Prošla su vremena kada Prodavnica aplikacija prevodioci su bili ili veoma skupi ili veoma loši. Sa pristupom mobilne platforme aplikacije od vodećih tražilice slika se brzo promenila. Hajde da navedemo i pregledamo najzgodnije i najfunkcionalnije rječnike i prevoditelje za iPhone i iPad danas.

LangBook

LangBook je vrlo skup i kvalitetan rječnik/prevodilac za iPhone i iPad. Nakon kupovine, program će vam ponuditi preuzimanje velikih Offline rječnika na vaš telefon, što će vas učiniti neovisnim o Internetu, što je vrlo zgodno ako putujete. Engleski, nemački, francuski, španski, kineski, ruski... Postoji mnogo rečnika.

Rječnici vas ugodno iznenađuju svojim detaljima, LangBook sadrži transkripciju i sva značenja unesene riječi. Online prevodilac je baziran na Google Translateu.

Pored govornog unosa, Google Translate nudi praktičan unos rukopisa. Ova funkcija će biti posebno zgodna za one koji znaju jezike. istočne zemlje. Program također može prevoditi tekst u pokretu pomoću kamere vašeg iPhone-a, ali ova funkcija ne radi dobro, ali se "Google Translate" prilično dobro nosi s prevođenjem teksta sa fotografije.

Yandex.Translation

Domaći prevodilac iz istoimene firme. Inferioran je na svim frontovima od Google prevodioca, ali ima mogućnost spremanja rječnika van mreže. I ovo je sjajno, jer slične funkcionalnosti možete pronaći uglavnom u skupim programima.

Ako niste pronašli odgovor na svoje pitanje ili vam nešto nije pošlo za rukom i nema odgovora u komentarima ispod odgovarajuće rešenje, postavite pitanje preko našeg . Brz je, jednostavan, praktičan i ne zahtijeva registraciju. Odgovore na svoja i druga pitanja naći ćete u odjeljku.

Pridružite nam se

Sjećate li se vremena kada su pristojni rječnici i prevoditelji na iOS-u koštali dobar novac, a za njih jednostavno nije bilo pristojne besplatne zamjene? Izlaskom aplikacija vodećih pretraživača situacija se radikalno promijenila i sada ih ima na tone u App Storeu. Danas ćemo pogledati 5 najbolje usluge, pomažući ne samo da prevedete nepoznatu riječ ili rečenicu, već i da lako komunicirate sa stanovnicima drugih zemalja tokom putovanja.

ABBYY Lingvo rječnici

Najmoćnija baza ABBYY rječnici Lingvo nudi visokokvalitetan i precizan prijevod kako online tako i offline. Osnovni set jezici su ovdje besplatni, ali ako vam treba nešto više od običnog prevoditelja, morat ćete izdvojiti mnogo novca. Prednosti uključuju dobra pretraga- unosom ključne riječi vidjet ćete ne samo njen prijevod, već i dodatne opcije za korištenje u većini fraza.

Rječnik također implementira prijevod fotografija, ali se izvodi vrlo nezgodno - riječ po riječ. Za prevođenje cijelog teksta, programeri su obezbijedili posebnu aplikaciju, za koju ćete morati platiti.

Još jedna karakteristika su kartice - fraze ili riječi koje želite naučiti možete dodati u poseban meni. U postavkama možete unijeti prijevod, dio govora, pa čak i transkripciju.

Yandex. Prevedi

iPhone + iPad + sat | 21 MB | besplatno | PREUZMITE u App Store-u

Kao i Google, Yandex promoviše svoje usluge u svim oblastima. Prevodilac iz poznatog pretraživača je jednostavan i ima dobru funkcionalnost - nudi prevođenje van mreže, prepoznavanje teksta na slikama i glasovni unos. Osim toga, potpuno je besplatno.

Iz vlastitog iskustva mogu sa sigurnošću reći da simultano prevođenje savršeno funkcionira čak i uz sporu internetsku vezu. Veliki tekstovi zasnovani na fotografijama se prevode sa 50% verovatnoće, ponekad prevodilac uopšte odbija da prepozna tekst.

Tu je i zanimljiva funkcija koja vam omogućava da brzo izbrišete napisani tekst - samo prevucite prstom ulijevo i polje za unos će biti obrisano.

iPhone + iPad + sat | 48.2 MB | besplatno | PREUZMITE u App Store-u

Aplikacija je zanimljiva po nekim funkcijama koje konkurenti nemaju - tastaturu za prevodioce i widget u centru za obavijesti. Inače, iTranslate je vrlo jednostavan i intuitivan alat za prevođenje koji može čitati cijele fraze i sačuvati favorite u posebnom meniju. Postavke glasovnog prijevoda dostupne su za većinu jezika - možete odabrati akcenat, brzinu čitanja, pa čak i spol robota koji čita vaše fraze.

Vjerovatno najsvestraniji i najprikladniji prevodilac u App Storeu. Google nudi sve gore navedene funkcije potpuno besplatno, upakujući ih u lijepo i korisničko sučelje. Prevođenje teksta sa fotografija dobro funkcionira, kvarovi su rijetki. Postoji čak i prilično prohodan unos rukopisa. Ne znam za koga je napravljen, ali činjenica da postoji već raduje.

Povijest prijevoda je praktično napravljena, koja se prikazuje odmah ispod polja za unos - nema potrebe za traženjem nedavno prevedenih riječi u odvojeni prozori. Jedina mana Google Translate-a je to što ne može raditi van mreže.

Microsoft Translator

Microsoftov prevodilac je još prilično mlad i "zelen" - aplikacija se u App Storeu pojavila prije manje od šest mjeseci, ali je već uspjela osvojiti svoju nišu. Programeri se fokusiraju na simultano prevođenje, dodajući mogućnost slobodne komunikacije sa ljudima čiji jezik ne znate. Sve što treba da uradite je da otvorite aplikaciju na svom pametnom telefonu i Apple Watch-u, omogućite funkciju trenutnog prevođenja i date broj telefona svom sagovorniku - program će istovremeno prikazati prevedeni tekst na satu i pametnom telefonu. Istina, ovo još ne funkcionira baš ispravno, ali dostupnim jezicima vrlo malo - o ruskom ili ukrajinskom uopšte ne treba govoriti.

Ažuriranje Googleovog mobilnog prevoditelja s podrškom za offline način rada je objavljeno u App Storeu. Google Translate 5.0 može postati nezamjenjiv pomoćnik za svakog putnika, koji više ne mora govoriti jezikom nepoznate zemlje kako bi se lakše snašao u području.

U petoj verziji Google prijevodne aplikacije pojavio se prijevod sa 52 jezika i nazad bez internetske veze. Da biste to učinili, nakon instaliranja ažuriranja, morate otvoriti program i koristiti dugme "Provjeri i ažuriraj". Nakon toga, u odjeljku Offline Translation, potrebno je odabrati jezik za koji želite preuzeti prevodni paket i potvrditi učitavanje podataka u memoriju uređaja.

Google prevodilac podržava trenutno prevođenje štampani tekst uključujući korišćenje kamere. Odnedavno korisnici iPhonea i iPada mogu koristiti funkciju "Prevedi sada". Ako je ranije pomoću kamere bilo moguće fotografirati neki tekst, a zatim ga prevesti, sada se prijevod natpisa, jelovnika ili informacija o muzejskoj postavci obavlja trenutno - prikazuje se na ekranu mobilnog uređaja. Da biste to učinili, samo usmjerite kameru na traženi tekst. Funkcija se može koristiti i bez internet veze.

Osim toga, " Google prevodilac„Postoji način prevođenja razgovora. Kada komunicira sa izvornim govornikom nepoznatog jezika, korisnik treba da pređe na način prevođenja glasom u Google Translateu, a zatim da odabere način prevođenja razgovora. Aplikacija će automatski prepoznati na kojem od dva jezika dijaloga je fraza izgovorena i pružit će glasovni prijevod. Funkcija je dostupna za 38 jezika, uključujući ruski.

Među glavnim karakteristikama Google prevodioca:

• Prevedite uneseni tekst na 103 jezika i nazad.
• Offline prijevod. Prevedite na 52 jezika i nazad bez internetske veze.
• Brz prevod kamere. Trenutni prijevod svih natpisa sa 28 jezika.
• Način rada kamere. Da biste preveli tekst, samo ga fotografirajte. Podržano je 37 jezika.
• Talk mode. Automatsko prevođenje govora sa 32 jezika i nazad.
• Unos rukopisa. Napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 jezika.

Prevod bez interneta!
Uštedite saobraćaj bilo gdje u svijetu

100% offline višejezični prevoditelj, zbornik izraza i PROMT rječnik bez gubitka kvalitete prijevoda. Internet je potreban samo za prevođenje web stranica i preko međuspremnika.Englesko-ruski paket je već uključen u cijenu aplikacije. Ostali jezici - njemački, francuski, španjolski, portugalski, talijanski - dostupni su putem kupovine u aplikaciji.

Komunicirajte bez prepreka

Pitajte za upute do nepoznati grad? Upozoriti konobara na alergije? Saznajte raspored autobusa? Ili samo steći nova poznanstva? Sada je sve to mnogo lakše učiniti s pojavom načina "Dijalog". Odaberite željenu kombinaciju jezika, odredite temu prijevoda - na primjer, "Putovanje" - i počnite komunicirati! Prevoditelj radi u tekstualnom i glasovnom načinu rada.

Visoka kvaliteta,
priznati od strane stručnjaka

Četiri godine za redom PROMT prima najbolje ocjene stručnjaci iz Međunarodnog udruženja za računarsku lingvistiku (ACL) za automatski prevod With na engleskom na ruski.

Aplikacija je već konfigurirana za najpopularnije teme: učenje, dopisivanje, poslovanje, društvenim medijima, zdravlje, prirodno i humanitarne nauke. I hvala moderan dizajn, dizajniran posebno za iPhone i iPad, PROMT Offline je vrlo zgodan za korištenje!

Kompletan rječnik
za učenje jezika

Ugrađeni rečnik sa savremenim rečnikom sadrži prevode reči i fraza, delova govora i transkripcije. A za vježbanje izgovora bit će korisno izgovaranje riječi.

Prevod fotografija

Dovoljno je da fotografišete tekst koji vas zanima ili da izaberete bilo koju fotografiju sa tekstom iz galerije, i za trenutak ćete moći da pročitate nepoznate reči prevedene na maternji jezik. Ako prevodite jelovnik, odaberite temu “Putovanje” koja će vam pomoći u najčešćim situacijama u inostranstvu, uključujući i posjetu kafiću ili restoranu.

Danas to sa sigurnošću možemo reći najbolje aplikacije za mobilne gadgete, uključujući iPad i iPhone, su oni koji mogu u potpunosti funkcionirati s isključenim internetom. Zbog toga su mnogi programeri aktivno uključeni u kreiranje takvog softvera, a rječnici nisu izuzetak. iOS offline prevoditelj je praktičniji od slične aplikacije koja zahtijeva stalnu vezu s internetom, jer vam omogućava da koristite njegovu funkcionalnost bilo gdje i u bilo koje vrijeme. Takvi programi su posebno korisni za turiste koji nemaju uvijek priliku da se povežu na lokalnu internet mrežu.

Danas postoji prilično velik broj offline prevoditelja za iOS, pa je odabir najprikladnijeg često težak. Stoga, prije odabira potrebna aplikacija Bolje je da se upoznate s popisom najpopularnijih programa među korisnicima.

Odabir prevoditelja za iOS bez interneta

LangBook. Ovaj offline prevoditelj za iOS jedan je od najpopularnijih tematskih softvera među vlasnicima mobilnih uređaja od Apple. Iako se distribuira na plaćenoj osnovi i prilično je skup, novac potrošen za njegovu kupovinu se u potpunosti isplati. Odmah nakon aktivacije licence, program nudi instaliranje velikih Offline rječnika, koji korisnika čine potpuno neovisnim od Interneta. Spisak predloženih rečnika obuhvata engleski, kineski, francuski, nemački, ruski, španski i druge jezike.

Svi rječnici dostupni u prevodiocu su detaljno razrađeni i iznenađuju svojim detaljima. Ovdje možete vidjeti ne samo sva značenja riječi, već i njenu transkripciju. Osim toga, program uključuje i mali kurs o površinskom proučavanju strani jezici, kao i zbornik izraza koji sadrži najčešće korištene fraze u raznim mjestima: u trgovinama, bankama, hotelima i tako dalje. LangBook ima online verziju koja radi preko usluge Google Translate.

Lingvo Dictionaries. Izdala domaća kompanija ABBYY iOS Lingvo prevodilac odlikuje prisustvo veliki iznos razni tematski rječnici koji se mogu preuzeti odmah nakon aktivacije licencirane verzije programa. Lista dodataka aplikacija nudi rječnike za teme kao što su ekonomija, pravo, matematika, opšta nauka, kuvanje, medicina i tako dalje.

Također, ovaj prevodilac za Apple mobilne uređaje ima funkciju prevođenja teksta sa fotografija. Program je sposoban da samostalno prepozna tekst postavljen na sliku i prevede ga. Što se tiče skupa jezika, Lingvo ih ima dosta, ali prevod na ruski nudi se samo sa njemačkog, španjolskog, engleskog i francuskog. Aplikacija je optimalna kao prevodilac fotografija za iOS.

Yandex.Translation. Iako mu je glavni konkurent Google prevodilac, ovu aplikaciju inferioran u mnogim aspektima, ima jednu neospornu prednost, naime, daje korisnicima mogućnost preuzimanja i spremanja vanmrežnih rječnika. Osim toga, aplikacija je potpuno besplatna.

Između ostalih pozitivne kvalitete Yandex.Translation može se primijetiti po prisutnosti transkripcija riječi i primjera njihove upotrebe. Prevodilac bi se mogao nazvati najboljim za korisnike ruskog govornog područja, ali nedostatak prijevoda glasa i prepoznavanja teksta sa slika to sprečava da se to dogodi.

Englesko-ruski rječnik. Još jedan popularan prevoditelj za iOS među korisnicima Apple uređaja, podržava rad van mreže. Program je drugačiji veliki set riječi i pruža priliku za učenje riječi. Distribuira se besplatno, a reklame koje malo ometaju korištenje njegovih funkcija mogu se ukloniti za samo $1.