Guddommelige åpenbaringer kom fra hendene til hellige forfattere og ble opprinnelig skrevet på tynne papyrus- eller pergamentruller. I stedet for penner brukte de en spiss sivpinne, som ble dyppet i spesialblekk. Slike bøker lignet mer på et langt bånd som var viklet rundt et skaft. Først ble de skrevet på bare den ene siden, men senere begynte de å bli sydd sammen for enkelhets skyld. Så over tid ble det hellige skriftet "Hagakure" som en fullverdig bok.

Men la oss snakke om den samlingen av hellige tekster som er kjent for alle kristne. Guddommelige åpenbaringer eller Bibelen taler om frelsen til hele menneskeheten ved messias som ble inkarnert i Jesus Kristus. Basert på skrivetidspunktet er disse bøkene delt inn i Det gamle testamente og det nye testamente. I den første inneholder de hellige skrifter informasjon som den allmektige Gud åpenbarte til mennesker gjennom guddommelig inspirerte profeter allerede før Frelseren selv kom. snakker om realisering av frelse gjennom undervisning, inkarnasjon og liv på jorden.

I utgangspunktet med Guds hjelp oppdaget det første hellige skriftstedet - den såkalte "loven" fra 5 bøker: "Genesis", "Exodus", "Leviticus", "Tall", "Deuteronomy". Lang tid Pentateuken var Bibelen, men etter dem ble det skrevet ytterligere åpenbaringer: Josvas bok, deretter Dommernes bok, så Kongenes skrifter, Krønikeboken. Og til slutt, Makkabeer-bøkene fullfører og bringer til hovedmålet Israels historie.

Dette er hvordan den andre delen av den guddommelige skrift fremstår, kalt «Historiske bøker». De inneholder separate læresetninger, bønner, sanger og salmer. Den tredje delen av Bibelen dateres tilbake til en senere tid. Og den fjerde samlet det hellige skriftstedet om skapelsen av de hellige profeter.

Inspirasjon av Bibelen

Bibelen skiller seg fra andre litterære verk i sin guddommelige belysning og overnaturlighet. Det var guddommelig inspirasjon som løftet boken til den høyeste perfeksjon, uten å undertrykke menneskehetens naturkrefter og beskytte den mot feil. Takket være dette er åpenbaringer ikke enkle memoarer av mennesker, men et ekte verk av den allmektige. Denne grunnleggende sannheten vekker oss til å anerkjenne de hellige skriftene som guddommelig inspirert.

Hvorfor er Skriften så verdifull for mennesker?

Først og fremst inneholder den grunnlaget for vår tro, og det er derfor den er så kjær for hele menneskeheten. Det er selvfølgelig ikke lett til det moderne mennesket transporter deg tilbake til den tiden, fordi årtusener skiller leseren fra den situasjonen. Men ved å lese og bli kjent med den epoken, med særegenhetene til språket og hovedoppgavene til de hellige profetene, begynner vi å forstå hele den åndelige betydningen og rikdommen til det som ble skrevet dypere.

Når man leser bibelhistorier, begynner en person å se spesifikke problemer, som forstyrrer det moderne samfunnet, i religiøse og moralske begreper, er de opprinnelige konfliktene mellom ondt og godt, vantro og tro som er iboende i menneskeheten. Historiske linjer er fortsatt kjære for oss fordi de nøyaktig og sannferdig presenterer hendelsene fra de siste årene.

Slik sett kan ikke de hellige skriftene på noen måte være lik moderne og eldgamle legender. De riktige løsningene på moralske problemer eller feil skissert i Bibelen vil gi veiledning for å løse sosiale og personlige vanskeligheter.

hellig Ortodokse bøker er et slags kompass for åndelig fremgang for kristne i kunnskap om Guds vilje. Bibelen er den hellige skrift gitt av Skaperen til menneskeheten. De historiske fordelene til tekstene i Den hellige skrift ligger i det faktum at de ble skrevet av bestemte mennesker som bodde i Viss tid, i henhold til kunnskapen tildelt av Den Allmektige Selv.

Store profeter, som hadde kommunikasjonsgaven med Gud, skrev ned meldinger til menneskeheten slik at spesifikke eksempler vis Herrens virkelighet og kraft.

Apostelen Johannes teologen

Hva Bibelen inkluderer

Bibelen inneholder 66 bøker:

• 39 budskap fra Det gamle testamente;
• 27 bøker i Det nye testamente.

Disse bøkene er grunnlaget for den bibelske kanon. Hellige bøker i ortodoksi er de guddommelig inspirert, for de ble skrevet under veiledning av Den Hellige Ånd. Bibelen er et must å lese og studere for enhver kristen.

IBibelen, Den hellige skrift, sa skaperen "Ikke vær redd!" 365 ganger. og samme antall "Gled deg!" Det store løftet fra Skaperen er gitt å takke Skaperen hver dag, konstant i glede.

Bare ved å forstå tekstene i Den hellige skrift og finne bekreftelse i helgenhistoriene kan man lære hva og hvordan man kan glede seg og hva man skal takke Gud for. Uten å vite opprinnelsen til verdens skapelse, er det umulig å fullt ut tro på virkeligheten av hendelsene som finner sted i Det nye testamente.

Om Bibelen:

Hvorfor bør en ortodoks troende lese Det gamle testamente?

Det gamle testamente begynner med det grunnleggende, en beskrivelse av hendelser fra verdens skapelse til 400 før Jesu Kristi komme til jorden. Pentateuken (de første 5 bøkene) eller Toraen på hebraisk ble skrevet av profeten Moses.

Profeten Moses

Første Mosebok beskriver en lang periode fra det første mennesket, den globale vannflommen, Guds skapelse av sitt jødiske folk, fødselen av Isak, Jakob, inntoget i Egypt og utgangen fra det etter 400 år. Noen mennesker lurer på hvordan menneskeheten lærte om Adam, hvis det var det global flom. Svaret finnes i selve den hellige skrift, hvis du leser den nøye, og sørg for å be til den allmektige.

Jødene har bevart god regel, som kommer fra de første menneskene, for å kjenne sine forfedre opp til 14. generasjon. Noahs bestefar var fortsatt i live på den tiden De siste dagene Adam. Selvfølgelig hørte den lille gutten historien om skapelsen av jorden og de første menneskene mer enn en gang, og så ga Noah den videre til sønnene sine. Dette er hvordan du historisk kan bevise rettferdigheten til ethvert budskap som Gud har formidlet til menneskeheten gjennom profetene.

1500 år, fra Abraham, den første jøden på jorden, til Malakias gjennom livsomstendigheter Gud viste seg for konger og hyrder, profeter og prester, krigere og dommere.

Et utrolig faktum er det skrevet i annen tid forskjellige folk bibelsk hellige tekster er i samsvar med hverandre, ser ut til å være en fortsettelse og tillegg av hverandre.

Exodus viser Guds omsorg for sitt folk, som vandret i ørkenen i 40 år på grunn av murring, men samtidig forlot ikke Skaperen jødene uten Hans veiledning et øyeblikk.

Jødene beveget seg gjennom ørkenen under ledelse av en søyle, som var støvete om dagen og brennende om natten. Det var Den Hellige Ånd som førte Guds folk ut av slaveriet. I ørkenen, på Sinai-fjellet, ga Gud sine 10 bud, som ble grunnlaget for all kristendom, lov og veiledning.

Ti bud (nettbrett)

Basert på historiske fakta, det er lett å spore prototypen på Jesus Kristus, for eksempel i det øyeblikket folket ble angrepet av slanger, ble den som holdt øynene på Moses-staven reddet, og så ortodokse mennesker de vil aldri gå til grunne hvis de hele tiden ser på Kristus.

Lovene om velsignelse og forbannelse er nedtegnet i 5. Mosebok. En trofast Gud gjør alltid det han lover. (5. Mosebok 28)

Profetenes bøker beskriver utviklingen av det jødiske folk, deres regjeringstid, og profetier om Messias' fødsel går gjennom dem som en rød tråd. Når man leser profeten Jesajas bok, kan man ikke rokke ved følelsen av uvirkelighet, fordi han levde nesten 600 år før Jesu komme og død, og han beskrev i detalj Kristi fødsel, drap på spedbarn og korsfestelsen.

I kapittel 42, gjennom Jesaja, gir Gud et løfte om å alltid være der for sine trofaste barn.

De 12 bøkene til de mindre profetene viser den virkelige kommunikasjonen mellom dødelige mennesker, trofaste mot Gud gjennom hele livet, med Skaperen. De visste hvordan de skulle høre Skaperen og var lydige i å oppfylle hans bud. Gjennom trofaste profeter talte Gud til verden.

Kong David var trofast mot Herren, som han ble tildelt tittelen som en mann etter Guds hjerte. Salmer, nedtegnet fra Davids og profetenes sanger, dannet grunnlaget for mange bønner. Enhver ortodokse kristen vet at i tider med prøvelser hjelper Salme 22, 50, 90 til å overvinne frykt og føle Guds beskyttelse.

Kong David

Salomo var ikke Davids eldste sønn, men det var han som Skaperen valgte til å være konge. Fordi Salomo ikke ba Gud om rikdom og ære, men bare visdom, ga Skaperen ham den rikeste regjeringen på jorden.

Davids salmer:

Be Gud om visdom jordisk liv var fylt med fullstendighet:

• Guds kunnskap;
• frykt for Frelseren;
• familie lykke;
• barnas latter;
• rikdom;
• Helse.

Bøkene til Daniel, Malakias, Ezra bærer krypterte meldinger til menneskeheten til slutten av den jordiske eksistensen; de gjenspeiler Johannes' åpenbaring fra Det nye testamente. Etter Malakias er det ingen oversikt over Guds budskap.

I 400 år før Jesu fødsel var Skaperen taus og observerte overholdelsen av Hans lover av det utvalgte folket.

Menneskeheten på den tiden representerte mange folkeslag, de hadde sine egne guder, tilbedelse, ritualer, som i Skaperens øyne var en vederstyggelighet.

Når han ser de forherdede hjertene til verdens befolkning, som prøver å gjøre seg fortjent til syndenes forlatelse ved å drepe dyr som ofre, sender Gud sin Sønn, Jesus Kristus, til folket. Frelseren ble det siste offeret, for alle som tror på ham vil bli frelst. (Johannes 10:9)

Det nye testamente - en veiledning til å leve med Kristus

Med Frelserens fødsel begynner en ny æra i menneskehetens historie. Det nye testamente beskriver hovedstadiene av Kristi opphold på jorden:

• oppfatning;
• fødsel;
• liv;
• mirakler;
• død;
• oppstandelse;
• Himmelfart.

Jesus Kristus er hjertet i hele Bibelen. Det er ingen annen måte å oppnå evig liv enn ved tro på Frelseren, for Jesus kalte seg selv Veien, Sannheten og Livet (Johannes 14).

Hver av de tolv apostlene etterlot et budskap til verden. Bare fire evangelier inkludert i Det nye testamente er anerkjent som inspirerte og kanoniske.

Jesu Kristi tolv disipler

Det nye testamente begynner med evangeliene, de gode nyhetene formidlet gjennom vanlige folk som senere ble apostler. Bergprekenen, kjent for alle kristne, lærer troende hvordan de kan bli velsignet for å erverve Guds rike allerede på jorden.

Bare Johannes var blant disiplene som hele tiden var i nærheten av Læreren. Lukas helbredet en gang mennesker; all informasjon som ble formidlet til ham, ble samlet inn under Paulus' tid, etter korsfestelsen av Frelseren. Dette budskapet formidler forskerens tilnærming til historiske hendelser. Matteus ble valgt som en av de 12 apostlene i stedet for forræderen Judas Iskariot.

Viktig! Epistler som ikke er inkludert i Det nye testamente på grunn av tvil om deres autentisitet kalles apokryfe. De mest kjente av dem er evangeliene til Judas, Thomas, Maria Magdalena og andre.

I «De hellige apostlers gjerninger», overført av apostelen Paulus, som aldri så mannen Jesus, men som ble gitt nåden til å høre og se Guds Sønns klare lys, livet til kristne etter oppstandelsen til Kristus er beskrevet. Lærebøkene i Det nye testamente inneholder apostlenes budskap til bestemte mennesker og hele menigheter.

Ved å studere Guds Ord, overført av hans disipler, ser ortodokse mennesker for seg selv et eksempel å følge, for å bli forvandlet til Frelserens bilde. Paulus' første brev til korinterne inneholder en kjærlighetssalme (1. Kor. 13:4-8), der du leser hvert punkt der du virkelig begynner å forstå hva Guds kjærlighet er.

I Galaterne 5:19-23 tilbyr apostelen Paulus en test der enhver ortodoks troende kan avgjøre om han vandrer i henhold til kjødet eller ånden.

Apostelen Jakob viste kraften i ordet og den uhemmede tungen som både velsignelse og forbannelse strømmer gjennom.

Det nye testamente avsluttes med Åpenbaringsboken til apostelen Johannes, den eneste av alle Jesu tolv disipler som døde en naturlig død. I en alder av 80, for sin tilbedelse av Kristus, ble Johannes skapt på øya Patmos for hardt arbeid, hvorfra han ble overført til himmelen for å motta åpenbaring for menneskeheten.

Merk følgende! Åpenbaringen er den vanskeligste boken å forstå, dens budskap blir åpenbart for utvalgte kristne som har et personlig forhold til den hellige treenighet.

Åpenbaring av Johannes teologen

Mange sier at de begynte å lese Den hellige skrift og ikke forsto noe. For å unngå denne feilen bør lesing av Bibelen begynne med evangeliene, og gi prioritet til Johannes budskap. Les deretter Apostlenes gjerninger og gå videre til brevene, hvoretter du kan begynne å lese Det gamle testamente.

Det er umulig å forstå noen utsagn og instruksjoner uten å undersøke det historiske tidspunktet og stedet for skrivingen.

Vitenskapen om hermeneutikk lærer oss å vurdere hver tekst fra sin tids synspunkt.

Apostelen Paulus skrev alle sine brev under Kristi felttog, og flyttet fra by til by, og dette er beskrevet i Apostlenes gjerninger. Kirkens hellige fedre, basert på forskning, gir klare tolkninger av budskapet, og viser inspirasjonen til hver tekst.

Bibelen skriver at Skriften ble gitt til menneskeheten for å rette, undervise, irettesette og oppbygge. (2 Tim. 3:16). Bibelen, som består av Det gamle og det nye testamentet, er oversatt til mange språk og er Guds mest leste budskap til menneskeheten, og åpenbarer den Høyestes karakter og veien til himmelen gjennom troen på Guds Sønn, Jesus. Kristus, ledet av Den Hellige Ånd.

De hellige skrifter i Det gamle og det nye testamentet samlet en enkelt bok - Den hellige bibel, som inneholder mange oppskrifter for å kjenne Den Høyeste og eksempler fra de helliges liv.

Hellige Bibel. bibel

Alle folk kloden kan lese Bibelen helt eller delvis på morsmål.

Vi ortodokse kristne blir ofte bebreidet for ikke å lese Bibelen så ofte som for eksempel protestanter gjør. Hvor rettferdige er slike anklager?

ortodokse kirke gjenkjenner to kilder til kunnskap om Gud - Den hellige skrift og Hellig tradisjon. Dessuten er den første en integrert del av den andre. Tross alt ble i utgangspunktet de hellige apostlenes prekener holdt og overført muntlig. Den hellige tradisjon inkluderer ikke bare den hellige skrift, men også liturgiske tekster og dekreter Økumeniske råd, ikonografi og en rekke andre kilder som inntar en viktig plass i kirkens liv. Og alt som er sagt i Den hellige skrift er også i kirkens tradisjon.

Siden antikken har livet til en kristen vært uløselig knyttet til bibelske tekster. Og på 1500-tallet, da den såkalte "reformasjonen" oppsto, endret situasjonen seg. Protestanter forlot Kirkens hellige tradisjon og begrenset seg til kun å studere de hellige skrifter. Og derfor dukket det opp en spesiell form for fromhet blant dem - å lese og studere bibelske tekster. Nok en gang vil jeg understreke: Fra den ortodokse kirkes synspunkt inkluderer hellig tradisjon hele omfanget av kirkelivet, inkludert Den hellige skrift. Dessuten, selv om noen ikke leser Guds Ord, men regelmessig går i templet, hører han at hele gudstjenesten er gjennomsyret av bibelsitater. Altså, hvis en person lever menighetslivet, da er han i Bibelens atmosfære.

Den hellige skrift er en samling av forskjellige bøker i henhold til tidspunktet de ble skrevet, og etter forfatterskap, og etter innhold og stil.

– Hvor mange bøker er inkludert i Den hellige skrift? Hva er forskjellen mellom den ortodokse bibelen og den protestantiske bibelen?

Den hellige skrift er en samling bøker, forskjellige bøker i henhold til tidspunktet de ble skrevet, og etter forfatterskap, og etter innhold og etter stil. De er delt inn i to deler: Det gamle testamente og Det nye testamente. Det er 77 bøker i den ortodokse bibelen, og 66 i den protestantiske bibelen.

– Hva forårsaker dette avviket?

Faktum er at i den ortodokse bibelen, mer presist i de hellige skrifter Det gamle testamente, i tillegg til 39 kanoniske bøker, er det 11 flere ikke-kanoniske bøker: Tobit, Judith, Salomos visdom, Jesu visdom, sønn av Sirach, Jeremias brev, Baruk, andre og tredje bok av Esra, tre Makkabeer-bøker. I "Long Christian Catechism" av St. Philaret of Moscow sies det at inndelingen av bøker i kanoniske og ikke-kanoniske er forårsaket av fraværet av sistnevnte (11 bøker) i jødiske primærkilder og deres tilstedeværelse kun på gresk, dvs. i Septuaginta (oversettelse av 70 tolker). På sin side forlot protestanter, med utgangspunkt i M. Luther, ikke-kanoniske bøker, og ga dem feilaktig status som "apokryfe". Når det gjelder de 27 bøkene i Det nye testamente, er de anerkjent av både ortodokse og protestanter. Vi snakker om den kristne delen av Bibelen, skrevet etter Kristi fødsel: Bøkene i Det nye testamente vitner om Herren Jesu Kristi jordiske liv og de første tiårene av Kirkens eksistens. Disse inkluderer de fire evangeliene, Apostlenes gjerninger, apostlenes brev (syv - konsiliære og 14 - av apostelen Paulus), samt Johannes teologens åpenbaring (Apokalypsen).

Dobromir-evangeliet, tidlig (?) XII århundre

Det viktigste er å ha et oppriktig ønske om å kjenne Guds Ord

– Hvordan studere Bibelen riktig? Er det verdt å starte kunnskap fra de første sidene i 1. Mosebok?

Det viktigste er å ha et oppriktig ønske om å lære Guds Ord. Det er bedre å begynne med Det nye testamente. Erfarne pastorer anbefaler å gjøre seg kjent med Bibelen gjennom Markusevangeliet (det vil si ikke i den rekkefølgen de presenteres i). Det er den korteste, skrevet i et enkelt og tilgjengelig språk. Etter å ha lest evangeliene til Matteus, Lukas og Johannes, går vi videre til Apostlenes gjerninger, de apostoliske brevene og apokalypsen (den mest komplekse og mest mystiske boken i hele Bibelen). Og først etter dette kan du begynne å lese bøkene fra Det gamle testamente. Først etter å ha lest Det nye testamente, er det lettere å forstå betydningen av det gamle. Tross alt var det ikke for ingenting at apostelen Paulus sa at lovgivningen i Det gamle testamente var en lærer for Kristus (se: Gal. 3:24): den fører en person, som om et barn ved hånden, til å la ham virkelig forstå hva som skjedde under inkarnasjonen, hva er i prinsippet inkarnasjonen av Gud for en person...

Det er viktig å forstå at det å lese Den hellige skrift er en del av en åndelig prestasjon

– Hva om leseren ikke forstår enkelte episoder av Bibelen? Hva skal man gjøre i dette tilfellet? Hvem bør jeg kontakte?

Det er tilrådelig å ha bøker for hånden som forklarer Den hellige skrift. Vi kan anbefale verkene til Blessed Theophylact of Bulgaria. Hans forklaringer er korte, men svært tilgjengelige og dypt kirkelige, og gjenspeiler kirkens tradisjon. Samtalene til St. Johannes Chrysostomos om evangeliene og apostoliske brev er også klassiske. Hvis det dukker opp spørsmål, vil det være lurt å rådføre seg med en erfaren prest. Det er nødvendig å forstå at det å lese Den hellige skrift er en del av en åndelig prestasjon. Og det er veldig viktig å be, å rense sjelen din. Ja, selv i Det gamle testamente ble det sagt: visdom kommer ikke inn i en ond sjel og vil ikke bo i et legeme som er slavebundet til synd, for visdommens Hellige Ånd vil trekke seg tilbake fra ondskapen og vende seg bort fra tåpelige spekulasjoner og skamme seg. av den nærme urettferdigheten (Visdom 1:4-5).

Før du studerer de hellige skrifter, må du gjøre deg kjent med de hellige fedres gjerninger

– Så du må forberede deg på å lese Den hellige skrift på en spesiell måte?

Erfarne eldste i klostre ga nybegynneren en regel: før du studerer De hellige skrifter, må du først bli kjent med verkene til de hellige fedre. Bibellesninger er ikke bare å studere Guds Ord, de er som bønn. Generelt vil jeg anbefale å lese Bibelen om morgenen, etterpå bønneregel. Jeg tror det er lett å sette av 15–20 minutter til å lese ett eller to kapitler fra evangeliet, de apostoliske brevene. På denne måten kan du få en åndelig ladning for hele dagen. Svært ofte, på denne måten, vises svar på alvorlige spørsmål som livet stiller til en person.

Ostromir-evangeliet (1056–1057)

Hovedprinsippene i Skriften er Guds stemme, som lyder i hver enkelt av oss

Noen ganger oppstår følgende situasjon: du leser den, forstår hva den handler om, men den passer deg ikke fordi du ikke er enig i det som er skrevet...

I følge Tertullian (en av antikkens kirkeskribenter) er sjelen vår kristen av natur. Således ble bibelske sannheter gitt til mennesket helt fra begynnelsen, de er innebygd i dets natur, dets bevissthet. Vi kaller dette noen ganger samvittighet, det vil si at det ikke er noe nytt som er uvanlig for menneskets natur. Hovedprinsippene i Den hellige skrift er Guds stemme, som lyder i hver enkelt av oss. Derfor må du først og fremst ta hensyn til livet ditt: er alt i det i samsvar med Guds bud? Hvis en person ikke vil lytte til Guds stemme, hvilken annen stemme trenger han da? Hvem vil han høre på?

Hovedforskjellen mellom Bibelen og andre bøker er åpenbaring

En gang ble Saint Philaret spurt: hvordan kan man tro at profeten Jona ble svelget av en hval som hadde en veldig trang hals? Som svar sa han: «Hvis det var skrevet i Den hellige skrift at det ikke var hvalen som svelget Jona, men hvalen Jona, ville jeg også trodd det.» Selvfølgelig kan slike uttalelser i dag oppfattes med sarkasme. I denne forbindelse oppstår spørsmålet: hvorfor stoler Kirken så mye på Den hellige skrift? Tross alt ble de bibelske bøkene skrevet av mennesker...

Hovedforskjellen mellom Bibelen og andre bøker er åpenbaring. Dette er ikke bare arbeidet til en enestående person. Gjennom profetene og apostlene videre tilgjengelig språk stemmen til Gud selv blir gjengitt. Hvis Skaperen henvender seg til oss, hvordan skal vi da reagere på dette? Derfor slik oppmerksomhet og slik tillit til Den hellige skrift.

På hvilket språk ble de bibelske bøkene skrevet? Hvordan har oversettelsen deres påvirket den moderne oppfatningen av hellige tekster?

De fleste bøkene i Det gamle testamente er skrevet på hebraisk. Noen av dem overlever bare på arameisk. De allerede nevnte ikke-kanoniske bøkene har nådd oss ​​utelukkende på gresk: for eksempel Judith, Tobit, Baruch og Makkabeerne. Den tredje boken av Esra er kjent for oss i sin helhet bare på latin. Når det gjelder Det nye testamente, ble det hovedsakelig skrevet på gresk - på koine-dialekten. Noen bibelforskere mener at Matteusevangeliet ble skrevet på hebraisk, men ingen primærkilder har nådd oss ​​(det finnes bare oversettelser). Selvfølgelig ville det være bedre å lese og studere bibelske bøker basert på primærkilder og originaler. Men slik har det vært siden antikken: alle bøker i Den hellige skrift ble oversatt. Og derfor er folk for det meste kjent med Den hellige skrift oversatt til deres morsmål.

Alle mennesker rundt om i verden kan lese Bibelen helt eller delvis på sitt morsmål

– Det ville vært interessant å vite: hvilket språk snakket Jesus Kristus?

Mange tror at Kristus brukte arameisk. Men når man snakker om det originale Matteusevangeliet, peker de fleste bibelforskere på hebraisk som språket i bøkene i Det gamle testamente. Tvister om dette emnet fortsetter til i dag.

I følge bibelselskapene var Bibelen så sent som i 2008 oversatt, helt eller delvis, til 2500 språk. Noen forskere mener at det er 3 tusen språk i verden, andre peker på 6 tusen. Det er veldig vanskelig å definere kriteriet: hva er et språk og hva er en dialekt. Men vi kan si med absolutt selvtillit: alle mennesker som bor i forskjellige deler av kloden kan lese Bibelen helt eller delvis på sitt morsmål.

Hovedkriteriet er at Bibelen må være forståelig.

- Hvilket språk er å foretrekke for oss: russisk, ukrainsk eller kirkeslavisk?

Hovedkriteriet er at Bibelen må være forståelig. Tradisjonelt brukt under gudstjenester Kirkeslavisk språk. Dessverre, i ungdomsskolen det er ikke studert. Derfor krever mange bibelske uttrykk forklaring. Dette gjelder forresten ikke bare vår tid. Dette problemet oppsto også på 1800-tallet. Samtidig dukket det opp en oversettelse av Den hellige skrift til russisk - Synodal oversettelse Bibel. Det har bestått tidens tann og hatt en enorm innvirkning på utviklingen av det russiske språket spesielt og russisk kultur generelt. Derfor, for russisktalende sognebarn, vil jeg anbefale å bruke hjemmelesing akkurat han. Når det gjelder ukrainsktalende sognebarn, er situasjonen her litt mer komplisert. Faktum er at forsøket på den første fullstendige oversettelse av Bibelen til ukrainsk språk ble utført av Panteleimon Kulish på 60-tallet av XIX århundre. Han fikk selskap av Ivan Nechuy-Levitsky. Oversettelsen ble fullført av Ivan Pulyuy (etter Kulishs død). Arbeidet deres ble utgitt i 1903 av Bibelselskapet. På 1900-tallet de mest autoritative var oversettelsene til Ivan Ogienko og Ivan Khomenko. For tiden prøver mange mennesker å oversette hele Bibelen eller deler av den. Det er både positive erfaringer og vanskelige, kontroversielle saker. Så det ville sannsynligvis være upassende å anbefale noen spesifikk tekst Ukrainsk oversettelse. Nå oversetter den ukrainske ortodokse kirken de fire evangeliene. Jeg håper at dette blir en vellykket oversettelse både for hjemmelesing og for liturgiske gudstjenester (i de sognene der ukrainsk brukes).

7. århundre Fire evangelister. Gospel of Kells. Dublin, Trinity College

Åndelig mat må gis til en person i en form der den kan gi åndelig fordel

I noen prestegjeld leses det under gudstjenesten et bibelsk stykke på morsmålet (etter å ha lest på kirkeslavisk)...

Denne tradisjonen er typisk ikke bare for vår, men også for mange utenlandske menigheter, der det er troende fra forskjellige land. I slike situasjoner gjentas liturgiske avsnitt fra Den hellige skrift på morsmål. Tross alt må åndelig føde gis til en person i en form der den kan gi åndelig fordel.

Fra tid til annen dukker det opp informasjon i media om en ny bibelsk bok som angivelig tidligere har gått tapt eller holdt hemmelig. Det avslører nødvendigvis noen "hellige" øyeblikk som motsier kristendommen. Hvordan behandle slike kilder?

I de siste to århundrene er det oppdaget mange gamle manuskripter, som har gjort det mulig å samordne tilnærmingen til studiet av bibelteksten. For det første gjelder dette Qumran-manuskriptene som ble oppdaget i Dødehavsområdet (i Qumran-hulene). Der ble det funnet mange manuskripter – både bibelske og gnostiske (det vil si tekster som forvansker kristendomslæren). Det er mulig at mange manuskripter av gnostisk karakter vil bli funnet i fremtiden. Det bør huskes at selv i løpet av det 2. og 3. århundre. Kirken kjempet mot gnostisismens kjetteri. Og i vår tid, når vi er vitne til en mani for det okkulte, dukker disse tekstene opp under dekke av en slags sensasjon.

Vi leser Guds Ord ikke for å lære utenat, men for å føle Guds pust

Ut fra hvilke kriterier kan man bestemme et positivt resultat fra regelmessig lesing av Den hellige skrift? Etter antall huskede sitater?

Vi leser ikke Guds Ord for utenat. Selv om det er situasjoner, for eksempel i seminarer, når akkurat denne oppgaven er satt. Bibelske tekster er viktige for åndelig liv for å kunne føle Guds pust. På denne måten blir vi kjent med de nådefylte gavene som finnes i Kirken, vi lærer om budene, takket være dem blir vi bedre, og kommer nærmere Herren. Derfor er bibelstudier den viktigste delen vår åndelige oppstigning, åndelige liv. Ved vanlig lesing blir mange avsnitt gradvis utenat uten spesiell utenat.

Den hellige skrift i kristendommen er Bibelen. Oversatt fra gammelgresk betyr det ordet "bøker". Det er fra bøker den består. Det er 77 av dem totalt, hvorav de fleste, nemlig 50 bøker, er klassifisert som Det gamle testamente og 27 bøker er klassifisert som Det nye testamente.

I følge den bibelske beretningen er selve Den hellige skrifts alder omtrent 5,5 tusen år, og dens transformasjon i form literært arbeid minst 2 tusen år. Til tross for at Bibelen ble skrevet inn forskjellige språk og flere dusin hellige, den beholdt intern logisk konsistens og komposisjonell fullstendighet.

Historien til den eldre delen av Bibelen, kalt Det gamle testamente, forberedte menneskeslekten i to tusen år på Kristi komme, mens historien om Det nye testamente er viet til Jesu Kristi jordiske liv og alle hans nærmeste. likesinnede og følgere.

Alle bibelske bøker i Det gamle testamente kan deles inn i fire epokedeler.

Den første delen er viet til Guds lov, presentert i form av de ti bud, og overført til menneskeheten gjennom profeten Moses. Enhver kristen må etter Guds vilje leve i henhold til disse budene.

Den andre delen er historisk. Den avslører fullt ut alle hendelsene, episodene og fakta som skjedde 1300 f.Kr.

Den tredje delen av Den hellige skrift består av «pedagogiske» bøker, de er preget av en moralsk og oppbyggende karakter. Hovedmålet med denne delen er ikke en stiv definisjon av regler for liv og tro, som i Mosebøkene, men en mild og oppmuntrende innstilling av menneskeslekten mot en rettferdig livsstil. «Lærerens bøker» hjelper en person å lære å leve i velstand og fred i sinnet i henhold til Guds vilje og med hans velsignelse.

Den fjerde delen inkluderer bøker av profetisk natur. Disse bøkene lærer oss at fremtiden til hele menneskeheten ikke er et spørsmål om tilfeldigheter, men avhenger av livsstilen og troen til hver person. Profetiske bøker avslører ikke bare fremtiden for oss, men appellerer også til oss til vår egen samvittighet. Denne delen av Det gamle testamente kan ikke neglisjeres, for hver av oss trenger den for å få fasthet i vårt ønske om å akseptere sjelens uberørte renhet igjen.

Det nye testamente, som er den andre og senere del av Den hellige skrift, snakker om jordelivet og Jesu Kristi lære.

Bøkene som tjener som grunnlaget for Det gamle testamente inkluderer først og fremst bøkene til de "fire evangeliene" - evangeliet til Matteus, Markus, Lukas og Johannes, som bærer de gode nyhetene om at de kommer inn i den jordiske verdenen. Guddommelig Forløser for frelse for hele menneskeslekten.

Alle påfølgende bøker fra Det nye testamente (unntatt de siste) fikk tittelen "Apostel". De snakker om de hellige apostlene, om deres store gjerninger og instruksjoner til det kristne folk. Den siste, som avslutter den generelle syklusen av skriftene i Det nye testamente, er den profetiske boken kalt "Apokalypsen". Denne boken snakker om profetier knyttet til skjebnene til hele menneskeheten, verden og Kristi kirke.

Sammenlignet med Det gamle testamente har Det nye testamente en strengere moralsk og oppbyggelig karakter, for i bøkene i Det nye testamente fordømmes ikke bare menneskets syndige handlinger, men til og med selve tankene om dem. En kristen må ikke bare leve fromt, i henhold til alle Guds bud, men også utrydde i seg selv det onde som bor i ethvert menneske. Bare ved å beseire den vil en person kunne beseire selve døden.

De nytestamentlige bøkene snakker om det viktigste i den kristne tro – om den store oppstandelsen til Jesus Kristus, som overvant døden og åpnet portene til evig liv for hele menneskeheten.

Det gamle testamente og Det nye testamente er forente og uatskillelige deler av hele den hellige skrift. Bøkene i Det gamle testamente er bevis på hvordan Gud ga mennesket et løfte om at den guddommelige universelle frelser skulle komme til jorden, og skriftene i Det nye testamente er bevis på at Gud holdt sitt ord til menneskeheten og ga dem sin enbårne Sønn til frelse for hele menneskeslekten.

Bibelens betydning.

Bibelen er oversatt til det største antallet eksisterende språk og er den mest utbredte boken over hele verden, for vår Skaper uttrykte viljen til å åpenbare seg og formidle sitt ord til alle mennesker på jorden.

Bibelen er kilden til Guds åpenbaringer, gjennom den gir Gud menneskeheten muligheten til å vite den sanne sannheten om universet, om fortiden og fremtiden til hver enkelt av oss.

Hvorfor ga Gud Bibelen? Han brakte det til oss som en gave slik at vi kunne forbedre oss, gjøre gode gjerninger, gå inn livsvei ikke ved berøring, men i en fast bevissthet om nåden av ens handlinger og ens sanne hensikt. Det er Bibelen som viser oss vår vei, den lyser opp og forutsier den.

Den eneste sanne hensikten med Bibelen er gjenforeningen av mennesket med Herren Gud, gjenopprettelse av hans bilde i hver person og korrigering av alle indre egenskaper mennesket etter Guds opprinnelige plan. Alt vi lærer fra Bibelen, alt vi søker og finner i den hellige skrifts bøker, hjelper oss å nå dette målet.

21. Hva er den hellige skrift? De hellige skrifter er samlingen av hellige bøker som utgjør Bibelen, som ble skrevet under inspirasjon av Den Hellige Ånd av profetene (Det gamle testamente) og disiplene til Herren Jesus Kristus, de hellige apostlene (Det nye testamente). - Dette er et gresk ord, oversatt og betyr "bøker" ( last ned Bibelen ). 21.2. Hva er gammelt og Nye testamenter? Bibelen er delt inn i Det gamle og Det nye testamente. Hele tiden fra verdens skapelse til Frelserens komme til jorden kalles Det gamle testamente, det vil si den eldgamle (gamle) avtalen eller foreningen av Gud med mennesker, ifølge hvilken Gud forberedte mennesker til å akseptere den lovede Frelseren. . Folk måtte huske Guds løfte (løfte), tro og forvente Kristi komme.

Oppfyllelsen av dette løftet - Frelserens komme til jorden - Guds enbårne Sønn, vår Herre Jesus Kristus - kalles Det nye testamente, siden Jesus Kristus, etter å ha vist seg på jorden, etter å ha seiret over synd og død, avsluttet en ny allianse eller avtale med mennesker, ifølge hvilken alle igjen kan motta det de hadde mistet. evig liv med Gud gjennom den hellige kirke grunnlagt av ham på jorden.

21.3. Hvordan dukket de første bøkene i Det gamle testamente ut?

– Bøkene i Det gamle testamente ble skrevet over tusen år før Kristi fødsel på hebraisk. Til å begynne med ga Gud Moses bare den første delen av Bibelen, den såkalte Toraen, det vil si loven som finnes i fem bøker - Pentateuken. Disse bøkene er: 1. Mosebok, 2. Mosebok, 3. Mosebok, 4. Mosebok og 5. Mosebok. I lang tid var det bare dette, det vil si Pentateuk-Toraen, som var den hellige skrift, Guds ord for den gammeltestamentlige kirke. Etter loven dukket en andre del av De hellige skrifter opp, kalt de historiske bøkene. Dette er bøkene: Josva, Dommere, Konger, Krønikebok, Esra, Nehemja, Rut, Ester, Judit, Tobit, Makkabeerne. I mer sene tider Den tredje delen av Bibelen ble satt sammen - Pedagogiske bøker. Denne delen inkluderer: Jobs bok, Salmene, Salomos Ordspråk, Predikeren, Høysangen, Salomos visdom, Jesu, Siraks sønns visdom. Til slutt utgjorde verkene til de hellige profetene den fjerde delen av de hellige bøkene - de profetiske bøkene. Denne delen inkluderer: profeten Jesajas bok, profeten Jeremia, Jeremias klagesanger, Jeremias budskap, profeten Baruks bok, profeten Esekiels bok, profeten Daniels bok og 12 mindre profeter.

21.4. Hva vil det si å dele opp Bibelens bøker i kanoniske og ikke-kanoniske?

– i utgavene av Bibelen er flere ikke-kanoniske bøker inkludert i Det gamle testamente: 1., 2. og 3. Makkabeer, 2. og 3. Esdras, Tobit, Baruk, Judith, Salomos visdoms bok, boken om Jesu visdom, sønn Sirakhova. Det formelle trekket som skiller ikke-kanoniske bøker fra kanoniske er språket som disse bøkene har kommet ned til oss på. Alle de kanoniske bøkene i Det gamle testamente er bevart på hebraisk, mens de ikke-kanoniske bøkene har kommet ned til oss på gresk, med unntak av 3. bok av Esra, som er bevart i en latinsk oversettelse.

I det 3. århundre. f.Kr De fleste av bøkene i Det gamle testamente ble oversatt fra hebraisk til gresk etter anmodning fra den egyptiske kongen Philadelphus Ptolemaios. I følge legenden ble oversettelsen utført av sytti jødiske tolker, og derfor ble den greske oversettelsen av Det gamle testamente kalt Septuagiant. Den ortodokse kirken gir ikke mindre autoritet til den greske teksten i Det gamle testamente enn til den hebraiske teksten. Ved å bruke bøkene fra Det gamle testamente, stoler Kirken like mye på både den hebraiske og den greske teksten. I hvert enkelt tilfelle foretrekkes teksten som er mer forenlig med kirkens lære.

De hellige bøkene i Det nye testamente er alle kanoniske.

21.5. Hvordan skal vi forstå de ikke-kanoniske bøkene i Bibelen?

– Ikke-kanoniske bøker anbefales av Kirken for oppbyggelig lesing og nyter stor religiøs og moralsk autoritet. At kirken har akseptert de såkalte ikke-kanoniske bøkene i sitt liv, bevises av det faktum at de i gudstjenester brukes på nøyaktig samme måte som kanoniske bøker, og for eksempel boken Salomos visdom er mest lest av Det gamle testamente under gudstjenester.

Den russisk-ortodokse bibelen, som den slaviske bibelen, inneholder alle 39 kanoniske og 11 ikke-kanoniske bøker i Det gamle testamente. Protestanter og alle vestlige predikanter bruker bare den kanoniske bibelen.

21.6. Hva står i bøkene i Det nye testamente og hvorfor ble det skrevet?

– De hellige bøkene i Det nye testamente ble skrevet av de hellige apostlene med det formål å skildre frelsen til mennesker utført av den inkarnerte Guds Sønn - vår Herre Jesus Kristus. I samsvar med dette høye målet forteller de om den største begivenheten i inkarnasjonen av Guds Sønn, om hans jordiske liv, om læren han forkynte, om miraklene han utførte, om hans forløsende lidelser og døden på korset, om den strålende oppstandelsen fra de døde og oppstigningen til himmelen, å innledende periode fordeling Kristi tro gjennom de hellige apostlene forklarer de for oss Kristi lære i dens mangfoldige anvendelse på livet og advarer oss om siste skjebner fred og menneskelighet.

21.7. Hva er evangeliet?

– De fire første bøkene i Det nye testamente (det hellige evangelium etter Matteus, Markus, Lukas, Johannes) kalles de "fire evangeliene" eller ganske enkelt "evangeliet" fordi de inneholder de gode nyhetene (ordet "evangeliet" på gresk betyr "godt" eller "gode nyheter", som er grunnen til at det er oversatt til russisk med ordet "gode nyheter") om den guddommelige forløsers komme inn i verden som Gud lovet forfedrene og om det store arbeidet Han utførte for å redde menneskeheten.

Alle andre bøker i Det nye testamente er ofte forent under tittelen "Apostel", fordi de inneholder en fortelling om de hellige apostlenes handlinger og en presentasjon av deres instruksjoner til de første kristne.

21.8. Hvorfor blir de fire evangelistene noen ganger avbildet som dyr?

– Gamle kristne forfattere sammenlignet de fire evangeliene med en elv, som forlot Eden for å vanne paradiset plantet av Gud, delt i fire elver som renner gjennom land som florerer av alle slags skatter. Enda mer tradisjonelt symbol for de fire evangeliene er den mystiske vognen som profeten Esekiel så ved elven Kebar (1:1-28) og som besto av fire skapninger – en mann, en løve, en kalv og en ørn. Disse skapningene, hver for seg, ble symboler for evangelistene. Kristen kunst siden 500-tallet skildrer St. Matteus med en mann eller engel, St. Markus med en løve, St. Lukas med en kalv og St. Johannes med en ørn.

21.9. Hva representerer disse skapningene symbolsk, i den form som de fire evangelistene er avbildet?

– Symbolet til evangelisten Matteus ble en mann fordi han i sitt evangelium spesielt fremhever Herren Jesu Kristi menneskelige opprinnelse fra David og Abraham; Evangelist Mark - en løve, for han bringer spesielt frem Herrens kongelige allmakt; Evangelist Luke - en kalv (en kalv som et offerdyr), for han snakker først og fremst om Kristus som den store ypperstepresten som ofret seg selv som et offer for verdens synder; Evangelisten Johannes er en ørn, siden han med den spesielle høye tanken hans og til og med den majestetiske stilen hans svever høyt på himmelen, som en ørn, "over skyene av menneskelig svakhet," med den salige Augustins ord. .

21.10. Hvilket evangelium er bedre å kjøpe?

– Kirken anerkjenner bare de evangeliene som ble skrevet av apostlene, og som fra det øyeblikket de ble skrevet, begynte å bli distribuert i kirkesamfunn og lest under liturgiske møter. Det er fire av dem – fra Matteus, Markus, Lukas og Johannes. Helt fra begynnelsen hadde disse evangeliene universell sirkulasjon og ubestridt autoritet i Kirken. Fra slutten av det 1. århundre dukket det opp en spesifikk kjetteri i kirkemiljøet – gnostisismen, en slektning av moderne teosofi og okkultisme. For å gi tekstene som forkynner gnostiske synspunkter en viss autoritet, begynte kjettere å skrive dem med navnene til apostlene - Thomas, Filip, osv. Men Kirken godtok ikke disse "evangeliene". Utvelgelseslogikken var basert på to ting: 1) disse "evangeliene" forkynte en helt annen lære, forskjellig fra Kristi og apostlenes lære, og 2) disse "evangeliene" ble "dyttet" inn i Kirken "fra siden" ”, de var ikke kjent for alle kirkesamfunn til alle tider, slik tilfellet var med de fire kanoniske evangeliene; derfor ga de ikke uttrykk for troen til Kristi Universelle Kirke.

21.11. Fra hvilken kraftfull handling kan sees Kristendomslære?

– I hvert fall fra det faktum at de tolv apostlene, som var fattige og uutdannede før de møtte Frelseren, med denne læren erobret og brakte til Kristus de sterke, vise og rike, konger og riker.

21.12. Når Kirken tilbyr undervisning i Den hellige skrift til mennesker som ikke kjenner den, hvilke bevis gir den at dette er Guds sanne ord?

– Menneskeslekten har gjennom århundrene ikke vært i stand til å skape noe mer sublimt enn evangeliets lære om Gud og mennesker, om meningen med menneskelivet, om kjærlighet til Gud og mennesker, om ydmykhet, om bønn for fiender, og så på. Denne læren er så sublim og dypt gjennomtrengende i menneskets natur, og løfter den til en slik høyde, til en slik gudelignende perfeksjon, at det er absolutt umulig å innrømme at den kunne ha blitt skapt av Kristi disipler.

Det er også åpenbart at Kristus selv, hvis han bare var en mann, ikke kunne ha skapt en slik lære. Bare Gud kunne gi en slik vidunderlig, hellig, Guddommelig lære, heve en person til en slik åndelig høyde som mange helgener i den kristne verden har nådd.

En praktisk veiledning til menighetsrådgivning. St. Petersburg 2009.