[Diakonas: Mes klausysimės.

Kunigas: Ramybės visiems.

Choras: Ir tavo dvasia.

Diakonas: Išmintis. Prokemenas, balsas (toks ir toks):

Sekmadienio prokimny
Balsas 1

Dabar aš prisikelsiu, - sako Viešpats, / - apreikšiu savyje išganymą, aiškiai jį paskelbsiu.

Eilėraštis: Viešpaties žodžiai yra gryni žodžiai. Ps 11: 6b, 7a

Balsas 2

Pabusk, Viešpatie, mano Dieve, pagal tavo įsakymą; / ir tave supa tautų sambūris.

Eilėraštis: O Dieve! Aš tavim pasitikiu; Išgelbėk mane. Ps 7: 7b - 8a, 2a

Balsas 3

Pasakykite tautoms, kad Viešpats karaliavo, / nes Jis ištaisė visatą, ir ji nesudrebės.

Eilėraštis: Dainuok Viešpačiui naują giesmę, giedok Viešpačiui, visa žemė. Psalmė 95: 10a, 1

Balsas 4

Kelkis, Viešpatie, padėk mums ir / gelbėk mus dėl savo vardo.

Eilėraštis: Dieve, mes girdėjome savo ausimis, o mūsų tėvai mums pranešė. Ps 43,27, 2a

Balsas 5

Kelkis, Viešpatie, mano Dieve, kad tavo ranka būtų išaukštinta, nes tu viešpatauji amžinai.

Eilėraštis: Aš šlovinsiu tave, Viešpatie, visa širdimi, paskelbsiu visus tavo stebuklus. Trečiadienis Psalmė 9: 33a, 37, 2

Balsas 6

Viešpatie, pakelk savo jėgas / ir ateik mus išgelbėti.

Eilėraštis: Izraelio ganytojas, klausyk, vedantis kaip Juozapo avys. Ps 79: 3b, 2a

Balsas 7

Kelkis, Viešpatie, mano Dieve, kad Tavo ranka būtų išaukštinta, / Nepamiršk savo vargšo iki galo.

Eilėraštis: Aš šlovinsiu tave, Viešpatie, visa širdimi, paskelbsiu visus tavo stebuklus. Ps 9:33, 2

Balsas 8

Viešpats viešpataus per amžius, / Tavo Dievas, Sionas, iš kartos į kartą.

Eilėraštis:Šlovė, mano siela, Viešpatie. Visą gyvenimą šlovinsiu Viešpatį. ] Ps 145: 10, 1b - 2a

Diakonas: Melskime Viešpatį.

Choras: Viešpatie pasigailėk.

Kunigas skelbia: Nes esi šventas, mūsų Dieve, ir ilsiesi šventuosiuose, o mes šloviname tave, Tėvą ir Sūnų bei Šventąją Dvasią, dabar ir visada, ir per amžius.

Choras: Amen.

Diakonas: Visi, kurie kvėpuoja, giria Viešpatį.

Eilėraštis: Girkite Dievą Jo šventuosiuose; girkite Jį Jo galybės tvirtybėje.

Diakonas: Siekdami nusipelnyti išgirsti šventąją Evangeliją, meldžiame Viešpatį Dievą.

Choras: Viešpatie pasigailėk. (3)

Diakonas: Išmintis! Tapkime pagarbūs. Klausykimės Šventosios Evangelijos.

Kunigas: Ramybės visiems.

Choras: Ir tavo dvasia.

Kunigas: Nuo (evangelisto vardas)Šventosios Evangelijos skaitymas.

Choras:Šlovė tau, Viešpatie, šlovė tau.

Diakonas: Mes klausysimės.

O kunigas skaito ryto [sekmadienio] Evangeliją, jei būna savaitė.

Taip pat [valgyti]:"Matydamas Kristaus prisikėlimą:" Ir psalmė 50.

Šlovė: Per apaštalų maldas: ir tt; švenčių dienomis šventės stichera.

Pabučiavęs Evangeliją, diakonas skelbia:

Išgelbėk, Dieve, tavo tauta ir laimink tavo paveldą, gailestingai ir dosniai aplankyk tavo pasaulį, pakelk stačiatikių krikščionių ragą ir nusiųsk mums savo turtingą gailestingumą: užtariant Švenčiausiosios Dievo Motinos ir visados Mergelė Marija, švento ir gyvybę teikiančio Kryžiaus galia; bekūnių šventųjų dangiškųjų jėgų užtarimas, [maldos] šventojo šlovingojo pranašo Pirmtako ir Krikštytojo Jono, šlovingųjų ir visų šlovinamųjų apaštalų; mūsų šventieji tėvai, [didieji] hierarchai ir ekumeniniai mokytojai Bazilijus Didysis, teologas Grigalius ir Jonas Chrizostomas; mūsų šventasis tėvas Nikolajus, Lizijos arkivyskupas Mir, stebuklų darbuotojas; Šventieji, lygūs apaštalams Metodijui ir Kirilui, slavų mokytojai, lygūs apaštalams didžiajam kunigaikščiui Vladimirui ir didžiajai kunigaikštienei Olgai; mūsų šventieji tėvai ir visos Rusijos stebuklų darbuotojai Petras, Aleksijus, Jonas, Pilypas ir Hermogenas; šventieji šlovingieji ir pergalingieji kankiniai, mūsų gerbiami ir Dievą nešantys tėvai, šventi ir teisūs krikštatėviai Joachimas ir Ana, (šventoji šventykla ir dienos šventieji) ir visi tavo šventieji: meldžiame tave, gailestingiausias Viešpatie, išgirsk mus nusidėjėlius ir meldžiasi tavęs.

[Choras: Viešpatie pasigailėk. (12)]

Kunigas skelbia:Žmonių gailestingumu, dosnumu ir meile savo viengimio Sūnaus, su kuriuo esi palaimintas, savo šventa ir gera bei gyvybę teikiančia Dvasia dabar ir visada, per amžius ir per amžius.

[Choras: Amen. ]

Ir choras pradeda kanonus - [sekmadienį:] sekmadienį, Šventasis Kryžius, Dievo Motina ir Menaionas. Po 3 giesmės diakonas ar kunigas ištaria mažąją litaniją:

[Diakonas:]

[Kunigas] skelbia: Nes tu esi mūsų Dievas, ir mes šloviname Tave, Tėvą ir Sūnų bei Šventąją Dvasią, dabar ir visada, ir per amžių amžius.

[Choras: Amen. ]

Tada „Minea“ sedalenas.

Po 6 -osios litanijos dainos:

[Diakonas:] Vėl ir vėl: saugok, gelbėk: švenčiausias, gryniausias:

[Kunigas] skelbia: Nes tu esi pasaulio karalius ir mūsų sielų Gelbėtojas, o mes šloviname Tave, Tėvą ir Sūnų bei Šventąją Dvasią, dabar ir visada, per amžius ir per amžius.

Choras: Amen.

Kontakion ir ikos. Ir skaitymas Sinaksarijoje.

[Po 8 dainos, katavasiya.

Diakonas: Didinkime Dievo Motiną ir Šviesos Motiną dainomis.

Švenčiausiosios Mergelės giesmė: Mano siela didina Viešpatį: Ir kanonas 9.]

9 -ojo kanono pabaigoje [kanonas, jei diena nėra šventė] dainuojame: Verta valgyti:

Po [katavasiya] 9 dainų [arba „Verta valgyti“:]

[Diakonas:] Vėl ir vėl: saugok, gelbėk: švenčiausias, gryniausias:

[Kunigas] skelbia: Nes visos dangaus galios giria tave ir šlovina tave, Tėvą ir Sūnų bei Šventąją Dvasią, dabar ir visada, ir per amžius.

[Choras: Amen. ]

[Šviečianti diena ar šventė.

Sekmadienį diakonas skelbia, o choras kartoja tris kartus:]

Šventas yra Viešpats, mūsų Dievas.

[Eilėraštis: Nes šventas yra Viešpats, mūsų Dievas.

Eilėraštis: Mūsų Dievas yra aukščiau visų žmonių. ]

Tada Exapostilarius yra sekmadienis ir šventasis šventasis. Ir tada [per šventes mes pradedame giedoti šlovinimo psalmes pagal nutikusį balsą] ir ištrauką „Apie šlovinimą“. [Sekmadieniais] - 4 sekmadieniai ir 4 „Anatolievs“. Pridedame papildomų eilių:

1 eilutė: Kelkis, Viešpatie, mano Dieve, kad Tavo ranka būtų išaukštinta, / Nepamiršk savo vargšo iki galo. Ps 9:33

2 eilutė: Aš šlovinsiu tave, Viešpatie, visa širdimi, / paskelbsiu visus tavo stebuklus. Ps 9,2

Šlovė: Stanzos evangelikų eilinis.

O dabar, Theotokos, balsas 2: Palaiminta tu, Mergele Marija:

[Kunigas:Šlovė Tau, kuris mums parodė šviesą. ]

Didelis pagyrimas. O tropariją valgome pagal ustavą. Tada diakonas ar kunigas sako litaniją:

Padidėjo litanija

Diakonas: Pasigailėk mūsų, Dieve, pagal tavo didžiulį gailestingumą meldžiame tavęs, išgirsk ir pasigailėk.

Choras: Viešpatie pasigailėk (tris kartus - toliau).

Taip pat meldžiamės už Didįjį Viešpatį ir mūsų Tėvą, Jo Šventenybę patriarchą (vardas) o apie mūsų lordą ( aukštas ) Jo malonės metropolitas (arba: arkivyskupas arba: vyskupas - vardas) ir apie visą mūsų broliją Kristuje.

Mes taip pat meldžiamės už savo Dievo apsaugotą šalį, jos valdžią ir kariuomenę, kad galėtume ramiai ir ramiai gyventi visiškai pamaldžiai ir švariai.

Taip pat meldžiamės už palaimintus ir visada prisimenamus šios šventos šventyklos kūrėjus (arba: šis šventas vienuolynas), ir apie visus buvusius mūsų tėvus ir brolius, gulinčius čia ir visur, stačiatikius.

Mes taip pat meldžiame gailestingumo, gyvybės, taikos, sveikatos, išgelbėjimo, apsilankymo, atleidimo ir Dievo tarnų, šios šventosios šventyklos brolių (ir parapijiečių) nuodėmių. (arba: šis šventas vienuolynas).

Taip pat meldžiamės už tuos, kurie aukoja aukas ir daro gera šioje šventoje ir šventoje šventykloje, už joje dirbančius žmones, dainuojančius ir būsimus žmones, kurie tikisi iš jūsų didelio ir gausaus gailestingumo.

Kunigas skelbia: Nes tu esi gailestingas ir žmogiškas Dievas, ir mes šloviname Tave, Tėvą ir Sūnų bei Šventąją Dvasią, dabar ir visada, ir per amžius.

Choras: Amen.

Tada [taria] diakonas ar kunigas:

Maldavimo litanija

Diakonas: Išpildykime savo ryto maldą Viešpačiui.

Choras: Viešpatie pasigailėk.

Saugok, gelbėk, pasigailėk ir išgelbėk mus, Dieve, savo malone.

Mes prašome Viešpaties šią tobulą, šventą, taikią ir be nuodėmės dieną.

Choras: Nagi, Viešpatie.

Mes prašome Viešpaties taikos angelo, ištikimo vedlio, mūsų sielos ir kūno sargo.

Mes prašome Viešpaties atleisti mūsų nuodėmes ir nuodėmes.

Geros ir naudingos mūsų sieloms ir taikos pasauliui iš Viešpaties, kurio prašome.

Mes prašome Viešpatį užbaigti likusį gyvenimą ramybėje ir atgailauti.

Mes prašome krikščioniško gyvenimo pabaigos, neskausmingo, begėdiško, taikaus ir malonaus atsakymo Paskutinio Kristaus teismo metu.

Palaimintoji, gryniausia, palaimingiausia, šlovingiausia Dievo Motina Mergelė Mergelė ir Mergelė Marija, prisimenančios save ir viena kitą, ir visą savo gyvenimą atiduodančios Kristui Dievui.

Choras: Tau, Viešpatie.

Kunigas skelbia: Nes tu esi gailestingumo, dosnumo ir meilės Dievui Dievas, o mes šloviname Tave, Tėvą ir Sūnų bei Šventąją Dvasią, dabar ir visada, ir per amžius.

Choras: Amen.

Kunigas: Ramybės visiems.

Choras: Ir tavo dvasia.

Diakonas: Nulenkime galvas Viešpaties akivaizdoje.

Choras: Tau, Viešpatie.

Pasigėrėjimo malda

Šventasis Viešpatie, gyvenantis aukštumose ir žvelgiantis toliau, ir visa matančia akimi matantis visa kūrinija! Mes nusilenkėme prieš tave kūnu ir siela ir meldžiame Tave, Švenčiausioji Šventoji: ištiesk nematomą ranką iš savo šventos gyvenamosios vietos ir palaimink mus visus, o jei su kuo nors nusidėjome, norėdami ar nenorėdami, Tu, kaip geras ir humaniškas Dievas, atleisk, suteikdamas mums ir Tavo ilgalaikius palaiminimus.

Kunigas skelbia: Nes tu pasigailėk ir išgelbėk mus, mūsų Dieve, ir mes šloviname Tave, Tėvą ir Sūnų bei Šventąją Dvasią, dabar ir visada, ir per amžius.

Choras: Amen.

Diakonas: Išmintis.

Choras:Švč.

Kunigas:

Choras: Amen. Patvirtink, Dieve:

Kunigas:Šventoji Dievo Motina, gelbėk mus.

Choras: Didžiausia kerubų garbė:

Kunigas:

Choras: (3) Švč.

Kunigas skelbia atleidimą:

[ (Prisikėlęs iš numirusių) Kristus, mūsų tikrasis Dievas, per savo Šventosios Motinos, šventųjų šlovingųjų ir visų šlovinamųjų apaštalų, šventųjų maldas (šventyklos ir dienos šventųjų vardai), šventieji teisieji Dievo tėvai Joachimas ir Anna bei visi šventieji, pasigailės ir išgelbės mus, kaip gerus ir humanitarus. ]

Choras dainuoja daugelį metų. [Ir mes pradedame pirmą valandą.]

Kitomis dienomis, išskyrus šventes, priešpienio ir vakarienės dienomis bei šeštadieniais, po kathismos litanijų nėra. Kathismos psalmės 50 ir kanonų pabaigoje. Po 3 ir 6 dainų ir „Verta valgyti:“ litanijos yra mažos.

Po Glorija: ir Suteik, Viešpatie, šią dieną: litanija: Išpildykime savo ryto maldą:

Ir stichera ant eilutės. Po Trisagiono ir Tropariono litanijos: Dieve, pasigailėk mūsų:

Po šaukimo: Išmintis.

Choras:Švč.

Kunigas: Jehova yra palaimintas - Kristus, mūsų Dievas, visada: dabar ir per amžius, per amžių amžius.

Choras: Amen. Patvirtink, Dieve:

Ir skaitytojas pradeda 1 valandą: Ateik, nusilenkime: ir psalmes.

[Po šaukimo: Dieve, pasigailėk mūsų ir palaimink mus, parodyk mums savo veido šviesą ir pasigailėk mūsų, kunigas, palikdamas altorių, skaito maldą prieš Gelbėtojo piktogramą:]

Kristus, tikroji šviesa, apšviečiantis ir pašventinantis kiekvieną į pasaulį ateinantį žmogų! Užantspauduok savo veido šviesą, kad pamatytume joje neprieinamą šviesą, ir nukreipk kojas į Tavo įsakymų vykdymą per Tavo Šventiausios Motinos ir visų Tavo šventųjų maldas. Amen.

Po maldos [ir pagal tradiciją kontakto su Dievo Motina]:

Kunigas:Šlovė tau, Kristus Dieve, mūsų viltis, šlovė tau.

Choras:Šlovė, o dabar, Viešpatie, pasigailėk. (3) Švč.

Daugelyje Maskvos bažnyčių parapijiečiai bando giedoti kartu, kai kuriose bažnyčiose netgi praktikuojamas „liaudies dainavimas“. Paslaugoje galite dalyvauti tylėdami. Bet bet kuriuo atveju būtų gerai suprasti liturginius tekstus, patogu akimis sekti pagrindinių liturginių giesmių tekstą. Mes dedame tekstą bendram liaudies dainavimui šeštadienio vigilijai ir sekmadienio liturgijai

Septintoji ekumeninė taryba. XVI-XVII amžiai Valstybinis rusų muziejus. Nuotraukų svetainė lib.pstgu.ru

PAGRINDINIAI PASLAUGOS TEKSTAI IR DAINOS VISUOMENĖMS

18 -oji savaitė po Sekminių 1 tonas

VII ekumeninės tarybos šventųjų tėvų atminimas (787). Mchch. Nazaria, Gervasia, Protasia ir Kelsia. Garbingas Nicola Svyatoshi, princas. Černigovas. Garbingas Paraskeva serb. Garbingas Cosmas Yakhromsky.

Visur esanti budėjimas

Palaimintas vyras:
Palaimintas vyras, kuris nedorėlių patarimu nėra toks. / Aleliuja, Aleliuja, Aleliuja.
Nes Viešpaties žinia yra teisiųjų kelias, o nedorėlių kelias pražus. Aleliuja (triskart).
Dirbk Viešpatį su baime ir džiaukis Juo drebėdamas. Aleliuja (triskart).
Palaiminti visi, kurie tikisi nan. Aleliuja (triskart).
Kelkis, Viešpatie, gelbėk mane, mano Dieve. Aleliuja (triskart).
Viešpats yra išgelbėjimas, ir tavo palaima yra tavo tautai. Aleliuja (triskart).
Šlovė Tėvui ir Sūnui bei Šventajai Dvasiai. Ir dabar, amžinai ir amžinai. Amen. Aleliuja (triskart)
Aleliuja, aleliuja, aleliuja Šlovė tau, Dieve ( triskart)

Stanzas už Viešpatį šaukė:
Viešpatie, šaukis tavęs, išgirsk mane. / Klausyk, Viešpatie.
Viešpatie, šaukis tavęs, išgirsk mane: / išgirsk mano maldos balsą, / visada šaukis tavęs. / Klausyk, Viešpatie.
Tegu mano malda bus pataisyta, / kaip smilkalas prieš tave, / pakėlęs ranką / yra vakarinė auka. / Klausyk, Viešpatie.
Iš gilumos šaukiuosi Tavęs, Viešpatie, Viešpatie, išgirsk mano balsą.

Sekmadienio stichera, balsas 1:
Išvesk mano sielą iš kalėjimo, / išpažink savo vardą.
Mūsų vakarinės maldos / priimk Šventąjį Viešpatį ir / atleisk mums nuodėmes, / nes yra vienas / Prisikėlimas pasaulyje.
Teisingos moterys manęs laukia, / ir toliau man atsilygina.
Eik aplink Siono žmones ir / apkabink Jį, / ir suteik šlovę prisikėlusiems iš numirusių: / kaip tai yra mūsų Dievas, / išlaisvink mus iš mūsų nusikaltimų.
Iš gilumos šaukiuosi Tavęs, Viešpatie, / Viešpatie, išgirsk mano balsą.
Ateikite žmonės, / giedokime ir garbinkime Kristų, / prisikėlimą, šlovindami Jį iš numirusių: / kaip tai yra mūsų Dievas, / išgelbėk pasaulį nuo priešiškumo.
Tegul tavo ausys būna / klauso mano maldos balso.
Džiaukis dangus, / trimituok žemės pagrindus, / šauk kalnus iš džiaugsmo: / štai, Emanuelis, mūsų nuodėmės ant kryžiaus, / ir atiduok savo pilvą, nužudyk mirtį, / prisikėlęs Adomas, kaip žmogaus mylėtojas.

Šventųjų tėvų Stichera, balsas 6:
Jei neteisybė yra nazrishi, Viešpatie, Viešpatie, kas stovės; / kaip jūs turite valymą.
Sąžiningos tėvų katedros, skirtingais laikais sukurdamos tą patį pravilą, Zelo dobre, patriarchas Hermanas yra naujas, rašo tą patį ir laikosi siho, išgelbėjimo ir Dievo tėvų maldininkų dogmų.
Vardan tavo vardo tu kentėjai, Viešpatie, mano siela ištvėrė tavo žodį, // mano siela pasitikėjo Viešpačiu.
Hebrajų vaikų rašymo įstatymas numato sąžiningą savaitę tiems, kurie to laikosi ir tarnauja, / tėvams, nukritusiems ant Soboro Sedmo su Dievo darbu, / per šešias dienas aš darė viską anksčiau.
Nuo ryto iki nakties sargo, nuo ryto sargybos, / tegul Izraelis pasitiki Viešpačiu.
Visų dalykų Trejybė, kurios egzistavimas yra kaltė, aiškiai išdavė tėvų reikalavimus: trys bo ir keturios katedros, išdėstytos paslaptingiausiu žodžiu, ir atkeršiau už tai, kad padariau pasaulį teisiu, ištaręs Dievo žodžius, stichija
Nes Viešpats gailestingas ir turi daug išvadų, ir Jis išgelbės Izraelį nuo visų jo nusikaltimų.
Kad įkvėptų vis daugiau gyvybės, gulinčiam tarno sūnui, pranašas apleido žalią žalią: abu apsisuko septynis kartus ir nusilenkė tam, skelbdami, kad mirusieji buvo nužudyti, o dieviškojo liudytojai mirę.
Girkite Viešpatį, visos kalbos, šlovinkite Jį, visi žmonės.
Kas tavo, tavo išgelbėjimas, susierzinimo drabužis? ariy, tu rekla esi: kaip ir Trejybė, susikirtimo pradžia prasidėjo skirstant: būtinai būk vienas iš Trejybės: štai ir unstoria neatsižvelgia į Dievo Motiną. bet katedra yra kaip nikah, Dievo Sūnus yra pamokslas, Viešpats, tėvas ir Dvasia yra globojami. Šlovė Tėvui ir Sūnui bei Šventajai Dvasiai.
Kadangi Jo gailestingumas mums įtvirtintas, // ir Viešpaties tiesa pasilieka per amžius.
Arius pamišęs / Švenčiausioji Trejybė nusiaubė autokratiją / trys nepanašios svetimos būtybės. / Todėl nusileido Dievą nešantys tėvai, / sunkus raspalyaemi uolumas, Kaip Tishbite Elijas / dvasinis nukirsdintas kardu, kiti kaip studija nauchivshago šventvagiška // Dvasia kaip Jis kalbėjai Tu.

Paslaptinga Dievo trimito Dvasios diena, šlovinkime Tėvus, giedojusius Bažnyčios viduryje, giedančią Dievo dainą: Trejybė yra viena nesikeičianti, ta pati būtybė ir dieviška: gėdinga, besimeldžianti apaštalų

Theotokos, balsas 1:
Pasaulio šlovė, / iš žmogaus, kuris gyveno, / ir Viešpaties, kuris pagimdė, / Dangiškųjų durų / giedosime Mariją Mergelę, / giesmes be kūno ir ištikimas trąšas: / Ši baimė yra dangus ir šventykla Dieviškasis: / Ši priešiškumo kliūtis buvo sunaikinta, / pasaulis bus pristatytas ir karalystė yra atvira. / Tai tikėjimo turtas Patvirtinimas, / Imamo čempionas iš Ney, gimė Viešpats. / Išdrįsk ubo, išdrįsk Dievo tautai: / nes vienas nugalės priešus, kaip visagalis.

Tyli šventos šlovės šviesa, / Nemirtingas, Dangiškasis Tėvas, / Šventasis palaimintasis, Jėzus Kristus. / Atėję į vakarus nuo saulės, / išvydę vakaro šviesą, / giedame Tėvą, Sūnų ir Šventąją Dvasią, Dievą. / Tu esi vertas visais laikais / nėra garbingųjų balsų, / Dievo Sūnau, atiduok savo pilvą, / tas pats pasaulis šlovina Tave.

Prokemenas, balsas 6:
Viešpats karaliaus, / apsirengs glostymu.
Eilėraštis: Apsivilk Viešpatį jėga ir apsijuosk.
Eilėraštis: Norėdami patvirtinti visatą, ji net nejuda.
Eilėraštis: Tavo namai tinka šventyklai, Viešpatie, dienų ilgumoje.

Duok man, Viešpatie, šį vakarą būsime išgelbėti be nuodėmės. Palaimintas tu, Viešpatie, mūsų Tėve Dieve, ir tavo vardas yra šlovinamas ir šlovinamas per amžius. Amen.
Palaimink, Viešpatie, Tavo gailestingumą mums, kaip pasitikėjimą Tavimi. Palaimintas tu, Viešpatie, išmokyk mane savo pateisinimu. Palaimintas tu, Mokytojau, duok man priežastį savo pateisinimu. Palaimintas tu, Šventasis, apšviesk mane savo pateisinimu.
Viešpatie, Tavo gailestingumas amžinai, niekink savo rankos darbus. Garbė tau tinka, dainavimas tau tinka, šlovė tau, Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai, dabar ir amžinai, per amžius ir per amžius. Amen.

Stichera apie eilutę:
Eilės prisikėlė, balsas 1.
Tavo aistra Kristui, / laisva nuo aistrų, ir per tavo prisikėlimą iš nykimo mes atsikratome, / Viešpatie, šlovė tau.
Viešpats karaliauja, apsirengia glostymu.
Tegul kūrinys džiaugiasi, dangus džiūgauja, / pagonys rankomis džiūgauja: / Kristus yra mūsų Gelbėtojas, prikalkite mūsų nuodėmes ant kryžiaus: / ir mirtis, nužudydamas mūsų dovanos pilvą, / puolęs Adomas viskas vienas, prisikėlęs / kaip žmogus-meilužis.
Norėdami patvirtinti visatą, ji net nejuda.
Šis karalius yra nesuprantamas dangui ir žemei, / savo valia tu nukryžiavai dėl filantropijos. / Jo pragaras klysta dėl dalinimosi, nusimink, / ir teisingos priėmimo sielos džiaugėsi: / Adomas, išvydęs Kūrėją požemyje, prisikėlė. / Apie stebuklą! Kaip ir mirties skonis visą gyvenimą; / bet tarsi pasaulis apšvies tą, kuris šaukia, ir sako: / Prisikėlęs iš numirusių, Viešpatie, šlovė tau.
Šventovė tinka tavo namams, Viešpatie, dienų ilgumoje.
Nešėjos žmonos, nešdamos mvrą, / stropiai ir verkdamos tavo kapo, pasiekiau ir / neradau tavo gryniausio kūno, / nuo angelo, nuvedusi naują ir šlovingą stebuklą, / apaštalo veiksmažodis: / Viešpats prisikėlė, / duodamas pasauliui didelį gailestingumą.
Šlovė Tėvui ir Sūnui bei Šventajai Dvasiai

Šventųjų tėvų eilutė:
Molebeno atmintis šią dieną, susirinkę Dievą nešantys tėvai iš visos visatos, Radiant City nikeystem stačiatikių susirinkime blagochestvuyusche tikrai švenčia: šie bo lyutago Aria bedieviai imperatyvūs blagochestnomudrenne nizlozhisha ir iš Izgnasha gimusios katalikų bažnyčios, ir aiškiai Sūnus iš Dievo, iš esmės ir soprisnosuschna, visų pirma, aš visus juos išmokau išpažinti pagal tikėjimo paveikslą ir tai pasakiau žinomai ir pamaldžiai. mes taip pat vykdome jų dievišką įsakymą vėliau, žinome, kad tikintieji tarnauja kartu su Tėvu Sūnui ir Visa Šventajai Dvasiai vienoje Dievybėje, Substancinėje Trejybėje.
Ir dabar, amžinai ir amžinai. Amen

Dievingas sekmadienis, 4 tonas:
Pažvelk į savo tarnų maldas, Visiškai Nekaltas, / papildydamas nuožmius sukilimus už mus / / visus liūdesius, kurie mus keičia. / Ty bo, One, tvirtas ir gerai žinomas imamo pareiškimas, ir tavo užtarimas per uolumą. / Nesigėdykime, panele, šaukiančios jus, / maldaudamos prašyti jūsų, kurie tikrai verkiate: / Džiaukitės, panele, / visa pagalba, džiaugsmas ir apsauga, / ir mūsų sielų išganymas.

Dabar paleisk savo tarną, šeimininke, pagal tavo žodį, ramybėje; tarsi mano akys matytų Tavo išgelbėjimą, Tu paruošei visų žmonių akivaizdoje šviesą kalbų apreiškimui ir Tavo tautos Izraelio šlovę.

Dievo Motina Devo, džiaukis, / Palaiminta Marija, Viešpats su tavimi: / palaiminta tu žmonose / ir palaimintas tavo įsčių vaisius, // kaip Spasa pagimdė mūsų sielas. (du kartus)

Šventųjų tėvų troparionas, 4 tonas
Tu buvai pašlovintas, mūsų Dieve, Kristuje, / mūsų žemėje spindėjo mūsų įkūrėjai / ir tvirtai tikėjo mūsų visų tikėjimu, // Daug sėkmės, šlovė tau.

33 psalmė:
Aš visada laiminsiu Viešpatį, / ištrauksiu jo pagyrimą į burną. / Mano siela girsis Viešpačiu, / tegul mažieji girdi ir džiaugiasi. / Ir išgelbės mane nuo visų mano sielvartų. / Ateik pas Jį ir būk apšviestas, / ir tavo veidas nesigėdys. / Šis elgeta šaukė, ir Viešpats jį išgirdo, paragauk ir pamatysi, nes Viešpats yra geras: / palaimintas vyras, kuris pasitiki Nanu. / Bijok Viešpaties, visų Jo šventovių, neatimta viso gero.

Matinsas
(šviesa užgęsta, skaitomos šešios psalmės: 3, 37, 62, 87, 102, 142 psalmės)

Dievas yra Viešpats ir pasirodyk mums, palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu

Sekmadienio troparionas, balsas 1 (du kartus):

Šlovė:
Troparionas šventiesiems tėvams, balsas 8:

Ir dabar:
Theotokos, balsas 8:
Kaip ir mes dėl gimusio iš Mergelės / ir, ištvėręs nukryžiavimą, Geroji, / mirtimi nuvertusi mirtis / ir prisikėlimas yra apsireiškę kaip Dievas, / neniekink, tu taip pat sukūrei savo ranka ; / Parodyk savo filantropiją, gailestingiausias. / Priimk gimusį Dievo Motiną, meldžiančią už mus Dievo Motiną, ir išgelbėk, mūsų Gelbėtoją, beviltišką tautą.

Polielius:
Girkite Viešpaties Vardą, šlovinkite, Viešpaties Rabi. Aleliuja.
Palaimintas Viešpats iš Siono, kuris gyvena Jeruzalėje. Aleliuja.
Išpažink Dievą, nes tai yra gerai, nes Jo gailestingumo amžiuje. Aleliuja.
Išpažink dangiškąjį Dievą, nes Jo gailestingumas amžinas. Aleliuja.

Tropari „pagal nepriekaištingą“, balsas 5:

Angelo katedra buvo nustebusi, / veltui buvai priskiriamas mirusiesiems, / sugriovai Gelbėtojo tvirtovę, / ir prikeltum Adomą kartu su juo, / ir visą laisvę iš pragaro.
Palaimintas tu, Viešpatie, išmokyk mane savo pateisinimu.
Kodėl jūs ištirpinate mvrą maloningomis ašaromis, / o mokiniai? / Šviesk karste Angelas daiktų nešėjams: / matai karstą ir supranti, / Gelbėtojas prisikėlė iš karsto.
Palaimintas tu, Viešpatie, išmokyk mane savo pateisinimu.
Labai anksti nešti verkimą / verksmą prie kapo, / bet jiems pasirodo angelas ir kalba: / verkimo laikas baigėsi, neverk, / prisikėlimas apaštalo šauksmu.
Palaimintas tu, Viešpatie, išmokyk mane savo pateisinimu.
Pasaulio žmonų miros nešėjos, atėjusios / pas tavo kapą, Gelbėtojas, verk, / angelas kalba jiems sakydamas: / Ką manai apie gyvuosius su mirusiaisiais? / Kaip Dievas yra bo, prisikėlė iš kapo.

Gerbkime Tėvą / ir jo sūnus, ir Šventąją Dvasią, / Šventąją Trejybę vienoje būtyje, / iš serafimų jis vadina: / Šventas, Šventas, Šventas Tu, Viešpatie.
Ir dabar, amžinai ir amžinai. Amen.
Gimęs gyvybės teikėjas, / nuodėmė, Mergelė, tu išgelbėjai Adomą, / suteikėte Ievai džiaugsmą / liūdesyje, / suteikėte vietą kritusiems nuo gyvenimo / šiam, nukreipkite / nuo jūsų įsikūnijusį Dievą ir Vyras.

Prokemenas, balsas 1:
Šiandien aš vėl prisikelsiu, sako Viešpats, / pasikliausiu išganymu, dėl to nepriekaištausiu.
Eilėraštis: Viešpaties žodžiai, žodžiai yra tyri.
Eilėraštis: Girkite Dievą Jo šventuosiuose, girkite jį stiprindami Jo jėgą

Jono evangelija, 20 skyrius: 1-10 (vertimas į rusų kalbą)
Tuo metu, pačią pirmąją savaitės dieną, Marija Magdalietė anksti, kai dar buvo tamsu, ateina prie kapo ir pamato, kad akmuo nuo kapo buvo nuverstas. Taigi, jis bėga ir ateina pas Simoną Petrą ir kitą mokinį, kurį Jėzus mylėjo, ir sako jiems: Jie ištraukė Viešpatį iš kapo, ir mes nežinome, kur jį padėjo. Petras ir kitas mokinys iš karto išėjo ir nuėjo prie kapo. Jie abu bėgo kartu; bet kitas mokinys pabėgo greičiau nei Petras ir pirmas atėjo prie kapo. Ir nusilenkęs pamatė gulinčius paklodes; bet į karstą neįėjo. Po jo ateina Simonas Petras ir įeina į kapą ir mato tik gulinčius paklodes ir audeklą, kuris buvo ant jo galvos, ne gulintį supintus drabužius, o specialiai susuktą kitoje vietoje. Tada įėjo ir kitas mokinys, pirmas atėjęs prie kapo, ir jis pamatė bei įtikėjo. Nes jie dar nežinojo iš Rašto, kad Jis turi prisikelti iš numirusių. Taigi mokiniai vėl grįžo prie savęs.

Matomas Kristaus prisikėlimas , garbinkime Šventąjį Viešpatį Jėzų, vienintelį be nuodėmės. Mes garbiname tavo kryžių, Kristų ir tavo šventą prisikėlimą, giedame ir giriame. Tu esi mūsų Dievas, nebent mes tau ką nors žinome, mes vadiname tavo vardą. Ateik, visu tikėjimu, garbinkime šventąjį Kristaus prisikėlimą; štai kryžius teikia džiaugsmą visam pasauliui; Visada laimindamas Viešpatį, giedu Jo prisikėlimą, ištvėręs nukryžiavimą, mirtimi sunaikinu mirtį.
Šlovė Tėvui ir Sūnui bei Šventajai Dvasiai.

Per apaštalų maldas, Gailestingiausi, apvalyk daugybę mūsų nuodėmių.
Ir dabar, amžinai ir amžinai. Amen.
Gailestingųjų Dievo Motinos maldomis apvalykite daugybę mūsų nuodėmių.
Pasigailėk manęs, Dieve, pagal savo didį gailestingumą ir gailestingumo gausą, apvalyk mano kaltę.
Jėzus prisikėlė iš kapo, kaip pranašystė, duok mums amžiną pilvą ir didelį gailestingumą.

(kanono dainose skaitykite nuo parapijiečių patepimo aliejumi pradžios, atskleidžiama šiandien Bažnyčios švenčiamų įvykių prasmė ir grožis)

9 kanono dainos:
Švenčiausiosios Mergelės giesmė:
Mano siela didina Viešpatį / ir mano dvasia džiaugiasi Bozu, mano Gelbėtoju.
Pats sąžiningiausias Kerubas / ir šlovingiausias be palyginimų Serafimas, /
be Dievo Žodžio, kuris pagimdė, sugadinimo, / esamos Dievo Motinos, mes didiname Tave (Choras giedamas po kiekvienos eilutės)
Siekdami nuolankumo Jo tarnai, / štai nuo šiol jie man visiems patiks. Pats sąžiningiausias ...
Padaryk mane didybe, stipriu ir šventu yra Jo vardas ir Jo gailestingumas kartoms ir kartoms, kurios Jo bijo.
Pats sąžiningiausias ...
Sukurkite jėgą ranka, / eikvokite jų širdis su pasididžiavimu.
Pats sąžiningiausias ...
Nuleisk galinguosius nuo sosto ir / išaukštink nuolankųjį, pripildyk alkanų palaiminimais ir / paleisk turtuolį.
Pats sąžiningiausias ...
Suvokti Jo vaiko Izraelį, / prisiminti gailestingumą, / kaip veiksmažodį mūsų tėvui, / Abraomą ir jo palikuonis iki amžių.
Pats sąžiningiausias ...

Po Stanzos kanono apie pagyras:
Tegul kiekvienas kvėpavimas giria Viešpatį.
Girkite Viešpatį iš dangaus, / šlovinkite Jį aukštybėse. / Daina Dievui tau tinka.
Girkite Jį, visi Jo angelai, / girkite Jį, visas Jo jėgas. / Daina Dievui tau tinka.

Sekmadienio stichera, 1 tonas:
Vykdykite jų sprendimą, parašyta: / Ši šlovė bus visiems Jo gerbiamiesiems.
Mes giedame tavo Kristui, išgelbėdami aistrą, ir šloviname tavo prisikėlimą.
Girkite Dievą Jo šventuosiuose, / Girkite Jį patvirtindami Jo galią.
Ištvermingas kryžius ir mirties panaikinimas, ir prisikėlęs iš numirusių, / miršta mūsų gyvenimas, Viešpatie, / kaip vienas yra visagalis.
Girkite Jį už Jo galybę, / Girkite Jį už Jo didybės gausą.
Pragaras žavi ir prikelia žmogų, / Savo prisikėlimu Kristumi, / Suteik mums tyrą širdį, / Mažas ir giriu Tave.
Girkite Jį trimito balsu: / Girkite Jį psalteriuose ir trykštant.
Tavo šlovingas nuolaidžiavimas yra šlovingas, / mes giedame tau Kristui. / Jūs gimėte iš Mergelės, / ir nesate atskirtas nuo Tėvo, / kentėjote kaip žmogus, / ir savo valia ištvėrėte kryžių, / buvote prisikėlęs iš kapo, tarsi būtumėte atėjęs iš rūmų / tad gelbėk pasaulį, / Viešpatie, šlovė tau.

Šventųjų tėvų antspaudas:
Girkite jį timpanu ir veidu, girkite stygomis ir vargonais:
Girkite jį geraširdžių cimbolais, šlovinkite jį šaukimo cimbolais: / tegul kiekvienas kvėpavimas giria Viešpatį:
Visi sobravshe / meno ramybė ir / Dieviškoji dvasia razsmotrivshe / Dangus ir sąžiningas / tikėjimas / Sąžiningi tėvai Bogopisanne nachertasha: / Kieno mes aiškiai / rozhdshemu sobeznachalnago žodžius moko, ir / vseistinno edinosuschnago, / apaštališkasis ir vėlesnis apreiškimas prebogatii / tikrai ir Dievas už Kristų.
Palaimintas tu, Viešpatie Dieve, mūsų Tėve, ir tavo vardas šlovinamas ir šlovinamas per amžius:
Visi priemshe / protingi Šventosios Dvasios žiburiai, antgamtiškai palaiminti / trumpi veiksmažodžiai ir daugelis proto / Bogodohnovenno proveschasha, / Tu, Kristus, pamokslininkas, / Evangelikų išstatymas / pratybos palaiminimas: / ir pamaldžios tradicijos / per priemshe dabar apreiškimą Java / ir prosveschshesya, izlozhisha / Dievo mokytas tikėjimas.
Surinkite jam savo gerbiamąjį:
Visas sobravshe / pastoracinis menas / ir pyktis dvigshe dabar teisumas, / otmstitelne kapo otgnasha ir pagubnyya vilkai / sling Dvasia izvergshe, / nuo tserkovnago egzekucijos / Fallen Tho to death, / and You nepagydomas nedugovavshiya, / Dieviškasis Ganytojas, / ir dieviškasis pamokslavimas / kunigų paslaptys.
Šlovė Tėvui ir Sūnui bei Šventajai Dvasiai.
Šventojo tėvo veidas nuo visatos pabaigos liejosi, tėvas, Sūnus ir Šventoji Dvasia, vienas mokomas, ir gamta, ir Dievo slėpinys yra aiškus bažnyčiai: šlovingas, šlovingas! Dievo šlovingos Viešpaties milicijos rankos, šviesaus, mąstančio tvirtumo žvaigždės, paslaptingas stulpo neišvengiamumo sionas, džiaugsmo gėlių įkvėpimas, visa širdis, visa širdis, be galo giriasi! Tinkamai melskitės už mūsų sielas.
Ir dabar, amžinai ir amžinai. Amen.
Palaiminta tu, Mergele Marija, / tiems, kurie įkūnija baimę, iš tavęs bus paimtas pragaras, / sušuko Adomas, / duota priesaika, / Ieva laisva, / mirtis mirusi, o mes gyvi. / Su tuo dainuojančiu šauksmu: / palaimintas Kristus Dievas, / geranoriškas taco, šlovė tau.

LITURGIJA

1 -asis antifonas:
Palaimink, mano siela, Viešpatį, Tu palaimintas, Viešpatie.
Palaimink mano sielą, Viešpatį ir visą mano vidų, Jo šventą vardą.
Palaimink mano sielą, Viešpatį, ir nepamiršk visų Jo apdovanojimų.
Išvalyti visas savo kaltes, išgydyti visus negalavimus.
Tavo pilvas, išlaisvinantis nuo ėduonies, vainikuojantis tave gailestingumu ir gailestingumu.
Išpildydami savo troškimą gerumu: jūsų jaunystė bus atnaujinta kaip erelis.
Viešpats yra dosnus ir gailestingas, kantrus ir gailestingas.
Palaimink mano sielą, Viešpatį ir visą mano vidų, Jo šventą vardą.
Palaimintas tu, Viešpatie.

2 -asis antifonas:
Garbė, mano siela, Viešpats.
Aš šlovinsiu Viešpatį savo pilve, giedosiu savo Dievui, kol esu.
Nepasikliaukite kunigaikščiais, žmonių sūnumis, juose nėra išgelbėjimo.
Jo dvasia išeis ir grįš į savo kraštą: tą dieną visos jo mintys pražus.
Palaimintas tas pats Dievas Jokūbas, jo pagalbininkas, pasitikėjimas Viešpačiu, savo Dievu,
sukūrė dangų ir žemę, jūrą ir visa kita juose;
laikydamasis tiesos amžiuje, teisiantis įžeistuosius, duodamas maisto alkaniems.
Viešpats nuspręs suvaržytus; Viešpats daro akluosius išmintingus;
Viešpats pakelia nuverstąjį; Viešpats myli teisiuosius;
Viešpats saugo svetimus, jis priims tėvą ir našlę ir sunaikins nusidėjėlių kelią.
Viešpats karaliaus amžinai. Tavo Dievas, Sionai, kartai ir kartai.

Viengimis sūnus, Ir Dievo Žodžiui, jis yra nemirtingas ir džiaugėsi mūsų išgelbėjimu dėl įsikūnijimo iš Šventosios Mergelės Marijos ir Mergelės Marijos, nepakeičiamai įsikūnijusio, Dievo, nukryžiuoto Kristuje, per mirtį, Šventosios Trejybės. , šlovinamas Tėvo ir Šventosios Dvasios, išgelbėk mus.

Palaimintas:
Savo Karalystėje prisimink mus, Viešpatie kai ateisi į savo karalystę.
Palaiminti dvasios vargšai, nes jie yra Dangaus karalystė.
Verkimo palaima, nes jie bus paguosti.
Crotzia palaima, nes jie paveldės žemę.
Alkio ir teisumo troškulio palaima, nes jie bus patenkinti.
Gailestingumo palaima, nes bus gailestingumo.
Palaiminti tyros širdies žmonės, nes jie matys Dievą.
Palaiminti taikdariai, nes jie bus vadinami Dievo sūnumis.
Būkite palaiminti išvaryti tiesą dėl tų, kurie yra Dangaus Karalystė.
Natūralu, kad palaiminta, kai jie tave šmeižia, ir jie nusidėvės, ir visi pyks ant tavęs, meluoja dėl manęs.
Džiaukis ir džiaukis, nes tavo atlyginimas yra daug danguje.

Mažojo įėjimo į Evangeliją metu:
Ateik, garbinkime ir nusileiskime Kristui. Išgelbėk mus, Dievo Sūnus, prisikėlęs iš numirusių, giedantis Ti, Hallelujah.

Sekmadienio tropar, balsas 1:
Akmenys bus užantspauduoti nuo žydų / ir karys, ieškantis gryniausio tavo kūno, / tu esi trijų dienų gelbėtojas, / duok gyvybės pasauliui. / Dėl to dėl dangaus galios šaukėmės Ty, gyvybės davėjo: / šlovė tavo prisikėlimui, Kristus, / šlovė tavo karalystei, / šlovė tavo žvilgsniui, vienas žmogų mylintis.

Šventųjų tėvas Troparionas, balsas 8
Tu buvai pašlovintas, mūsų Dieve, Kristuje, spindėjo žemėje mūsų įkūrėjai, ir taip tikrajam tikėjimui visi dabar primygtinai, Labas rytas, šlovė tau.

Sekmadienio kontaktas, balsas 1:
Tu prisikėlęs kaip Dievas iš kapo šlovėje, / ir pasaulis prisikėlęs; / ir žmogaus prigimtis kaip Dievas Tave giria, ir mirtis dingsta; / Adomas džiaugiasi, Mokytojau; / Dabar Ieva išlaisvinama iš pančių, džiūgauja, šaukia: / Tu esi, dovanojantis visiems, Kristus, prisikėlimas.

Šlovė Tėvui ir Sūnui bei Šventajai Dvasiai:

Tėvo kontaktas, balsas 6:
Netgi iš Tėvo, spindėdamas, Sūnus neapsakomai / iš žmonos gimė, ypač iš prigimties, teisingai. / Ir dėl to, dėl tikro tikėjimo, Bažnyčia laiko, / bučiuoja Kristaus įsikūnijimo piktogramą.

Ir dabar, amžinai ir amžinai. Amen.
Krikščionių išdavystė nėra gėdinga, užtarimas Kūrėjui yra nekintantis, neniekinkite nuodėmingų maldų balsų, bet numatykite, kaip ir Gerasis, kad padėtų mums, kurie teisingai kviečiame Ti; skubėkite maldai ir prakaituokite maldavimą, amžinai aukodami Dievo Motiną, kuri gerbia Tave.

(Troparijos giedojimas prie įėjimo pateikiamas pagal galimybę tarnauti Viešpaties šventykloje. Dievo Motinos ar šventojo šventykloje jų troparijos pridedamos ir dainuojamos kita tvarka)

Prokemenas, balsas 1:
Palaimintas, Viešpatie, Tavo gailestingumas mums, / kaip viltis Tavyje.
Eilėraštis: Džiaukitės, teisieji, Viešpatyje, / šlovė tinka teisiesiems.
Prokemenas, balsas 4 (šventiems tėvams)
Palaimintas tu, Viešpatie Dieve, mūsų tėve, / ir tavo vardas šlovinamas ir šlovinamas per amžius.

Korintiečiams laiškas Šv. ap. Paulius (9 skyrius: 6–11) , privatus
Saikingai sėjantys broliai taupiai pjaus; bet kas gausiai sėja, gausiai pjaus. Duokite kiekvienam pagal savo širdies nuostatas, o ne iš sielvarto ar prievartos; nes Dievas myli džiaugsmingą davėją. Bet Dievas gali praturtinti tave visa malone, kad tu, visada ir viskuo, turėdamas visokį pasitenkinimą, būtum turtingas už kiekvieną gerą darbą, kaip parašyta: iššvaistytas, išdalintas vargšams; jo tiesa išlieka amžiuje. Bet tas, kuris duoda sėklos sėjėjui ir duonos maistui, suteiks gausybę to, ką pasėjote, ir padaugins jūsų teisumo vaisių, kad būtumėte turtingi visais už kiekvieną atlygį, kuris per mus duoda padėką Dievui.

Laiškas Šv. apaštalas Paulius (skyrius 13: 7-16) , šventiems tėvams:
Broliai, prisiminkite savo mokytojus, kurie jums skelbė Dievo žodį, ir, žiūrėdami į savo gyvenimo pabaigą, mėgdžiokite savo tikėjimą. Jėzus Kristus yra tas pats vakar ir šiandien, ir amžinai. Nenusivilkite skirtingų ir svetimų mokymų; nes malonė yra gera širdis stiprinti, o ne maistas, iš kurio tiems, kurie jas praktikuoja, nebuvo jokios naudos. Mes turime altorių, iš kurio palapinės tarnai neturi teisės valgyti. Kadangi gyvūnų kūnai, kurių kraują vyriausiasis kunigas atneša į šventovę nuodėmei išvalyti, sudeginami už stovyklos ribų, tai Jėzus, norėdamas pašventinti žmones savo krauju, kentėjo už vartų. Todėl išeikime pas Jį už stovyklos, nešdami Jo priekaištą; nes čia neturime nuolatinio miesto, bet ieškome ateities. Todėl per Jį nuolat aukokime Dievui šlovinimo auką, tai yra lūpų vaisius, šlovinančius Jo vardą. Nepamirškite ir gerumo bei draugiškumo, nes tokios aukos patinka Dievui.

Luko evangelija (8 skyrius; 5-15) , privatus
Viešpats pasakė šią palyginimą: sėjėjas išėjo pasėti savo sėklos, o kol jis sėjo, kitas nukrito pakeliui ir buvo sutryptas, o dangaus paukščiai jį valgė; o kai kurie krito ant akmens ir, pakilę, nudžiūvo, nes jame nebuvo drėgmės; bet kai kurie nukrito tarp erškėčių, o erškėčiai augo ir juos smaugė; o kai kurie nukrito ant geros žemės ir pakilę davė šimtą kartų vaisių. Tai pasakęs, jis sušuko: Kas turi ausis girdėti, tegul girdi! Jo mokiniai Jo paklausė: ką reikštų ši palyginimas? Jis pasakė: tau duota pažinti Dievo karalystės paslaptis, o kitiems - palyginimais, kad matydami jie nematytų ir girdėdami nesuprastų. Štai ką reiškia šis palyginimas: sėkla yra Dievo žodis; bet tie, kurie pakliuvo pakeliui, yra tie, kurie girdi, pas kuriuos tada ateina velnias ir ištraukia žodį iš jų širdžių, kad jie netikėtų ir nebūtų išgelbėti; bet tie, kurie nukrito ant akmens, yra tie, kurie, išgirdę žodį, priima su džiaugsmu, bet neturi šaknies ir tiki laiku, bet griūna per pagundą; o įkritę į erškėčius yra tie, kurie klauso žodžio, bet, išvykę, yra prislėgti rūpesčių, turto ir pasaulinių malonumų ir neduoda vaisių; ir tie, kurie nukrito ant geros žemės, yra tie, kurie, išgirdę žodį, saugo jį geroje ir tyroje širdyje ir duoda vaisių kantrybe. Tai pasakęs, jis sušuko: Kas turi ausis girdėti, tegul girdi!

Jono evangelija (17 skyrius: 1-13) ,šventiesiems tėvams
Tuo metu Jėzus pakėlė akis į dangų ir tarė: Tėve! atėjo valanda, pašlovink savo sūnų, kad tavo sūnus tave pašlovintų, nes tu davei jam valdžią visam kūnui ir kad jis suteiks amžinąjį gyvenimą viskam, ką tu jam davei. Tai amžinasis gyvenimas, kad jie pažintų Tave, vienintelį tikrąjį Dievą, ir Tavo atsiųstą Jėzų Kristų. Aš pašlovinau tave žemėje, baigiau darbą, kurį tu man patikėjai. O dabar, Tėve, pašlovink mane kartu su tavimi ta šlove, kurią turėjau su tavimi prieš pasaulį. Aš apreiškiau Tavo vardą vyrams, kuriuos Tu man davei iš pasaulio. jie buvo tavo, ir tu juos man davei, ir jie laikėsi tavo žodžio. Dabar jie suprato, kad viskas, ką tu man davei, yra iš tavęs, nes žodžius, kuriuos tu man davei, aš jiems daviau, ir jie gavo, ir tikrai suprato, kad aš atėjau iš tavęs, ir tikėjo, kad tu mane atsiuntei. Aš meldžiuosi už juos: meldžiu ne už visą pasaulį, bet už tuos, kuriuos Tu man davei, nes jie yra tavo. Ir visi mano yra tavo, ir tavo yra mano; ir aš šlovinamas juose. Aš jau nebe pasaulyje, bet jie yra pasaulyje, ir aš ateinu pas Tave. Šventasis Tėve! saugok juos savo vardu, tuos, kuriuos man davei, kad jie būtų viena, kaip ir mes. Kai buvau su jais taikoje, laikiau juos tavo vardu; tuos, kuriuos man davei, aš pasilikau, ir nė vienas iš jų nepražuvo, tik pražūties sūnus, kad išsipildytų Raštas. Bet dabar aš ateinu pas Tave ir sakau tai pasaulyje, kad jie turėtų savyje tobulą Mano džiaugsmą.

Skanduodamas Trisagioną (arba giesmę, pakeičiančią Trisagioną), skaitytojas gauna kunigo palaiminimą skaityti apaštalą, o po to išeina iš šiaurinių durų nuo altoriaus iki pado, nusileidžia sakyklos laiptais, laikydamas apaštalas abiem rankomis šiek tiek priešais jį virš galvos. Nusileidęs jis stovi prieš sakyklą (tarp sakyklos ir analogo su šventės piktograma), atsisukęs į karališkus vartus. Tada skaitytojas atveria knygą ir laukia Trisagiono giedojimo pabaigos.

Reguliarus vieno apaštalo skaitymo schema(kartu su vienu prokeimenonu ir aleliuariumu) liturgijoje yra tokia:

Diakonas: - Paklausykime.

Kunigas: „Ramybės visiems“.

Skaitytojas: - Ir kvepalai tavo.

Diakonas: "Išmintis".

Skaitytojas:„Prokimenas, balsas ... ( skambina balsu ir sako prokimeno tekstą)» .

Choras dainuoja prokementai.

Skaitytojas sako prokimeno eilutė.

Choras dainuoja prokementai.

Skaitytojas sako pirmoji prokimeno pusė.

Choras dainuoja antrąją prokimeno pusę.

Diakonas: "Išmintis".

Skaitytojas taria apaštališkojo skaitymo užrašą, atsižvelgiant į tai, iš kurios knygos paimta samprata:

„Šventųjų darbai, skaitantys apaštalą“.

„Skaityti Jokūbo katedros laišką“.

„Petrovo laiško katedros skaitymas“.

„Šventojo Jono katedros laiško skaitymas“.

„Judo laiško sinodo skaitymas“.

„Šventojo apaštalo Pauliaus laiško skaitymas romėnams“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laišką korintiečiams“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laišką Galatui“.

„Šventojo apaštalo Pauliaus laiško Efezo skaitymas“.

„Skaitymas Pilypui iš Šventojo apaštalo Pauliaus laiško“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laišką Kolosui“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laišką Solunianui“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laišką Timotiejui“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laišką Titui“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laiškus Filemonui“.

„Skaityti apaštalo Pauliaus laišką žydui“.

Diakonas: "Klausykime".

Skaitytojas skaito apaštališkosios sampratos tekstą.

Kunigas(skaitymo pabaigoje): „Ty pasaulis“.

Skaitytojas: - Ir kvepalai tavo.

Diakonas: "Išmintis".

Skaitytojas:Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Choras:

Skaitytojas sako 1 aleliarijos eilutė.

Choras: Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Skaitytojas sako antroji aleluarijos eilutė.

Choras: Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Jei skaito du (ar tris) apaštalus tada giedami du prokimenai schema bus tokia:

Diakonas: - Paklausykime.

Kunigas: „Ramybės visiems“.

Skaitytojas: - Ir kvepalai tavo.

Diakonas: "Išmintis".

Skaitytojas: „Prokimenas, balsas ...(skambina balsu ir sako 1 -ojo prokuroro tekstą)» .

Choras dainuoja 1 -asis prokeimenonas.

Skaitytojas sako 1 -ojo prokimeno eilutė.

Choras dainuoja 1 -asis prokeimenonas.

Skaitytojas „Prokimenas, balsas ... ( skambina balsu ir sako 2 -ojo prokemento tekstą)» .

Choras visiškai dainuoja 2 -asis prokeimenas.

Diakonas: "Išmintis".

Skaitytojas taria pirmojo apaštališkojo skaitymo užrašą, priklausomai nuo to, iš kurios knygos paimtas pirmasis embrionas:

Diakonas: - Paklausykime.

Skaitytojas pirmiausia skaito pirmosios, paskui antrosios apaštališkosios sampratos tekstą, abiem atvejais pradedant įžanginėmis frazėmis. Jei skaitomos trys sampratos, tai skaitymas, kuris pagal Chartiją turėtų būti „sumanytas“, neturi įvadinės frazės ir yra sujungtas su vienu iš kitų dviejų skaitymų; Gautas sudėtinis skaitymas atrodo taip, lyg būtų sugalvotas nusikaltimu.

Kunigas(skaitymo pabaigoje): „Ty pasaulis“.

Skaitytojas: - Ir kvepalai tavo.

Diakonas: "Išmintis".

Skaitytojas: Aleliuja, aleliuja, aleliuja ir iškart pasako 1 -osios aleliuarijos 1 -ąją eilutę.

Choras: Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Skaitytojas sako 2 -oji 1 -osios aleluarijos eilutė.

Choras: Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Skaitytojas sako 2 -osios halleluarijos 1 -oji eilutė.

Choras: Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Mūsų pateikta schema dviejų apaštalų skaitymui ir dviejų prokemenų bei aleliūrų giedojimui atrodo protingiausia, nors ji nėra tiksliai pateikta nė vienoje liturginėje knygoje. M. Skaballanovičius išreiškia nuomonę, kad pati Chartijos tylėjimas „suponuoja, kad kiekvienas iš… prokeemnų ir aliuzijų turi būti dainuojamas visiškai; bet tai, kad kai kuriais iš šių atvejų ... prie antrosios prokimnos taip pat pateikiama jo eilutė, išsprendžia klausimą visiškai priešinga priimtai praktikai kryptimi, t.y.<о>e<сть>su dviem prokimna, jūs negalite dainuoti antrojo be eilutės, bet jums reikia giedoti 1 ir 2 eilutes, kitą<овательно>, Pirmą du kartus, o antrą - 2½ karto; Aleliuja 4 eilutėmis 5 kartus ir kiekvieną kartą tris kartus. Akivaizdu, kad pateikta nuomonė grindžiama tuo, kad kai kuriais atvejais antrasis prokimenas pateikiamas su eilute, o antroji halleluaria turi dvi stichijas (pavyzdžiui, šventųjų VII ekumeninės tarybos tėvų atmintis, spalio 11 d.). Tačiau yra daug daugiau švenčių, kai antrasis prokeimenonas pateikiamas be eilutės, o antrojoje halleluarijoje yra tik viena eilutė (rugsėjo 1 d., Spalio 26 d., Rugpjūčio 1 d.), O tai liudija mūsų nusistovėjusią praktiką.

Taip pat reikėtų pasakyti, kad kai kuriose bažnyčiose, praktiškai skaitant tris „Aleliuja“ eilutes, yra nukrypimų nuo mūsų pateiktos schemos, kai vietoj dviejų pirmosios aleliuzijos ir vienos antros eilutės , skaitoma tik viena eilutė iš kiekvienos aleliuzijos. Kartais tokie pažeidimai paaiškinami elementariu nežinojimu, kartais - praktiniais sunkumais, susijusiais su tuo, kad nepatogu atidaryti aleliuziją iškart pasibaigus apaštalo skaitymui, o choras, nelaukdamas skaitytojo, pradeda dainuoti aleliuziją. . Ši praktika niekaip negali būti pateisinama, nes ji prieštarauja aiškiems Chartijos nurodymams, įrašytiems tose tarnybose, kai vieną dieną būna dvi šventės ir cituojamos dvi pirmosios aleliuzijos eilutės ir viena antros eilutės (žr. , Spalio 1 ir 26 d., Lapkričio 27 d., Rugpjūčio 1 d.). Tokiais atvejais galite patarti skaitytojui pamėginti prisiminti pirmąją halleluarijos eilutę ir parodyti kantrybę chorui.

Apaštalo skaitymo chartija

Kiekvienos sampratos pradžioje dedama žvaigždutė (jei viename puslapyje yra dvi sąvokos, tada antrojo pradžioje yra dvi žvaigždutės), kuri atlieka saito vaidmenį ir atitinka tarplinę. Puslapio apačioje, linijiniame aparate, nurodoma šio embriono skaitymo diena, taip pat čia yra įžanginė frazė, kuri turėtų pradėti skaityti embrioną. Dažniausiai naudojamos šios įžanginės frazės: Apaštalų darbų knygoje - „Onos dienomis“, suderinamuose laiškuose - „Mylimasis“, apaštalo Pauliaus laiškuose - „Broliai“ (pastoracinėse - „ Vaikas Timotiejus “ir„ vaikas Titas “).

Taigi, skaitant apaštalą, dieviškoji tarnystė pirmiausia turėtų būti prieduose, kad būtų galima rasti prokeimenoną ir aleliuariją, o priedų pagalba nustatyti tą dieną pradėtos skaityti gimdos numerį. Tada, atidarę norimą embrioną, turėtumėte nedelsdami, remdamiesi tarpliniu vertimu, įsitikinti, kad jis tikrai skirtas skaityti tam tikrą dieną. Toliau turite visiškai paimti įžanginę frazę iš tarptinklinės linijos ir tada perskaityti iš pačių žodžių, esančių po žvaigždute (tai yra, žodžiai prieš žvaigždutę pagrindiniame apaštalo tekste šiuo atveju praleidžiami). Skaitymas baigiasi ne ten, kur prasideda kita samprata, o tik toje vietoje, kurią nurodo žodžiai „pabaiga ...“ (pavyzdžiui, „didžiojo kankinio pabaiga“ arba „savaitės pabaiga“). Jei vienos koncepcijos skaitymo viduryje įvyksta kito skaitymo pradžia, tada šiuo atveju būtina vadovautis pagrindiniu tekstu, nekreipiant dėmesio į tarplininį.

Kai kuriuose apaštališkuose skaitymuose, pavyzdžiui, Evangelijoje, yra pertrauka tekste arba nusikaltimas kai praleidžiama tam tikra ištrauka duotos koncepcijos viduryje. Šiuo atveju būtina, pasiekus ženklą „kryžius ...“, praleisti kitą ištrauką, rasti užrašą „garbė ...“ ir nedelsiant tęsti skaitymą iš šios vietos. Kaip pavyzdį paminėkime apaštališkąjį skaitymą su „nusikaltimu“, kuris remiasi Epifanijos švente - Titui susilaukė 302 m(Titui 2, 11-14; 3, 4-7):

Vaikeli Tita, Dievo malonė, gelbstinti visus žmones, pasirodo, nubaudusi mus ir atmesdama nedorybes ir pasaulietiškus geismus, skaistingai ir teisingai bei pamaldžiai, gyvensime šia diena, laukdami palaimintos vilties ir šlovės apreiškimo. didysis Dievas ir mūsų Gelbėtojas Jėzus Kristus, mus, tegul jis išlaisvina mus nuo visų nedorybių ir išvalo sau išrinktąją tautą, kuri pavydėjo geram poelgiui.

Išeik iš krikšto.

[Vėlesnės 2, 15–3, 3 eilutės praleidžiamos, 3, 4 skaitomos iš karto]

Garbės krikštas:

Kai malonė ir filantropija pasirodo mūsų Dievo Gelbėtojui ne iš teisingų darbų, kuriuos mes sukūrėme, bet Jo gailestingumu, išgelbėk mus Šventosios Dvasios vonioje ir Šventosios Dvasios atnaujinimu, Jo išliejimu ant mūsų yra gausu mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus ir išteisintas Jo malonės, mes būsime įpėdiniai pagal amžinojo gyvenimo viltį.

Epifanijos pabaiga.