UGOVOR br._____
Moskva "____"199_g.
Kompanija "________________________________________________________________"
u lice Generalni direktor ____________ ___ u daljem tekstu „Kupac“, s jedne strane, i ________________________________________________
zastupa generalni direktor ___________________________________
u daljem tekstu “Prodavac”, s druge strane, sklopili su ovaj Ugovor kako slijedi: 1.
Predmet ugovora 1.1.
Prodavac prodaje, a Kupac kupuje (npr. valjane crne metale, robu široke potrošnje i sl.) u količini i asortimanu navedenim u specifikaciji (Prilog 1), koja je sastavni dio ovog Ugovora.
Roba se isporučuje pod uslovima FOB (ili CIF ili bilo kojim drugim - na primjer, skladište Kupca, crnomorska luka)
2. Cijena i ukupan iznos Ugovora
2.1. Cijena robe koja se prodaje po ovom Ugovoru utvrđena je u američkim dolarima, što uključuje troškove kontejnera, pakovanja i označavanja robe, kao i troškove pravilnog utovara, smještaja robe u vozilo, troškove dostave robe u luku. , carine, izvozne dažbine i naknade, troškovi utovara robe na brod, kao i podaci o pošiljci, izvodi iz transportnih dokumenata.
2.2. Cijene su navedene u Ugovoru o cijeni proizvoda (Prilog 2), koji je sastavni dio ovog Ugovora. Cijene su fiksne i važe samo za ovaj Ugovor.
2.3. Iznos ovog Ugovora je ___________________________________________________________________ USD.
3. Vrijeme i datum isporuke
3.1. Rok isporuke pošiljke robe, broj pošiljki - u skladu sa rasporedom isporuke (Prilog 3), koji je sastavni dio ovog ugovora, odnosno rok isporuke pošiljke robe u luku najkasnije do 20 ( dvadeset) dana od dana otvaranja akreditiva u stranoj valuti od strane Kupca u korist Prodavca.
3.2. Kupac je, na osnovu rasporeda isporuke, dužan da prodavcu dostavi plovilo do ugovorenog datuma za početak isporuke robe.
3.3. Datumom isporuke i prenosa vlasništva robe smatra se datum carinskog pečata i datum bjanko tovarnog lista (ili tovarnog lista) kojim se potvrđuje prijem pošiljke robe na brodu.
3.4. Nakon isporuke pošiljke robe, Prodavac o tome obavještava Kupca u roku od 24 sata i telegrafom (faksom) ga obavještava o sljedećim podacima:
- broj ugovora;
- broj računa (biloflading/tovarni list);
- datum isporuke;
- naziv proizvoda;
- broj sedišta;
- bruto težina;
- trošak robe;
- ime Primaoca.
3.5. Nakon isporuke pošiljke robe, Prodavac šalje Kupcu sljedeću dokumentaciju (u tri primjerka) vazdušnom poštom ili kod ovlaštene osobe u roku od 48 sati:
- tovarni list (tovarni list) sa naznakom robe, datuma otpreme, ukupna tezina i broj sedišta;
- faktura;
- specifikacije otpreme;
- lista za pakovanje;
- sertifikat proizvođača o kvaliteti proizvoda.
4. Uslovi plaćanja
4.1. Kupac vrši plaćanja neopozivim, potvrđenim, djeljivim, prenosivim deviznim akreditivom (Letterofcredit), otvorenim u korist Prodavca u međunarodnoj banci koja je korespondent banke:__________ u iznosu od 100% za svaku pojedinačnu pošiljku robe .
4.2. Plaćanje vrši Kupac 5 (pet) dana prije početka isporuke robe prema planu isporuke (Prilog 2). Akreditiv važi 60 dana.
4.3. Radi uvida u spremnost pošiljke robe za isporuku, Prodavac poziva Kupca telegramom ili teleksom na mjesto 5 (pet) dana prije utovara. Na osnovu rezultata pregleda, Prodavac i Kupac sastavljaju Protokol o spremnosti pošiljke robe za isporuku, koji služi kao osnova za otvaranje akreditiva.
4.4. Plaćanje iz deviznog akreditiva u korist Prodavca vrši se u roku od 48 sati uz predočenje od strane Prodavca sljedeće dokumentacije svojoj banci (u tri primjerka):
- kompletan komplet čiste tovarne liste (tovarni list);
- fakture;
- specifikacija otpreme;
- sertifikat kvaliteta proizvođača;
- listu pakovanja u kojoj je naznačena količina robe po Ugovoru (ova serija) za svaku jedinicu pakovanja; -
original ovog Ugovora.
Opcija:
(Uplate se mogu izvršiti:
- prema podnesenom zahtjevu za plaćanje;
- u gotovini;
- u drugim oblicima naselja koji su u skladu sa ruskim zakonodavstvom).
5. Pakovanje i etiketiranje
5.1. Roba mora biti otpremljena u izvoznoj ambalaži koja odgovara prirodi robe, u ______________ od _____________ (________) tona. Pakovanje mora
osigurati potpunu sigurnost i kvalitet robe od mogućih oštećenja u toku transporta do odredišta svim vrstama transporta, utovarno-istovarnim poslovima, skladištenjem i skladištenjem robe.
5.2. Prodavac sastavlja listu pakovanja u kojoj se navodi broj za svaku jedinicu pakovanja, bruto težina i broj artikla prema specifikaciji otpreme.
5.3. Sva prateća dokumentacija za robu po Ugovoru sastavljena je na ruskom i engleskom jeziku.
5.4. Označavanje proizvoda se vrši na engleski jezik.
Limene ploče sa utisnutim oznakama pričvršćene su na vidnom mjestu na dvije krajnje strane pakovanja. Svaki paket je praćen sledećim oznakama:
- zemlja i destinacija;
- broj ugovora;
- naziv Prodavca;
- broj mjesta;
- naziv proizvoda, standard i asortiman;
- neto težina.
6. Garancije kvaliteta i reklamacije
6.1. Prodavac garantuje da proizvod zadovoljava nivo kvaliteta i standard koji postoji za ovu vrstu proizvoda na svetskom tržištu, što je potvrđeno sertifikatom kvaliteta.
6.2. Reklamacije na kvalitet robe mogu se podnijeti Prodavcu u roku od 60 dana od dana prijema robe na raspolaganje Kupcu. Reklamacije se šalju preporučenom poštom sa svim potrebnim dokumentima u prilogu.
Nakon isteka navedenih rokova reklamacije se neće uvažiti.
6.3. Sadržaj i opravdanost reklamacije mora biti potvrđena aktom koji sastavlja ovlašteni predstavnik Državne privredne komore zemlje - primaoca proizvoda.
6.4. Prodavac mora razmotriti reklamaciju u roku od 15 dana, uključujući i datum prijema reklamacije. Ukoliko Prodavac ne odgovori u navedenom roku, reklamacija se smatra prihvaćenom.
6.5. Za reklamacije na kvalitet:
6.5.1. Kupac, u dogovoru sa Prodavcem, ima pravo popusta na odbijenu robu; ili
6.5.2. Prodavac je dužan zamijeniti neispravan proizvod o svom trošku u roku od 45 dana od dana reklamacije.
7. Posebni uslovi
Kupac 14 dana prije dolaska plovila o svemu obavještava Prodavca potrebne informacije o unajmljenom plovilu u skladu sa deklarisanim karakteristikama. Prodavatelj obavještava Kupca u roku od 24 sata od odluke luke o traženom plovilu i vremenu njegovog postavljanja.
8. Viša sila
8.1. Nijedna strana nije odgovorna za potpuno ili djelimično neispunjavanje svojih obaveza iz ovog Ugovora, kada je neizvršenje posljedica okolnosti više sile, odnosno: odluka vladine agencije o zabrani izvoza, promjenama carinskih tarifa, procedurama plaćanja, poplavama, požarima, zemljotresima i drugim elementarnim nepogodama, kao i ratu, ekonomskoj blokadi i embargu, kao i drugim državnim ograničenjima i zabranama.
8.2. Ako je jedna od ovih okolnosti direktno uticala na ispunjenje obaveza u roku utvrđenom Ugovorom, njeno ispunjenje se odlaže za vrijeme trajanja okolnosti. Ako okolnosti više sile traju duže od 30 (trideset) dana, svaka od Strana ima pravo da u cijelosti ili djelimično raskine Ugovor, iu tom slučaju nijedna Strana neće snositi naknadu za eventualne gubitke.
8.3. Strana koja nije u mogućnosti da ispuni svoje obaveze odmah obavještava drugu stranu o početku prestanka vanrednih okolnosti. Dovoljnim dokazom o postojanju vanrednih okolnosti i njihovom trajanju smatra se pismena potvrda koju je izdala Privredna komora države relevantne strane.
9. Arbitraža
Sve sporove i nesuglasice Strane će rješavati pregovorima, a u slučaju nepostizanja sporazuma u Privrednoj komori Ruske Federacije u Moskvi.
10. Ostali uslovi
10.1. Prilikom tumačenja ovog Ugovora važe termini "INCOTERMS" u aktuelnoj verziji na dan potpisivanja ovog Ugovora.
10.2. Prodavac jamči Kupcu da roba koju je isporučio jeste i da će biti slobodna od bilo kakvih prava ili potraživanja koja se zasnivaju na industrijskom vlasništvu ili drugom intelektualnom vlasništvu trećih lica. Prodavac će podmiriti takve zahtjeve ili radnje o svom trošku i nadoknaditi sve gubitke, uključujući i troškove, koje pretrpi Kupac.
10.3. Sve naknade, poreze i carinske troškove na teritoriji zemlje Prodavca u vezi sa implementacijom ovog Ugovora plaća Prodavac i o njegovom trošku, a sve troškove vezane za izvršenje Ugovora na teritoriji Kupca plaća Kupac. .
10.4. Sve izmjene i dopune ovog Ugovora važe samo ako su urađene u pisanoj formi i potpisane od strane ugovornih strana.
10.5. Nijedna Strana nema pravo prenijeti svoja prava i obaveze iz ovog Ugovora na treću stranu bez pismene saglasnosti druge Strane.
10.6. Svi preliminarni dogovori, pregovori i prepiska između Strana u vezi sa izmjenama ovog Ugovora do kojih je došlo prije stupanja na snagu Ugovora se poništavaju danom njegovog stupanja na snagu.
11. Sankcije
11.1. U slučaju da jedna od Strana ne ispuni ovaj Ugovor iz razloga koji nisu predviđeni višom silom, kriva Strana će drugoj strani platiti kaznu u iznosu od 0,5% (pet desetina procenta) troškova neispunjenom dijelu ovog Ugovora.
12. Trajanje ugovora
Ugovor stupa na snagu od trenutka potpisivanja i važi do okončanja međusobne nagodbe između strana.
Ovaj Ugovor je potpisan u dva primjerka, na ruskom jeziku, po jedan primjerak za svaku Stranu, oba teksta su podjednako važeća i sadrže ______________________ stranica sa prilozima. Sve izmjene ovog Ugovora moraju se izvršiti u obliku priloga potpisanih od strane ovlaštenih predstavnika obje strane.
13. Pravne adrese stranaka
Prodavac:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Kupac:________________________________________________________________
Od prodavca Od kupca
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
M.P. M.P.

Poslodavac pojedinac Myrimov A.A.,___, Rusija, u daljem tekstu „Kupac“, i kompanija _____________, Italija, u daljem tekstu „Prodavac“, koju zastupa g. _______________, zaključili su ovaj Ugovor za sljedeće:

1. PREDMET UGOVORA.
1.1. Prodavac prodaje, a Kupac nabavlja opremu: 4 (četiri) rabljena twistera mod. T2TR-99, prema Aneksu N.1, koji je sastavni dio Ugovora, u daljem tekstu „Roba“.

2. CIJENE I UKUPAN IZNOS UGOVORA.
2.1. Cijena Robe je definisana u EUR: 14.000,00 EUR/jednoj mašini. Ukupna cijena ugovora: 56.000,00 eura (pedeset šest hiljada eura).
2.2. Cijena je za razumjeti FCA - Crespellano
2.3. Kupac snosi sve troškove proizašle iz carinjenja Robe.
2.4. Cijena Robe ostaje fiksna za vrijeme trajanja Ugovora.

3. USLOVI PLAĆANJA.
3.1. Plaćanje po ovom Ugovoru Kupac vrši na sledeći način:
- 30% akontacije u iznosu od 16.800,00 EUR plativo u roku od 15 dana od potpisivanja ovog ugovora.
- 70% akontacije za iznos od 39.200,00 EUR plativo pre otpreme Robe

4. USLOVI ISPORUKE
4.1. Prodavac isporučuje robu Kupcu pod uslovima FCA - Crespellano (prema INCOTERMS - 2000).
4.2. Uslovi isporuke Robe: u roku od 30 dana od prijema avansa.
4.3. Prodavac je u obavezi da sa Robom prenese Kupcu sljedeća dokumenta:
- Račun - 4 originala;
- Ambalaža - 2 originala;
- CMR – 1 primjerak;
- Tehnička dokumentacija Robe -1 primjerak.

5. FORCE-MAJORE
5.1. Strane će biti oslobođene odgovornosti za djelimično ili potpuno neizvršavanje svojih obaveza iz ovog Ugovora, ukoliko je ovo neizvršenje uzrokovano sljedećim okolnostima: požar, poplava, zemljotres ili druge prirodne pojave kao i rat radnje, blokade, akte zabrane viših državnih i izvršnih organa ili druge okolnosti koje stoje iza kontrole Strana prema ovom Ugovoru. Trebalo bi produžiti rokove ispunjenja njihovih obaveza za period koji je jednak onom u kojem takve okolnosti traju.
Time se rok izvršenja obaveza iz ovog Ugovora pomera srazmerno vremenu delovanja takvih okolnosti i njihovim posledicama.
5.2.Strana koja nije u mogućnosti da ispuni svoje obaveze iz ovog Ugovora dužna je da odmah, a najkasnije u roku od 15 dana, u pisanoj formi obavijesti drugu stranu o nastanku i prestanku gore navedenih okolnosti koje djelimično ometaju ugovor ili potpuno ispunjenje.
Odgovarajuća privredna komora treba da potvrdi gore navedeno obavještenje. U slučaju da oštećena strana ne obavi takvo obavještenje u naznačenom roku, lišava je prava da se poziva na takve okolnosti.
5.3.Ako zbog okolnosti više sile kašnjenje u isporuci jedne strane bude više od 2 (dva) mjeseca, druga strana ima pravo da poništi Ugovor ili bilo koji njegov dio. Međutim, koristeći takvo pravo, strane se mogu sastati i dogovoriti o uslovima izbjegavanja.

6.ARBITRAŽA
6.1.Svaki sporovi koji proizilaze iz ovog ugovora ili u vezi sa njim treba da se rešavaju između strana pregovorima.
6.2.Ako obje strane ne mogu postići sporazum, Međunarodni trgovački arbitražni sud pri Privrednoj komori u Švedskoj, Stockholm će odlučiti o sporu u skladu sa svojim pravilima.
6.3. Odluka Međunarodnog trgovačkog suda za arbitražu je konačna i obavezujuća za obje strane.

7. OSTALI USLOVI
7.1. Sve izmene i dopune ovog ugovora biće urađene u pisanoj formi, potpisane od strane ovlašćenog predstavnika ovog ugovora, iu ovom slučaju treba da budu sastavni deo ugovora.
7.2. Sastavni dio datog Ugovora je: Aneks N. 1
7.3.Ovaj ugovor kao i druga dokumenta mogu se ručno potpisati i poslati faksom ili e-mailom. U slučaju promjene pravne adrese ili bankovnih podataka, obje strane će obavijestiti u roku od 5 dana faksom ili telegrafom.
7.4.Ovaj ugovor je potpisan u 2 primjerka, na ruskom i engleskom jeziku, po jedan primjerak za svaku stranu, pri čemu su oba teksta jednako važeća.
7.5.Ovaj Ugovor važi do 31.12.2010.

8. PRAVNE ADRESE STRANAKA
Kupac:
Poslodavac pojedinca Myrimov A.A. Rusija, ________________________________
Tel./faks: +7 (___) _______
Matični broj poreskog obveznika ________.
Banka Kupca: ______________
SWIFT: _______________
Tranzitni valutni račun br. __________.
Prodavac: "___________"
ITALIJA _______________
Tel.: +39 (_____) _____ Faks: +39 (____) ________
Banka prodavca: _____________
BOLOGNA - ITALIJA
RAČUN BR. __________________
SWIFT BIS: ______________
___________________ S----- S------
(Izvršni direktor)

DODATAK N. 1
Ugovoru broj 101-10 od 23.03.2010
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ZA 4 POLOVNE TWISTER WINDER MOD. T2TR-99 (POTPUNO UREĐEN)
Mašina pogodna za izradu višenitnih upredenih prediva od 5000 do 100000 denijera od sintetičkih i prirodnih vlakana.
Počevši od kalema prediva ili bobina.
D.C. pogonski motori.
TREN ZA PRIMANJE ZA PROIZVODNJU SPULA BEZ CIJEVI
Kutija za šrafove u kompletu sa promjenom omjera za kalemove 10"
Dimenzije, cm: 290X120X150
Bruto težina, kg: 1220
ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE: Neto napetost 380 V 50 Hz 3-fazni
PRODAVAC _____________
KUPAC _______________

IZRADA SPOLJNO-EKONOMSKOG UGOVORA– je jedna od najvažnijih komponenti privrednog posla sa inostranstvom, a to je determinisano činjenicom da je to ugovor kojim se uređuju uslovi spoljnoekonomskog posla, njena prava i obaveze strana, kao i njihova odgovornost u slučaju neispunjavanja ugovornih uslova. SPOLJNO-EKONOMSKI UGOVOR - (ugovor)- ovo je materijalno formalizovan ugovor između dva ili više subjekata spoljnoprivredne delatnosti i njihovih stranih ugovornih strana, čiji je cilj uspostavljanje, izmena ili prestanak njihovih međusobnih prava i obaveza u spoljnoekonomskoj delatnosti. .

Spoljnotrgovinski ugovor (ugovor) sastavlja se u skladu sa Zakonom Ukrajine „O spoljnoekonomskoj delatnosti“ i drugim zakonima Ukrajine, uzimajući u obzir međunarodne ugovore Ukrajine. Spoljnoekonomski ugovor (ugovor) zaključuje subjekt spoljnoprivredne djelatnosti ili njegov zastupnik u jednostavnom pisanom obliku, osim ako međunarodnim ugovorom Ukrajine ili zakonom nije drugačije određeno. U skladu sa članovima 627. i 628 Civil Code U Ukrajini, strane su slobodne da sklope sporazum, izaberu drugu stranu i odrede uslove ugovora, uzimajući u obzir zahtjeve ovog Kodeksa, drugih akata građanskog zakonodavstva, poslovnih običaja i zahtjeve razumnosti i pravičnosti.

• Uslovi (klauzule) utvrđeni po diskrecionom pravu stranaka i dogovoreni sa njima.
• Uslovi koji su obavezni u skladu sa aktima građanskog zakonodavstva.

Odredbe o zaključivanju, bitnim uslovima i formi ugovora određene su članovima 638 - 647 Građanskog zakonika Ukrajine.

Određene vrste obaveza regulisane su Odjeljkom III knjige pet Građanskog zakonika Ukrajine, Zakonima Ukrajine „O regulisanju robnih mjenjačkih (barter) poslova u oblasti spoljnoekonomske djelatnosti“, „O poslovanju sa kupcima koje isporučuju sirovine u ekonomskim odnosima sa inostranstvom“, „O finansijskom lizingu“ i dr.

UGOVOR br. ____

U daljem tekstu „Prodavac“, koga zastupa ______________, koji deluje na osnovu ____________, s jedne strane, i DRUŠTVO SA OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU „______________“, u daljem tekstu „Kupac“, koga zastupa direktor ___________, v.d. na osnovu Povelje, s druge strane, sklopili su ovaj Ugovor kako slijedi:

1. PREDMET UGOVORA

• 1.1. Prodavac prodaje, a Kupac kupuje pod CPT uslovima, Kijev, Ukrajina (INCOTERMS-2010) __ ___________________ (u daljem tekstu „Proizvodi“) u skladu sa količinom, asortimanom i cenama navedenim u Prilozima br. 1, što je sastavni dio ovog Ugovora.
• 1.2. Proizvod je namijenjen za ličnu potrošnju.

2. IZNOS UGOVORA I USLOVI PLAĆANJA

• 2.1. Ukupan iznos Ugovora je ________ (______________, 00).
• 2.2. Sve troškove carinjenja Robe u Ukrajini (plaćanje carina, poreza i drugih naknada, kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti koje se plaćaju prilikom uvoza Robe) snosi Kupac.
• 2.3. Kupac plaća ugovorenu prodajnu cijenu Prodavcu na sljedeći način:
• 2.3.1. Predujam - 100% iznosa Ugovora, najkasnije u roku od 10 kalendarskih dana od dana potpisivanja Ugovora od strane obje strane.
• 2.4. Sve bankovne troškove vezane za plaćanje snosi Kupac.

3. USLOVI ISPORUKE ROBE

• 3.1. Isporuka robe u obimu navedenom u Dodatku br. 1 ovog ugovora mora se izvršiti najkasnije u roku od 10 (deset) sedmica od dana uplate avansa od strane kupca u skladu sa tačkom 2.3.1. ovog ugovora. Dozvoljena dostava u dijelovima i dodatna dostava.
• 3.2. Roba se isporučuje pod CPT uslovima, Kijev, Ukrajina (INCOTERMS-2010).
• 3.3. Prodavac garantuje da je isporučena roba oslobođena bilo kakvih prava i/ili potraživanja trećih strana.
• 3.4. Prodavac se obavezuje da će zajedno sa Robom isporučiti kompletan komplet tehničke dokumentacije na ruskom jeziku, neophodnu za rad i Održavanje Proizvod.
• 3.5. Uz proizvod se isporučuje set sljedećih dokumenata:
• 3.5.1. - faktura (faktura) sa naznakom zemlje porijekla robe, neto i bruto mase - 3 primjerka;
• 3.5.2. - ambalažni list (navodi sadržaj tereta, neto i bruto težinu, broj upakovanih predmeta i njihove dimenzije) - 3 primjerka;
• 3.5.3. - putni listovi (CMR) - 3 primjerka;
• 3.6. Rizik za sigurnost opreme prelazi sa Prodavca na Kupca u skladu sa uslovima isporuke CPT, Kijev, Ukrajina (INCOTERMS-2010).

4. USLOVI ZA PRIHVAT ROBE

• 4.1. Predstavnik Kupca robu prima na adresu: ______________________________.
• 4.2. Roba se smatra isporučenom od strane Prodavatelja i prihvaćenom od strane Kupaca:
• 4.2.1. po količini - prema broju komada i težini navedenim u transportnom dokumentu na mjestu polaska, a prema podacima navedenim u specifikaciji i otpremnim dokumentima;
• 4.2.2. po kvalitetu - po spoljni znaci, kao iu skladu sa zakonodavstvom Ukrajine.
• 4.3. Kupac se obavezuje da će izvršiti carinske postupke i istovariti Robu u roku od 48 sati nakon što roba stigne na mjesto istovara u skladu sa tačkom 4.1. ovog Ugovora. Troškove zastoja vozila izvan navedenog vremena snosi Kupac.

5. PAKOVANJE I OZNAČAVANJE

• 5.1. Roba mora imati ambalažu koja zadovoljava međunarodne standarde kada se prevozi svim vrstama vozila.
• 5.2. Roba mora biti označena na način pogodan za identifikaciju tereta na engleskom ili ruskom jeziku.

6. KVALITET PROIZVODA I GARANCIJA

• 6.1. Kvalitet i kompletnost Robe moraju biti u skladu sa važećim standardima zemlje Kupca i tehničkim specifikacijama navedenim u Dodatku br. 1 ovog Ugovora.
• 6.2. Garantni rok je 24 (dvadeset i četiri) mjeseca od dana predaje Robe Kupcu.

7. ODGOVORNOST STRANA

• 7.1. Gubici nastali od strane jedne od strana zbog kršenja uslova ovog Ugovora od strane druge strane podliježu naknadi, uzimajući u obzir da:
• 7.1.1. ako Kupac ne ispoštuje uslove iz tačke 2.3.2, Kupac će platiti Prodavcu kaznu u iznosu od 0,1% cene isporučene Robe za svaki dan kašnjenja, ali ne više od 10% ukupan iznos Ugovora;
• 7.1.2. u slučaju kašnjenja u isporuci Robe, pod uslovom da je Kupac ispoštovao uslove iz tačke 2.3, Prodavac će Kupcu platiti kaznu u iznosu od 0,1% od cene neisporučene Robe za svaki dan kašnjenja, ali ne više od 10% od ukupnog iznosa Ugovora;
• 7.2. Prilikom obavljanja komercijalne djelatnosti Kupac i Prodavac se obavezuju da neće preduzimati bilo kakve radnje koruptivne prirode (mito, nezakoniti uticaj na državne i opštinske organe, službenike institucija, preduzeća, organizacija i dr.). Povreda obaveza iz ove klauzule Ugovora od strane jedne od Strana predstavlja značajnu povredu Ugovora i daje pravo stranci koja ispunjava obaveze iz ove klauzule da ne nadoknađuje gubitke predviđene tačkom 7.1. ovog Ugovora. strana koja je prekršila obaveze iz ove klauzule.

8. VIŠA SILA

• 8.1. Strane se oslobađaju odgovornosti za nepoštivanje i/ili nepravilno izvršenje obaveze iz ovog Ugovora, a rok za ispunjenje obaveza iz ovog Ugovora se odgađa u slučaju više sile (prirodne katastrofe, vojne akcije bilo koje prirode) i drugih okolnosti koje su van kontrole Strana, srazmjerno trajanju takvih okolnosti, ako su takve okolnosti potvrđene potvrdom obrtno-industrijske komore strane koja podnosi zahtjev i drugih ovlaštenih organa.
• 8.2. Po nastanku ili prestanku okolnosti više sile za jednu od Strana, potonja je dužna da o tome odmah obavijesti drugu stranu pismeno. Neobavještavanje ili neblagovremeno obavještavanje o okolnostima više sile lišava relevantnu stranu prava da se na njih poziva u budućnosti.

9. OSTALI USLOVI

• 9.1. Od trenutka zaključenja ovog Ugovora sva dosadašnja prepiska i pregovori Strana u vezi sa njegovim predmetom postaju nevažeći.
• 9.2. U slučaju neslaganja između pojedinih odredbi ovog Ugovora i važećeg zakonodavstva Ukrajine tokom perioda njegovog važenja, on će ostati na snazi ​​u cjelini, a strane će nastojati pronaći rješenje koje je najpotpunije smisleno i ekonomski konzistentno. sa ovom odredbom.
• 9.3. U slučaju neslaganja između pojedinih odredbi ovog Ugovora između ruske i engleske verzije, ruska verzija će se smatrati glavnom.
• 9.4. Sve nesuglasice koje nastanu kao rezultat ili u vezi sa ovim Ugovorom moraju se riješiti pregovorima između Strana. Ukoliko Strane ne mogu postići sporazum putem pregovora, spor koji nastane podliježe sudskom preispitivanju i rješavanju u uspostavljenom arbitražnom sudu Strane koja tužbu podnosi. Arbitražna odluka će biti konačna i obavezujuća za strane i na nju se neće moći uložiti žalba.
• 9.5. Svi dodaci, dopune i dopune ovog Ugovora su njegov sastavni delovi i važe samo ako su u pisanoj formi, potpisani od strane ovlašćenih predstavnika Strana i pečatom Strana.
• 9.6. Ugovor, sve izmjene i dopune i aneksi uz njega, koje su potpisale obje strane i proslijeđene faksom ili e-poštom, imaju pravnu snagu uz naknadno dostavljanje originala.
• 9.7. Nijedna Strana nema pravo prenijeti svoja prava i obaveze iz ovog Ugovora na treće lice bez prethodne saglasnosti druge Strane.
• 9.8. Ako se tokom trajanja ovog Ugovora promijene podaci o plaćanju ili poštari navedeni u ovom Ugovoru, Strane će ozvaničiti promjene potpisivanjem Dodatnog ugovora.
• 9.9. Svaka strana je odgovorna za tačnost detalja navedenih u ovom Ugovoru. U slučaju neobavještavanja ili neodgovarajućeg obavještavanja druge strane o promjeni detalja, strana koja nije obavijestila snosi odgovornost i rizike negativnih posljedica takvog neobavještavanja.

10. TRAJANJE UGOVORA

• 10.1. Ovaj Ugovor stupa na snagu od momenta potpisivanja od strane ovlašćenih predstavnika Strana, kao i overenog pečatom, i važi do ispunjenja obaveza iz ovog Ugovora.
• 10.2. U slučaju prijevremenog raskida ovog Ugovora, strana inicijator mora pismenim putem obavijestiti drugu stranu najmanje 30 radnih dana prije raskida ovog Ugovora, a takođe, najmanje 15 radnih dana prije raskida ovog Ugovora, nadoknaditi gubitke. druge Strane u skladu sa tačkom 7.1 ovog Ugovora.
• 10.3. Ovaj Ugovor je sastavljen u 2 originalna primjerka na ruskom i engleskom jeziku, po jedan primjerak za svaku stranu, i svaki primjerak ima jednaku pravnu snagu.

11. PRAVNE ADRESE CTOPOH

• SALESMAN
• Banka prodavca
• Povjerenik ___________________
• pečat
• BUYER
• BANKA kupca
• Direktor ___________________
• pečat

Drugi dokumenti koji se koriste u međunarodnoj praksi umjesto inostranog ekonomskog ugovora.

Često subjekti inostrane ekonomske aktivnosti dobijaju robu besplatno, to mogu biti uzorci za istraživanje, pokloni, roba manja od 100 eura itd. U ovim slučajevima postavljaju se pitanja: kako se može izvršiti carinjenje robe bez inostranog ekonomskog ugovora za isporuku te robe? Umjesto ugovora, u međunarodnoj praksi mogu se koristiti drugi dokumenti koji bilježe sadržaj transakcije ili druge zakonom utvrđene osnove za kretanje robe i vozila preko carinske granice Ukrajine, detaljnije u nastavku. Prema članu 27. Zakona o informacijama Ukrajine, dokument je materijalni oblik pribavljanja, pohranjivanja, korištenja i distribucije informacija predviđenih zakonom tako što se snima na papir, magnet, film, video, fotografski film ili drugi medij. . Ako autor kreira elektronski dokument i dokument na papiru koji su identični u pogledu dokumentarnih informacija i detalja, svaki od dokumenata je original i ima istu pravnu snagu (član 7. Zakona Ukrajine „O elektronskim dokumentima i elektronskim Tok dokumenata”).
U skladu sa stavom 1. člana 202. Građanskog zakonika Ukrajine, transakcija je radnja osobe koja ima za cilj sticanje, promjenu ili prekid Ljudska prava i obaveze, ali sadržaj transakcije ne bi trebao biti u suprotnosti sa Građanskim zakonikom Ukrajine, kao i drugim aktima građanskog zakonodavstva. Zahtjevi za pisani oblik transakcije utvrđeni su odredbama člana 207. Građanskog zakonika Ukrajine, koje posebno propisuju da se transakcija smatra obavljenom u pisanom obliku ako:

• njegov sadržaj je zabilježen u jednom ili više dokumenata, pisama, telegrama koje su strane razmjenjivale;
• volja stranaka se izražava putem teletipa, elektronskih ili drugih tehničkih sredstava komunikacije;
• potpisuju ga njegove stranke.

Iz ovoga proizilazi da za carinjenje drugih dokumenata koji bilježe sadržaj transakcije ili druge osnove utvrđene zakonom za kretanje robe i vozila preko carinske granice Ukrajine, takve dokumente (jedan ili više) može prihvatiti carina vlasti umjesto inostranih ekonomskih sporazuma (ugovora) pod uslovom da sadrže podatke dovoljne za popunjavanje carinske deklaracije.

Firma "Consulting VED Service" pruža usluge
o sastavljanju inostranih ekonomskih ugovora, kao i:

• Sastavljanje ugovora za preradu, popravke, ugovora za preradu sirovina koje isporučuje kupac.
• Izrada komisionih ugovora, ugovora o lizingu, ugovora o zajedničkom ulaganju.
• Kompilacija dodatni ugovori postojećim inostranim ekonomskim sporazumima (ugovorima).
• Priprema i kompletiranje različite transportne i komercijalne dokumentacije: fakture, pakirne liste, potvrde o porijeklu, teretni i željeznički tovarni listovi, CMR, Carnet Tir, itd.
• Pružićemo maksimalnu pomoć oko potrebnog carinjenja.
• Pružaćemo kvalitativne informacije o raznim pitanjima vezanim za spoljnu ekonomsku aktivnost.

Bit ćemo vam zahvalni ako koristite dugmad.

10.1. Stranka se neće smatrati odgovornom za neispunjenje bilo koje svoje obaveze ako dokaže da:

Takav neuspjeh je rezultat prepreke izvan njene kontrole;

Nije se moglo razumno očekivati ​​u vrijeme kada je Ugovor zaključen da je takva Strana mogla uzeti u obzir takvu prepreku ili njene posljedice za izvršenje Ugovora;

Takva Strana nije mogla razumno izbjeći ili prevladati takvu prepreku ili, barem, njene posljedice.

10.2. Prepreka iz tačke 10.1. uključuje, ali nije ograničeno na događaje navedene u nastavku:

Najavljeni ili neobjavljeni rat, građanski rat, nemiri i revolucije, djela piraterije ili sabotaže;

Prirodne katastrofe, uragani, cikloni, zemljotresi, cunami, poplave, razaranja uzrokovana gromovima;

Eksplozije, požari, uništavanje mašina, postrojenja ili bilo kojih objekata;

Bojkoti, štrajkovi i blokade u bilo kom obliku, usporavanje rada, zauzimanje preduzeća ili njihovih prostorija, prekidi poslovanja koji se dešavaju u preduzeću Stranke koja želi da bude oslobođena odgovornosti;

Radnje organa vlasti, bez obzira da li su legitimne ili ne, osim onih koje predstavljaju rizik koje je relevantna Strana preuzela prema odredbama i uslovima Ugovora, i onih navedenih u nastavku u tački 10.3.

10.3. U svrhu primjene odredbi klauzule 10.1 gore i budući da Ugovor ne predviđa drugačije, smetnja ne uključuje slučajeve u kojima nije dostupna dozvola, dozvola ili ulazna viza, ili dozvola za privremeni boravak ili nisu dostupna odobrenja koja su potrebna za izvršiti po Ugovoru i obavezama koje su izdali državni organi u zemlji Strane koja tvrdi da je oslobođena odgovornosti.

10.4. Nakon što je Strana koja želi da bude oslobođena odgovornosti saznala za prepreku ili njene posledice koje utiču na njeno izvršavanje obaveze, takva Strana će, čim bude moguće, obavestiti drugu stranu o smetnji i efektima njenih posledica. Nakon što prestane da postoji osnov za oslobađanje te Strane od odgovornosti, potrebno je poslati još jedno obavještenje.

10.5. Osnov za oslobađanje Strane od svoje odgovornosti važi od trenutka kada se dogodio odgovarajući događaj ili, ako nije poslato blagovremeno obavještenje, od trenutka slanja takvog obavještenja. Ako ne obavijesti drugu Stranu, Strana koja nije izvršila obaveze smatrat će se odgovornom za gubitke koji bi se inače mogli izbjeći.

10.6. Osnov za oslobađanje Strane od svoje odgovornosti prema ovoj odredbi oslobađa Stranu koja nije izmirila svoje obaveze da nadoknadi gubitke, plati novčane kazne ili primeni druge ugovorne kazne, osim obaveze plaćanja godišnje kamate na neizmirene iznose novca dok , iu mjeri u kojoj je takvo oslobađanje od odgovornosti na snazi.

10.7. Štaviše, takav osnov će produžiti rok izvršenja za razuman period. Ovo će drugoj Strani uskratiti bilo koje pravo da raskine ili raskine Ugovor. Prilikom utvrđivanja šta razumni rok znači, uzeće se u obzir da li je Strana koja nije izvršila svoje obaveze u stanju da se vrati u izvršavanje svojih obaveza i da li je druga strana zainteresovana da se te obaveze izvrše uprkos kašnjenju. Dok čeka da Strana koja nije izvršila svoje obaveze, druga Strana može obustaviti izvršavanje svojih odgovarajućih obaveza.

10.8. Ako razlozi za oslobađanje Strane od odgovornosti traju duže od mjesec dana, bilo koja od Strana ima pravo odustati od Ugovora nakon što je o tome obavijestila.