av Gehenna,
Og lykke Evig liv tildelt!
Til en så utrolig pris
Han forløste meg fra dødens slaveri,
I gapet skjermet han meg med seg selv
For himmelriket!
Lovet være deg og ære til min Frelser
Fordi du døde og sto opp igjen,
Fordi du nå er min beskytter
La ære til deg strømme til himmelen!
Hagene blomstrer, hele naturen gleder seg,
Jorden gir all ære til Frelseren!
Frelst, la alle triumfere
Og hvert hjerte synger lovsang til Kristus!!!
Bondarenko Lyubov

Dikt til påske er akseptert fra alle forfattere!

Hold deg oppdatert med kommende arrangementer og nyheter!

Bli med i gruppen - Dobrinsky Temple

Leksjonssamtale for ungdomsskoleelever.

Nedstigning til helvete

For apostlene var henrettelsen av Kristus ikke bare tapet av Læreren og nær venn, dette var sammenbruddet av deres håp og forventninger: "Men vi håpet at Han var den som skulle utfri Israel."(Lukas 24:21), klaget de. Ja, Herren lever ikke alltid opp til våre forventninger, men dette betyr bare at våre forventninger ofte avviker fra Guds vilje: «Mine tanker er ikke dine tanker, og dine veier er ikke mine veier, sier Herren. Men likesom himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker.»(Jes. 55:8-9).

Det var mulig å redde den falne menneskeheten, syk av synd, bare slik Kristus gjorde det - gjennom frivillighet døden på korset og oppstandelse. Men Kristi oppstandelse fulgte ikke umiddelbart etter døden.

Hva skjedde med ham i denne perioden? Denne hemmeligheten avsløres av påskesangen: "I graven med kjød og i helvete med sjel som Gud, i paradis med tyven og på tronen, var du, Kristus, med Faderen og Ånden, og fylte alt, grenseløst."

Apostelen Peter skriver:

"Kristus, for å føre oss til Gud, led en gang for våre synder, den rettferdige for de urettferdige, han ble drept i kjødet, men gjort levende i Ånden, ved hvilken han gikk og forkynte for åndene i fengselet." (1 Pet. 3:18–19) .

Herren steg ned til underverdenen, der sjelene til alle avdøde mennesker var, men han fant seg selv der ikke som en fange, underlagt dødens universelle lov, men som en befrier.

Han brakte gode nyheter til de dødes rike omkring Himmelriket, og alle som trodde ham var i stand til å følge ham for å forlate dette dystre stedet og gå inn i Kristi rike.

En annen skjedde denne dagen en stor seier Herre over vår frelses fiende, djevelen. I analogi med dagen for frigjøring av Guds utvalgte folk fra egyptisk fangenskap, kalles denne dagen påske, det vil si "overgang" - overgangen "fra død til liv og fra jord til himmel."

Kristi oppstandelse

Sabbatsdagen nærmet seg slutten, da det i henhold til loven i Det gamle testamente ikke kunne gjøres noe arbeid, og Kristi disipler (Maria Magdalena, Maria av Jakob, Salome (Mark 16:1), Joanna og andre (Luk. 24:10) bestemte seg for å komme til Herrens grav for å utføre over hans livløse kropp de begravelsesritualene som på grunn av hastverk ikke ble utført på fredag.

Tidlig om morgenen den første dagen i uken (som siden har blitt kalt søndag), tok de hellige kvinnene duftende myrra og gikk til graven. Myrrabærerne var ikke redde for vaktene som voktet kisten; de var bekymret for bare ett spørsmål: «Hvem skal rulle bort steinen fra gravens dør for oss?»(Mark 16:3).

Da de kom til stedet, viste det seg at det ikke var noen vakter der, men det som var mest merkelig var at en massiv stein lå ved siden av inngangen til graven, og det var ikke noe Herrens legeme i graven. Som ofte skjer, av frykt, begynner folk å anta det verste: "Lærerens kropp ble stjålet!" - myrrabærerne ble forferdet. I det øyeblikket viste Herrens engel seg for dem og sa: «Hvorfor leter dere etter de levende blant de døde? Han er ikke her: Han har stått opp» (Luk 24:5–6). Da de hørte dette, skyndte de hellige kvinnene seg, fylt av glede, til apostlene. Da de fortalte om hva som skjedde med dem, gikk apostlene Peter og Johannes til graven for å se med egne øyne - alt var som myrrabærerne hadde sagt: graven var tom, bare gravlikkene var hvite i graven - mørke.

Hvor mange dager ble Kristus i graven?

Prototypen på Herrens død og oppstandelse var det tre dager lange oppholdet til profeten Jonas i magen til en hval: "Som Jona var i hvalens buk i tre dager og tre netter, slik skal Menneskesønnen være i jordens hjerte i tre dager og tre netter."(Matteus 12:40) - Frelseren forutsa. Men gikk det tre dager og tre netter mellom døden og Herrens oppstandelse? Herren døde fredag ​​kveld og sto opp igjen tidlig søndag morgen. Dette betyr at han var i graven i to netter og en dag. Det er ingen bedrag eller feil i dette, rett og slett ved Guds nåde, alt godt i livet vårt skjer mye raskere enn det kunne skje, og alt ondt skjer langsommere, fordi Herren begrenser det onde.

Det som skjedde var for utrolig til å tro. Ja, Kristus gjenoppstod de døde mange ganger foran øynene til sine disipler, men hvem gjenoppsto ham selv? Ingen! Han selv er livets og dødens Herre, Han er Livet Selv!

Den søndagen dro to av de sytti apostlene, Lukas og Kleopas, på forretningsreise til landsbyen Emmaus, nabolandet Jerusalem. De diskuterte livlig de merkelige historiene til myrrabærerne, som hevdet at ikke bare en engel viste seg for dem, men også den oppstandne Herren selv.

På dette tidspunktet tok en fremmed opp dem og spurte hva de diskuterte så livlig? Apostlene fortalte ham hva som hadde skjedd og deres tvil. Da han hørte dette, bebreidet den fremmede dem for deres mangel på tro og begynte å liste profetier fra Den hellige skrift, som talte om Messias' død og oppstandelse.

Da apostlene ankom Emmaus, inviterte apostlene sin ledsager til å spise sammen med dem. Den fremmede velsignet måltidet og ble plutselig... usynlig!

Plutselig dukket Herren selv opp blant apostlene. Han ønsket at tvil helt skulle forsvinne fra hjertene til hans disipler og at velsignet fred skulle herske. Kristus sa dette til apostlene: «Fred være med dere. Hvorfor er du flau? Se på mine hender og på mine føtter; det er jeg selv» (Luk 24:36–39). Etter dette forsvant apostlenes siste tvil om at Kristus virkelig var oppstanden! Herren viste seg for sine disipler i ytterligere 40 dager og snakket med dem om Guds rike (Apg 1:3).

En dag dro apostlene på fisketur ved Galileasjøen, men de fanget ingenting hele natten. Neste morgen så de en mann stå på stranden, og han rådet dem: «...Kast over nettet høyre side båter og du vil fange dem. De kastet, og kunne ikke lenger trekke ut garnene fra mengden av fisk.»(Johannes 21:6).

Med ordene til en fremmed kan man ikke bare høre praktiske råd, men også dyp åndelig visdom - bare "riktige", det vil si at riktige gjerninger gir en god fangst. Selvfølgelig var det Herren!

Hans elskede disippel Johannes var den første som gjenkjente Kristus; han sa til Peter: "Dette er Herren." Da Peter hørte disse ordene, ventet ikke på at båten skulle fortøye til kysten, han hoppet i vannet og skyndte seg å svømme til Læreren. Sannsynligvis var Peter klar til å gi alt i verden slik at det aldri skulle være den i livet hans. skummel natt, da han fornektet Kristus tre ganger, men fortiden kan ikke endres. Men du kan endre nåtiden - du kan endre deg selv for ikke å gjenta tidligere feil.

Da apostlene satt på stranden nær Kristus, spurte han plutselig Peter: «Simon Ionin! Elsker du meg mer enn de? Peter sier til ham: Ja, Herre! Du vet jeg elsker deg. Jesus sier til ham: Gø mine lam."(Johannes 21:15).

Kristus gjentok spørsmålet sitt tre ganger (i henhold til antall fornektelser fra apostelen), og Peter gjentok svaret tre ganger. Det kan virke som om Herren dermed godtok en unnskyldning fra apostelen og tilga ham, men faktisk ble Kristus aldri fornærmet av Peter, Han visste alltid at apostelen ville vitne om sin lojalitet til Læreren med martyrdød, og midlertidig svakhet og feil – vel, hvem ville ikke forplikte seg?

Men betyr dette virkelig at Kristus kunne tilgi til og med Judas? Sikkert! Og han ville ha tilgitt ham hvis han hadde vendt seg til ham med sin omvendelse og ikke gått for å rettferdiggjøre seg for yppersteprestene. Som de sier, det er ingen utilgivelig synd bortsett fra synd som ikke angrer.

Den oppstandne Frelsers tilsynekomst for disiplene

Johannesevangeliet (20:1–29)

På den første dag uker Maria Magdalena kommer tidlig til graven, da det ennå var mørkt, og ser at steinen er rullet bort fra graven;

Så løper han og kommer til Simon Peter og den andre disippelen som Jesus elsket, og sier til dem: De har tatt Herren bort fra graven, og vi vet ikke hvor de la ham.

Straks kom Peter og den andre disippelen ut og gikk til graven.

De løp begge sammen; men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven. Og da han bøyde seg ned, så han lintøyet ligge; men gikk ikke inn inn i kisten

Simon Peter kommer etter ham og går inn i graven og ser alene lintøyene som lå og tøyet som var på hodet hans, lå ikke sammen med lintøyene, men særlig rullet sammen på et annet sted.

Da gikk også den andre disippelen, som først var kommet til graven, inn og så og trodde; for de visste ennå ikke fra Skriften at han måtte stå opp fra de døde.

Så disiplene vendte tilbake til seg selv igjen.

Og Maria stod ved graven og ropte; og da hun gråt, lente hun seg inn i kisten og så to engler i hvitt antrekk sittende, den ene ved hodet og den andre ved føttene, der Jesu legeme lå.

Og de sier til henne: kone! Hvorfor gråter du? Han sier til dem: De har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham. Da hun hadde sagt dette, vendte hun seg tilbake og så Jesus stå; men skjønte ikke at det var Jesus.

Jesus sier til henne: kvinne! Hvorfor gråter du? Hvem ser du etter? Hun, som tenker at det er gartneren, sier til ham: Mester! hvis du har ført ham ut, fortell meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham.

Jesus sier til henne: Maria! Hun snudde seg og sa til ham: Rabbi! - som betyr: "Lærer!"

Jesus sier til henne: Rør meg ikke, for jeg er ennå ikke steget opp til min Far; Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, og til min Gud og deres Gud.

Maria Magdalena går og forteller disiplene sine at hun har sett Herren og Hva Han fortalte henne dette.

På samme første ukedag om kvelden, når dørene Hus der disiplene hans var samlet og ble innelåst av frykt for jødene, kom Jesus og stilte seg i midten og sa til dem: Fred være med dere! Etter å ha sagt dette, viste han dem sine hender (og føtter) og sine ribben. Disiplene gledet seg da de så Herren.

Jesus sa til dem for andre gang: Fred være med dere! som Faderen sendte meg, Så og jeg sender deg.

Etter å ha sagt dette, blåste han og sa til dem: Ta imot Den Hellige Ånd! Hvis du tilgir synder, de vil bli tilgitt; hvem vil du la det være med? på det vil forbli.

Men Thomas, en av de tolv, kalt tvillingen, var det ikke her med dem da Jesus kom.

De andre disiplene sa til ham: Vi har sett Herren. Men han sa til dem: Hvis jeg ikke ser merkene på neglene i hans hender, og jeg setter fingeren inn i merkene på neglene og legger hånden min inn i hans side, vil jeg ikke tro.

Etter åtte dager var disiplene hans igjen i huset, og Thomas var med dem. Jesus kom da dørene var låst og sto i midten deres og sa: Fred være med deg!

Så sier han til Thomas: legg fingeren din her og se hendene mine; gi meg hånden din og legg den i siden min; og vær ikke en vantro, men en troende.

Thomas svarte Ham: Min Herre og min Gud!

Jesus sier til ham: Du trodde fordi du så meg; Salige er de som ikke har sett og likevel har trodd.

Leksjon utarbeidet av diakon Ilya Kokin

Påske – kristen Religiøs helligdag, dedikert til Jesu Kristi oppstandelse, er den eldste og viktigste høytiden i det kirkelige liturgiske året. Navnet på høytiden går tilbake til den jødiske "påsken": den jødiske påsken, dedikert til befrielsen av Israel fra egyptisk slaveri, som i kristnes øyne var en prototype på menneskehetens forløsning fra synd gjennom døden og oppstandelsen til Jesus Kristus, hvis minne det er viet Kristen påske.
Påsken feires på forskjellige datoer hvert år, men faller alltid på søndag. Alle helligdager kalenderrelatert med påske (som er palmesøndag, påske, himmelfart og treenighet), endrer også dato og kalles flytting eller flytting. Andre tolv høytider (Kristi fødsel, helligtrekonger, lysmesse, etc.) har en konstant dato og kalles ubevegelig, eller ubevegelig.
Prester innvier malte egg, spesialbakte påskekaker og annen rituell mat på Hellig lørdag, og om kvelden serverer de hele nattevakten. Midnatt passerer prosesjon rundt templene, deretter holdes festlige liturgier foran en stor mengde troende.
Om morgenen, hjemreise, bryter alle fasten, først og fremst med egg. Forbered og kjøttretter(svinekjøtt, lam), samt rikt brød. Denne høytiden er preget av landsdekkende glede. Folk besøker hverandre og gratulerer alle med Kristi oppstandelse. På denne dagen, i stedet for tradisjonelle sekulære hilsener, sier folk: "Kristus er oppstanden!" og hør som svar: "Han er virkelig oppstanden!" Samtidig er det nødvendig å kysse hverandre som et tegn på broderlig kjærlighet og tilgivelse.
I dag er det ikke lenger vanlig å si Kristus til den første personen du møter, selv om de fleste troende som feirer påske i kirken fortsatt følger denne skikken.
Påsken og vårens ankomst symboliserer nytt liv. De gamle egypterne og perserne malte og spiste under vårens festivaler. kyllingegg. De betraktet egget som et symbol på fruktbarhet og nytt liv. Kristne godtok egget som et symbol på liv, et symbol på oppstandelse.
«I påsken greet gamle folk håret med ønsker om at de skulle få like mange barnebarn som det var hår på hodet, de vasket seg med sølv i håp om å bli rike, og unge mennesker klatret opp på hustakene for å møte sol.
– Påsken er en flott høytid, og høyere makt klar til å oppfylle ethvert ønske Ortodokse mann(ønsket uttales ved matins).
- Ved bruk av påskeegg du kan få lindring fra alle sykdommer og ulykker. Hvis egget som ble mottatt fra presten på dåpstidspunktet holdes på helligdommen i tre eller til og med 12 år, så snart et slikt egg spises av en alvorlig syk person, vil all sykdom forsvinne som for hånd.

Den sovende klokken
Vekket opp jordene
Smil til solen
Søvnig land.
Gjemt bak elven
Blek måne
Hun løp høyt
Frisk bølge.
Kirkegården er fredelig
Blomstrer med blomster
Prestesang
Det renner i bølger.
Lett trist
Påskesanger
elsket utenat,
Dekket med evighet,
K. Balmont

 Lag et postkort

 Sende

Kristus har stått opp!
Evangeliet surrer overalt.
Folk strømmer ut fra alle kirkene;
Daggryet ser allerede fra himmelen...

Snøen er allerede fjernet fra åkrene,
Og elvene bryter fra sine lenker,
Og skogen i nærheten blir grønn -
Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!
Jorden våkner
Og markene kler på seg...
Våren kommer, full av mirakler.
Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!
Hvordan solen skinner sterkt,
Hvor lyse himmelens dyp er,
Hvor morsomt og høyt
Klokkene ringer.
Stille i Guds templer
De synger "Kristus er oppstanden!"
Og lydene av en fantastisk sang
De når himmelen.
A. Pleshcheev.

 Lag et postkort

 Sende

HELLIG FERIE
Hvor lett det er for sjelen min!
Hjertet mitt er fullt av ømhet!
Alle bekymringer og tvil
Vi har fløyet langt unna!
Fred fyller min sjel,
Gleden skinner i øynene,
Og det er som i himmelen
Solen skinner sterkere!..
Folk er brødre! Ankommet
Stor dag, frelses dag!
Lys høytid på søndag
Rettferdighetens Gud, maktens Gud!
Bort fra oss fiendskap og ondskap!
La oss glemme alt! Vi tilgir alt!
La oss ære med forsoning
I dag er dagen for den oppstandne fra graven!
Han var ikke sint, han tok ikke hevn -
Men med farskjærlighet
Med ditt ærefulle blod
Han vasket oss de uverdige...
Han er oppstanden! – Tiden kommer
Søndager for oss også...
Vi vet ikke denne timen...
Hvorfor kaster vi ikke av oss syndebyrden?
Hvorfor tenker vi ikke på det?
Med hva, i gjenfødelsens øyeblikk
Fra ubetydelighet og forfall,
Vil vi stå foran Kristus?...
Han er oppstanden! Abode of Paradise
Gjenåpnet for folk...
Men det er bare én måte å komme dit på:
Livet er syndfritt, hellig!
V. Bazhanov

 Lag et postkort

 Sende

Min sjel, fryd deg og syng,
Arving til himmelen:
Kristus har stått opp,
din frelser
Virkelig oppstanden!
Så! Helvete er utmattet før den sterke
Fra gravlenker,
Fra natten til Guds Sønns død
Og han reiste deg opp med ham.
Fra det evige lyset Herre
Senket ned til mørkets bolig,
Sett på fingeren, legg på kjøttet -
La oss ikke gå fortapt!
Uutsigelig kjærlighet
Alle sakramenter er høye!
For alle, Hans hellige blod
Han kastet fra korset.
Med sitt reneste blod
Han forløste oss som falt
Fra pine og grav, fra garn
Og kraften til mørke krefter.
Kristus er oppstanden, min Frelser
Virkelig oppstått.
Gled deg, sjel: Han er foran deg
Åpnet himmelens porter!
V. Kuchelbecker

 Lag et postkort

 Sende

BLAGOVEST
Jeg ventet på ham med forståelig utålmodighet,
Bevarer hellig glede i min sjel,
Og gjennom bønnesangens harmoni
Han ristet meg med himmelens torden.
Siden antikken har de gode nyhetene blitt sendt over det russiske landet
Profeten talte til oss om himmelen med sin røst;
Så en solstråle om våren
Naturens vei til velstand ble opplyst.
Til deg, Gud, til din trone,
Hvor er sannheten, sannheten er lysere enn våre ord,
Jeg følger veien etter ditt ord,
Hva hører jeg gjennom klokkene?
K. Balmont

 Lag et postkort

 Sende

VED DEN OPPSTANEDE HERRES GRAV
Solen fløt på grunn av morgengry,
Myrrabærerne gikk stille til graven.
Sorg dekket dem som en grå sky:
Hvem skal flytte den tunge steinen ved inngangen for dem?
Dufter holdes i skjelvende hender.
Solen kommer frem i langsomme stråler,
Solen lyser opp den mørke, lave inngangen.
Det er ingen stein. Steinen er rullet bort. Angel venter
En hvit engel sto over Guds grav,
Til de redde myrrabærerne sa han:
- Ikke se etter Jesus: Han er oppstanden,
Han er i himmelen og vil komme ned fra himmelen igjen.
Stille skrekk, søt ærefrykt og glede
Budbringeren til et mirakel ble plukket ut av hjertene til alle koner.
De kysser stoffene til lette slør.
Solen er oppe. Det er en lys, evig ringing på himmelen...
S. Gorodetsky

 Lag et postkort

 Sende

KRISTUS OPPSTELSE
På påskedag, leker med glede,
Lerken fløy høyt,
Og forsvinner inn i den blå himmelen,
Han sang sangen om oppstandelsen.
Og de gjentok den sangen høyt
Og steppen, og bakken, og den mørke skogen.
«Våkn opp, jord, sa de»
våkn opp: din konge, din Gud har stått opp.
Våkn opp fjell, daler, elver.
Pris Herren fra himmelen.
Han har beseiret døden for alltid.
Våkn opp, du også, grønn skog.
Snøklokke, sølvliljekonvall,
Fiolett - blomst igjen,
Og send opp en duftende salme
Til ham hvis bud er kjærlighet."
E. Gorchakova

 Lag et postkort

 Sende

Kristus har stått opp! Seieren har kommet!
For den stakkars mannen og kongen
For en italiener og en svenske.
Jeg kom til jorden for å redde alle,
åpnet portene til evig liv,
For de som er klare til å bære sitt kors,
Og hvem vil gjerne leve trygt,
For de som har sovet for lenge
Og i den siste timen begynte han å jobbe,
Hvem sto opp før soloppgang -
Kom inn og nyt seieren.
Noen mennesker fastet og noen gjorde det ikke,
Gled dere nå, begge to:
Kristus har stått opp! Og det er ingen død
Tilgivelsens lys kom fra graven.
Han inviterte oss til å komme inn med glede,
Vi er alle lovet en belønning,
Ikke vær redd for døden, mørke krefter,
Den oppstandne sønn er gjerdet vårt.
Beskyttet mot evig død,
Da jeg steg ned i underverdenen,
Han knuste alle helvetes krefter,
Etter å ha bundet bråket med demonisk makt.
Død! Brodden din er revet ut.
Helvete! Hvor er seieren din nå?
Hele verden jubler og synger
Fra ortodoks til svensk!
O. Victor (Grozovsky)
4.04.01 St. Petersburg

 Lag et postkort

Birdie

I et fremmed land observerer jeg religiøst
Innfødt skikk fra antikken:
Jeg slipper fuglen ut i naturen
På vårens lyse høytid.
Jeg ble tilgjengelig for trøst;
Hvorfor skal jeg beklage til Gud?
Når minst én skapelse
Jeg kunne gi frihet!

A.S. Pushkin

Våren 1823 gikk det tredje året av hans sørlige eksil ut. Livet i skumle Chisinau er uutholdelig for Pushkin. Han blir mer og mer deprimert, ber vennene om å bekymre seg for ham, å overtale tsaren til å myke opp hans eksil, å la ham gå til St. Petersburg i minst et par måneder. Men kongen avviser alle forespørsler. Alexander Sergeevichs nærmeste overordnede, general Inzov, en snill mann, lar poeten gå på permisjon til Odessa, som sammenlignet med Chisinau ser ut som Europa. Dette skjedde trolig i mai 1823 i påsken, som det året ble feiret 8. mai.

Den 13. mai, ved å sende "Bird" til N.I. Gnedich, skriver Pushkin: "Kjenner du den rørende skikken til den russiske bonden i lys søndag slippe fuglen løs? Her er et dikt til deg." Selvfølgelig antydet han i diktet sin skjebne, i håp om at kongen ville gi ham frihet. Forlaget skrev, da han trykket «Fuglen»: «Dette gjelder menneskehetens velgjørere som bruker rikdommen sin til å løse uskyldige mennesker, skyldnere osv. fra fengsel.»

Det er interessant at denne påsken i 1823 ga en viss grunneier, grev Morkov, frihet til sin livegne kunstner Vasily Tropinin, som ble en strålende portrettmaler. Fire år senere skal han skrive en av beste portretter Pushkin. Han eier også «The Boy Letting the Goldfinch Out of the Cage». Neofit.ru

Om Kristi oppstandelse

Min sjel, fryd deg og syng,
Arving til himmelen:
Kristus har stått opp,
Din Frelser har virkelig stått opp!

Så! Helvete besvimte før den sterke:
Fra gravlenker,
Fra natten til Guds Sønns død
Og han reiste deg opp med ham.

Fra det evige lyset
Herren steg ned til mørkets bolig,
Kledd i støv, kledd i kjøtt -
La oss ikke gå fortapt!

Uutsigelig kjærlighet
Alle sakramenter er høye!
Hans hellige blod for oss
Han kastet fra korset.

Med sitt reneste blod
Han forløste oss som falt
Fra pine og grav, fra garn
Og kraften til mørke krefter.

Kristus er oppstanden, min Frelser
Virkelig oppstått.
Gled deg sjel; Han er foran deg
Åpnet himmelens porter!

V. K. Kuchelbecker (1797–1846)

Kristi oppstandelse

Det er mørke overalt, stillhet overalt,
Jorden er stille, full av forvarsel;
Soldatene som står ved kisten er også stille,
Hvor hvilet han, som er all kjærlighet,
Han hvis guddommelige blod
Galt sinne skur!

Det er mørke overalt, stillhet overalt...
Men hva? ikke den første bølgen av mørke
Livgivende stråler fra det gylne lyshavet
Har det steget? Skyggen blir tynnere,
Dagen begynte å kjempe mot natten,
Og nå er himmelhvelvingen kledd i skarlagensrød.

Og plutselig kom solen opp for å se -
Og plutselig ristet dalen og hjertet av fjellene,
Og stemmen ble hørt som stemmen til en seiersbasun.
Og en engel fra glade himmeler
Klippen fløy av og rullet bort,
Og vakten blir overveldet av blek redsel.

Deres bevingede frykt drev dem bort fra graven;
De faller i støvet uten å føle.
Og han, hånet, revet i stykker, slaktet,
Som tok imot skam og død for oss,
Han er vår Gud, vår Herre og Frelser,
Reist, opplyst med herlighet!

Fyll mitt bryst med hellig glede!
Kristus har stått opp! Kristus, min leder, er oppløst
Lenker av evig mørke, stiger opp fra graven.
Kristus beseiret både døden og helvete,
Han ga oss navnet på Herrens barn,
Han brøt den mørke maktens bånd fra oss.

Og for meg (ve meg!), for min synd,
Han fikk fiendene sine til å le rasende,
Og for meg aksepterte han vanære og pine.
For byrden og min skyld
De ble gjennomboret med jern
Kristi ribbein, ben, armer!

Og for meg (å glede!) vakte det
Og Herren, hærskarenes Gud, gjorde ham levende.
Å glede! Jeg er også vasket av Kristi blod.
Jeg, en fange av forfall og synder,
Jeg vil flykte fra deres lenker,
Og jeg skal gjenoppstå til et nytt liv!

Bøy knærne! bekk av tårer
Teki, hell ut av øynene mine!
Du, mitt hjerte, er full av stille ømhet!
Sjel, skjelvende, ring
Til de uforståelige i kjærlighet,
Hev en rosende røst til Ham!

La hele mitt liv være en sang for ham!
Jeg sverger til lederen, min Herre
Fra nå av vil jeg dedikere hvert åndedrag!
Ham jeg og i mine fiender
Jeg elsker deg fra nå av: og for dem
Min Herre smakte lidelse.

***
Dag for det ortodokse østen,
Hellig, hellig, stor dag,
Spre evangeliet ditt bredt
Og kle hele Russland med dem!
Men det hellige russ er grensen
Ikke nøl med å ringe ham:
La det bli hørt i hele verden,
La det renne over
Med sin fjerne bølge
Og etter å ha erobret den dalen,
Hvor han kjemper med ond svakhet
Mitt kjære barn,* –
Det lyse landet var i eksil
Hun blir revet med av skjebnen
Hvor er pusten fra den sørlige himmelen
Hun drikker bare som medisin.
Å, gi helbredelse til de syke,
Blås glede inn i sjelen hennes,
Så det på Kristi søndag
Livet ble fullstendig gjenoppstått i henne.

* Dette diktet ble skrevet av F. Tyutchev den 16. april 1872, påskedagen, og sendt til dikterens datter M. F. Tyutcheva, som var døende på den tiden i byen Reichengalle (Bayern).

Kristus har stått opp!

Overalt hvor evangeliet surrer,
Folk strømmer ut fra alle kirkene.
Daggryet ser allerede fra himmelen...

Snøen er allerede fjernet fra åkrene,
Og elvene bryter fra sine lenker,
Og skogen i nærheten blir grønn...
Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!
Jorden våkner
Og markene er kledd,
Våren kommer, full av mirakler!
Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!

Apollo Maykov
1883

Kristus har stått opp!

Kristus har stått opp! Han, verdens konge,
Herre over mektige konger,
Han er all ydmykhet, all kjærlighet,
For en syndig verden, hellig blod
Kast som en engel - forløseren!
Kristus har stått opp! Han ga folk
Pakten om hellig tilgivelse,
Han ga nåde til de falne
Og for hellig tro
Han beordret ham til å lide som han selv led!
Kristus har stått opp! Han annonserte
At alle mennesker på jorden er brødre,
Han fornyet verden med kjærlighet,
Han tilga sine fiender på korset,
Og han åpnet armene for oss!
Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!
Måtte disse gledelige lydene
Som engler som synger fra himmelen,
De vil fordrive sinne, sorg, pine!
La oss forene alle broderlige hender,
La oss klemme alle sammen! Kristus har stått opp!

Gud har ingen døde

Tider forandrer seg, år ruller inn i evigheten,
Men en dag kommer den permanente våren.
Gud lever! Sjelen lever! Og kongen av jordisk natur,
Mennesket skal gjenoppstå: Gud har ingen døde!

N. I. Gnedich

***
Hvordan solen skinner sterkt,
Hvor lyse himmelens dyp er,
Hvor morsomt og høyt
Klokkene ringer.

Stille i Guds templer
De synger «Kristus er oppstanden!»
Og lydene av en fantastisk sang
De når himmelen.

Han gikk resignert langs den tornete veien...

Han gikk resignert langs den tornete veien,
Han møtte gledelig både død og skam;
Leppene som talte læren om streng sannhet,
De ytret ikke en bebreidelse til den hånende folkemengden.

Han gikk resignert og korsfestet på korset,
Han testamenterte brorskap og kjærlighet til folkene;
For denne syndige verden, oppslukt av mørke av laster,
Hans hellige blod ble utgytt for hans neste.

Å svake barn i den skeptiske alder!
Eller forteller ikke det mektige bildet deg
Om utnevnelsen av en stor mann
Og kaller han ikke den sovende vilje til bragd?

Å nei! Jeg tror det ikke. Ikke helt dempet
I oss er sannhetens røst egoisme og forfengelighet;
En annen dag vil komme... Den vil puste liv og styrke
Kristi lære inn i vår falleferdige verden!

1858
Alexey Nikolaevich Pleshcheev (1825-1893)

Kristus har stått opp!

Kristus har stått opp! Igjen ved daggry
Skyggen av den lange natten tynner ut,
Igjen tent over bakken
En ny dag for et nytt liv.
Krattet i skogen blir fortsatt svart;
Fortsatt i sin fuktige skygge,
Innsjøer står som speil
Og pust inn nattens friskhet;
Fortsatt i de blå dalene
Tåkene flyter... Men se:
Brenner allerede på fjellisflak
Daggryets brennende stråler!
De lyser fortsatt høyt.
Uoppnåelig som en drøm
Der jordens stemmer blir stille
Og skjønnhet er ulastelig.
Men kommer nærmere hver time
På grunn av de røde toppene,
De vil gnistre, blusse opp,
Og inn i skogenes mørke og inn i dalenes dyp;
De vil stige i ønsket skjønnhet
Og de skal kunngjøre fra himmelens høyder,
At den lovede dagen har kommet,
At Gud virkelig har oppstått!

I. A. Bunin
1896

Under Holy Week

Brudgommen kommer ved midnatt.
Men hvor er hans velsignede tjener,
Hvem vil han finne å se på?
Og hvem med den tente lampen
Han vil følge ham til bryllupsfesten

Hvem sitt lys er ikke blitt oppslukt av mørket?
Å ja det blir fikset som røyk
Duftende røkelsekar,
Min bønn er foran deg!
Jeg er med utrøstelig melankoli
Jeg ser gråtende langveisfra
Og jeg tør ikke blikket mitt
Løft opp til ditt palass.

Hvor får jeg tak i kappen?
Å Gud, opplys klærne
Min plagede sjel,
Gi meg håp om frelse,
På dagene av din hellige lidenskap.

Hør, Herre, mine bønner
Og din siste nattverd,
Og ærefull avvasking
Godta meg som en kommunikant.

Jeg vil ikke røpe mine hemmeligheter for mine fiender,
Jeg vil ikke la deg huske Judas
Til deg i mitt kyss, -
Men jeg vil følge raneren
Før ditt hellige kors
Rop på knærne;
Å husk, skaper av universet,
Meg i ditt rike!

Lovet være den oppstandne

Pris Herren fra himmelen
Og syng ustanselig:
Verden av hans mirakler er fylt
Og usigelig ære.
Ros mengden av eteriske krefter
Og engleansikter:
Fra mørket i de sørgelige gravene
Et flott lys skinte.
Pris Herren fra himmelen,
Bakker, klipper, fjell!
Hosianna! Dødsangsten har forsvunnet
Øynene våre lyser opp.
Pris Gud, langt borte hav
Og havet er uendelig!
La all tristhet være stille
Og murringen er håpløs!
Pris Herren fra himmelen
Og ros, folkens!

Og tråkket døden for alltid!

***
Takk til deg, den oppstandne!
Natten har gått, og en ny daggry
Måtte det bringe fornyelse til verden,
Det er sorg i folks hjerter.

Pris Herren fra himmelen
Og syng ustanselig:
Verden av hans mirakler er fylt
Og herlighet ubeskrivelig.

Ros verten av Ethereal Forces
Og engleaktige ansikter:
Fra mørket i de sørgelige gravene
Et flott lys skinte.

Pris Herren fra himmelen,
Bakker, klipper, fjell! Hosianna!
Dødsangsten har forsvunnet
Øynene våre lyser opp.

Pris Gud, langt borte hav
Og havet er uendelig!
Måtte all sorg bli stilnet
Og murringen er håpløs!

Pris Herren fra himmelen
Og ros, folkens!
Kristus har stått opp! Kristus har stått opp!
Og tråkket døden for alltid!

K.R. ( Storhertug Konstantin Romanov)
(1858-1915)

skjønnhet

Det er bare én skjønnhet i verden -
Kjærlighet, tristhet, forsakelse
Og frivillig pine
Kristus korsfestet for oss.

Blagovest

Jeg ventet på ham med forståelig utålmodighet,
Bevarer hellig glede i min sjel,
Og gjennom bønnesangens harmoni
Han ristet meg med himmelens torden.
Siden antikken har de gode nyhetene blitt sendt over det russiske landet
Profeten talte til oss om himmelen med sin røst;
Så en solstråle om våren
Naturens vei til velstand ble opplyst.
Til deg, Gud, til din trone,
Hvor er sannheten, sannheten er lysere enn våre ord,
Jeg følger veien etter ditt ord,
Hva hører jeg gjennom klokkene?

K.D. Balmont

Oppreist!

Dagen har kommet, morgenlyset har lyst opp,
Ansiktet til den døde steppen ble rødt;
Sjakalen sovnet, fuglen våknet...
Vi kom for å ta en titt - kisten var tom!
Og myrrabærerne flyktet
Fortell et mirakel av mirakler:
At Han ikke er der for å se etter!
Sa: "Jeg vil reise meg igjen!" - og gjenoppstått! De løper ... de er stille ... de tør ikke innrømme det,
At det ikke er noen død, at det kommer en time -
Deres graver vil også være tomme,
Lyser opp himmelen med ild!

Konstantin Sluchevsky (1837–1904)

Påskenyheter

Nyheten er at folk begynte å plage Gud,
Rooks brakte oss til nord...
Furuslummen har mørknet,
Nøklene begynte å gråte stille...

På åsene var steinene blottlagt
Skallede flekker dekket av frost...
Og tårene begynte å falle på steinene
Ond vinter av ryddet bjørk.

Og andre nyheter, verre enn den første,
Stærene førte dem ut i villmarken:
Korsfestet på korset, tilgi alle,
Gud, våre sjelers frelser, er død.

Fra slike nyheter ble skyene tykkere,
Luften begynte å rasle av stormende regn...
De reiste seg – elvene ble til hav
Og den første tordenen dundret i fjellet.

Den tredje meldingen var ekstraordinær:
Gud har stått opp og døden er beseiret!
Denne seirende nyheten kom susende
Guds oppstandne vår...

Og skogene rundt ble grønne,
Og jordens bryst pustet varme,
Og lytter til nattergalens triller,
Liljekonvaller og roser blomstret.

Yakov Polonsky

***
Kristus har stått opp! - bare to ord,
Men hvor mye nåde det er i dem!
Vi er overjordisk lykksalighet igjen
Opplyst i deres hjerter.
Sorger og lidelser er glemt,
Sorg og nød er glemt,
Stønnene og mumlingene ble stille,
Misunnelse og fiendskap har forsvunnet...

***
Alle ansikter skinner av glede,
Hjerter er fri for lidenskaper...
De har en så mirakuløs effekt
Hellige ord om folk!..
Kristus har stått opp!..
Å hellige øyeblikk! ..
Å mirakel, fremfor alle mirakler,
Hva var det i universet!...
Kristus har stått opp!
Kristus har stått opp!

Påskeklokke

Det var tidlig høst og lyst;

Pavel Potekhin (1852-1910)

***
Kristus har stått opp! Stær synger
Og når steppene våkner, gleder de seg.
I snøen renner det murrende bekker
Og med en klingende latter river de raskt
Lenket om vinteren.
Den mørke skogen er fortsatt tankefull,
Ikke tro på lykken ved å våkne.
Våkn opp! Syng søndagens sang -
Kristus har stått opp!

***
Kristus har stått opp! I kjærlighetens stråler
Sorgens dystre kulde vil forsvinne,
La gleden råde i våre hjerter
Både de som er gamle og de som er unge!
De salige himmelens pakt
Søndagens sang lyder for oss, -
Kristus har stått opp!

Vladimir Ladyzhensky (1859-1932)

Klokker

De buldrende lydene av bjeller
Fly bort til himmelhvelvingen
For engene, for de frie steppene,
For den tette mørke skogen.
En milliard lyder av glede
En syngende bølge strømmer på...
Alle de fantastiske, søte øyeblikkene
Påskenatten er full,
I dem, i disse lydene, er det et øyeblikk av tilgivelse,
Forfengelighet er over.
Grenseløs ydmykhet
Og kjærlighetens gyldne krone,
De inneholder endeløse bønner,
Fantastiske salmeord.
De inneholder evig tristhet og tårer
Vasket bort av det guddommelige blod.
Det er en mystisk glede i dem
Og himmelens hellige glede,
I dem den udødelige og den eneste
Gud har virkelig oppstått!

***
Jord og sol
Marker og skog -
Alle priser Gud:
Kristus har stått opp!
I det blå smilet
Levende himmel
Fortsatt samme glede:
Kristus har stått opp!
Fiendskapet har forsvunnet
Og frykten forsvant.
Ikke mer sinne -
Kristus har stått opp!
Hvor fantastiske lydene er
Hellige ord
Der du kan høre:
Kristus har stått opp!
Jord og sol
Marker og skog -
Alle priser Gud:
Kristus har stått opp!

Lydia Charskaya (1875-1937)

Trøst

Den med evig kjærlighet
Han gjengjeldte ondt med godt,
slått, dekket av blod,
Kronet med en tornekrone,
Alle brakt nærmere deg ved lidelse
I livet har jeg min del av fornærmede mennesker,
Undertrykt og ydmyket
Han overskygget med sitt kors.
Du, hvis beste ambisjoner
De går til grunne for ingenting under åket,
Tro, venner, på utfrielse,
Vi kommer til Guds lys.
Du, bøyd,
Du, deprimert av lenker,
Du, Kristus, er gravlagt,
Du vil stå opp med Kristus.

A.K. Tolstoj

Hellige nyheter

Lys vår -
På dagtid og kl sen time natt -
Mange sanger blir hørt
Over fødselssiden.
Du hører mange fantastiske lyder,
Mange profetiske stemmer -
Over jordene, over engene,
I skumringen av dype skoger.
Mange lyder, mange sanger, -
Men du kan høre det mest fra himmelen
Hellige nyheter blir hørt,
Sang-melding - "Kristus er oppstanden!..."
Forlater krisesenteret mitt
Over den oppstandne jorden
Englekor synger;
De gjentar englesangen
Stemmer av frie fugler,
Fjellene ekko, dalene ekko,
De gir ekko mørke skoger, -
Elvene ekko, river
Dine iskalde lenker,
Søl i det fri
Hvite bekker...
Det er en gammel legende,
Hva om våren -
I timen da stjernene blinker
Midnattsspill, -
Til og med gravene
Til himmelens hellige hei
De svarer med:
"Han er virkelig oppstanden!..."

Påskeklokke

Å, denne ringingen, vårens røde ringing!
Hvor mye han minner ham på
Hvor mange glemte følelser han vekker
For de hvis liv nærmer seg kveld...

Han sier: «Våren din har blomstret,
Mai var frodig og sommeren var varm,
Det var tidlig høst og lyst;
Møt den kommende vinteren rolig!

Isen er kald, snøen er livløs,
Men ikke vær redd for vinteren av torpor:
Døden fører liv til stille strender,
Men der – bak dem – venter søndag for oss.

Bak dem er himmelhimmelen av skyfri himmel,
For hvem alle våre sorger er fremmede...
Kristus har stått opp! Virkelig oppstått
Han er for at vi alle skal gjenoppstå.

Døden er ikke skummel: bak den er det evig lys
Vi vil bli opplyst under en ny horisont.
Her er solnedgangen vår, og der?.. Og det er daggry
Med den uopphørlige søndagsklokken.

Livet er kort, livet er en flyktig drøm,
Det går over - oppvåkning vil komme!
Å, denne ringingen, den røde påskeringen -
På den hellige natt til Kristi oppstandelse!...

Tross alt kommer våren til vår verden med ham,
Håpet blomstrer som en snøklokke,
Nok en gang tror hjertet at is er den største sorgen av alle.
Det vil smelte i strålene av guddommelig kjærlighet.

Apollo av Korint (1868-1937)

Stichera

***
I dag inneholder en kiste
Inneholder skapningens hånd.

Denne nære kisten inneholder Ham,
Som holder skapningen i hånden!
Denne kalde steinen dekker
Du, udødelige konge av verdener!
Livet har sovnet - og helvete skjelver!
Adam er fri fra lenker,
Døden blir ofret - og fienden kverner,
Kristus ødela den onde bukten -
Visningen ble oppnådd ved lidelse,
Og åpnet himmelens dører!

***
Kom, vi ser magen vår ligge i kisten.

La oss se på Livet, som ligger i kisten!
Hun vil gjenopplive alle de døde -
Se tidenes konge i det jordiske liv!
Han gir oss liv ved døden,
Og det vil ikke være noe helvete, ingen død for oss!
Han profeterte i Judas og sov -
Jeg sovnet som en løve - og hvem skal vekke meg?
Han vil reise seg selv! - Han ble skadet
Han døde av egen fri vilje. - Han vil reise seg igjen,
Og han vil gjenreise og herliggjøre oss!

Mikhail Mikhailovich Vysheslavtsev
(1757/58(?)-1830)

***
Til tonene av påskebønner
Og til lyden av bjeller
Våren flyr til oss langveisfra,
Fra middagsregionene.
I grønt antrekk
De mørke skogene er dystre,
Himmelen skinner som havet,
Havet er som himmelen.
Furu i grønn fløyel,
Og duftende harpiks
Langs de skjellete søylene
Fløt som rav
Og i hagen vår i dag
Jeg la merke til hvor hemmelig
Liljekonvall skapte Kristus
Med en hvitvinget møll.
Dråpene drypper høyt
Nær vinduet vårt.
Fuglene sang lystig.
Påsken har kommet på besøk til oss.

Konstantin Fofanov (1862-1911)

Kristi oppstandelse

På påskedag, leker med glede,
Lerken fløy høyt
Og forsvinner inn i den blå himmelen,
Han sang sangen om oppstandelsen.
Og de gjentok den sangen høyt
Og steppen, og bakken, og den mørke skogen.
"Våkn opp, jord," sa de,
våkn opp: din konge, din Gud har stått opp.
Våkn opp, fjell, daler, elver.
Pris Herren fra himmelen.
Han har beseiret døden for alltid.
Våkn opp, du også, grønn skog.
Snøklokke, sølvliljekonvall,
Fiolett - blomst igjen,
Og send opp en duftende salme
Til ham hvis bud er kjærlighet."

Bok Elena Gorchakova (1824–1897)

Oppreist!

De gikk med og størknet kisten, og markerte steinen med vokteren.
(Matt 27:66)

...de kom og bar dufter med seg,
På lørdag, like før daggry,
Og de ser, de blir grepet av gru: Den ene
De som ble korsfestet er ikke lenger i graven.

Og engelen viste seg for dem i snøhvite klær,
At steinen rullet bort, ned fra himmelen.
Han sa til dem: «Hvorfor med håpløs melankoli
Leter du etter ham? Kristus har stått opp! Oppstanden!"

Ja, han har stått opp - en tålmodig lidende,
Han er all godhet og lys, tilgivelse og kjærlighet.
Kristus har stått opp – og de døde lever med Ham!
Kristus har stått opp – og verden står opp igjen med Ham!

Fra løgnens og vill hatets rike,
Fra dammen av lidenskaper og fra tårenes dal
Han viste oss veien - vår store Lærer,
Et eksempel på lidelse er vår lidende Kristus.

Mikhail Simonov (1851-1888)

Før bildet av Frelseren

Foran deg, min Gud,
Jeg slukket lyset
Visdommens bok
Jeg lukket den før deg.
Din himmelske ild
Brenner uslukkelig;
Uendelig Din verden
Åpne foran øynene dine;
Jeg elsker deg med kjærlighet
Jeg er fordypet i det;
Jeg står med tårer
Før det lyse ansiktet.
Og forgjeves hele verden
Jeg gjorde opprør mot deg,
Og forgjeves til døden
Han fordømte deg:
På korset, under kronen,
Og rolig og stille,
Helt til slutten ba du
For skurkene hans.

A. Koltsov

Myrrabærere ved graven

Sion sover og sinne slumrer,
Kongenes konge sover i graven,
Bak seglet er kistesteinen,
Det er vakter ved dørene overalt.

Stille natt omslutter hagen,
Den formidable vakten sover ikke:
Hennes følsomme hørsel sover ikke,
Hun ser nøye i det fjerne.

Natten har gått. Til Messias grav,
Med aromaer i hånden,
De triste Marys gikk; -
Bekymring i funksjonene deres

Og angst gjør dem trist:
Hvem med en mektig hånd
En tung stein skal rulles bort for dem
Fra gravhulen.

Og de så både og undret seg;
Steinen flyttes, kisten er åpen;
Og som en død kvinne ved graven,
Den formidable vakten lyver.

Og i en grav full av lys,
Noen fantastisk, overjordisk,
Kledd i hvite klær,
satte seg på gravsteinen,

Lyse sterkere enn lynet
Det himmelske ansikts glans!
I frykt for varsleren om opprør,
Og deres hjerter skjelver!

"Hvorfor er dere, redde dere, i forvirring?"
Den hellige fremmede fortalte dem:
"Med budskapet om fred og frelse
Komme hjem.

Jeg er himmelen sendt
Jeg kom med fantastiske nyheter:
Det er ikke noe å leve med de døde;
Kisten er allerede tom; Kristus har stått opp!"

Og konene skynder seg derfra,
Og med glede deres lepper
Forkynn for Sion
Kristi oppstandelse.

M. Elenov

Kristus har stått opp!

Kristus har stått opp! Folk er brødre!
hverandre i varme armer
Skynd deg å ta imot med glede!
Glem krangler, fornærmelser,
Ja, søndagens lyse høytid
Ingenting vil overskygge.
Kristus har stått opp! Helvete skjelver
Og den evige sannhetens sol skinner
Over den fornyede jorden:
Og hele universet varmes opp
En stråle av guddommelig lys.
Smak glede og fred.
Kristus har stått opp! Helligdag!..
Torden i alle hjørner av universet
Uopphørlig ros til Skaperen!
Sorger og sorger har gått over,
Syndens lenker falt fra dem,
Sjelen vek tilbake fra det onde.

Hellig høytid

Hvor lett det er for sjelen min!
Hjertet mitt er fullt av ømhet!
Alle bekymringer og tvil
Vi har fløyet langt unna!

Fred fyller min sjel,
Gleden skinner i øynene,
Og det er som i himmelen
Solen skinner sterkere!..

Folk er brødre! Ankommet
Stor dag, frelses dag!
Lys høytid på søndag
Rettferdighetens Gud, maktens Gud!

Bort fra oss, fiendskap og ondskap!
La oss glemme alt! Vi tilgir alt!
La oss ære med forsoning
I dag er dagen for den oppstandne fra graven!

Han var ikke sint, han tok ikke hevn -
Men med farskjærlighet,
All ærefull med sitt blod
Han vasket oss de uverdige...

Han er oppstanden! Tiden kommer
Søndager for oss også...
Vi vet ikke denne timen...
Hvorfor kaster vi ikke av oss syndebyrden?

Hvorfor tenker vi ikke på det?
Med hva i gjenfødelsens øyeblikk
Fra ubetydelighet og forfall
Vil vi vise oss for Kristus?

Han er oppstanden! Abode of Paradise
Gjenåpnet for folk...
Men det er bare én måte å komme dit på:
Livet er syndfritt, hellig!

Vasily Bazhanov (1800-1883),
Protopresbyter, skriftefar for Deres keiserlige majesteter

Kristus har stått opp

Kristus er oppstanden og helvete er beseiret av ham.
Kristus er oppstanden og verden er blitt forløst av ham.
Kristus er oppstanden og englene gleder seg.
Kristus er oppstanden og folk feirer.
Kristus er oppstanden og himmelen er åpen for oss.
Kristus er oppstanden og helvetes makt har falt.
Kristus er oppstanden og dødens brodd er slettet.
Kristus er oppstanden og reddet verden fra pine.

O. Osipov

På søndagen til de myrrabærende kvinnene

Menn filosoferer mer
Og de tviler med Thomas,
Og myrrabærerne tier,
Å drysse Kristi føtter med tårer.
Mennene er skremt av soldatene,
Skjuler seg fra raseri,
Og koner er dristige med dufter
Så snart det er lyst skynder de seg til graven.

Alexander Solodovnikov

Påskemelding

Den sovende klokken
Vekket opp jordene
Smil til solen
Søvnig land.

Slagene kom
Til den blå himmelen
Det ringer høyt
Stemme gjennom skogene.

Gjemt bak elven
Hvit måne,
Hun løp høyt
Frisk bølge.

Stille dalen
Driver bort søvnen
Et sted nede i veien
Ringingen stopper.

S. Yesenin

Påske i St. Petersburg

Spisestuen luktet hyacinter,
Skinke, påskekake og Madeira,
Det luktet påske om våren,
Ortodoks russisk tro.

Lukten av solskinn og vindusmaling
Og sitron fra en kvinnes kropp,
God inspirerende påske,
At klokkene surret rundt.

Og ved monumentet til Nicholas
Rett før Bolshaya Morskaya,
Hvor var fortauet i endene,
Det luktet tjærebrett.

På grunn av glassene som ble vasket for ferien,
På grunn av rammene uten sand og uten vatt
Byen trampet, ringte og klirret,
Han kysset, overveldet av glede.

Det var søtt for magen og ånden
Ungdommen skyndte seg og festet blomster.
Og blant de eldste, selv om det var tørt,
Pelsfrakker, vatt i ørene og kalosjer...

Religionspoesi, hvor er du?
Hvor er poesiens religiøsitet?
Alle de "ledige" sangene synges,
"Business" seriøsitet fra nå av...

La det være latterlig, morsomt, dumt
Det var i mine unge år,
Men hjertet mitt ble fylt
Noe som er unikt for Russland!

I. Severyanin

Påske i april

Klokkering og egg på fat
De varmet min sjel med glede.
Hva er mer strålende, fortell meg, folkens,
Påske i april?
Gresset kjærtegnes av strålene, brenner ut,
Det er ekko av fraser fra gaten...
Jeg vandrer stille fra verandaen til låven,
Jeg måler brettene.
På himmelen, som en glød, en ytre daggry,
Påskebølger ringer...
Naboene gråt så bittert
Lyden av en grammofon
De ekko ham uendelig trist
Hvinet fra en munnspill fra kjøkkenet...
Mye skjedde, mye skjedde...
Fortid, kollaps!
Nei, egg på fat hjelper heller ikke!
Det er for sent... Strålene har brent ut...
Hva er mer håpløst, fortell meg, folkens,
Påske i april?

Marina Tsvetaeva
Moskva. påske, 1910

påske
Ved farens død

Jeg ser en skinnende sky, et tak
skinner i det fjerne som et speil... hører jeg
hvordan skyggen puster og lyset drypper...

Så hvorfor er ikke du det? Du døde og i dag
den våte verden skinner, Herrens vår kommer,
vokser, ringer... Du er ikke der.

Men hvis alle bekkene begynte å synge om miraklet igjen,
men hvis det er en klokke og dråper gull -
ikke en blendende løgn
og det ærbødige kallet, den søteste "oppstandelse",
flott "bloom" - da er du med i denne sangen,
du er i denne glansen, du er i live! ..

Vladimir Nabokov
1922

Fra serien "Sonnetter"

2
Påske først

Problemer og sorger besøkte meg
Fra barndommen til grått hår;
Jeg har endelig fått både sorg og sorg
Så jeg vil møte trykket fra en bølge som en klippe.
Men gjorde blasfemiene meg opprørt?
Hva er alle følelsene i meg opprørt over?
Kristi tjener, vanæret av verden, er jeg
Plutselig mistet freden i hjertet ditt?
Hvem er jeg? elendige synder! Og fantastisk,
Guddommelig, Herre, styrkenes Herre,
Dukket han opp, kledd i himmelsk prakt?
Nei! i støvet han, den lyseste lyskilden av alle,
Han endte sin smale sti i lavmælt
Og han pustet sitt siste pust på treet!

3
andre påske

«Hvorfor snakker jeg ikke peruns?
Og jeg kan ikke befale tordenen å briste?
Nei! Jeg vil ikke tolerere: en lumsk skurk,
Jeg vil gjengjelde den som har forfalsket min ødeleggelse!» -

Så, full av hevn, nidkjær og støyende med det,
Ofrer til grusomme, helvetes ånder,
Herregud! før din godhet
Synderen reiser sine rop til himmelen.

Men den som fra selve skapelsen
Den eneste var uskyldig før deg,
Aksepterte ufattelig lidelse,
Og alt fylt med hellig kjærlighet:
"Min far, tilgi dem uvitenhetens synd!" -
Ba for dem som ble overvunnet av blindhet.

4
Magdalena ved Den hellige grav

Maria, blind i stor sorg,
Hun kalte ham en heli-grader
Som, etter å ha forlatt kisten, fortalte henne: «Hvem
Leter du her i kisten, gråtende og hulker?»

Og hun svarte: "Jeg fant ikke liket ...
Åh! Herre, gi meg min!"
Men plutselig sa han: «Maria!» - og ham
Den hellige kone finner ut av glede...

Er det ikke en større blind mann enn henne,
Jeg ropte og kranglet med Den Allmektiges forsyn:
"Hvorfor forlot skaperen meg?"
Og du - du var med meg selv midt i sorgen!

Jeg druknet, men ved hånden, far,
Du holdt meg over havets avgrunn.

1832
Wilhelm Karlovich Kuchelbecker (1797-1846)

påske

På Spas på Evfimy
Klokkene ringer.
Involvert
Jeg er et lyst skjema,
Da våren kom.
Gjennom det muntre grøntområdet
Engene har vært synlige lenge,
Jeg så på skogen og satte meg ned
Gjennom et smalt vindu.

Sorgens tid er forbi
Og det er på tide å gå, det er på tide!
Høres gode nyheter ut for meg
Fra kveld til morgen.

Vi har sluttet å være foreldreløse,
Igjen er Kristus blant oss, -
Seiersrik stichera
Søndagens stemme tordner.

O elskede brødre,
LED meg
Hvor er den oppdaterte
Bakken blir svart.

Ah, himmelen, den blå himmelen!
Å, gamle kjærlighet!
Jeg vil ikke leve å se frosten,
Bare der møtes vi igjen!

Jeg skal gjøre det
ikke med begravelse
Jeg synger sanger i graven:
Med påskekanoner
Dekorer pannen med en krone.

Jeg vil krysse armene med glede,
Jeg skal se på vårskogen,
Både salig og søt
Jeg vil si:
"Kristus har stått opp!"

1912
Mikhail Kuzmin

påske

Feltene er svarte og flate,
Nok en gang er jeg Guds og ingens!
I morgen er det påske, lukten av voks,
Lukten av varme påskekaker.
Før livet mitt fløt slik
Lys endring av nøyaktige dager,
Og nå er det en rest
På en eller annen måte mer gledelig smertefullt.
Tross alt, vinter, vår og sommer,
påske, faste og jul,
Hvis du kan komme inn i det,
I en liten dråpe er det Divinity.
Selv om det er smålig, selv om det er dumt,
La oss være stolte av vår vilje,
Men i halsen soppsuppe -
Gleden av samme serie.
Det jeg husker med mitt kjære hjerte,
Ikke vær en skam med glemselen.
Søtere for oss med et trist innlegg
Søt gift fra vårgry.
De vil være skjelvende og årvåkne
Par som løper gjennom duggen
Og på Red, Red Hill
De gifter seg som alle andre.
Navnedagspaier,
Barn, sol... lev fredelig,
Til styrene til domino
Kroppen er søt å brette.
I dette livet Guds godhet
Det er som om broderi er synlig
Og nå du, påske, påske,
Det er bare én igjen for oss.
Du vil ikke glemme henne,
Uansett hvor smart du er.
Du vil avkjøle et varmt hjerte -
Klokkeren vil varme opp.
Og de synger, lyse, ikke strenge:
Dili-bom, dili-bom bom!
Du er fortapt på veien
Så kom tilbake til hjemmet ditt.

1916
Mikhail Alekseevich Kuzmin (1875-1936)

***
Tomgangsprat har forstummet,
Templet ble opplyst med bønn,
Lamper og stearinlys skinner,
Hellig røkelse stiger opp.

Vi løfter opp påskesanger
Fra den tåregnistrende duggen.
Stå opp, reis deg,
Stå opp, Kristus,

Lysere nyheter strømmer inn
Som svar, jublende vers;
Til bruden som reddet kronen hennes
Den himmelske brudgommen stiger ned.

***
Jeg vet med den siste kunnskapen,
At dette mørket er maktesløst,
Og jeg tror ikke på mørkt tull
Overtroisk sinn.

Inngrep i Guds sannhet -
Samme som å korsfeste Kristus
Barrikader med jordiske løgner
Plettfrie lepper.

Men den oppstandne skal tale igjen,
Livet blir klart igjen
Og det vil skjelve røyking
Beseiret Satan.

Fedor Sologub
fra diktboken "Røkelse"
1921

Om Herrens oppstandelse

Kristus er oppstanden, Kristus er oppstanden! fra de døde -
Livsgiver!
Tråkket døden med døden! - og ulmende i bakken
Gjenopplivet med liv igjen, Skaper og Gjenskaper!
Han reiste seg igjen og opplyste dem som satt i dødens mørke.
Vi ser, vi føler, ved tro, ved fristelse,
I ham er storheten av vår fremtidige skjebne.
La oss bøye oss med pannen og hjertet for Jesus,
Syndere for den Hellige, og tjenere for Herren.
Han tok på seg dødelig kjøtt, lik syndig,
Synden dukket opp alene blant dødelige.
Vi ærer den syndfrie med åndelig iver,
O sanne Høyeste Salvede og Sønn!
Vi faller med ansiktet ned i støvet av jordens ansikt
Foran ditt banner, foran bildet av korset.
Du er vår Gud, Du er en! - vi vet ikke noe annet;
Vi helliggjør våre lepper i ditt navn;
Og vi kroner med beundrende lovsanger
Fra de døde Din stigende triumf.
Kom, dere trofaste! og helliget ved tro
La oss prise den oppstandne Kristi guddommelighet,
La oss prise ham som et offer for øm bønn.
Han ble korsfestet for verden - og fred ved sitt kors,
Over den rovdyrdøde, universets monster,
Han skryter av seier i hellig glede.
Han ble korsfestet for oss – og vi er enige
La oss velsigne ham for hans mange gaver,
Og dødelige tjenere til den oppstandne Herre
La oss utbasunere konsonantpris til generasjon og generasjon.

Shirinsky-Shikhmatov Sergey Alexandrovich
(1783-1837)
1823

Maria Magdalena

Elske av hele mitt hjerte, av hele min sjel, med all min tanke
Søteste Kristus, Maria Magdalena,
Og å være et åpenbart vitne
Golgata sin ende av den guddommelige sønn,
Du er fryktløs i mørket om natten,
Draget av kjærlighet med en uimotståelig kraft,
Vi la kvinnenes frykt til side, og la dem på hans hellige grav.
Jeg hadde det travelt med de andre Maria-konene,
Glemte fred, en times hvile og søvn.
I den triste byen Vertograd er du med et knust hjerte
Endelig nådd, full av lyst,
Å salve Herren med verdifull salve.
Helt opptatt av en enkelt tanke...
En ren ild av iver brenner i din sjel,
Du ser graven ... og hva? .. den er tom ...
En tung stein ble rullet bort fra døren til graven.
I forvirring, så om morgenen,
Jeg ønsker å kunngjøre dette til studentene,
Du vil snart gå til dem, Supreme Peter
Og forteller Jesu brynje:
«Jeg vet ikke hvor jeg er plassert nå, jeg har nettopp blitt tatt
Min lærer, Herren... og tatt bort fra graven."
Med deg går elevene til den hellige hagen -
Den ene foran den andre skynder seg begge til plassen sin...
Og så kom de... Og riktignok: kisten er åpen,
Bare Herrens klær lå i det ene hjørnet,
I en annen er sir spesielt følge fra hodet.
Forundret skyndte disiplene seg tilbake.
Maria kunne ikke bevege seg bort fra kisten,
Men brast ut i brennende tårer,
Jeg kom nærmere hulrommet i graven
Og hun gikk inn dit med sorgfulle øyne.
Hva ser hun der? - To engler sitter,
Ved føttene og ved hodet, som Jesu kropp
Det skulle det. Og utseendet deres er gledelig...
Deres hvite antrekk skinner festlig.
"Hvorfor gråter du?" - hun hører en kroppsløs stemme;
"Sett hvor ... av hvem min Herre ble tatt, jeg vet ikke!"
Etter å ha sagt dette, ser han, snur seg tilbake,
Og uten å gjenkjenne Kristus i heliporten,
Med de samme ordene henvendte hun seg til ham:
«Hvis du har tatt Herren, så si meg, jeg ber deg,
Hvor har jeg plassert ham, og vil jeg ta ham?"
Uten å senke øynene venter den hellige på svar...
"Maria!" - de søteste leppene ytre...
Maria kjente igjen Læreren akkurat i det øyeblikket
Og når jeg ser den oppstandne Kristus foran meg,
I umåtelig glede falt hun for hans føtter.

L. Butovsky
Butovsky (Leonid) - poet.
Han fikk sin utdannelse ved Jusshøgskolen;
fungerte som sekretær for rådet til Smolny Institute.
Fra 1866 til 1891 skrev Butovsky 57 korte dikt,
mest for ulike spesielle anledninger eller religiøse temaer.
I 1871 ble diktene hans utgitt i et spesialopplag.

I dag har påsken kommet,
Og gleden strømmer ned til oss fra himmelen.
Overalt priser folk Gud
Og de sier: "Kristus er oppstanden."

Hvordan lukter påske?
påskekaker og frisk luft vår.
Alle mennesker bør bli snillere
Det er ikke forgjeves at paktene ble gitt til oss!

I dag skal vi male egg
Og gratulerer hverandre!
Og denne hellige høytiden
Møt med en åpen sjel.

Solen myser fra himmelen,
Lyser opp jorden
Denne ferien er for alle
Lykke varsler.

Som et mirakel av mirakler,
Som i et fantastisk eventyr,
Den har endelig kommet
Gylden påske!

Den lyse påsken har kommet.
Glede brakt til alle
Rett fra den hellige himmel:
"Fryde! Kristus har stått opp!"

Jeg våknet og så -
Testikler på bordet
Merkelig, lyst...
Er du sikker på at jeg ikke er i en drøm?

En fugl banker på vinduet,
Som en engel
Og himmelen er veldig klar,
Som et nytt blad.

Hurra, i dag er det påske!
Hurra, Kristus er oppstanden!
Jeg ønsker alle lykke
Helse og mirakler.

Solen skinner sterkt
På den blå himmelen
Vi er sammen i dag
La oss gå til det hellige tempel...

Folk smiler
Å høre en ringing fra himmelen:
- Tro på mirakler, mirakler,
Tross alt er Kristus oppstanden!

En lys ferie kommer,
Solen skinner fra himmelen,
Du kan høre knekking av testikler overalt,
Lykke til! Kristus har stått opp!

Malte egg i en kurv,
Den velduftende påskekaken står på bordet.
påskedag, som på den gamle måten,
Vi feirer med en stor familie.

Og jeg vil ha mine kjære
Jeg ønsker deg god helse.
Måtte Herren gi alle et mirakel
Og livet vil bli fylt med nåde!

Lys Kristi oppstandelse -
Dagen er stor, ren og hellig.
Gir alle håp om frelse,
Tro og håp og kjærlighet.

Denne dagen er en stor glede for alle,
Tross alt er Kristus oppstått for oss alle.
Måtte hans sanne hellighet
Gir et rent hjerte og nåde fra himmelen!

Alle gutta kjenner påsken
De elsker påsken, de ser virkelig frem til det,
Påskekaker lukter så deilig
Og alle blir raskt kalt inn i huset.

Det er på tide for oss å feire påske
Ta egget raskt
Jeg skal fortelle deg om ferien
Veldig viktig for folk
Mange år har gått siden den gang,
Hvordan Jesus Kristus ble oppstanden
Han beskytter oss alle,
Han ser på oss fra himmelen,
La oss huske ham i dag
Etter å ha bedt ved bordet,
Og selvfølgelig testikler
Du og jeg vil bryte det!

Påskeferien kommer til oss
Gir oss kjærlighet.
Tross alt er Jesus oppstått i dag
Vi snakker igjen.

Han ga oss håp
Lærte oss å leve.
Vennlighet, omsorg, ømhet
Hold det i sjelen deres.

Påsken er den viktigste høytiden,
Påskekaker lyser opp,
De maler egg og ønsker
Bare fred og vennlighet.

Gratulerer med oppstandelsen,
Jeg sender mine påskehilsener.
Jeg ønsker alle helse,
Sterk tro i mange år.

Må Herren beskytte
Fra tristhet og ulykke.
Jeg ønsker dere alle store velsignelser,
La drømmene dine gå i oppfyllelse.

Årets mest strålende dag
Jeg venter på ham med kjærlighet,
For å høre midt i himmelen:
– Det er et mirakel – Kristus er oppstanden!

Kristus er oppstanden og høytiden har kommet,
Han ga alle fred og velsignelser,
Jeg ønsker deg bare varme i sjelen din på denne ferien,
Solens stråler smilte alltid.