V.G.KOROLENKO
BLOGOJE VISUOMENĖJE
Iš draugės vaikystės prisiminimų
Užrašai ir darbo teksto paruošimas: S. L. KOROLENKO ir N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH
I. RUINS
Mano mama mirė, kai man buvo šešeri metai. Tėvas, visiškai pasidavęs savo sielvartui, atrodė, kad visiškai pamiršo apie mano egzistavimą. Kartais jis glostydavo mano mažąją seserį ir rūpinosi ja savaip, nes ji turėjo mamos bruožų. Užaugau kaip laukinis medis lauke - niekas manęs neapėmė ypatingu rūpestingumu, bet niekas netrukdė mano laisvei.
Vieta, kurioje mes gyvenome, buvo vadinama Knyazhie-Veno, arba, paprasčiau, Knyazh miestu. Ji priklausė vienai niūriai, bet išdidžiai lenkų šeimai ir reprezentuoja visus būdingus pietvakarių regiono mažų miestelių bruožus, kuriuose, tyliai tekančio sunkaus darbo ir smulkmeniško žydiško gesheto gyvenimo viduryje, apgailėtinos išdidžiųjų liekanos. dvarininko didybė išgyvena liūdnas dienas.
Jei artėsite prie miesto iš rytų, pirmiausia į akis kris kalėjimas, geriausia miesto architektūrinė puošmena. Pats miestas yra ištemptas žemiau apsnūdusių, supelijusių tvenkinių, ir jūs turite nusileisti iki jo palei nuožulnų greitkelį, aptvertą tradiciniu „užkaboriu“. Mieguistas neįgalus žmogus, raudonos spalvos saulėje figūra, ramaus miego personifikacija tingiai pakelia barjerą ir - jūs esate mieste, nors galbūt to iš karto nepastebite. Pilkos tvoros, dykvietės su krūvomis visokių šiukšlių palaipsniui įsiterpia į pusiau aklas trobesius, nuskendusius į žemę. Be to, įvairiose vietose plyti platus kvadratas su tamsiais žydų „besilankančių namų“ vartais, valstybės institucijos atneša nusivylimą savo baltomis sienomis ir tiesiomis kareivinėmis. Medinis tiltas, permestas per siaurą upelį, dejuoja, dreba po ratais ir sustingsta kaip nusilpęs senukas. Už tilto driekėsi žydų gatvė su parduotuvėmis, prekystaliais, prekystaliais, žydų pinigų keitėjų stalais, sėdinčiais po skėčiais šaligatviuose ir su kalachnitų baldakimais. Smarva, purvas, krūvos vaikinų, šliaužiančių gatvės dulkėse. Bet štai dar minutė ir - tu jau išvykęs iš miesto. Beržai tyliai šnabžda virš kapinių kapų, bet vėjas sujaudina duoną laukuose ir skambina liūdną, nesibaigiančią dainą pakelės telegrafo laiduose.
Upė, per kurią mestas minėtas tiltas, išplaukė iš tvenkinio ir įtekėjo į kitą. Taigi iš šiaurės ir pietų miestas buvo aptvertas plačiomis vandens platybėmis ir pelkėmis. Tvenkiniai metai iš metų buvo seklūs, apaugę žaluma, o aukštos, tankios nendrės maišėsi kaip jūra didžiulėse pelkėse. Vieno tvenkinio viduryje yra sala. Saloje yra sena, sunykusi pilis.
Pamenu, su kokia baime visada žiūrėjau į šį ištaigingą pastatą. Legendos ir istorijos apie jį buvo baisesnės nei kitos. Jie sakė, kad salą dirbtinai išliejo sugautų turkų rankos. „Ant žmonių kaulų yra sena zamčė“, - sakydavo senbuviai, o mano vaikiška išsigandusi vaizduotė ištraukė po žeme tūkstančius turkų skeletų, palaikydama salą aukštomis piramidinėmis tuopomis ir seną pilį kaulėtomis rankomis. Dėl to pilis atrodė dar baisesnė ir net giedromis dienomis, kai kartais, paskatinti šviesių ir garsių paukščių balsų, priartėdavome prie jos, jis dažnai atnešdavo mums panikos siaubo priepuolius - taip bauginančiai atrodė juodos įdubos seniai išmuštų langų; tuščiose salėse pasigirdo paslaptingas ošimas: akmenukai ir gipsas, atitrūkę, nukrito, pažadino klykiantį aidą, o mes bėgome neatsigręždami, o už nugaros pasigirdo beldimasis, trypimas ir kaukimas. laikas.
Ir audringomis rudens naktimis, kai milžinai-tuopos svyravo ir dūzgė nuo vėjo, sklindančio už tvenkinių, siaubas pasklido iš senosios pilies ir karaliavo visame mieste. -O, varganas pasaulis! [Vargas man (hebr.)] - nedrąsiai tarė žydai; Dievo bijančios senos buržuazinės moterys buvo pakrikštytos, ir net artimiausias mūsų kaimynas, kalvis, neigęs, kad egzistuoja demoniška jėga, šiomis valandomis išėjo į savo kiemą, padarė kryžiaus ženklą ir pašnibždėjo sau maldą. mirusiųjų atilsį.
Senas, žilabarzdis Janušas, kuris buvo priglaudęs viename pilies rūsių, nes neturėjo buto, ne kartą pasakojo, kad tokiomis naktimis jis aiškiai girdėjo iš po žemės sklindančius riksmus. Turkai pradėjo krapštytis po salą, daužė kaulus ir garsiai priekaištavo džentelmenams už jų žiaurumą. Tada senosios pilies salėse ir aplink ją saloje barškėjo ginklai, o ponai garsiais šūksniais šaukė haidukus. Janušas gana aiškiai girdėjo audros riaumojimą ir kaukimą, arklių štampavimą, kalavijų girgždėjimą, įsakymo žodžius. Kartą jis net išgirdo, kaip velionis dabarties prosenelis, amžinai šlovinamas savo kruvinais žygdarbiais, išvažiavo, beldžiantis savo argamos kanopomis, į salos vidurį ir įnirtingai prisiekė:
"Tylėk ten, laidaki [Loafers (lenkų kalba)], psya vyara!"
Šio grafo palikuonys jau seniai paliko savo protėvių namus. Dauguma dukatų ir visų rūšių lobių, iš kurių anksčiau sprogo grafų skrynios, perėjo tiltą, į žydų lūšnas, o paskutiniai šlovingos šeimos atstovai pasistatė sau prozišką baltą pastatą ant kalno, toli nuo miestas. Ten jie praleido savo nuobodų, bet vis dar iškilmingą egzistavimą paniekinančioje ir didingoje vienatvėje.
Kartais tik senas grafas, tas pats niūrus griuvėsis, kaip ir pilis saloje, pasirodė mieste ant jo senojo anglų nago. Šalia jo, juodoje Amazonijoje, didinga ir sausa, jo dukra važinėjo miesto gatvėmis, o už jo pagarbiai sekė jojantį. Didingai grafienei buvo lemta amžinai likti mergele. Vienodos kilmės jaunikiai, siekdami užsienyje prekiautojų dukterų pinigų, bailiai išsibarstę po pasaulį, palikę šeimos užraktus arba parduodami juos išmetimui į žydus, o mieste, išsibarsčiusiame jos rūmų papėdėje, nebuvo jaunų žmogus, kuris išdrįstų pakelti akis į gražuolę grafienę. Pamatę šiuos tris raitelius, mes, vaikinai, kaip paukščių pulkas, filmavomės iš minkštų gatvės dulkių ir, greitai išsibarstę po kiemus, išsigandusios smalsios akys sekėme niūrias baisios pilies šeimininkes.
Vakaruose, ant kalno, tarp sugedusių kryžių ir nukritusių kapų stovėjo seniai apleista Uniatės koplyčia. Ji buvo gimtoji dukra to paties miesto, kuris buvo išsibarstęs slėnyje. Kartą, kai skambėjo varpas, miestiečiai švariais, nors ir ne prabangiais kuntushi, su lazdomis rankose, o ne kareivius, griausiančius mažų džentelmenų, kurie taip pat pasirodė skambant Uniatės varpui iš aplinkinių kaimų ir ūkių, susirinko į jį.
Iš čia buvo matyti sala ir didžiulės tamsios tuopos, tačiau pilis piktai ir paniekinamai užsidarė nuo koplyčios tankia žaluma ir tik tomis minutėmis, kai iš už nendrių išsiveržė pietvakarių vėjas ir skrido ant vapsvų, tuopos garsiai siūbavo, o iš paskos pro jas žybtelėjo langai, o pilis tarsi metė niūrius žvilgsnius į koplyčią. Dabar ir jis, ir ji buvo lavonai. Jo akys buvo pritemusios, o vakaro saulės atspindžiai jose nespinduliavo; šen ir ten stogas įgriuvo, sienos griuvo, ir vietoj kunkuliuojančio, aukšto aukščio, žalvario varpo naktį pelėdos jame pradėjo savo grėsmingas dainas.
Tačiau sena, istorinė nesantaika, skirianti kažkada išdidžią panoskišką pilį ir buržuazinę Uniate koplyčią, tęsėsi net ir po jų mirties: ją palaikė šiuose sunykusiuose lavonuose knibždantys kirminai, kurie užėmė išlikusius požemio kampus, rūsius. Šie mirę pastatų kirminai buvo žmonės.
Buvo laikas, kai senoji pilis tarnavo kaip laisvas prieglobstis kiekvienam vargšui be menkiausių apribojimų. Viskas, kas nerado sau vietos mieste, kiekviena būtybė, iššokusi iš vėžių, kuri dėl vienokių ar kitokių priežasčių neteko galimybės sumokėti net apgailėtino cento už pastogę ir kampą naktį ir naktį blogas oras - visa tai patraukė prie vapsvų ir ten, tarp griuvėsių, nulenkė pergalingas mažas galvas, mokėdama už svetingumą tik rizikuodama būti palaidotam po krūvomis senų šiukšlių. „Gyvena pilyje“ - ši frazė tapo ypatingo skurdo ir pilietinio nuosmukio išraiška. Senoji pilis svetingai priėmė ir uždengė ir besisukančius mirusius, ir laikinai nuskurdusį raštininką, ir vienišas senas moteris, ir benamius klajūnus. Visos šios būtybės kankino apleisto pastato atkaklumą, lūžo lubas ir grindis, krosnis krosnis, kažką gamino, kažką valgė - apskritai savo gyvybines funkcijas jie siuntė nežinomu būdu.
Tačiau atėjo dienos, kai tarp šios visuomenės kilo susiskaldymas, susigūžęs po pilkų griuvėsių stogu ir kilo nesantaika. Tada senasis Janušas, kuris kažkada buvo vienas iš mažųjų grafų „pareigūnų“. 11 p., įsigijo kažką panašaus į suverenų chartiją ir užgrobė vyriausybės valdžią. Jis pradėjo transformacijas, ir keletą dienų platformoje kilo toks triukšmas, girdėjosi tokie riksmai, kad kartais atrodė, jog turkai pabėgo iš požeminių požemių, norėdami atkeršyti engėjams. Būtent Janušas surūšiavo griuvėsių gyventojus, atskyrė avis nuo ožkų. Avys, vis dar esančios pilyje, padėjo Janušui išvaryti nelaimingąsias ožkas, kurios priešinosi, demonstruodamos beviltišką, bet nenaudingą pasipriešinimą. Kai pagaliau nutylima, bet vis dėlto gana didelė saugumo pareigūno pagalba buvo atkurta tvarka, paaiškėjo, kad perversmas buvo neabejotinai aristokratiškas. Janušas pilyje paliko tik „gerus krikščionis“, tai yra katalikus, be to, daugiausia buvusius grafo šeimos tarnus ar tarnų palikuonis. Visi jie buvo seni žmonės apsirengę chalatais ir „chamarkas“ užrašu. 11 p., su didžiulėmis mėlynomis nosimis ir gumbuotomis lazdomis, senos moterys, triukšmingos ir negražios, tačiau paskutiniuose skurdo etapuose išlaiko gaubtus ir apsiaustus. Visi jie sudarė vienalytį, glaudžiai susijungusį aristokratišką ratą, kuris tarsi užėmė pripažinto elgetavimo monopolį. Darbo dienomis šie senukai ir moterys su malda lūpomis vaikščiojo prie klestinčių miestiečių ir vidurinės buržuazijos namų, skleidė apkalbas, skundėsi likimu, liejo ašaras ir maldavo, o sekmadieniais jie taip pat sudarė daugiausiai gerbiami visuomenės nariai, kurie išsirikiavo ilgomis eilėmis prie bažnyčių ir didingai priėmė dalomąją medžiagą „Pan Jėzaus“ ir „Dievo Motinos Panos“ vardu.
Patrauktas triukšmo ir riksmų, sklindančių iš vapsvos per šią revoliuciją, aš ir keli mano bendražygiai patraukėme ten ir, pasislėpę už storų tuopų kamienų, stebėjome, kaip Janušas, vadovaujantis visai armijai raudonų nosių vyresnieji ir negražūs šarvai, išvarė iš pilies paskutinį tremtinį, nuomininkai. Vakaras krisdavo. Virš aukštų tuopų viršūnių kabančio debesėlio jau lijo. Kai kurios nelaimingos tamsios asmenybės, iki galo apsivyniojusios suplėšytomis skudurėlėmis, išsigandusios, apgailėtinos ir susigėdusios, stumdomos išilgai ašies, tarsi kurmiai, kuriuos berniukai išvarė iš savo skylių, bandydami vėl nepastebimai išlįsti į kai kurias pilies angas. Bet Janušas ir skandalai, šaukdami ir keikdamiesi, vijosi juos iš visur, grasindami pokeriais ir lazdomis, o šone stovėjo tylus apsaugos darbuotojas, taip pat su sunkia lazda rankose, išlaikęs ginkluotą neutralumą, akivaizdžiai draugišką triumfuojanti partija. O nelaimingos tamsios asmenybės neišvengiamai, nusvirusios, pasislėpė už tilto, amžiams palikdamos vapsvas, ir viena po kitos nuskendo sparčiai besileidžiančio vakaro gležnoje tamsoje.
Nuo to įsimintino vakaro tiek Janušas, tiek senoji pilis, iš kurios anksčiau iš manęs sklido neaiški didybė, prarado visą savo patrauklumą mano akyse. Kartais man patiko ateiti prie vapsvų ir nors iš tolo žaviuosi jo pilkomis sienomis ir senu zomšiniu stogu. Kai auštant iš jo išlindo įvairios figūros, žiovaudamos, kosėdamos ir kryžiuodamos saulėje, aš galėjau jas dėvėti su tam tikra pagarba, tarsi būtybės, apsirengusios ta pačia paslaptimi, gaubiančia visą pilį. Jie miega ten naktį, girdi viską, kas ten vyksta, kai mėnulis žiūri pro išdaužtus langus į didžiąsias sales arba kai audra veržia į juos vėją. Man patiko klausytis, kai, kaip atsitiko, Janušas, sėdintis po tuopomis, su septyniasdešimties metų vyro šnekamumu pradėjo kalbėti apie šlovingą mirusio pastato praeitį. Prieš vaiko vaizduotę pakilo, atgijo praeities vaizdai, didingas liūdesys ir neaiški užuojauta dėl to, kuo gyveno kažkada nuobodžios sienos, o romantiški kažkieno senovės šešėliai skriejo per jauną sielą, kaip šviesūs debesų šešėliai. bėga per šviesiai žalią grynų laukų.
Bet nuo to vakaro tiek pilis, tiek jos bardas pasirodė prieš mane naujoje šviesoje. Kitą dieną sutikęs mane netoli salos, Janušas pradėjo kviesti mane į savo vietą ir patenkintu oru patikino, kad dabar „tokių garbingų tėvų sūnus“ gali saugiai aplankyti pilį, nes joje bus gana padorus bendrovė. Jis net vedė mane už rankos į pačią pilį, bet tada ašaromis atplėšiau ranką nuo jo ir pradėjau bėgti. Pilis man tapo bjauri. Viršutiniame aukšte esantys langai buvo apkalti lentomis, o apačioje - gaubtai ir apsiaustai. Senos moterys šliaužė iš ten tokios nepatrauklios būsenos, glostė mane taip saldžiai, taip garsiai keikėsi tarpusavyje, kad aš nuoširdžiai nustebau, kaip šis negyvas vyras, kuris audringais naktimis ramino turkus, gali toleruoti šias savo kaimynes. Bet svarbiausia, kad negalėjau pamiršti šalto žiaurumo, kuriuo triumfavę pilies gyventojai varė savo nelaimingus sugyventinius, o prisiminus tamsias asmenybes, paliktas be pastogės, širdis nusirito.
Kad ir kaip ten būtų, senosios pilies pavyzdžiu pirmą kartą sužinojau tiesą, kad nuo didžiojo iki juokingo yra tik vienas žingsnis. Didieji daiktai pilyje buvo apaugę gebenėmis, gudruolėmis ir samanomis, tačiau juokinga man atrodė šlykštu, taip pat nutraukė vaiko jautrumą, nes šių kontrastų ironija man vis dar buvo neprieinama.
II. PROBLEMINĖS GAMTOS
Kelias naktis po aprašyto perversmo saloje miestas praleido labai neramiai: šunys lojo, namų durys girgždėjo, o miestiečiai, kartkartėmis išėję į gatvę, lazdomis beldėsi į tvoras, pranešdami kažkam, kad jie buvo jų sargyboje. Miestas žinojo, kad alkani ir šalti žmonės, kurie dreba ir šlapinasi, klajojo gatvėmis lietingą nakties lietų; Supratęs, kad šių žmonių širdyse turi gimti žiaurūs jausmai, miestas tapo budrus ir visiems laikams siuntė grėsmes šiems jausmams. O naktis lyg tyčia nusileido ant žemės vidury šalto liūčių ir išėjo, palikdama žemai bėgančius debesis virš žemės. O vėjas siautė vidury blogo oro, drebino medžių viršūnes, trankė langines ir dainavo man savo lovoje apie dešimtis žmonių, netekusių šilumos ir pastogės.
Bet tada pavasaris pagaliau triumfavo paskutiniais žiemos gūsiais, saulė išdžiovino žemę, o kartu benamiai klajūnai kažkur dingo. Šunų lojimas naktį nurimo, miestiečiai nustojo daužyti tvoros, o mieguistas ir monotoniškas miesto gyvenimas ėjo savo keliu. Karšta saulė, išriedėjusi į dangų, degino dulkėtas gatves, važiuodama po pašiūrėmis vikrius Izraelio vaikus, kurie prekiavo miesto parduotuvėse; „veiksniai“ tingiai gulėjo saulėje, žiūrėdami į praeivius; pro atvirus viešų vietų langus buvo girdimas biurokratinių plunksnų girgždesys; rytais turguje su pintinėmis slampinėjo miesto damos, o vakare svarbiai koncertavo susikibusios su savo tikinčiaisiais, didinguose traukiniuose pakeldamos gatvės dulkes. Seni vyrai ir moterys iš pilies puošniai vaikščiojo į savo globėjų namus, nepažeisdami bendros harmonijos. Paprastas žmogus lengvai pripažino jų teisę egzistuoti, manydamas, kad kas nors turi gauti išmaldą šeštadieniais, o senosios pilies gyventojai ją priėmė gana pagarbiai.
Tik nelaimingi tremtiniai ir dabar nerado savo takelio mieste. Tiesa, naktį jie neklaidžiojo gatvėmis; jie sakė, kad rado prieglobstį kažkur ant kalno, netoli Uniate koplyčios, bet kaip jiems pavyko ten atsisėsti, niekas negalėjo tiksliai pasakyti. Visi matė tik tai, kad iš kitos pusės, iš koplyčią supančių kalnų ir daubų, neįtikėtiniausios ir įtartiniausios figūros ryte nusileido į miestą, o sutemus dingo ta pačia kryptimi. Savo išvaizda jie piktinosi tyliu ir neveikiančiu miesto gyvenimo srautu, išsiskirdami pilkame fone niūriomis dėmėmis. Miestiečiai priešiškai žiūrėjo į juos priešiškai, jie savo ruožtu metė nerimą keliančius žvilgsnius į filistinų egzistenciją, iš kurios daugelis tapo šiurpūs. Šios figūros nė iš tolo nepriminė aristokratų elgetų iš pilies, miestas jų neatpažino ir neprašė pripažinti; jų santykiai su miestu turėjo grynai karingą pobūdį: jie mieliau bardavo pasauliečiui, nei jam pataikaudavo, imdavo patys, nei prašydavo. Jie arba labai kentėjo nuo persekiojimo, jei buvo silpni, arba privertė gyventojus kentėti, jei turėjo tam reikalingų jėgų. Be to, kaip dažnai sakoma, tarp šios apleistos ir tamsios nelaimingų žmonių minios buvo žmonių, kurie savo žvalgyba ir talentu galėjo pagerbti labiausiai išrinktą pilies visuomenę, tačiau nesutarė ir pirmenybę teikė demokratiniam visuomenę į Unijų koplyčią. Kai kurie iš šių skaičių buvo pažymėti gilios tragedijos bruožais.
Dar prisimenu, kaip gatvė linksmai šurmuliavo, kai palei ją praėjo sulenkta, liūdna senojo „profesoriaus“ figūra. Tai buvo tylus padaras, prispaustas idiotizmo, su senu friziniu apsiaustu, kepure su didžiuliu skydeliu ir pajuodusia kokarda. Akademinis titulas, atrodo, jam suteiktas dėl neaiškios tradicijos, kad kažkur ir kadaise jis buvo mokytojas. Sunku įsivaizduoti tvarinį, kuris būtų nekenksmingesnis ir ramesnis. Paprastai jis tyliai klajojo gatvėmis, nematomas be jokio konkretaus tikslo, nuobodžiu žvilgsniu ir nukritusia galva. Laisvai paprasti žmonės jam žinojo dvi savybes, kurias naudojo žiauriai pramogaudami. „Profesorius“ visada kažką sau murmėdavo, tačiau nė vienas žmogus šiose kalbose negalėjo ištarti nė žodžio. Jie liejosi kaip purvino srauto ūžesys, ir tuo pat metu nuobodžios akys žvelgė į klausytoją, tarsi stengdamiesi į savo sielą įdėti nesuvokiamą ilgos kalbos prasmę. Jį būtų galima užvesti kaip automobilį; tam bet kuris veiksnys, pavargęs nuo snaudimo gatvėse, turėjo pasikviesti senį ir pasiūlyti klausimą. „Profesorius“ papurtė galvą, susimąstęs žvelgė į klausytoją išblukusiomis akimis ir pradėjo kažką be galo liūdnai murmėti. Tuo pat metu klausytojas galėjo ramiai išeiti arba bent jau užmigti, ir vis dėlto, pabudęs, virš savęs pamatė liūdną tamsią figūrą, vis dar kurstančią nesuprantamas kalbas. Tačiau savaime ši aplinkybė dar nebuvo nieko ypač įdomaus. Pagrindinis gatvės brutalų poveikis buvo paremtas kitu profesoriaus charakterio bruožu: nelaimingas žmogus negalėjo abejingai išgirsti minimo pjovimo ir dūrimo įrankių. Todėl dažniausiai viduryje nesuprantamos iškalbos klausytojas, staiga pakilęs nuo žemės, šiurkščiu balsu sušuko: - Peiliai, žirklės, adatos, smeigtukai! Vargšas senukas, taip staiga pabudęs iš svajonių, mojavo rankomis kaip įsišaknijęs paukštis, išsigandęs apsidairė aplink ir įsikabino į krūtinę.
Oi, kiek kančių lieka nesuprantamos niūriems veiksniams tik todėl, kad kenčiantis žmogus negali įskiepyti jos idėjos sveiku smūgiu! O vargšas „profesorius“ tik apsidairė aplinkui su giliu nuoskaudu, o jo balse pasigirdo neapsakomas nuoskaudas, kai, nusukęs nuobodžias akis į kankintoją, jis kalbėjo, traukdamas pirštais traukdamas krūtinę:
- Širdžiai ... širdžiai nėrimu! .. pačiai širdžiai! ..
Tikriausiai jis norėjo pasakyti, kad širdį kankino šie riksmai, tačiau, matyt, būtent ši aplinkybė galėjo kiek pralinksminti tuščią ir nuobodų filistiną. O vargšas „profesorius“ nuskubėjo, dar žemiau nuleidęs galvą, tarsi bijodamas smūgio; o už jo griaudėjo patenkinto juoko dundesys, ore, kaip botago smūgiai, sklido tie patys šauksmai:
- Peiliai, žirklės, adatos, smeigtukai!
Turime suteikti teisybę tremtiniams iš pilies: jie tvirtai stovėjo vienas už kitą, ir jei tuo metu Panas Turkevičius ar ypač pensininkas bajonetas-kariūnas Zausailovas skrido į minią, persekiojęs „profesorių“ su dviem skudurais. žiauri bausmė. Bajonetinis junkeris Zausailovas, turėjęs milžinišką ūgį, melsvai violetinę nosį ir nuožmiai išsekusias akis, jau seniai paskelbė atvirą karą visoms gyvoms būtybėms, nepripažindamas nei paliaubų, nei neutralumo. Kiekvieną kartą po to, kai jis atsitrenkė į persekiojamą „profesorių“, jo įžeidžiantys šauksmai ilgai nesiliovė; tada jis puolė gatvėmis, kaip Tamerlane, sunaikindamas viską, kas trukdė baisiai procesijai; tokiu būdu jis plačiai taikė žydų pogromus, dar gerokai prieš jiems įvykstant; Jis visais įmanomais būdais kankino žydus, kuriuos buvo pagavęs, ir bjauriai elgėsi dėl žydų damų, kol galiausiai galantiško bajoneto-junkerio ekspedicija baigėsi prie išėjimo, kur jis visada apsigyveno po įnirtingų kovų su „Bootars Prim“. p. 16. Abi pusės demonstravo daug didvyriškumo.
Kitą figūrą, teikusią gyventojams pramogų savo nelaimės ir kritimo reginiu, atstovavo pensininkas ir visiškai girtas pareigūnas Lavrovskis. Miestiečiai prisiminė pastarąjį kartą, kai Lavrovskis buvo vadinamas ne „Pano tarnautoju“, kai jis vaikščiojo su uniforma su varinėmis sagomis, surišo kaklą žavingomis spalvotomis skarelėmis. Ši aplinkybė padarė tikrojo jo kritimo reginį dar pikantiškesnį. Revoliucija Pano Lavrovskio gyvenime buvo greitai įvykdyta: tam reikėjo tik nuostabaus dragūno karininko atvykti į Knyazhye-Veno, kuris mieste gyveno tik dvi savaites, tačiau tuo metu sugebėjo nugalėti ir jis šviesiaplaukė turtingo smuklininko dukra. Nuo tada miestiečiai nieko negirdėjo apie gražuolę Aną, nes ji visam laikui dingo iš jų akiračio. Ir Lavrovskis liko su visomis spalvotomis nosinaitėmis, bet be vilties, kuri anksčiau praskaidrindavo smulkaus pareigūno gyvenimą. Dabar jis ilgai netarnauja. Kažkur mažame miestelyje liko jo šeima, kuriai jis kadaise buvo viltis ir atrama; bet dabar jam niekas nerūpėjo. Retomis, visiškomis gyvenimo akimirkomis jis žvaliai vaikščiojo gatvėmis, žiūrėdamas žemyn ir į nieką nežiūrėdamas, tarsi prislėgtas savo paties egzistencijos gėdos; jis vaikščiojo sugniuždytas, purvinas, apaugęs ilgais, nešvariais plaukais, iškart išsiskyręs iš minios ir patraukęs visų dėmesį; bet jis pats lyg ir nieko nepastebėjo ir nieko negirdėjo. Retkarčiais tik jis mėtydavo nuobodžius žvilgsnius, kurie atspindėdavo sumišimą: ko šie svetimi ir nepažįstami žmonės nori iš jo? Ką jis jiems padarė, kodėl jie taip atkakliai jį persekioja? Kartais šių sąmonės pliūpsnių akimirkomis, kai į ausis atėjo panos su šviesiaplaukiu dalgiu vardas, jo širdyje kilo žiaurus pyktis; Lavrovskio akys nušvito tamsia ugnimi jo blyškiame veide, ir jis kaip galima greičiau puolė į minią, kuri greitai išsibarstė. Tokie protrūkiai, nors ir labai reti, keistai sužadino nuobodžiaujančio dykinėjimo smalsumą; todėl nenuostabu, kad kai Lavrovskis, žvelgdamas žemyn, vaikščiojo gatvėmis, būrys jį lydėjusių dykinėtojų, veltui stengdamiesi jį išvesti iš apatijos, ėmė į jį susierzinę mėtyti purvą ir akmenis.
Kai Lavrovskis buvo girtas, jis kažkaip užsispyręs pasirinko tamsius kampus po tvoromis, niekada neišdžiūvusius balus ir panašias nepaprastas vietas, kur galėjo tikėtis, kad nepastebės. Ten jis sėdėjo, ištiesė ilgas kojas ir pakabino pergalingą mažą galvą ant krūtinės. Vienatvė ir degtinė sužadino jame nuoširdumo antplūdį, norą išlieti sunkų sielvartą, slegiantį jo sielą, ir jis pradėjo begalinę istoriją apie savo jauną sugriautą gyvenimą. Tuo pat metu jis pasuko į pilkus senos tvoros stulpus, į beržą, nuolaidžiai kažką šnabždantį per galvą, į magijas, kurios su moters smalsumu šoktelėjo prie šios tamsios, šiek tiek šmėžuojančios figūros.
Jei kuris nors iš mūsų, vaikinai, sugebėjo jį atsekti šioje pozicijoje, mes tyliai apsupome jį ir skęstančiomis širdimis klausėmės ilgų ir bauginančių istorijų. Plaukai stovėjo ant galvos, ir su baime žiūrėjome į išblyškusį žmogų, kuris kaltino save įvairiausiais nusikaltimais. Pasak paties Lavrovskio žodžių, jis nužudė savo tėvą, nuvarė motiną į kapą ir nužudė seseris bei brolius. Neturėjome priežasties netikėti šiomis baisiomis išpažintimis; mus tik nustebino faktas, kad Lavrovskis, matyt, turėjo kelis tėvus, nes jis kardu pramušė vieno širdį, prie kito priekabiavo lėtais nuodais ir paskandino jį kažkokioje bedugnėje. Klausėmės su siaubu ir užuojauta, kol vis labiau įsipainiojusi Lavrovskio kalba pagaliau neatsisakė ištarti artikuliuotų garsų ir naudingas miegas nesustabdė atgailos. Suaugusieji iš mūsų juokėsi sakydami, kad visa tai yra melas, kad Lavrovskio tėvai mirė natūraliai, nuo bado ir ligų. Bet mes, jautrios vaikiškos širdies, jo dejonėse išgirdome nuoširdų dvasinį skausmą ir, pažodžiui suprasdami alegorijas, vis dėlto buvome arčiau tikrojo tragiškai beprotiško gyvenimo supratimo.
Kai Lavrovskio galva nusileido dar žemiau ir iš gerklės pasigirdo knarkimas, kurį nutraukė nervingi verkšlenimai, tada mažųjų vaikų galvos pasilenkė virš nelaimingųjų. Mes atsargiai žvilgtelėjome į jo veidą, stebėjome, kaip nusnūdusių veikų šešėliai jį užmigo miegant, kaip nervingai judėjo mūsų antakiai ir lūpos susispaudė į apgailėtiną, beveik vaikiškai verkiančią grimasą.
- Aš nužudysiu! - staiga sušuko jis, sapne pajutęs beprasmišką nerimą nuo mūsų buvimo, ir tada mes išsigandome pulke.
Taip atsitiko, kad tokioje mieguistoje padėtyje jis buvo užtvindytas lietaus, padengtas dulkėmis ir kelis kartus, rudenį, net pažodžiui padengtas sniegu; ir jei jis nemirė per anksti, tai, be jokios abejonės, jis buvo skolingas savo liūdno žmogaus rūpesčiams kitiems panašiems į jį, nelaimingiems žmonėms ir, visų pirma, linksmo Pano Turkevičiaus rūpesčiams, kuris stipriai sukosi. ieškojo jo, priekabiavo, statė už kojas ir išsivežė kartu.
Panas Turkevičius buvo vienas iš tų žmonių, kurie, kaip jis pats tai išreiškė, nesileidžia į spąstus netvarkoje, o kol „profesorius“ ir Lavrovskis pasyviai kentėjo, Turkevičius daugeliu atžvilgių buvo linksmas ir klestintis žmogus. Pirmiausia, niekieno neprašęs pritarimo, jis iš karto pakilo į generolo laipsnį ir pareikalavo iš gyventojų tokį apdovanojimą. Kadangi niekas neišdrįso ginčyti savo teisių į šį titulą, Panas Turkevičius netrukus buvo visiškai persmelktas tikėjimo savo didybe. Jis visada kalbėjo labai svarbiai, grėsmingai suraukdamas antakius ir bet kuriuo metu parodydamas visišką pasirengimą sutraiškyti kažkieno skruostikaulius, kurie, matyt, laikomi būtiniausia generolo rango prerogatyva. Jei kartais jo nerūpestingą galvą aplanko abejonės šiuo klausimu, tada, sugavęs pirmąjį gatvėje sutiktą vyrą, jis grėsmingai paklausė:
- Kas aš esu iš šios vietos? a?
- Generole Turkevič! - nuolankiai atsakė vyras gatvėje, jausdamasis sunkioje situacijoje. Turkevičius iš karto jį paleido, didingai sukdamas ūsus.
- Tai tas pats!
Ir kadangi tuo pačiu metu jis dar mokėjo labai ypatingai pakelti savo tarakono ūsus ir buvo neišsemiamas anekdotų bei sąmojingų, nenuostabu, kad jį nuolat supo minia tuščių klausytojų ir net geriausių durų Jam buvo atidarytas „restoranas“, kuriame jie susirinko pas biliardą, lankančius žemės savininkus. Jei atvirai, tai dažnai pasitaikydavo atvejų, kai Pan Turkevičius iš ten išskrisdavo iš paskos stumdomo žmogaus greičiu, ne itin iškilmingai; Tačiau šie atvejai, paaiškinti žemės savininkų pagarbos sąmojui trūkumu, neturėjo įtakos bendrai Turkevičiaus nuotaikai: linksmas pasitikėjimas savimi buvo įprasta jo būsena, taip pat nuolatinis apsvaigimas.
Pastaroji aplinkybė buvo antrasis jo savijautos šaltinis, jam užteko vienos stiklinės visai dienai pasikrauti. Tai buvo paaiškinta didžiuliu degtinės kiekiu, kurį Turkevičius jau buvo išgėręs, ir jo kraujas pavirto į kažkokią degtinės misą; dabar užteko, kad generolas išlaikytų šią misą tam tikru susikaupimo laipsniu, kad ji jame vaidintų ir užvirtų, nuspalvindama pasaulį vaivorykštės spalvomis.
Bet jei dėl kokių nors priežasčių generolas tris dienas negavo nė vienos taurės, jis patyrė nepakeliamas kančias. Iš pradžių jis puolė į melancholiją ir bailumą; visi žinojo, kad tokiomis akimirkomis siaubingas generolas tapo bejėgiškesnis už vaiką, ir daugelis puolė jam pareikšti nuoskaudas. Jie jį mušė, spjovė, mėtė į jį purvą, o jis net nebandė išvengti priekaištų; jis riaumojo tik aukščiausiu balsu, ir ašaros riedėjo jo liūdnai suglebusiais ūsais kaip kruša iš akių. Vargšas kreipėsi į visus su prašymu jį nužudyti, šį norą motyvuodamas tuo, kad jis vis tiek turės mirti „kaip šuns mirtis po tvora“. Tada visi atsitraukė nuo jo. Tokio laipsnio generolo balse ir veide buvo kažkas, kas privertė drąsiausius persekiotojus kuo greičiau pasitraukti, kad nematytų šio veido ir negirdėtų žmogaus, kuris trumpai atėjo laikas suvokti jo baisią padėtį ... Generolas vėl patyrė permainas; jis pasidarė baisus, akys karštligiškai nušvito, skruostai buvo tuščiaviduriai, trumpi plaukai stovėjo ant galvos. Greitai atsikėlęs jis smogė sau į krūtinę ir iškilmingai išėjo gatvėmis, garsiu balsu pranešdamas:
- Aš einu! .. Kaip pranašas Jeremijas ... aš pasmerksiu nedorėlius!
Tai pažadėjo įdomiausią vaizdą. Galime drąsiai teigti, kad Panas Turkevičius tokiomis akimirkomis labai sėkmingai atliko mūsų mieste nežinomos reklamos funkcijas; todėl nenuostabu, jei garbingiausi ir užimti piliečiai atsisakė savo kasdienių reikalų ir prisijungė prie minios, lydėjusios ką tik nukaldintą pranašą, arba bent jau iš tolo stebėjo jo nuotykius. Paprastai jis pirmiausia nuėjo į apygardos teismo sekretoriaus namus ir priešais savo langus atidarė tam tikrą teismo posėdį, iš minios pasirinkęs tinkamus aktorius, atstovaujančius ieškovams ir atsakovams; jis pats kalbėjo už juos kalbas ir pats į jas atsakė, puikiai sumanydamas mėgdžiodamas kaltinamojo balsą ir būdą. Kadangi tuo pačiu metu jis visada mokėjo spektakliui suteikti šiuolaikiškumo, užsimindamas apie kokią nors gerai žinomą bylą, ir kadangi, be to, buvo puikus teisminio proceso žinovas, nenuostabu, kad virėjas pritrūko iš sekretorės namų netrukus, kad ji įstūmė Turkevič į ranką ir greitai pasislėpė, kovodama su generolo palydos mandagumu. Generolas, gavęs auką, piktai nusijuokė ir, pergalingai mojaudamas monetomis, nuėjo į artimiausią smuklę.
Iš ten, numalšinęs šiek tiek troškulio, vedė savo klausytojus į „teisėjų“ namus, keisdamas repertuarą pagal aplinkybes. Ir kadangi kiekvieną kartą gaudamas mokestį po spektaklio, buvo natūralu, kad grėsmingas tonas pamažu sušvelnėjo, pašėlusio pranašo akys buvo užkimštos, ūsai susiraukę aukštyn, o spektaklis iš kaltinamosios dramos perėjo į linksmą vodevilį. Paprastai tai baigdavosi prieš policijos viršininko Kotso namus. Jis buvo miesto valdytojų geraširdis, turintis dvi nedideles silpnybes: pirma, jis nudažė savo žilus plaukus juodais dažais, antra, mylėjo riebius virėjus, visa kita pasitikėdamas Dievo valia ir savanoriškas filistinis „dėkingumas“. Priėjęs prie policininko namų, atsigręžęs į gatvę, Turkevičius linksmai žvilgtelėjo į savo palydovus, numetė kepurę ir garsiai paskelbė, kad čia gyvena ne viršininkas, o jo šeima Turkevičius, jo tėvas ir geradaris.
Tada jis žvilgtelėjo į langus ir laukė pasekmių. Šios pasekmės buvo dvejopos: arba stora, ir raudona Matryona iš karto išbėgo pro priekines duris su maloninga tėvo ir geradario dovana, arba durys liko uždarytos, biuro lange mirgėjo piktas senatvinis veidas, įrėmintas juodų plaukų. , ir Matryona tyliai užpakalinė pusė įslinko į išėjimą. Kongrese butaras Mikita turėjo nuolatinę gyvenamąją vietą, kuris nepaprastai gavo ranką bendraujant su Turkevičiumi. Jis tuojau pat flegmatiškai atidėjo batų atsargas ir pakilo iš savo vietos.
Tuo tarpu Turkevičius, nematydamas pagyrų naudojimo, pamažu ir atsargiai ėmė virsti satyra. Paprastai jis pradėjo apgailestaudamas, kad jo geradaris kažkodėl manė, jog būtina garbingus žilus plaukus nudažyti batų vašku. Tada, sunerimęs dėl visiško neatidumo savo iškalbai, jis pakėlė balsą, pakėlė toną ir pradėjo daužyti geradarį už apgailėtiną pavyzdį, kurį piliečiai parodė neteisėtai sugyvenę su Matryona. Priėjęs prie šios subtilios temos, generolas prarado visas viltis susitaikyti su geradariu ir todėl buvo įkvėptas tikros iškalbos. Deja, paprastai šiuo kalbos momentu įvyko netikėtas pašalinis kišimasis; Geltonas ir piktas Kotso veidas kyšojo pro langą, o iš paskos prie jo prisėlinęs Turkevičius Mikita jį pasivijo nepaprastu miklumu. Nė vienas klausytojas net nebandė įspėti oratoriaus apie jam gresiantį pavojų, nes Mikitos meninės technikos kėlė visuotinį malonumą. Generolas, pertrauktas sakinio viduryje, staiga kažkaip keistai sužibo ore, apsivertė nugara ant Mikitos nugaros - ir po kelių sekundžių stiprus baras, šiek tiek sulenktas po apkrova, tyliai kupinas minios šūksnių ėjo link kalėjimo. Dar minutę juodos išėjimo durys atsivėrė kaip niūri burna, o generolas, bejėgiškai siūbuodamas kojas, iškilmingai pasislėpė už kalėjimo durų. Nedėkinga minia Mikitai sušuko „Hurray“ ir lėtai išsisklaidė.
Be šių iškilių asmenybių, šalia koplyčios vis dar glaudėsi tamsi apgailėtinų ragamufinų masė, kurios pasirodymas turguje visada sukeldavo didelį nerimą tarp pirklių, kurie skubėjo rankomis uždengti savo prekes, kaip ir vištos, kai atsiranda aitvaras danguje. Buvo gandai, kad šie apgailėtini asmenys, nuo pašalinimo iš pilies visiškai netekę jokių išteklių, sukūrė draugišką bendruomenę ir, be kita ko, užsiėmė smulkiomis vagystėmis mieste ir apylinkėse. Šie gandai daugiausia buvo paremti neginčijama prielaida, kad žmogus negali egzistuoti be maisto; ir kadangi beveik visos šios tamsios asmenybės, vienaip ar kitaip, nukrypo nuo įprastų jo gavimo būdų ir laimingieji iš pilies buvo ištrintos iš vietinės filantropijos teikiamų pranašumų, buvo padaryta neišvengiama išvada, kad jie turėjo pavogti arba mirti. Jie nemirė, o tai reiškia ... pats jų egzistavimo faktas virto jų nusikalstamo elgesio įrodymais.
Jei tik tai buvo tiesa, tada nebekilo ginčo, kad niekas kitas negali būti bendruomenės organizatorius ir vadovas, kaip Panas Tyburtiy Drabas, nuostabiausia asmenybė iš visų probleminių prigimties, kuri nesusitvarkė senojoje pilyje.
Drabo kilmė buvo apgaubta paslaptingiausios nežinomybės. Stiprios vaizduotės apdovanoti žmonės jam priskyrė aristokratišką vardą, kurį jis apėmė gėda, todėl buvo priverstas slėpti, ir tariamai dalyvavo žymaus Karmeluko ​​žygdarbiuose. Bet, pirma, tam jis dar nebuvo pakankamai senas, antra, Pano Tyburtijaus išvaizda neturėjo nė vieno aristokratiško bruožo. Jis buvo aukštas; stiprus nusilenkimas tarsi kalbėjo apie Tyburtsi ištvertų nelaimių naštą; dideli veido bruožai buvo šiurkščiai išraiškingi. Trumpi, šiek tiek rausvi plaukai iškrito vienas nuo kito; žema kakta, šiek tiek išsikišęs apatinis žandikaulis ir stiprus asmeninių raumenų mobilumas suteikė visai fizionomijai kažką panašaus į beždžionę; bet akys, spindinčios iš po pakibusių antakių, atrodė atkakliai ir niūriai, ir jose spindėjo kartu su gudrumu, aštriu įžvalgumu, energija ir nepaprastu protu. Nors jo veide keitėsi visas grimasų kaleidoskopas, šios akys nuolat išlaikė tą pačią išraišką, todėl man visada atsitiko kažkaip neapsakomai šiurpu žiūrėti į šio keisto žmogaus siautulį. Atrodė, kad po juo liejasi gilus, nenumaldomas liūdesys.
Pano Tyburtijaus rankos buvo šiurkščios ir padengtos kalkėmis, jo didelės pėdos vaikščiojo kaip vyro. Atsižvelgiant į tai, dauguma miestiečių jo nepripažino aristokratu, o labiausiai jie sutiko pripažinti kai kurių kilmingųjų didikų dvariškio titulą. Bet tada vėl kilo sunkumų: kaip paaiškinti jo fenomenalų mokymąsi, kuris buvo akivaizdus visiems. Visame mieste nebuvo tavernos

Istorijos herojaus Korolenko vaikystė vyko mažame Knyazhye-Veno mieste. Vasja buvo miesto teisėjo sūnus. Kai berniukui buvo šešeri metai, jo motina mirė, tėvas buvo per daug apimtas sielvarto ir nekreipė dėmesio į savo sūnų. Vaikas buvo paliktas sau. Vasja visą dieną klajojo po miestą, stebėjo miesto gyvenimą, o tai, ką jis pamatė, paliko gilų pėdsaką jo sieloje.

Miestas, kuriame gyveno berniukas, buvo apsuptas tvenkinių.

Vieno iš šių tvenkinių viduryje buvo sala, ant kurios iškilo senovinė pilis, kuri kadaise priklausė grafo šeimai. Buvo legendų, kad sala atsirado dėl sugautų turkų lavonų piliakalnio. Kad ir kaip ten būtų, sala ir pati pilis paliko niūrų įspūdį. Ilgą laiką pilyje niekas negyveno, ji pateko į dykumą ir pamažu sugriuvo. Miesto elgetos pastate rado prieglobstį, tačiau netrukus tarp jų kilo plyšys. Vienas iš buvusių grafo tarnų, senasis Janušas, priėmė sprendimą, kas gali gyventi pilyje, o kas ne. Taigi, Janušo nurodymu, pilyje liko tik katalikai ir buvusio grafo tarnai. Likę elgetos buvo išvaryti ir jie apsigyveno požemyje po kripta netoli apleistos Uniate koplyčios, esančios ant kalno. Niekas nežinojo apie elgetų egzistavimą pogrindyje.

Susitikęs su Vasja, senasis Janušas pakvietė berniuką įeiti į pilį, tačiau Vasja buvo arčiau tremtinių iš pilies - Valeko ir Marusjos, taip pat jų tėvo Tyburtijaus.

Daugelis požemyje gyvenančių elgetų yra žinomos mieste. Visi žino pusiau išprotėjusius vyresnio amžiaus žmones, nuolat liūdnai kažką murmiančius, bajonetinį junkerį Zausailovą, kuris dėl kokių nors priežasčių nenori kovoti, Lavrovskį, girtą pensininką, kuris visiems pasakoja istorijas iš savo gyvenimo, kupiną tragedijų ir netikėjimo . Turkevičius, save vadinantis generolu, iš garbingų piliečių gauna degtinės.

Visos šios bendruomenės vadovas buvo Tyburtius Drabas. Tai nepaprastas žmogus, vieni jį laiko aristokratu, kiti - burtininku, tačiau abu žavisi jo mokymusi: jis atmintinai žino senovės autorių darbus ir deklamuoja juos mugėse. Tačiau herojaus išvaizda yra įprasta.

Vasjos pažintis su Tyburtsia vaikais įvyko taip: Vasya ir trys jo draugai nuėjo į apleistą koplyčią. Jam buvo įdomu ten pasižiūrėti. Padedama draugų, Vasja pateko į koplyčią per aukštą langą. Paaiškėjo, kad kambaryje yra kažkas, draugai pabėgo, o Vasja liko apsiginti. Taigi mūsų herojus susitiko su Tyburtsia vaikais-devynerių metų Valeku ir ketverių Marusya. Tarp Vasjos ir vaikų užsimezgė draugystė. Berniukas dažnai ateidavo pas savo draugus, atnešdavo jiems obuolių iš savo sodo. Tiesa, Vasya Valek ir Marusya lankėsi tik tada, kai Tyburtsy nebuvo namuose.

Vasya yra gyvas, išdykęs berniukas, jis turi seserį Sonya, tokią pat linksmą ir žaismingą mergaitę. Jie mylėjo vienas kitą, bet negalėjo praleisti viso laiko kartu. Sonijos auklė uždraudė Vasjai žaisti su seserimi. Jos nuomone, Vasja yra išlepintas berniukas, per daug triukšmingas, o jo pavyzdys buvo blogas pavyzdys mergaitei. Tėvas buvo tos pačios nuomonės. Jo sieloje nėra vietos meilei berniukui. Kita vertus, Sonya atrodo kaip mirusi motina, todėl jos tėvas ją labiau mylėjo.

Kartą nauji draugai pasakė Vasjai, kad jų tėvas Tyburtiy juos labai myli. Atsakydama į tai, Vasja pradėjo kalbėti apie savo tėvą, o jo balse nuskambėjo įžeidimas. Tačiau Valekas pažymėjo, kad teisėjas yra teisingas ir sąžiningas žmogus. Ši pastaba privertė Vasją susimąstyti.

Vasjai buvo sunku sužinoti, kad Valekas ir jo sesuo badauja, o berniukas, norėdamas išgyventi, turėjo pavogti maisto. Kartą požemyje žaisdamas aklo mėgėją Tyburtijus netikėtai grįžo. Vaikai, kaip žinote, draugavo be jo žinios, todėl išsigando. Tačiau Tyburtsy neišstūmė Vasjos, priešingai, leido jam ateiti pas vaikus, imdamas tik pažadą, kad jų gyvenamoji vieta bus slapta. Tyburtsy pavaišino savo vaikus pavogtu maistu, tačiau Vasya, matydama, kaip džiaugiasi Marusya maistu, nustojo gėdytis.

Marusya buvo silpna mergaitė, prasta mityba ir gyvenimo sąlygos padarė savo darbą - ji susirgo. Vasja norėjo linksminti mergaitę ir paprašė Sonyos didelės lėlės, kurią jai padovanojo kažkada mirusi mama. Marusya yra labai patenkinta lėlė, iš pradžių ji net jautėsi šiek tiek geriau.

Tuo tarpu senasis Janušas ateina pas teisėją, pasmerkdamas koplyčioje gyvenančius elgetas, ir pasakoja, kad Vasja su jais bendrauja. Namuose pastebėta, kad lėlė dingo ir berniukui buvo skirtas namų areštas, tačiau po kelių dienų jam pavyko slapta pabėgti. Atėjusi pas savo draugus Vasja pamatys, kad Marusya jaučiasi blogiau. Buvo nuspręsta grąžinti lėlę Sonyai, tačiau užmarštyje buvusi Marusya pradėjo verkti, kai tik bandė atimti lėlę. Vasja nedrįso atimti žaislo iš merginos.

Daugiau jo neišleidžia iš namų. Tėvas griežtai klausia sūnaus, kur jis eina, kur eina lėlė. Bet Vasja tyli. Vienintelis dalykas, kurį jis pripažįsta, yra tas, kad paėmė lėlę. Įtempčiausią akimirką į kambarį įeina Tyburtius, rankose laikydamas lėlę.

Tyburtsiy ilgai kalbasi su Vasya tėvu, pasakoja jam apie berniuko draugystę su savo vaikais. Teisėjas stebisi, jis jaučiasi kaltas prieš savo sūnų. Šiuo metu tėvas ir sūnus tampa artimais žmonėmis. Tyburtsiy praneša, kad Marusya mirė. Vasja eina atsisveikinti su mergina, o tėvas per jį perveda pinigus Tyburtsia šeimai ir įspėja, kad jam geriau palikti miestą.

Netrukus po šių įvykių beveik visi elgetos dingsta iš miesto. Marusya kapas yra senosiose kapinėse šalia sugriuvusios koplyčios. Vasya ir Sonya rūpinasi ja. Kartais tėvas ateina su jais. Prieš išvykdami iš gimtojo miesto Vasya ir Sonya ištaria savo įžadus dėl šio kapo.

Efektyvus pasiruošimas egzaminui (visi dalykai) - pradėkite ruoštis

Atnaujinta: 2012-05-25

Dėmesio!
Jei pastebėjote klaidą ar rašybos klaidą, pasirinkite tekstą ir paspauskite Ctrl + Enter.
Taigi jūs suteiksite neįkainojamos naudos projektui ir kitiems skaitytojams.

Dėkoju už dėmesį.

.

V. G. Korolenko

Blogoje visuomenėje

Iš draugės vaikystės prisiminimų

Knyga: V. G. Korolenko. Surinkti darbai. Tomas 2. Istorijos ir istorijos Valstybinė grožinės literatūros leidykla, Maskva, 1954 Paimta iš svetainės: http://textsharik.narod.ru/ Teksto paruošimas ir pastabos: S. L. KOROLENKO ir N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. RUINS

Mano mama mirė, kai man buvo šešeri metai. Tėvas, visiškai pasidavęs savo sielvartui, atrodė, kad visiškai pamiršo apie mano egzistavimą. Kartais jis glostydavo mano mažąją seserį ir rūpinosi ja savaip, nes ji turėjo mamos bruožų. Užaugau kaip laukinis medis lauke - niekas manęs neapėmė ypatingu rūpestingumu, bet niekas netrukdė mano laisvei. Vieta, kurioje mes gyvenome, buvo vadinama Knyazhie-Veno, arba, paprasčiau, Knyazh miestu. Ji priklausė vienai niūriai, bet išdidžiai lenkų šeimai ir reprezentuoja visus būdingus pietvakarių regiono mažų miestelių bruožus, kuriuose, tyliai tekančio sunkaus darbo ir smulkmeniško žydiško gesheto gyvenimo viduryje, apgailėtinos išdidžiųjų liekanos. dvarininko didybė išgyvena liūdnas dienas. Jei artėsite prie miesto iš rytų, pirmiausia į akis kris kalėjimas, geriausia miesto architektūrinė puošmena. Pats miestas yra ištemptas žemiau apsnūdusių, supelijusių tvenkinių, ir jūs turite nusileisti iki jo palei nuožulnų greitkelį, aptvertą tradiciniu „užkaboriu“. Mieguistas neįgalus žmogus, raudonos spalvos saulėje figūra, ramaus miego personifikacija tingiai pakelia barjerą ir - jūs esate mieste, nors galbūt to iš karto nepastebite. Pilkos tvoros, dykvietės su krūvomis visokių šiukšlių palaipsniui įsiterpia į pusiau aklas trobesius, nuskendusius į žemę. Be to, įvairiose vietose plyti platus kvadratas su tamsiais žydų „besilankančių namų“ vartais, valstybės institucijos atneša nusivylimą savo baltomis sienomis ir tiesiomis kareivinėmis. Medinis tiltas, permestas per siaurą upelį, dejuoja, dreba po ratais ir sustingsta kaip nusilpęs senukas. Už tilto driekėsi žydų gatvė su parduotuvėmis, prekystaliais, prekystaliais, žydų pinigų keitėjų stalais, sėdinčiais po skėčiais šaligatviuose ir su kalachnitų baldakimais. Smarva, purvas, krūvos vaikinų, šliaužiančių gatvės dulkėse. Bet štai dar minutė ir - tu jau išvykęs iš miesto. Beržai tyliai šnabžda virš kapinių kapų, bet vėjas sujaudina duoną laukuose ir skambina liūdną, nesibaigiančią dainą pakelės telegrafo laiduose. Upė, per kurią mestas minėtas tiltas, išplaukė iš tvenkinio ir įtekėjo į kitą. Taigi iš šiaurės ir pietų miestas buvo aptvertas plačiomis vandens platybėmis ir pelkėmis. Tvenkiniai metai iš metų buvo seklūs, apaugę žaluma, o aukštos, tankios nendrės maišėsi kaip jūra didžiulėse pelkėse. Vieno tvenkinio viduryje yra sala. Saloje yra sena, sunykusi pilis. Pamenu, su kokia baime visada žiūrėjau į šį ištaigingą pastatą. Legendos ir istorijos apie jį buvo baisesnės nei kitos. Jie sakė, kad salą dirbtinai išliejo sugautų turkų rankos. „Ant žmonių kaulų yra sena zamčė“, - sakydavo senbuviai, o mano vaikiška išsigandusi vaizduotė ištraukė po žeme tūkstančius turkų skeletų, palaikydama salą aukštomis piramidinėmis tuopomis ir seną pilį kaulėtomis rankomis. Žinoma, dėl to pilis atrodė dar baisesnė, ir net giedromis dienomis, kai mes prisiartindavome prie jo, paskatinti šviesių ir garsių paukščių balsų, jis dažnai mums atnešdavo panikos siaubo priepuolius - juodus įdubimus. ilgai atrodė taip bauginančiai išdaužyti langai; tuščiose salėse pasigirdo paslaptingas ošimas: akmenukai ir gipsas, atitrūkę, nukrito, pažadino klykiantį aidą, o mes bėgome neatsigręždami, o už nugaros pasigirdo beldimasis, trypimas ir kaukimas. laikas. Ir audringomis rudens naktimis, kai milžinai-tuopos svyravo ir dūzgė nuo vėjo, sklindančio už tvenkinių, siaubas pasklido iš senosios pilies ir karaliavo visame mieste. -O, varganas pasaulis! [Vargas man (hebr.)] - nedrąsiai tarė žydai; Dievo bijančios senos buržuazinės moterys buvo pakrikštytos, ir net artimiausias mūsų kaimynas, kalvis, neigęs, kad egzistuoja demoniška jėga, šiomis valandomis išėjo į savo kiemą, padarė kryžiaus ženklą ir pašnibždėjo sau maldą. mirusiųjų atilsį. Senas, žilabarzdis Janušas, kuris buvo priglaudęs viename pilies rūsių, nes neturėjo buto, ne kartą pasakojo, kad tokiomis naktimis jis aiškiai girdėjo iš po žemės sklindančius riksmus. Turkai pradėjo krapštytis po salą, daužė kaulus ir garsiai priekaištavo džentelmenams už jų žiaurumą. Tada senosios pilies salėse ir aplink ją saloje barškėjo ginklai, o ponai garsiais šūksniais šaukė haidukus. Janušas gana aiškiai girdėjo audros riaumojimą ir kaukimą, arklių štampavimą, kalavijų girgždėjimą, įsakymo žodžius. Kartą jis net išgirdo, kaip velionis dabarties prosenelis, amžinai šlovinamas dėl savo kruvinų žygdarbių, išvažiavo, mušdamasis savo argamos kanopomis, į salos vidurį ir įnirtingai prisiekė: Loferiai (lenkų kalba)], eik miegoti! " Šio grafo palikuonys jau seniai paliko savo protėvių namus. Dauguma dukatų ir visų rūšių lobių, iš kurių anksčiau sprogo grafų skrynios, perėjo tiltą, į žydų lūšnas, o paskutiniai šlovingos šeimos atstovai pasistatė sau prozišką baltą pastatą ant kalno, toli nuo miestas. Ten jie praleido savo nuobodų, bet vis dar iškilmingą egzistavimą paniekinančioje ir didingoje vienatvėje. Kartais tik senas grafas, tas pats niūrus griuvėsis, kaip ir pilis saloje, pasirodė mieste ant jo senojo anglų nago. Šalia jo, juodoje Amazonijoje, didinga ir sausa, jo dukra važinėjo miesto gatvėmis, o už jo pagarbiai sekė jojantį. Didingai grafienei buvo lemta amžinai likti mergele. Vienodos kilmės jaunikiai, siekdami užsienyje prekiautojų dukterų pinigų, bailiai išsibarstę po pasaulį, palikę šeimos užraktus arba parduodami juos išmetimui į žydus, o mieste, išsibarsčiusiame jos rūmų papėdėje, nebuvo jaunų žmogus, kuris išdrįstų pakelti akis į gražuolę grafienę. Pamatę šiuos tris raitelius, mes, vaikinai, kaip paukščių pulkas, filmavomės iš minkštų gatvės dulkių ir, greitai išsibarstę po kiemus, išsigandusios smalsios akys sekėme niūrias baisios pilies šeimininkes. Vakaruose, ant kalno, tarp sugedusių kryžių ir nukritusių kapų stovėjo seniai apleista Uniatės koplyčia. Ji buvo gimtoji dukra to paties miesto, kuris buvo išsibarstęs slėnyje. Kartą, kai skambėjo varpas, miestiečiai švariais, nors ir ne prabangiais kuntushi, su lazdomis rankose, o ne kareivius, griausiančius mažų džentelmenų, kurie taip pat pasirodė skambant Uniatės varpui iš aplinkinių kaimų ir ūkių, susirinko į jį. Iš čia buvo matyti sala ir didžiulės jos tamsios tuopos, tačiau pilis piktai ir paniekinamai užsidarė nuo koplyčios tankia žaluma ir tik tomis minutėmis, kai iš už nendrių išsiveržęs pietvakarių vėjas skrido į salą, tuopos. garsiai siūbavo, o pro juos pro langus žybtelėjo pro langus, ir pilis tarsi metė niūrius žvilgsnius į koplyčią. Dabar ir jis, ir ji buvo lavonai. Jo akys buvo pritemusios, o vakaro saulės atspindžiai jose nespinduliavo; šen ir ten stogas įgriuvo, sienos griuvo, ir vietoj kunkuliuojančio, aukšto aukščio, žalvario varpo naktį pelėdos jame pradėjo savo grėsmingas dainas. Tačiau sena, istorinė nesantaika, skirianti kažkada išdidžią panoskišką pilį ir buržuazinę Uniate koplyčią, tęsėsi net ir po jų mirties: ją palaikė šiuose sunykusiuose lavonuose knibždantys kirminai, kurie užėmė išlikusius požemio kampus, rūsius. Šie mirę pastatų kirminai buvo žmonės. Buvo laikas, kai senoji pilis tarnavo kaip laisvas prieglobstis kiekvienam vargšui be menkiausių apribojimų. Viskas, kas negalėjo rasti vietos mieste, kiekviena būtybė, iššokusi iš vėžių, dėl vienos ar kitos priežasties praradusi galimybę sumokėti net apgailėtiną centą už pastogę ir kampą naktį ir esant blogam orui - visa tai nusidriekė iki salos ir ten, tarp griuvėsių, nulenkė pergalingas mažas galvas, mokėdama už svetingumą tik rizikuodama būti palaidota po krūva senų šiukšlių. „Gyvena pilyje“ - ši frazė tapo ypatingo skurdo ir pilietinio nuosmukio išraiška. Senoji pilis svetingai priėmė ir uždengė ir besisukančius mirusius, ir laikinai nuskurdusį raštininką, ir vienišas senas moteris, ir benamius klajūnus. Visi šie sutvėrimai kankino apleisto pastato vidų, lūžo lubas ir grindis, krosnis virė, kažką gamino, kažką valgė - apskritai nežinomam būdu siuntė savo gyvybines funkcijas. Tačiau atėjo dienos, kai tarp šios visuomenės kilo susiskaldymas, susigūžęs po pilkų griuvėsių stogu ir kilo nesantaika. Tada senasis Janušas, kuris kažkada buvo vienas iš mažųjų grafų „valdininkų“ (pastaba p. 11), įsigijo sau kažką panašaus į suverenų chartiją ir užgrobė valdžios valdžią. Jis pradėjo transformacijas, ir keletą dienų saloje kilo toks triukšmas, girdėjosi tokie riksmai, kad kartais atrodė, jog turkai pabėgo iš požeminių požemių, norėdami atkeršyti engėjams. Būtent Janušas surūšiavo griuvėsių gyventojus, atskyrė avis nuo ožkų. Avys, vis dar esančios pilyje, padėjo Janušui išvaryti nelaimingąsias ožkas, kurios priešinosi, demonstruodamos beviltišką, bet nenaudingą pasipriešinimą. Kai pagaliau su tyliu, bet vis dėlto gana didele saugumo pareigūno pagalba buvo atkurta tvarka saloje, paaiškėjo, kad perversmas buvo neabejotinai aristokratiškas. Janušas pilyje paliko tik „gerus krikščionis“, tai yra katalikus, be to, daugiausia buvusius grafo šeimos tarnus ar tarnų palikuonis. Visi jie buvo kažkokie seni vyrai apsirengusiais chalatais ir „chamarkais“ (pastaba p. 11), su didžiulėmis mėlynomis nosimis ir gumbuotomis lazdomis, senos moterys, triukšmingos ir negražios, tačiau paskutiniuose skurdo žingsniuose išsaugojo savo gaubtus ir apsiaustus. Visi jie sudarė vienalytį, glaudžiai susijungusį aristokratišką ratą, kuris tarsi užėmė pripažinto elgetavimo monopolį. Darbo dienomis šie senukai ir moterys su malda lūpomis vaikščiojo prie klestinčių miestiečių ir vidurinės buržuazijos namų, skleidė apkalbas, skundėsi likimu, liejo ašaras ir maldavo, o sekmadieniais jie taip pat sudarė daugiausiai gerbiami visuomenės nariai, kurie išsirikiavo ilgomis eilėmis prie bažnyčių ir didingai priėmė dalomąją medžiagą „Pan Jėzaus“ ir „Dievo Motinos Panos“ vardu. Pritrauktas triukšmo ir šūksnių, sklindančių per šią revoliuciją iš salos, aš ir keli mano bendražygiai patraukėme ten ir, pasislėpę už storų tuopų kamienų, stebėjome, kaip Janušas, vadovaujantis visai armijai raudonų nosių vyresnieji ir negražūs šarvai, išvarė iš pilies paskutinį tremtinį, nuomininkai. Vakaras krisdavo. Virš aukštų tuopų viršūnių kabančio debesėlio jau lijo. Kai kurios nelaimingos tamsios asmenybės, iki galo apsivyniojusios suplėšytomis skudurėlėmis, išsigandusios, apgailėtinos ir sugėdintos, stumdėsi aplink salą kaip kurmiai, kuriuos berniukai išvarė iš savo skylių, bandydami vėl nepastebimai išlįsti į kai kurias pilies angas. Bet Janušas ir skandalai, šaukdami ir keikdamiesi, vijosi juos iš visur, grasindami pokeriais ir lazdomis, o šone stovėjo tylus apsaugos darbuotojas, taip pat su sunkia lazda rankose, išlaikęs ginkluotą neutralumą, akivaizdžiai draugišką triumfuojanti partija. O nelaimingos tamsios asmenybės neišvengiamai, nusileidusios, pasislėpė už tilto, palikdamos salą amžiams, ir viena po kitos paskendo sparčiai besileidžiančio vakaro purvinoje tamsoje. Nuo to įsimintino vakaro tiek Janušas, tiek senoji pilis, iš kurios anksčiau iš manęs sklido neaiški didybė, prarado visą savo patrauklumą mano akyse. Kartais man patiko atvykti į salą ir, nors ir iš tolo, grožėtis jos pilkomis sienomis ir senu zomšiniu stogu. Kai auštant iš jos išlindo įvairios figūros, žiovaudamos, kosėdamos ir kryžiuodamos saulėje, į jas žiūrėjau su tam tikra pagarba, kaip į būtybes, apsirengusias ta pačia paslaptimi, kuri apgaubė visą pilį. Jie miega ten naktį, girdi viską, kas ten vyksta, kai mėnulis žiūri pro išdaužtus langus į didžiąsias sales arba kai audra veržia į juos vėją. Man patiko klausytis, kai, kaip atsitiko, Janušas, sėdintis po tuopomis, su septyniasdešimties metų vyro šnekamumu pradėjo kalbėti apie šlovingą mirusio pastato praeitį. Prieš vaikų vaizduotę atsigavo praeities vaizdai ir atgijo didingas liūdesys ir neaiški užuojauta dėl to, dėl ko gyveno kažkada nuobodžios sienos, ir romantiški kažkieno senovės šešėliai skriejo per jauną sielą, kai bėga šviesūs debesų šešėliai. vėjuotą dieną virš ryškiai žalios grynų laukų. Bet nuo to vakaro tiek pilis, tiek jos bardas pasirodė prieš mane naujoje šviesoje. Kitą dieną sutikęs mane netoli salos, Janušas pradėjo kviesti mane į savo vietą, patenkintas žvilgsniu patikindamas, kad dabar „tokių garbingų tėvų sūnus“ gali saugiai aplankyti pilį, nes joje bus gana padorus bendrovė. Jis net vedė mane už rankos į pačią pilį, bet tada ašaromis atplėšiau ranką nuo jo ir pradėjau bėgti. Pilis man tapo bjauri. Viršutiniame aukšte esantys langai buvo apkalti lentomis, o apačioje - gaubtai ir apsiaustai. Senos moterys šliaužė iš ten tokios nepatrauklios būsenos, taip saldžiai mane glostė, taip garsiai keikėsi tarpusavyje, kad aš nuoširdžiai nustebau, kaip šis griežtas negyvas vyras, audringomis naktimis nuraminęs turkus, gali toleruoti šias senas moteris savo kaimynystėje . Bet svarbiausia, kad negalėjau pamiršti šalto žiaurumo, kuriuo triumfavę pilies gyventojai varė savo nelaimingus sugyventinius, o prisiminus tamsias asmenybes, paliktas be pastogės, širdis nusirito. Kad ir kaip ten būtų, senosios pilies pavyzdžiu pirmą kartą sužinojau tiesą, kad nuo didžiojo iki juokingo yra tik vienas žingsnis. Didieji daiktai pilyje buvo apaugę gebenėmis, gudruolėmis ir samanomis, tačiau juokinga man atrodė šlykštu, taip pat nutraukė vaiko jautrumą, nes šių kontrastų ironija man vis dar buvo neprieinama.

II. PROBLEMINĖS GAMTOS

Praėjus kelioms naktims po aprašyto perversmo saloje, miestas praleido labai neramiai: šunys lojo, namų durys girgždėjo, o miestiečiai, kartkartėmis išėję į gatvę, lazdomis beldėsi į tvoras, pranešdami kam nors, kad jie apsauga. Miestas žinojo, kad alkani ir šalti žmonės, kurie dreba ir šlapinasi, klajojo gatvėmis lietingą nakties lietų; Supratęs, kad šių žmonių širdyse turi gimti žiaurūs jausmai, miestas pasidarė atsargus ir išsiuntė grasinimus patenkinti šiuos jausmus. O naktis lyg tyčia nusileido ant žemės vidury šalto liūčių ir išėjo, palikdama žemai bėgančius debesis virš žemės. O vėjas siautė vidury blogo oro, drebino medžių viršūnes, trankė langines ir dainavo man savo lovoje apie dešimtis žmonių, netekusių šilumos ir pastogės. Bet tada pavasaris pagaliau triumfavo paskutiniais žiemos gūsiais, saulė išdžiovino žemę, o kartu benamiai klajūnai kažkur dingo. Šunų lojimas naktį nurimo, miestiečiai nustojo daužyti tvoros, o mieguistas ir monotoniškas miesto gyvenimas ėjo savo keliu. Karšta saulė, išriedėjusi į dangų, degino dulkėtas gatves, važiuodama po pašiūrėmis vikrius Izraelio vaikus, kurie prekiavo miesto parduotuvėse; „veiksniai“ tingiai gulėjo saulėje, žiūrėdami į praeivius; pro atvirus viešų vietų langus buvo girdimas biurokratinių plunksnų girgždesys; rytais turguje su pintinėmis slampinėjo miesto damos, o vakare svarbiai koncertavo susikibusios su savo tikinčiaisiais, didinguose traukiniuose pakeldamos gatvės dulkes. Seni vyrai ir moterys iš pilies puošniai vaikščiojo į savo globėjų namus, nepažeisdami bendros harmonijos. Paprastas žmogus lengvai pripažino jų teisę egzistuoti, manydamas, kad kas nors turi gauti išmaldą šeštadieniais, o senosios pilies gyventojai ją priėmė gana pagarbiai. Tik nelaimingi tremtiniai ir dabar nerado savo takelio mieste. Tiesa, naktį jie neklaidžiojo gatvėmis; jie sakė, kad rado prieglobstį kažkur ant kalno, netoli Uniate koplyčios, tačiau kaip jiems pavyko ten įsikurti, niekas negalėjo tiksliai pasakyti. Visi matė tik tai, kad iš kitos pusės, iš koplyčią supančių kalnų ir daubų, neįtikėtiniausios ir įtartiniausios figūros ryte nusileido į miestą, o sutemus dingo ta pačia kryptimi. Savo išvaizda jie piktinosi tyliu ir neveikiančiu miesto gyvenimo srautu, išsiskirdami pilkame fone niūriomis dėmėmis. Miestiečiai su priešišku nerimu pažvelgė į šonus, jie savo ruožtu nerimastingai atidžiai žvilgtelėjo į filistinę egzistenciją, iš kurios daugelis tapo šiurpūs. Šios figūros nė iš tolo nepriminė aristokratų elgetų iš pilies - miestas jų neatpažino ir neprašė pripažinti; jų santykiai su miestu turėjo grynai karingą pobūdį: jie mieliau bardavo pasauliečiui, nei jam pataikaudavo, imdavo patys, nei prašydavo. Jie arba labai kentėjo nuo persekiojimo, jei buvo silpni, arba privertė gyventojus kentėti, jei turėjo tam reikalingų jėgų. Be to, kaip dažnai pasitaiko, tarp šios apleistos ir tamsios nelaimingų žmonių minios buvo žmonių, kurie savo žvalgyba ir talentu galėjo pagerbti labiausiai išrinktą pilies visuomenę, tačiau nesusitvarkė ir pirmenybę teikė demokratinei valdžiai. visuomenę į Unijų koplyčią. Kai kurie iš šių skaičių buvo pažymėti gilios tragedijos bruožais. Dar prisimenu, kaip gatvė linksmai šurmuliavo, kai palei ją praėjo sulenkta, liūdna senojo „profesoriaus“ figūra. Tai buvo tylus padaras, prispaustas idiotizmo, su senu friziniu apsiaustu, kepure su didžiuliu skydeliu ir pajuodusia kokarda. Akademinis titulas, atrodo, jam suteiktas dėl neaiškios tradicijos, kad kažkur ir kadaise jis buvo mokytojas. Sunku įsivaizduoti tvarinį, kuris būtų nekenksmingesnis ir ramesnis. Paprastai jis tyliai klajojo gatvėmis, nematomas be jokio konkretaus tikslo, nuobodžiu žvilgsniu ir nukritusia galva. Laisvai paprasti žmonės jam žinojo dvi savybes, kurias naudojo žiauriai pramogaudami. „Profesorius“ visada kažką sau murmėdavo, tačiau nė vienas žmogus šiose kalbose negalėjo ištarti nė žodžio. Jie liejosi kaip purvino srauto ūžesys, ir tuo pat metu nuobodžios akys žvelgė į klausytoją, tarsi stengdamiesi į savo sielą įdėti nesuvokiamą ilgos kalbos prasmę. Jį būtų galima užvesti kaip automobilį; tam bet kuris veiksnys, pavargęs nuo snaudimo gatvėse, turėjo pasikviesti senį ir pasiūlyti klausimą. „Profesorius“ papurtė galvą, susimąstęs žvelgė į klausytoją išblukusiomis akimis ir pradėjo kažką be galo liūdnai murmėti. Tuo pat metu klausytojas galėjo ramiai išeiti arba bent jau užmigti, ir vis dėlto, pabudęs, virš savęs pamatė liūdną tamsią figūrą, vis dar kurstančią nesuprantamas kalbas. Tačiau savaime ši aplinkybė dar nebuvo nieko ypač įdomaus. Pagrindinis gatvės brutalų poveikis buvo paremtas kitu profesoriaus charakterio bruožu: nelaimingas žmogus negalėjo abejingai išgirsti minimo pjovimo ir dūrimo įrankių. Todėl dažniausiai viduryje nesuprantamos iškalbos klausytojas, staiga pakilęs nuo žemės, šiurkščiu balsu sušuko: „Peiliai, žirklės, adatos, smeigtukai! "Vargšas senukas, taip staiga pabudęs iš savo sapnų, mojavo rankomis kaip nušautas paukštis, išsigandęs apsidairė aplinkui ir įsikabino į krūtinę. Vargšas" profesorius "tiesiog žiūrėjo aplink su giliu nuoskaudu, o jo balsas, kai, nusukęs nuobodžias akis į kankintoją, prabilo, traukiantis pirštais į krūtinę: - Už širdį ... už širdį su kabliu! .. už pačią širdį! .. Tikriausiai jis norėjo sakyti, kad jo širdį kankino šie riksmai, bet, matyt, būtent ši aplinkybė galėjo šiek tiek nudžiuginti tuščią ir nuobodų filistiną. galva, tarsi bijodama smūgio; o už jo ore griaudė patenkinto juoko ritiniai. , kaip botago smūgiai, plakė tie patys šauksmai: - Peiliai, žirklės, adatos, smeigtukai! tremtiniams iš pilies: jie tvirtai stovėjo vienas už kitą, ir jei Panas Turkevičius, o ypač pensininkas bajonetas-kariūnas Zausailovas, skrido į minią, persekiojęs „profesorių“ tuo metu su dviem ar trimis ragamufinais, tai daugelis minia patyrė žiaurią bausmę. Bajonetinis junkeris Zausailovas, turėjęs milžinišką ūgį, melsvai violetinę nosį ir nuožmiai išsekusias akis, jau seniai paskelbė atvirą karą visoms gyvoms būtybėms, nepripažindamas nei paliaubų, nei neutralumo. Kiekvieną kartą po to, kai jis atsitrenkė į persekiojamą „profesorių“, jo įžeidžiantys šauksmai ilgai nesiliovė; tada jis puolė gatvėmis, kaip Tamerlane, sunaikindamas viską, kas trukdė baisiai procesijai; tokiu būdu jis plačiai taikė žydų pogromus, dar gerokai prieš jiems įvykstant; Jis visais įmanomais būdais kankino žydus, kurie pateko į jo nelaisvę, ir bjauriai elgėsi prieš žydų ponias, kol galiausiai galantiško bajoneto-junkerio ekspedicija baigėsi prie išėjimo, kur jis visada apsigyveno po įnirtingų kovų su batarijais. Pastaba p. 16). Abi pusės demonstravo daug didvyriškumo. Kitą figūrą, teikusią gyventojams pramogų savo nelaimės ir kritimo reginiu, atstovavo pensininkas ir visiškai girtas pareigūnas Lavrovskis. Miestiečiai prisiminė pastarąjį kartą, kai Lavrovskis buvo vadinamas ne „Pano tarnautoju“, kai jis vaikščiojo su uniforma su varinėmis sagomis, surišo kaklą žavingomis spalvotomis skarelėmis. Ši aplinkybė padarė tikrojo jo kritimo reginį dar pikantiškesnį. Revoliucija Pano Lavrovskio gyvenime įvyko greitai: tam reikėjo tik nuostabaus dragūno karininko atvykti į Knyazhye-Veno, kuris mieste gyveno tik dvi savaites, tačiau tuo metu sugebėjo nugalėti ir jam šviesiaplaukė turtingo smuklininko dukra. Nuo tada miestiečiai nieko negirdėjo apie gražuolę Aną, nes ji visam laikui dingo iš jų akiračio. Ir Lavrovskis liko su visomis spalvotomis nosinaitėmis, bet be vilties, kuri anksčiau praskaidrindavo smulkaus pareigūno gyvenimą. Dabar jis ilgai netarnauja. Kažkur mažame miestelyje liko jo šeima, kuriai jis kadaise buvo viltis ir atrama; bet dabar jam niekas nerūpėjo. Retomis blaiviomis savo gyvenimo akimirkomis jis greitai vaikščiojo gatvėmis, žiūrėdamas žemyn ir į nieką nežiūrėdamas, tarsi apimtas savo paties egzistencijos gėdos; jis vaikščiojo sugniuždytas, purvinas, apaugęs ilgais, nešvariais plaukais, iškart išsiskyręs iš minios ir patraukęs visų dėmesį; bet jis pats lyg ir nieko nepastebėjo ir nieko negirdėjo. Retkarčiais tik jis mėtydavo nuobodžius žvilgsnius, kurie atspindėdavo sumišimą: ko šie svetimi ir nepažįstami žmonės nori iš jo? Ką jis jiems padarė, kodėl jie taip atkakliai jį persekioja? Kartais šių sąmonės pliūpsnių akimirkomis, kai į ausis atėjo panos su šviesiaplaukiu dalgiu vardas, jo širdyje kilo žiaurus pyktis; Lavrovskio akys nušvito tamsia ugnimi jo blyškiame veide, ir jis kaip galima greičiau puolė į minią, kuri greitai išsibarstė. Tokie protrūkiai, nors ir labai reti, keistai sužadino nuobodžiaujančio dykinėjimo smalsumą; todėl nenuostabu, kad kai Lavrovskis, žvelgdamas žemyn, vaikščiojo gatvėmis, būrys jį lydėjusių dykinėtojų, veltui stengdamiesi jį išvesti iš apatijos, ėmė į jį susierzinę mėtyti purvą ir akmenis. Kai Lavrovskis buvo girtas, jis kažkaip užsispyręs pasirinko tamsius kampus po tvoromis, niekada neišdžiūvusius balus ir panašias nepaprastas vietas, kur galėjo tikėtis, kad nepastebės. Ten jis sėdėjo, ištiesė ilgas kojas ir pakabino pergalingą mažą galvą ant krūtinės. Vienatvė ir degtinė sužadino jame nuoširdumo antplūdį, norą išlieti sunkų sielvartą, slegiantį jo sielą, ir jis pradėjo begalinę istoriją apie savo jauną sugriautą gyvenimą. Tuo pat metu jis pasuko į pilkus senos tvoros stulpus, į beržą, nuolaidžiai kažką šnabždantį per galvą, į magijas, kurios su moters smalsumu šoktelėjo prie šios tamsios, šiek tiek šmėžuojančios figūros. Jei kuris nors iš mūsų, vaikinai, sugebėjo jį atsekti šioje pozicijoje, mes tyliai apsupome jį ir skęstančiomis širdimis klausėmės ilgų ir bauginančių istorijų. Mūsų plaukai sustojo, ir mes su baime žiūrėjome į išblyškusį žmogų, kuris kaltino save įvairiausiais nusikaltimais. Pasak paties Lavrovskio žodžių, jis nužudė savo tėvą, nuvarė motiną į kapą ir nužudė seseris bei brolius. Neturėjome priežasties netikėti šiomis baisiomis išpažintimis; mus tik nustebino faktas, kad Lavrovskis, matyt, turėjo kelis tėvus, nes jis kardu pramušė vieno širdį, kitą persekiojo lėtais nuodais, o trečiąjį paskandino kažkokioje bedugnėje. Klausėmės su siaubu ir užuojauta, kol vis labiau įsipainiojusi Lavrovskio kalba pagaliau neatsisakė ištarti artikuliuotų garsų ir naudingas miegas nesustabdė atgailos. Suaugusieji iš mūsų juokėsi sakydami, kad visa tai yra melas, kad Lavrovskio tėvai mirė natūraliai, nuo bado ir ligų. Bet mes, jautrios vaikiškos širdies, jo dejonėse išgirdome nuoširdų dvasinį skausmą ir, pažodžiui suprasdami alegorijas, vis dėlto buvome arčiau tikrojo tragiškai beprotiško gyvenimo supratimo. Kai Lavrovskio galva nusileido dar žemiau ir iš gerklės pasigirdo knarkimas, pertrauktas nervingo verkšlenimo, tada mažosios vaikų galvos pasilenkė virš nelaimingosios. Mes atsargiai žvilgtelėjome į jo veidą, stebėjome, kaip nusnūdusių veikų šešėliai jį užmigo miegant, kaip nervingai judėjo mūsų antakiai ir lūpos susispaudė į apgailėtiną, beveik vaikiškai verkiančią grimasą. - Aš nužudysiu! - staiga sušuko jis, sapne pajutęs beprasmišką nerimą nuo mūsų buvimo, ir tada mes išsigandome pulke. Taip atsitiko, kad tokioje mieguistoje padėtyje jis buvo užtvindytas lietaus, padengtas dulkėmis ir kelis kartus, rudenį, net pažodžiui padengtas sniegu; ir jei jis nemirė per anksti, tai, be jokios abejonės, jis buvo skolingas savo liūdno žmogaus rūpesčiams kitiems panašiems į jį, nelaimingiems žmonėms ir, visų pirma, linksmo Pano Turkevičiaus rūpesčiams, kuris stipriai sukosi. ieškojo jo, priekabiavo, statė už kojas ir išsivežė kartu. Panas Turkevičius buvo vienas iš tų žmonių, kurie, kaip jis pats tai išreiškė, nesileidžia į spąstus netvarkoje, o kol „profesorius“ ir Lavrovskis pasyviai kentėjo, Turkevičius daugeliu atžvilgių buvo linksmas ir klestintis žmogus. Pirmiausia, niekieno neprašęs pritarimo, jis iš karto pakilo į generolo laipsnį ir pareikalavo iš gyventojų tokį apdovanojimą. Kadangi niekas neišdrįso ginčyti savo teisių į šį titulą, Panas Turkevičius netrukus buvo visiškai persmelktas tikėjimo savo didybe. Jis visada kalbėjo labai svarbiai, grėsmingai suraukdamas antakius ir bet kuriuo metu parodydamas visišką pasirengimą sutraiškyti kažkieno skruostikaulius, kurie, matyt, laikomi būtiniausia generolo rango prerogatyva. Jei kartais jo nerūpestingą galvą aplanko bet kokios abejonės šiuo klausimu, tai, sugavęs pirmąjį gatvėje sutiktą vyrą, jis grėsmingai paklausė: - Kas aš esu šioje vietoje? a? - Generole Turkevič! - nuolankiai atsakė vyras gatvėje, jausdamasis sunkioje situacijoje. Turkevičius iš karto jį paleido, didingai sukdamas ūsus. - Tai tas pats! Ir kadangi tuo pačiu metu jis dar mokėjo labai ypatingai pakelti savo tarakono ūsus ir buvo neišsemiamas anekdotų bei sąmojingų, nenuostabu, kad jį nuolat supo minia tuščių klausytojų ir net geriausių durų Jam buvo atidarytas „restoranas“, kuriame jie susirinko pas biliardą, lankančius žemės savininkus. Jei atvirai, tai dažnai pasitaikydavo atvejų, kai Pan Turkevičius iš ten išskrisdavo iš paskos stumdomo žmogaus greičiu, ne itin iškilmingai; Tačiau šie atvejai, paaiškinti žemės savininkų pagarbos sąmojui trūkumu, neturėjo įtakos bendrai Turkevičiaus nuotaikai: linksmas pasitikėjimas savimi buvo įprasta jo būsena, taip pat nuolatinis apsvaigimas. Pastaroji aplinkybė buvo antrasis jo savijautos šaltinis - vienos stiklinės jam pakako pasikrauti visai dienai. Tai buvo paaiškinta didžiuliu degtinės kiekiu, kurį Turkevičius jau buvo išgėręs, ir jo kraujas pavirto į kažkokią degtinės misą; dabar užteko, kad generolas išlaikytų šią misą tam tikru susikaupimo laipsniu, kad ji jame vaidintų ir užvirtų, nuspalvindama pasaulį vaivorykštės spalvomis. Bet jei dėl kokių nors priežasčių generolas tris dienas negavo nė vienos taurės, jis patyrė nepakeliamas kančias. Iš pradžių jis puolė į melancholiją ir bailumą; visi žinojo, kad tokiomis akimirkomis siaubingas generolas tapo bejėgiškesnis už vaiką, ir daugelis puolė jam pareikšti nuoskaudas. Jie jį mušė, spjovė, mėtė į jį purvą, o jis net nebandė išvengti priekaištų; jis riaumojo tik aukščiausiu balsu, ir ašaros riedėjo jo liūdnai suglebusiais ūsais kaip kruša iš akių. Vargšas kreipėsi į visus su prašymu jį nužudyti, šį norą motyvuodamas tuo, kad jis vis tiek turės mirti „kaip šuns mirtis po tvora“. Tada visi atsitraukė nuo jo. Tokio laipsnio generolo balse ir veide buvo kažkas, kas privertė drąsiausius persekiotojus kuo greičiau pasitraukti, kad nematytų šio veido ir negirdėtų žmogaus, kuris trumpai atėjo laikas suvokti jo baisią padėtį ... Generolas vėl patyrė permainas; jis pasidarė baisus, akys karštligiškai nušvito, skruostai buvo tuščiaviduriai, trumpi plaukai stovėjo ant galvos. Greitai atsistojęs jis smogė sau į krūtinę ir iškilmingai išėjo gatvėmis, garsiu balsu paskelbdamas: „Aš ateinu! .. Kaip pranašas Jeremijas ... ketinu pasmerkti nedorėlius! Tai pažadėjo įdomiausią vaizdą. Galime drąsiai teigti, kad Panas Turkevičius tokiomis akimirkomis labai sėkmingai atliko mūsų mieste nežinomos reklamos funkcijas; todėl nenuostabu, jei garbingiausi ir užimti piliečiai atsisakė savo kasdienių reikalų ir prisijungė prie minios, lydėjusios ką tik nukaldintą pranašą, arba bent jau iš tolo stebėjo jo nuotykius. Paprastai jis pirmiausia nuėjo į apygardos teismo sekretoriaus namus ir priešais savo langus atidarė tam tikrą teismo posėdį, iš minios pasirinkęs tinkamus aktorius, atstovaujančius ieškovams ir atsakovams; jis pats kalbėjo už juos kalbas ir pats į jas atsakė, puikiai sumanydamas mėgdžiodamas kaltinamojo balsą ir būdą. Kadangi tuo pačiu metu jis visada mokėjo spektakliui suteikti šiuolaikiškumo, užsimindamas apie kokią nors gerai žinomą bylą, ir kadangi, be to, buvo puikus teisminio proceso žinovas, nenuostabu, kad virėjas pritrūko iš sekretorės namų netrukus, kad ji įstūmė Turkevič į ranką ir greitai pasislėpė, kovodama su generolo palydos mandagumu. Generolas, gavęs auką, piktai nusijuokė ir, pergalingai mojaudamas monetomis, nuėjo į artimiausią smuklę. Iš ten, numalšinęs šiek tiek troškulio, vedė savo klausytojus į „teisėjų“ namus, keisdamas repertuarą pagal aplinkybes. Ir kadangi kiekvieną kartą gaudamas mokestį po spektaklio, buvo natūralu, kad grėsmingas tonas pamažu sušvelnėjo, pašėlusio pranašo akys buvo užkimštos, ūsai susiraukę aukštyn, o spektaklis iš kaltinamosios dramos perėjo į linksmą vodevilį. Paprastai tai baigdavosi prieš policijos viršininko Kotso namus. Jis buvo miesto valdytojų geraširdis, turintis dvi nedideles silpnybes: pirma, jis nudažė savo žilus plaukus juodais dažais, antra, mylėjo riebius virėjus, visa kita pasitikėdamas Dievo valia ir savanoriškas filistinis „dėkingumas“. Priėjęs prie policininko namų, atsigręžęs į gatvę, Turkevičius linksmai žvilgtelėjo į savo palydovus, numetė kepurę ir garsiai paskelbė, kad čia gyvena ne viršininkas, o jo šeima Turkevičius, jo tėvas ir geradaris. Tada jis žvilgtelėjo į langus ir laukė pasekmių. Šios pasekmės buvo dvejopos: arba stora, ir raudona Matryona iš karto išbėgo pro priekines duris su maloninga tėvo ir geradario dovana, arba durys liko uždarytos, biuro lange mirgėjo piktas senatvinis veidas, įrėmintas juodų plaukų. , ir Matryona tyliai užpakalinė pusė įslinko į išėjimą. Kongrese butaras Mikita turėjo nuolatinę gyvenamąją vietą, kuris nepaprastai gavo ranką bendraujant su Turkevičiumi. Jis tuojau pat flegmatiškai atidėjo batų atsargas ir pakilo iš savo vietos. Tuo tarpu Turkevičius, nematydamas pagyrų naudojimo, pamažu ir atsargiai ėmė virsti satyra. Paprastai jis pradėjo apgailestaudamas, kad jo geradaris kažkodėl manė, jog būtina garbingus žilus plaukus nudažyti batų vašku. Tada, sunerimęs dėl visiško neatidumo savo iškalbai, jis pakėlė balsą, pakėlė toną ir pradėjo daužyti geradarį už apgailėtiną pavyzdį, kurį piliečiai parodė neteisėtai sugyvenę su Matryona. Priėjęs prie šios subtilios temos, generolas prarado visas viltis susitaikyti su geradariu ir todėl buvo įkvėptas tikros iškalbos. Deja, paprastai šiuo kalbos momentu įvyko netikėtas pašalinis kišimasis; Geltonas ir piktas Kotso veidas kyšojo pro langą, o iš paskos prie jo prisėlinęs Turkevičius Mikita jį pasivijo nepaprastu miklumu. Nė vienas klausytojas net nebandė įspėti oratoriaus apie jam gresiantį pavojų, nes Mikitos meninės technikos kėlė visuotinį malonumą. Generolas, pertrauktas sakinio viduryje, staiga kažkaip keistai sužibo ore, apsivertė nugara ant Mikitos nugaros - ir po kelių sekundžių stiprus baras, šiek tiek sulenktas po apkrova, tyliai kupinas minios šūksnių ėjo link kalėjimo. Dar minutę juodos išėjimo durys atsivėrė kaip niūri burna, o generolas, bejėgiškai siūbuodamas kojas, iškilmingai pasislėpė už kalėjimo durų. Nedėkinga minia Mikitai sušuko „Hurray“ ir lėtai išsisklaidė. Be šių iškilių asmenybių, šalia koplyčios vis dar glaudėsi tamsi apgailėtinų ragamufinų masė, kurios pasirodymas turguje visada sukeldavo didelį nerimą tarp pirklių, kurie skubėjo rankomis uždengti savo prekes, kaip ir vištos, kai atsiranda aitvaras danguje. Buvo gandai, kad šie apgailėtini asmenys, nuo pašalinimo iš pilies visiškai netekę jokių išteklių, sukūrė draugišką bendruomenę ir, be kita ko, užsiėmė smulkiomis vagystėmis mieste ir apylinkėse. Šie gandai daugiausia buvo paremti neginčijama prielaida, kad žmogus negali egzistuoti be maisto; ir kadangi beveik visos šios tamsios asmenybės, vienaip ar kitaip, nukrypo nuo įprastų jo gavimo būdų ir laimingieji iš pilies buvo ištrintos iš vietinės filantropijos teikiamų pranašumų, buvo padaryta neišvengiama išvada, kad jie turėjo pavogti arba mirti. Jie nemirė, o tai reiškia ... pats jų egzistavimo faktas virto jų nusikalstamo elgesio įrodymais. Jei tik tai buvo tiesa, tada nebekilo ginčo, kad niekas kitas negali būti bendruomenės organizatorius ir vadovas, kaip Panas Tyburtiy Drabas, nuostabiausia asmenybė iš visų probleminių prigimties, kuri nesusitvarkė senojoje pilyje. Drabo kilmė buvo apgaubta paslaptingiausios nežinomybės. Stiprios vaizduotės apdovanoti žmonės jam priskyrė aristokratišką vardą, kurį jis apėmė gėda, todėl buvo priverstas slėpti, ir tariamai dalyvavo žymaus Karmeluko ​​žygdarbiuose. Bet, pirma, tam jis dar nebuvo pakankamai senas, antra, Pano Tyburtijaus išvaizda neturėjo nė vieno aristokratiško bruožo. Jis buvo aukštas; stiprus nusilenkimas tarsi kalbėjo apie Tyburtsi ištvertų nelaimių naštą; dideli veido bruožai buvo šiurkščiai išraiškingi. Trumpi, šiek tiek rausvi plaukai iškrito vienas nuo kito; žema kakta, šiek tiek išsikišęs apatinis žandikaulis ir stiprus asmeninių raumenų mobilumas suteikė visai fizionomijai kažką panašaus į beždžionę; bet akys, spindinčios iš po pakibusių antakių, atrodė atkakliai ir niūriai, ir jose spindėjo kartu su gudrumu, aštriu įžvalgumu, energija ir nepaprastu protu. Nors jo veide keitėsi visas grimasų kaleidoskopas, šios akys nuolat išlaikė tą pačią išraišką, todėl man visada atsitiko kažkaip neapsakomai šiurpu žiūrėti į šio keisto žmogaus siautulį. Atrodė, kad po juo liejasi gilus, nenumaldomas liūdesys. Pano Tyburtijaus rankos buvo šiurkščios ir padengtos kalkėmis, jo didelės pėdos vaikščiojo kaip vyro. Atsižvelgiant į tai, dauguma miestiečių jo nepripažino aristokratu, o labiausiai jie sutiko pripažinti kai kurių kilmingųjų didikų dvariškio titulą. Bet tada vėl kilo sunkumų: kaip paaiškinti jo fenomenalų mokymąsi, kuris buvo akivaizdus visiems. Visame mieste nebuvo tavernos, kurioje Panas Tyburtius, turgaus dienomis susirinkusių ukrainiečių ugdymui, neištarė, stovėdamas ant statinės, visas kalbas iš Cicerono, ištisus skyrius iš Ksenofono. Ukrainiečiai pravėrė burną ir suspaudė vienas kitą alkūnėmis, o Panas Tyburtijus, savo skudurais iškilęs virš visos minios, sutriuškino Katiliną arba aprašė Cezario žygdarbius ar Mithridateso klastą. Ukrainiečiai, iš prigimties apdovanoti turtinga vaizduote, žinojo, kaip į šias animacines, nors ir nesuprantamas kalbas kažkaip įnešti savo prasmę ... Ir kai, trenkęs sau į krūtinę ir žėrintis akimis, jis kreipėsi į juos žodžiais: „Patros šauktiniai“ [Tėvai senatoriai (lot. )] -jie taip pat suraukė antakius ir tarė vienas kitam: - Na, priešo sūnau, jakas loja! Kai tuomet Panas Tyburtsii, pakėlęs akis į lubas, ėmė deklamuoti ilgiausius lotyniškus laikotarpius, ūsuoti klausytojai jį stebėjo su baime ir gailestinga užuojauta. Tada jiems atrodė, kad deklamuotojo siela sklando kažkur nežinomoje šalyje, kur jie nekalba krikščioniškai, tačiau iš beviltiškų kalbėtojos gestų jie padarė išvadą, kad ji ten patiria liūdnų nuotykių. Tačiau šis užjaučiantis dėmesys pasiekė didžiausią įtampą, kai Panas Tyburtius, pavartęs akis ir judėdamas tik su voveraitėmis, suerzino publiką su užsitęsusiu Virgilijaus ar Homero skandalu. Tada jo balsas skambėjo tokiais nuobodžiais pomirtinio gyvenimo šurmuliais, kad klausytojai, sėdintys kampuose ir labiausiai pasidavę žydo degtinės veiksmui, nuleido galvas, pakabino ilgus, apkarpytus priekinius „chuprinus“ ir ėmė verkti:! - Ir ašaros varvėjo iš jo akių ir bėgo ilgais ūsais. Todėl nenuostabu, kad kai oratorius staiga nušoko nuo statinės ir prapliupo linksmu juoku, niūrūs ukrainiečių veidai staiga nuskaidrėjo, o jo rankos ištiesė rankas į plačių kelnių kišenes dėl vario. Džiaugdamiesi laiminga tragiškų Pan Tiburtsia ekskursijų pabaiga, ukrainiečiai davė jam išgerti degtinės, apkabino, o į kepurę krito variai. Atsižvelgiant į tokią nuostabią stipendiją, reikėjo suformuoti naują hipotezę apie šio ekscentriškumo kilmę, kuri labiau atitiktų nurodytus faktus. Tačiau paaiškėjo, kad nors jaunasis grafas pirmiausia rūpinosi trijų uodegų šventųjų tėvų „drausmė“, jo lakūnas perėmė visą išmintį, kuri buvo paskirta barchuko galvai. jam taip pat priskiriama puiki informacija apie raganavimo meną. Jei raganavimo „posūkiai“ staiga atsirado laukus, esančius greta paskutinių priemiesčio lūšnų prie banguojančios jūros (pastaba p. 25), tada niekas negalėjo jų ištraukti su didesniu saugumu sau ir pjovėjams, kaip Panas Tyburtsiy. vakarais ant kieno nors stogo ir garsiai verkia ten iškvietė mirtį, tada vėl buvo pakviestas Tyburtius, ir jis, labai sėkmingai, išvarė grėsmingą paukštį, mokydamas Tito Livijaus. Niekas taip pat negalėjo pasakyti, iš kur Panas Tyburtius susilaukė vaikų, o tuo tarpu faktas, nors ir niekas to nepaaiškino, stovėjo ... net du faktai: maždaug septynerių metų berniukas, bet aukštas ir išsivystęs per savo metus, ir maža trejų metų mergaitė. Panas Tyburtsiy atnešė berniuką, tiksliau, atsinešė jį nuo pat pirmųjų dienų, kai jis pats pasirodė mūsų miesto horizonte. Kalbant apie merginą, tada, matyt, jis nedalyvavo jos įsigyti keletą mėnesių visiškai nežinomose šalyse. Berniukas, vardu Valekas, aukštas, plonas, juodaplaukis, kartais paniuręs slampinėjo po miestą be jokių ypatingų reikalų, kišdamas rankas į kišenes ir metęs žvilgsnius į šonus, kurie sugėdino Kalachnitso širdis. Mergina buvo tik vieną ar du kartus matyta Pan Tyburtsia glėbyje, o paskui ji kažkur dingo, ir niekas nežinojo, kur ji yra. Jie kalbėjo apie kai kuriuos požemius Uniato kalne prie koplyčios, o kadangi tose vietose, kur totoriai taip dažnai praeidavo ugnimi ir kardu, kur kadaise siautėjo panskaja „svavolya“ (valia), o drąsuoliai-haidamaks valdė kruvinas žudynes. , tokie požemiai nėra neįprasti, tada visi tikėjo šiais gandais, juolab kad visa tamsių klajūnų minia kažkur gyveno. Ir dažniausiai jie dingo vakare koplyčios kryptimi. „Profesorius“ ten miegojo savo mieguista eisena, Panas Tyburtis ėjo ryžtingai ir greitai; ten Turkevičius, stulbinantis, lydėjo nuožmų ir bejėgį Lavrovskį; vakare ten nuėjo kitos tamsios asmenybės, paskendusios prieblandoje, ir nebuvo nė vieno drąsaus žmogaus, kuris išdrįstų sekti jas palei molines uolas. Kapas iškastas kalnas buvo pagarsėjęs. Senosiose kapinėse drėgnomis rudens naktimis užsidegė mėlynos šviesos, o koplyčioje pelėdos rėkė taip aštriai ir garsiai, kad net bebaimio kalvio širdis nuskendo nuo prakeikto paukščio riksmų.

III. AŠ IR TĖVAS

Blogai, jaunas vyras, blogai! - Senas Janušas iš pilies dažnai man sakydavo, sutikdamas mane miesto gatvėse Pan Turkevičiaus palydoje arba tarp „Pan Drab“ klausytojų. Ir senis tuo pat metu purtė savo žilą barzdą. - Blogas, jaunas vyras, - tu esi blogoje visuomenėje! .. Gaila, labai gaila garbingų tėvų sūnaus, kuris negaili šeimos garbės. Iš tiesų, kadangi mano mama mirė, o griežtas tėvo veidas tapo dar niūresnis, mane labai retai matydavo namuose. Vėlyvais vasaros vakarais lįsdavau per sodą kaip jaunas vilko jauniklis, vengdamas susitikti su tėvu, specialiais prietaisais atidarydamas jo langą, pusiau uždarytą tankios alyvinės žalumos, ir tyliai nuėjau miegoti. Jei mažoji sesuo dar nebūtų miegojusi savo supamojoje kėdėje kitame kambaryje, aš eisiu prie jos, o mes švelniai vienas kitą glostėme ir žaidėme, stengdamiesi nepažadinti niūrios senos auklės. O ryte, vos šviesiai, kai visi dar miegojo namuose, aš jau darydavau rasotą pėdsaką storoje, aukštoje sodo žolėje, perlipdavau tvorą ir eidavau prie tvenkinio, kur tie patys bičiuliai laukė manęs su meškerėmis, arba į malūną, kur apsnūdęs malūnininkas ką tik buvo nustūmęs į šalį šliuzus, o vanduo, jautriai virpėdamas ant veidrodžio paviršiaus, metėsi į „upelius“ (apyt. 27 p.) ir linksmai ėmėsi dienos darbų. Dideli malūno ratai, pažadinti triukšmingo vandens šurmulio, taip pat virpėjo, kažkaip nenoriai pasidavė, tarsi būtų tingūs pabusti, bet po kelių sekundžių jie jau sukosi, taškėsi putomis ir maudėsi šaltuose upeliuose. Už jų lėtai ir tvirtai judėjo stori velenai, malūno viduje ėmė dundėti krumpliaračiai, girgždėjo akmenys, o nuo seno, seno malūno pastato plyšių debesyse kilo baltų miltų dulkės. Tada aš ėjau toliau. Man patiko sutikti bundančią gamtą; Džiaugiausi, kai pavyko išgąsdinti apsnūdusį lervą ar išvaryti iš vagos bailų kiškį. Rasos lašai nukrito nuo purtyklės viršūnių, nuo pievų gėlių galvų, kai aš eidavau per laukus į kaimo giraitę. Medžiai pasitiko mane tinginio miego šnabždesiu. Pro kalėjimo langus dar nesidairė išblyškę, paniurę kalinių veidai, ir tik sargybiniai, garsiai kvatodami ginklus, vaikščiojo aplink sieną, pakeisdami pavargusius naktinius sargybinius. Man pavyko padaryti ilgą apvažiavimą, ir vis dėlto mieste kartas nuo karto sutikau miegančias figūras, atidarančias namų langines. Bet dabar saulė jau pakilo virš kalno, už tvenkinių pasigirsta garsus skambutis, skambinantis studentams, o alkis kviečia mane namo išgerti rytinės arbatos. Apskritai visi mane vadino paklydėliu, niekam tikusiu berniuku ir taip dažnai priekaištavo dėl įvairių blogų polinkių, kad pagaliau ir aš pats buvau persmelktas šio įsitikinimo. Mano tėvas taip pat tuo tikėjo ir kartais bandė mokytis, tačiau šie bandymai visada baigėsi nesėkme. Pamačiusi griežtą ir niūrų veidą, ant kurio gulėjo nepagydomo sielvarto antspaudas, buvau drovus ir atsitraukiau į save. Stovėjau priešais jį, keisdamasis, kišdamasis į kelnes ir apsidairęs. Kartais atrodė, kad kažkas pakyla krūtinėje; Norėjau, kad jis mane apkabintų, paguldytų ant kelių ir paglostytų. Tada priglaudžiau prie jo krūtinės ir galbūt kartu verkėme - vaikas ir griežtas vyras - dėl mūsų bendros netekties. Bet jis pažvelgė į mane miglotomis akimis, tarsi per galvą, ir aš susitraukiau po šiuo nesuprantamu žvilgsniu. - Ar prisimeni mamą? Ar aš ją prisiminiau? O taip, aš ją prisiminiau! Prisiminiau, kaip atsitiko, kai naktį pabudau, tamsoje ieškojau jos švelnių rankų ir stipriai prisispaudžiau prie jų, prisidengdama bučiniais. Prisiminiau ją, kai ji sėdėjo serganti priešais atidarytą langą ir liūdnai žiūrėjo į nuostabų pavasario paveikslą, atsisveikindama su ja paskutiniais gyvenimo metais. O taip, aš ją prisiminiau! .. Kai ji, visa gėlėmis apaugusi, jauna ir graži, gulėjo su mirties antspaudu blyškiame veide, aš, kaip gyvūnas, pasislėpiau kamputyje ir žiūrėjau į ją degančiomis akimis, prieš kurį pirmą kartą buvo atskleistas visas mįslės siaubas apie gyvenimą ir mirtį. Ir tada, kai ją išsinešė į svetimų žmonių minią, argi mano verksmai neskambėjo kaip užgniaužtas aimanas pirmosios mano našlaičių nakties niūrume? O taip, aš ją prisiminiau! .. Ir dabar dažnai, vidurnaktį mirus, aš prabudau, kupina meilės, kuri buvo susigrūdusi mano krūtinėje, perpildyta vaiko širdimi, pabudau su laimės šypsena, palaiminga nežinia. , įkvėptas rožinių vaikystės svajonių. Ir vėl, kaip ir anksčiau, man atrodė, kad ji yra su manimi, kad dabar sutiksiu jos meilų mielą meilę. Bet mano rankos ištiesė į tuščią tamsą, ir į sielą įsiskverbė karčios vienatvės sąmonė. Tada rankomis suspaudžiau savo mažą, skausmingai daužančią širdį, o ašaros degino karštus upelius į skruostus. O taip, aš ją prisiminiau! .. Bet atsakydama į klausimą apie aukštą, paniurusį vyrą, kuriame norėjau, bet negalėjau pajusti savo sielos draugo, dar labiau susitraukiau ir tyliai ištraukiau ranką iš jo rankos. Ir jis nusisuko nuo manęs su susierzinimu ir skausmu. Jis jautė, kad jis man nedaro nė menkiausios įtakos, kad tarp mūsų yra kažkokia neįveikiama siena. Kai ji buvo gyva, jis ją per daug mylėjo, nepastebėjo manęs dėl savo laimės. Dabar sunkus sielvartas apsaugojo mane nuo jo. Ir po truputį mus skirianti bedugnė tapo vis platesnė ir gilesnė. Jis vis labiau įsitikino, kad aš esu blogas, išlepintas berniukas, turintis aistringą, egoistišką širdį ir sąmonę, kad jis turėtų mane mylėti, bet negali manimi pasirūpinti, tačiau nerado šios meilės kampelio širdyje, dar labiau padidino jo nenorą. Ir aš tai pajutau. Kartais, pasislėpęs krūmuose, stebėdavau jį; Mačiau, kaip jis vaikščiojo alėjomis, pagreitino jo eiseną ir nuobodžiai aimanavo iš nepakeliamų psichinių kančių. Tada mano širdis degė iš gailesčio ir užuojautos. Kartą, kai, rankomis suspaudęs galvą, jis atsisėdo ant suoliuko ir verkė, aš negalėjau to pakęsti ir išbėgau iš krūmų į taką, paklusdamas neapibrėžtam impulsui, kuris mane pastūmė link šio žmogaus. Bet jis, pabudęs iš niūrių ir beviltiškų apmąstymų, griežtai pažvelgė į mane ir apgulė mane šaltu klausimu: - Ko tau reikia? Man nieko nereikėjo. Greitai nusigręžiau, gėdydamasi savo impulso, bijodama, kad tėvas to neskaitytų mano gėdingame veide. Pabėgęs į sodo tankmę, pargriuvau veidu į žolę ir karčiai verkiau iš nusivylimo ir skausmo. Nuo šešerių metų aš jau patyriau vienatvės siaubą. Sesuo Sonya buvo ketverių metų. Aš ją aistringai mylėjau, o ji man mokėjo ta pačia meile; bet nenutrūkstamas žvilgsnis į mane, kaip į įkyrų mažą plėšiką, tarp mūsų pastatė aukštą sieną. Kai tik pradėjau su ja žaisti triukšmingai ir žaibiškai, senoji auklė, visada mieganti ir visada kovojanti, užmerkusi akis, vištienos plunksnas pagalvėms, iškart pabudo, greitai sugriebė mano Sonyą ir nusinešė pas ją, mesti į mane piktus žvilgsnius; tokiais atvejais ji man visada primindavo išsipūtusią vištą, aš lygindavau save su plėšriu aitvaru, o Sonya - su maža višta. Jaučiausi labai pikta ir susierzinusi. Todėl nenuostabu, kad netrukus nutraukiau visus bandymus linksminti Soniją savo nusikalstamais žaidimais ir po kurio laiko pasijutau ankšta namuose ir sode, kur nesutikau nė vieno su sveikinimais ir meile. Pradėjau klajoti. Tada visa mano esybė drebėjo nuo kažkokių keistų nuojautų, gyvenimo laukimo. Man atrodė, kad kažkur ten, šioje didelėje ir nežinomoje šviesoje, už senos sodo tvoros, kažką rasiu; atrodė, kad turiu kažką daryti ir galiu ką nors padaryti, bet tiesiog nežinojau, ką tiksliai; o tuo tarpu link šio nežinomo ir paslaptingo manyje kažkas pakilo iš širdies gelmių, erzindamas ir provokuodamas. Vis laukiau, kol šios problemos bus išspręstos, ir instinktyviai bėgau nuo slaugytojos su plunksnomis ir nuo pažįstamo tinginio obuolio šnabždesio mūsų mažame sode ir nuo kvailo peilių, kurie kapoja kotletus virtuvėje. Nuo to laiko gatvės berniuko ir klajojančiojo vardai buvo pridėti prie kitų mano nepagarbių epitetų; bet nekreipiau į tai dėmesio. Aš pripratau prie priekaištų ir ištvėriau, kaip ištvėriau staigų lietų ar saulės kaitrą. Aš niūriai klausiausi komentarų ir dariau savo. Vaikščiodamas gatvėmis vaikiškai smalsiai žvilgtelėjau į nepretenzingą miestelio gyvenimą su savo lūšnomis, klausiausi laidų dūzgimo greitkelyje, toli nuo miesto triukšmo, bandydamas suvokti, kokios naujienos skriejo iš toli miestuose, ar į ausų ošimą, ar į vėjo šnabždesį ant aukštų Haidamako kapų. Ne kartą mano akys atsivėrė, ne kartą sustojau su skausmingu išsigandimu prieš gyvenimo paveikslus. Vaizdas po paveikslo, įspūdis po įspūdžio krito ant sielos kaip ryškios dėmės; Sužinojau ir pamačiau daug dalykų, kurių nematė daug vyresni už mane vaikai, o tuo tarpu tas nežinomas, kuris pakilo iš vaiko sielos gelmių, kaip ir anksčiau, jame skambėjo kaip nenutrūkstamas, paslaptingas, švaistomas, provokuojantis bildesys. Kai senos pilies moterys iš jo atėmė pagarbą ir patrauklumą mano akyse, kai man tapo žinomi visi miesto kampeliai iki paskutinių purvinų užkampių, tada pradėjau dairytis į tolumoje matomą koplyčią, ant Uniato kalno. Iš pradžių, kaip išsigandęs gyvūnas, priėjau prie jos iš skirtingų pusių, visi nesiryždami lipti į kalną, kuris buvo pagarsėjęs. Bet kai susipažinau su vietove, prieš mane stovėjo tik tylūs kapai ir sunaikinti kryžiai. Niekur nebuvo jokių žmonių buvimo ar buvimo ženklų. Viskas buvo kažkaip nuolanku, tylu, apleista, tuščia. Tik pati koplyčia atrodė susiraukusi, tušti langai, tarsi galvodami apie kokią nors liūdną mintį. Norėjau viską apžiūrėti, pažvelgti į vidų ir įsitikinti, kad ir ten nėra nieko, išskyrus dulkes. Bet kadangi vienam būtų labai baisu ir nepatogu imtis tokios ekskursijos, miesto gatvėse įdarbinau nedidelį būrį trijų berniukų, kuriuos įmonė patraukė pažadu iš mūsų sodo suktinukais ir obuoliais.

IV. GAUJU NAUJĄ Būstą

Po pietų vykome į ekskursiją ir, priartėję prie kalno, ėmėme kopti į molines nuošliaužas, susprogdintas gyventojų kastuvų ir pavasario upelių. Sniego griūtys atidengė kalno šlaitus, čia ir ten buvo matyti balti, sugedę kaulai, kylantys iš molio. Vienoje vietoje medinį karstą apnuogino supuvęs kampas, kitur - žmogaus kaukolė atkišo dantis, žiūrėdama į mus juodomis akių įdubomis. Galiausiai, padėdami vieni kitiems, paskubomis užkopėme į kalną nuo paskutinio skardžio. Saulė pradėjo mažėti. Pasvirę spinduliai švelniai paauksavo žalią senųjų kapinių skruzdėlę, žaidžiamą nuožulniais kryžiais, mirgėjo išlikusiuose koplyčios languose. Buvo tylu, alsavo ramybe ir gilia apleistų kapinių ramybe. Čia nematėme kaukolių, blauzdų, karstų. Žalia, šviežia žolė su plokščiu baldakimu, šiek tiek pasvirusi link miesto, meiliai paslėpė glėbyje mirties siaubą ir bjaurumą. Mes buvome vieni; tik žvirbliai klajojo aplink ir tyliai skrido į ir iš senosios koplyčios langų, kurie liūdnai stovėjo nusileidę tarp žolėtų kapų, kuklūs kryžiai, apgriuvę akmeniniai kapai, ant kurių griuvėsių gulėjo tanki žaluma, spalvingos vėdrynų galvos, košės, ir žibuoklės apakino. „Niekas nėra“, - sakė vienas iš mano draugų. „Saulė leidžiasi“, - sakė kitas, žiūrėdamas į saulę, kuri dar nebuvo nusileidusi, bet stovėjo virš kalno. Koplyčios durys buvo tvirtai apkaltos, langai aukštai virš žemės; tačiau padedamas bendražygių tikėjausi užlipti ant jų ir pažvelgti į koplyčios vidų. -- Nereikia! - sušuko vienas mano kompanionas, staiga praradęs visą drąsą, ir sugriebė mano ranką. - Velniop, moteris! - šaukė jam vyresnysis iš mūsų mažos armijos, noriai pakeisdamas nugarą. Aš drąsiai užlipau ant jo; tada jis atsitiesė, o aš atsistojau kojas ant jo pečių. Šioje padėtyje ranka lengvai išėmiau rėmą ir, įsitikinęs jo tvirtumu, priėjau prie lango ir atsisėdau ant jo. "Na, kas ten?" Jie paklausė manęs iš apačios su dideliu susidomėjimu. Aš tylėjau. Pasilenkęs virš strypo pažvelgiau į koplyčios vidų ir iš ten užuodžiau iškilmingą apleistos šventyklos tylą. Aukšto, siauro pastato interjeras neturėjo jokių ornamentų. Vakaro saulės spinduliai, laisvai besiveržiantys į atvirus langus, ryškiai auksu nudažė senas, aplamdytas sienas. Pamačiau užrakintų durų vidų, sugriuvusius chorus, senas, sunykusias kolonas, tarsi siūbuojančias nepakeliamam svoriui. Kampai buvo austi voratinkliais, ir jie glaudėsi ta ypatinga tamsa, kuri slypi visuose tokių senų pastatų kampuose. Atrodė, kad nuo lango iki grindų daug toliau, nei į žolę lauke. Žiūrėjau tiksliai į gilią skylę ir iš pradžių negalėjau atskirti jokių keistų objektų, kylančių ant grindų keistais kontūrais. Tuo tarpu mano bendražygiai pavargo stovėti apačioje ir laukti naujienų iš manęs, todėl vienas iš jų, atlikęs tą pačią procedūrą, kurią buvau daręs anksčiau, kabėjo šalia manęs, laikydamasis už lango rėmo. - Sostas, - tarė jis, žvelgdamas į keistą daiktą ant grindų. - Ir liustra. - Evangelijos stalas. - O kas ten? - su smalsumu jis parodė į tamsų objektą, kurį buvo galima pamatyti šalia sosto. - Popo skrybėlė. - Ne, kibiras. - Kodėl yra kibiras? „Galbūt kažkada jame buvo anglių smilkalai. - Ne, tai tikrai skrybėlė. Tačiau galite pamatyti. Nagi, mes pririšime diržą prie rėmo, o jūs nusileisite ant jo. - Taip, kaip aš galiu nusileisti! .. Lipk pats, jei nori. - Na! Ar manai, kad neužlipsiu? - Ir įeik! Vykdydamas pirmąjį impulsą, aš tvirtai surišau du diržus, paliečiau juos prie rėmo ir, vieną galą padavęs draugui, pats pakabinau ant kito. Kai koja palietė grindis, aš susiraukiau; bet žvilgsnis į man simpatizuojančio draugo veidą sugrąžino mano linksmumą. Nuo lubų nuskambėjo kulno traškėjimas, aidėjo koplyčios tuštumoje, jos tamsiuose kampuose. Keli žvirbliai atskrido iš savo namų chore ir nuskrido į didelę stogo skylę. Nuo sienos, ant kurios langų sėdėjome, į mane staiga pažvelgė griežtas veidas, su barzda ir erškėčių vainiku. Jis buvo pasviręs nuo pačių milžiniško nukryžiuotojo lubų. Aš išsigandau; mano draugo akys spindėjo kvapą gniaužiančiu smalsumu ir rūpesčiu. - Ar ateisi? - tyliai paklausė jis. - Aš ateisiu, - atsakiau tuo pačiu, kaupdama drąsą. Tačiau tą akimirką atsitiko kažkas visiškai netikėto. Iš pradžių chore pasigirdo beldimas ir gipso triukšmas. Kažkas sklandė virš galvos, ore virpėjo dulkių debesis, o didelė pilka masė, plazdanti sparnais, pakilo iki skylės stoge. Atrodė, kad koplyčia akimirkai tamsėja. Didžiulė sena pelėda, sutrikusi mūsų šurmulio, išskrido iš tamsaus kampo, blykstelėjo, išskrido mėlyno dangaus fone ir išskrido. Pajutau traukulinio baimės antplūdį. - Pakelk! - šaukiau draugui, griebdama diržą. - Nebijok, nebijok! - nuramino jis, ruošdamasis pakelti mane į dienos ir saulės šviesą. Bet staiga jo veidas iškreipė baimę; - rėkė jis ir akimirksniu dingo, iššokęs pro langą. Aš instinktyviai apsidairiau ir pamačiau keistą reiškinį, kuris mane sukrėtė, tačiau labiau nustebino nei siaubas. Tamsus mūsų ginčo objektas - skrybėlė ar kibiras, kuris galų gale pasirodė kaip puodas, mirgėjo ore ir dingo po sostu prieš mano akis. Turėjau tik laiko nubrėžti mažos, vaikiškos rankos kontūrus. Šiuo metu sunku perteikti savo jausmus. Aš nenukentėjau; jausmas, kurį jaučiau, net nebuvo baimė. Aš buvau kitame pasaulyje. Iš kažkur, tarsi iš kito pasaulio, keletą sekundžių man greitą ritmą sukėlė nerimą keliantis trijų vaikų kojų garsas. Tačiau netrukus jis irgi nurimo. Buvau vienas, tarsi karstas, atsižvelgdamas į kažkokius keistus ir nepaaiškinamus reiškinius. Man nebuvo laiko, todėl negalėjau pasakyti, kaip greitai išgirdau diskretišką šnabždesį po sostu. - Kodėl jis nelipa atgal į save? - Matai, aš išsigandau. Pirmasis balsas man pasirodė gana vaikiškas; antrasis galėjo būti mano amžiaus berniukas. Man taip pat atrodė, kad senojo sosto plyšyje mirksi pora juodų akių. - Ką jis dabar darys? - vėl pasigirdo šnabždesys. - Bet palauk, - atsakė senesnis balsas. Kažkas judėjo po sostu, atrodė, kad net siūbuoja, ir tą pačią akimirką iš po jo iškilo figūra. Jis buvo maždaug devynerių metų berniukas, didesnis už mane, plonas ir plonas kaip nendrė. Jis buvo apsirengęs purvinais marškiniais, rankos buvo siaurų ir trumpų kelnių kišenėse. Tamsūs, garbanoti plaukai susivėlę ant juodų peršamų akių. Nors nepažįstamasis, pasirodęs scenoje taip netikėtai ir keistai, priėjo prie manęs tokiu nerūpestingu ir keistu žvilgsniu, kuriuo berniukai visada atėjo vienas prieš kitą mūsų turguje, pasiruošę stoti į kovą, bet vis dėlto, pamatę jį, Buvau labai padrąsinta. Dar labiau įsidrąsinau, kai iš po to paties sosto, tiksliau, nuo liuko koplyčios grindyse, kurį jis uždengė, už berniuko pasirodė vis dar purvinas veidas, įrėmintas šviesiais plaukais ir žėrintis mane smalsiomis vaikiškomis mėlynomis akimis. Aš šiek tiek atsitraukiau nuo sienos ir, pagal mūsų turgaus riteriškas taisykles, taip pat įkišau rankas į kišenes. Tai buvo ženklas, kad nebijau priešo ir net iš dalies užsiminiau apie savo panieką jam. Mes stovėjome vienas prieš kitą ir apsikeitėme žvilgsniais. Žvelgdamas į mane nuo galvos iki kojų, berniukas paklausė: - Kodėl tu čia? - Taigi, - atsakiau, - kas tau rūpi? Mano priešininkas pajudino petį, tarsi ketindamas ištraukti ranką iš kišenės ir trenkti man. Aš nė nemirktelėjau. - Aš tau parodysiu! grasino jis. Aš pastūmiau krūtinę į priekį. - Na, pataikyk ... pabandyk! .. Akimirka buvo kritiška; nuo jo priklausė tolesnių santykių pobūdis. Aš laukiau, bet mano priešininkas, metęs tą patį tiriantį žvilgsnį į mane, nepajudėjo. - Aš, broli, ir aš ... irgi ... - pasakiau, bet ramiau. Tuo tarpu mergina, remdamasi mažomis rankytėmis ant koplyčios grindų, taip pat bandė išlipti iš liuko. Ji nukrito, vėl pakilo ir galiausiai nestabiliais žingsniais ėjo link berniuko. Priėjusi tiesiai, ji stipriai sugriebė jį ir, prispaudusi jį, pažvelgė į mane nustebusiu ir kiek išsigandusiu žvilgsniu. Tai nulėmė bylos baigtį; tapo visiškai aišku, kad tokioje padėtyje berniukas negali kovoti, ir, žinoma, aš buvau per daug dosnus, kad galėčiau pasinaudoti jo nepatogia padėtimi. -- Koks tavo vardas? - paklausė berniukas, ranka glostydamas šviesią merginos galvą. - Vasja. Ir kas tu esi? - Aš esu Valekas ... Aš tave pažįstu: tu gyveni sode virš tvenkinio. Jūs turite didelių obuolių. - Taip, tiesa, turime gerų obuolių ... ar nenori? Išėmęs iš kišenės du obuolius, kurie buvo paskirti apmokėti mano gėdingai bėgančią armiją, vieną iš jų padaviau Valekui, kitą - merginai. Tačiau ji slėpė veidą, prisispaudusi prie Valeko. - Ji bijo, - tarė jis ir padavė obuolį pačiai mergaitei. - Kodėl tu čia įėjai? Ar aš kada nors įlipau į jūsų sodą? - paklausė jis tada. - Sveiki atvykę! Džiaugsiuosi, - nuoširdžiai atsakiau. Šis atsakymas glumino Valeką; jis apie tai pagalvojo. - Aš ne tavo kompanija, - liūdnai tarė jis. - Iš ko? - paklausiau, nusiminusi dėl liūdno tono, kuriuo buvo pasakyti šie žodžiai. - Jūsų tėvas yra teisėjas meistras. - Na ir kas tada? - Nuoširdžiai nustebau - nes tu žais su manimi, o ne su savo tėvu. Valekas papurtė galvą. „Tyburtius jo neįsileis“, - sakė jis ir, tarsi vardas jam kažką primintų, staiga pagavo save: „Klausyk ... Atrodai, kad esi puikus vaikinas, bet vis tiek geriau išeiti. Jei Tyburtius tave pagaus, bus blogai. Sutikau, kad man tikrai laikas išeiti. Pro koplyčios langus jau leidosi paskutiniai saulės spinduliai, ir ji nebuvo arti miesto. - Kaip aš galiu išeiti iš čia? - Aš tau parodysiu kelią. Išeisime kartu. -- Ir ji? - trenkiau pirštu į mūsų mažąją damą. - Marusya? Ji taip pat ateis su mumis. - Kaip, pro langą? Valekas pagalvojo. - Ne, štai ką: aš tau padėsiu lipti pro langą, o mes išeisime kitaip. Padedamas naujojo draugo, nuėjau prie lango. Atsirišęs diržą, apvyniojau jį aplink rėmą ir, laikydamasis už abiejų galų, pakabinau ore. Tada, paleidęs vieną galą, pašokau ant žemės ir ištraukiau diržą. Valekas ir Marusya jau laukė manęs po siena lauke. Saulė neseniai nusileido už kalno. Miestas paskendo alyviniame miglotame šešėlyje, o tik tuopų viršūnės saloje smarkiai išsiskyrė raudonu auksu, nudažytu paskutiniais saulėlydžio spinduliais. Man atrodė, kad bent diena praėjo nuo to laiko, kai atėjau čia, į senąsias kapines, kad tai buvo vakar. - Kaip gerai! - pasakiau, suimta artėjančio vakaro gaivos ir visa krūtine įkvėpusi šlapios vėsos. - Čia nuobodu ... - liūdnai tarė Valekas. - Ar jūs visi čia gyvenate? - paklausiau, kai trise pradėjome leistis nuo kalno. - Čia. - Kur tavo namai? Negalėjau įsivaizduoti, kad vaikai galėtų gyventi be „namų“. Valekas šyptelėjo įprastu liūdnu žvilgsniu ir neatsakė. Pravažiavome stačias nuošliaužas, nes Valekas žinojo patogesnį kelią. Pravažiavę tarp nendrių sausoje pelkėje ir kirtę upelį plonomis lentomis, atsidūrėme kalno papėdėje, lygumoje. Čia reikėjo išsiskirti. Paspaudęs ranką naujai pažįstamai, ištiesiau ją ir merginai. Ji švelniai padavė man savo mažytę rankytę ir, žvelgdama aukštyn mėlynomis akimis, paklausė: - Ar vėl ateisi pas mus? - Aš ateisiu, - atsakiau, - būtinai! .. - Na, - mintimis tarė Valekas, - ateik, galbūt, tik tokiu metu, kai mūsiškiai bus mieste. - Kas yra tavo"? - Taip, mūsų ... visi: Tyburtsiy, Lavrovsky, Turkevich. Profesorius ... tai tikriausiai nepakenks. -- Gerai. Pamatysiu, kada jie bus mieste, ir tada ateisiu. Iki tol, iki pasimatymo! - Ei, klausyk, - šaukė man Valekas, kai nuėjau kelis žingsnius, - ar nekalbi apie tai, kas buvai su mumis? - Niekam nesakysiu, - tvirtai atsakiau. - Na, tai yra gerai! Ir šitie jūsų kvailiai, pradėję erzinti, pasakykite jiems, kad matėte velnią. - Gerai, aš tau pasakysiu. - Na, atsisveikink! - Sudie. Kai prisiartinau prie savo sodo tvoros, princas Venomas tvyrojo tiršta prieblanda. Virš pilies eskizavo plonas pusmėnulis, įsižiebė žvaigždės. Ketinau lipti ant tvoros, kai kas nors sugriebė mano ranką. - Vasja, drauge, - pradėjo bėgti bendražygis susijaudinusiu šnabždesiu, smalsumas pasidarė gėdingas, ir jis vėl paklausė: - Kas ten buvo? - Ką, - atsakiau tonu, neleidžiančiu abejoti, - žinoma, velnias ... Ir jūs esate bailiai. Ir, nušluostęs gėdingą bendražygį, užlipau ant tvoros. Po ketvirčio valandos aš jau giliai miegojau, o sapne mačiau tikrus velnius, linksmai šokinėjančius iš juodo liuko. Valekas vijosi juos gluosnio šakele, o Marusya, linksmai spindinčiomis akimis, juokėsi ir plojo rankomis.

V. ĮVADAS Tęsiasi

Nuo to laiko visiškai įsijaučiau į naują pažintį. Vakare eidamas miegoti, o ryte keldamas galvojau tik apie būsimą vizitą į kalną. Dabar vaikščiojau miesto gatvėmis, turėdamas vienintelį tikslą išsiaiškinti, ar čia yra visa kompanija, kurią Janušas apibūdino žodžiais „bloga visuomenė“; ir jei Lavrovskis gulėtų baloje, jei prieš savo klausytojus šurmuliuotų Turkevičius ir Tyburtsy, o aplink turgų suktųsi tamsios asmenybės, aš iš karto bėgčiau per pelkę, į kalną, į koplyčią, užpildydamas kišenes obuoliais , kuriuos galėčiau be draudimo rinkti sode, ir gėrybes, kurias visada išsaugojau naujiems draugams. Valekas, paprastai labai gerbiamas ir įkvepiantis mane gerbti savo manieras, būdamas suaugęs, priėmė šias aukas paprastai ir didžiąja dalimi atidėjo jas kažkur, taupydamas jas savo seseriai, tačiau Marusya kaskart pamojavo savo mažomis rankomis ir akimis nušvito malonumo kibirkštimi; blyškus merginos veidas sužibo skaistalu, ji nusijuokė, ir šis mūsų mažojo draugo juokas aidėjo mūsų širdyse, atsilygindamas už saldainius, kuriuos dovanojome jos naudai. Tai buvo blyškus, mažytis padaras, tarsi gėlė, išaugusi be saulės spindulių. Nepaisant ketverių metų, ji vis tiek vaikščiojo blogai, neaiškiai žingsniavo kreivomis kojomis ir klibėjo kaip žolės ašmenys; jos rankos buvo plonos ir skaidrios; galva svyravo ant plono kaklo, kaip lauko varpo galva; mano akys kartais atrodė taip nekaltai liūdnos, o mano šypsena man labai priminė mamą pastarosiomis dienomis, kai ji sėdėdavo priešais atvirą langą, o vėjas sujaudindavo jos šviesius plaukus, dėl ko man pasidarė liūdna, ir ašaros liejosi akys. Aš nevalingai palyginau ją su savo seserimi; jie buvo to paties amžiaus, bet mano Sonya buvo apvali kaip putli ir elastinga kaip rutulys. Ji taip sparčiai bėgo, kai žaisdavo, taip garsiai juokdavosi, visada vilkėdavo tokias gražias sukneles, o tarnaitė kiekvieną dieną į savo tamsius pynus pynė raudoną kaspiną. O mano mažasis draugas beveik niekada nebėgo ir labai retai juokėsi; kai ji juokėsi, jos juokas skambėjo kaip mažiausias sidabrinis varpas, kurio nebesigirdėjo už dešimties žingsnių. Jos suknelė buvo nešvari ir sena, kasoje nebuvo kaspinų, tačiau jos plaukai buvo daug didesni ir prabangesni nei Sonyos, o Valekas, mano nuostabai, mokėjo juos labai meistriškai pinti, ką jis padarė kiekvieną rytą. Buvau didelis berniukas. „Šiam vaikinukui, - apie mane sakė vyresnieji, - jo rankos ir kojos pripildytos gyvsidabrio“, kuo aš pats tikėjau, nors negalėjau aiškiai įsivaizduoti, kas ir kaip man atliko šią operaciją. Jau pirmomis dienomis savo jaudulį atnešiau į naujų pažįstamų visuomenę. Senosios „koplyčios“ aidas (apytiksliai p. 39) vargu ar kada kartojo tokius garsius šauksmus, kaip anuomet, kai bandžiau sujaudinti ir įvilioti Valeką ir Marusya į savo žaidimus. Tačiau tai nesuveikė gerai. Valekas rimtai pažvelgė į mane ir į merginą, o kartą, kai privertiau ją bėgti kartu su manimi, jis pasakė: - Ne, dabar ji verks. Iš tiesų, kai aš ją sujaudinau ir privertiau ją bėgti, Marusya, išgirdusi mano žingsnius už nugaros, staiga atsisuko į mane, pakėlusi rankas virš galvos, tarsi norėdama apsisaugoti, pažvelgė į mane bejėgiu trenksmo paukščio žvilgsniu ir verkė garsiai. Buvau visiškai pasimetęs. - Štai, matai, - tarė Valekas, - ji nemėgsta žaisti. Jis pasodino ją ant žolės, nuskynė gėlių ir metė ją pas ją; ji nustojo verkti ir tyliai persijoja augalus, kažką pasakė, kreipdamasi į auksinius vėdrynus ir pakėlė prie lūpų mėlynus varpelius. Aš taip pat nusiraminau ir atsiguliau šalia Valeko šalia merginos. - Kodėl ji tokia? - pagaliau paklausiau rodydama akis į Marusiją. - Nelaimingas? - paklausė Valekas ir tada visiškai įtikinto žmogaus tonu pasakė: -Ir tai, matai, iš pilko akmens. - Taip, - pakartojo mergina, lyg silpnas aidas, - tai iš pilko akmens. - Iš kokio pilko akmens? - nesupratęs paklausiau. „Pilkas akmuo išsiurbė iš jos gyvybę, - paaiškino Valekas, vis dar žiūrėdamas į dangų. - Taip sako Tyburtius ... Tyburtius gerai žino. - Taip, - vėl tyliai pakartojo mergina, - Tyburtius viską žino. Aš nieko nesupratau iš šių paslaptingų žodžių, kuriuos Valekas pakartojo po Tyburtsiy, bet argumentas, kad Tyburtius žino viską, turėjo įtakos ir man. Atsikėliau ant vienos alkūnės ir pažvelgiau į Marusiją. Ji sėdėjo toje pačioje padėtyje, kurioje Valekas privertė ją sėdėti, ir vis dar rūšiavo gėles; jos lieknų rankų judesiai buvo lėti; blyškiame veide akys išsiskyrė tamsiai mėlyna spalva; ilgos blakstienos buvo nuleistos. Kai pažvelgiau į šią mažytę liūdną figūrą, man tapo aišku, kad Tyburtijaus žodžiais, nors nesupratau jų prasmės, yra skaudi tiesa. Neabejotinai kažkas siurbia gyvybę šiai keistai merginai, kuri verkia, kai kiti jos vietoje juokiasi. Bet kaip pilkas akmuo tai gali padaryti? Man tai buvo mįslė, baisesnė už visas senosios pilies vaiduokles. Kad ir kokie baisūs buvo turkai, vargstantys po žeme, kad ir koks baisus buvo senasis grafas, kuris ramino juos audringomis naktimis, jie visi atsiliepė į seną pasaką. Ir čia buvo kažkas nežinomo ir baisaus. Kažkas beformės, nepriekaištingos, kietos ir žiaurios, tarsi akmuo, sulenktas virš mažos galvos, išsiurbiantis iš jos skaistalus, akių spindesį ir judesių gyvumą. „Tai turi būti naktį“, - pagalvojau, ir skausmingo apgailestavimo jausmas suspaudė širdį. Šio jausmo įtakoje aš taip pat sušvelninau savo judrumą. Taikydami tylų mūsų damos tvirtumą, abu su Valeku, pasodinę ją kur nors ant žolės, rinkome gėles, įvairiaspalvius akmenukus, gaudėme drugelius, kartais iš plytų padarėme spąstus žvirbliams. Kartais, išsitiesę ant žolės šalia jos, jie žiūrėdavo į dangų, kai debesys plaukdavo aukštai virš gauruoto senosios „koplyčios“ stogo, pasakodavo Marūzos pasakas ar kalbėdavosi tarpusavyje. Šie pokalbiai kiekvieną dieną vis labiau sustiprino mūsų draugystę su Valeku, kuri augo, nepaisant aštraus mūsų personažų prieštaravimo. Jis prieštaravo mano veržliam judrumui su liūdnu tvirtumu ir įkvėpė mane gerbti jo autoritetą ir nepriklausomą toną, kuriuo kalbėjo apie vyresniuosius. Be to, jis dažnai man papasakojo daug naujų dalykų, apie kuriuos anksčiau niekada negalvojau. Išgirdęs, kaip jis kalba apie Tyburtius, tarsi jis būtų bendražygis, paklausiau: - Tyburtius yra tavo tėvas? - Tai turi būti tėvas, - atsakė jis susimąstęs, tarsi klausimas jam niekada nebūtų sukęs galvos. -- Jis tave myli? „Taip, jis mane myli, - pasakė jis daug užtikrinčiau. - Jis nuolat manimi rūpinasi ir, žinai, kartais mane pabučiuoja ir verkia ... pasididžiavimas. "Bet mano tėvas manęs nemyli, - liūdnai pasakiau. - Jis niekada manęs nebučiavo ... Jis nėra geras." - Netiesa, netiesa, - paprieštaravo Valekas, - tu nesupranti. Tyburtius žino geriau. Jis sako, kad teisėjas yra geriausias žmogus mieste ir kad miestas jau seniai turėjo žlugti, jei ne tavo tėvas ir net kunigas, neseniai įleistas į vienuolyną, ir žydų rabinas. Dėl jų trys ... - Kas dėl jų? - Dėl jų miestas dar nepasisekė, sako Tyburtsiy, nes jie vis dar stovi už vargšus žmones ... O tavo tėvas, žinai ... jis net padavė į teismą vieną grafą ... - Taip, tai tiesa. .. Grafas buvo labai piktas, girdėjau. - Dabar matai! Tačiau ne juokai apskųsti teismą teismui. - Kodėl? - Kodėl? - kiek pasimetęs paklausė Valekas ... - Nes grafas nėra paprastas žmogus ... Grafas daro, ką nori, ir važiuoja vežimu, o tada ... grafas turi pinigų; jis būtų davęs kitam teisėjui pinigų, ir jis nebūtų jį pasmerkęs, bet būtų pasmerkęs vargšus. -- Taip, tai tiesa. Girdėjau, kaip grafas mūsų bute šaukė: „Aš galiu jus visus nusipirkti ir parduoti! " - O kas yra teisėjas? - O tėvas jam sako:" Išeik iš manęs! "Liepė atnešti jai kėdę. Štai kas tai yra! Net Turkevičius niekada nesukėlė skandalų po savo langais. Tai buvo tiesa: per savo Turkevičius visada tyliai vaikščiojo pro mūsų langus, kartais net nusimovė skrybėlę. Visa tai privertė mane giliai susimąstyti. Valekas parodė man savo tėvą iš tos pusės, iš kurios nė į galvą neatėjo mintis pažvelgti į jį: Valeko žodžiai palietė stygą mano širdyje virpėjo sūnaus pasididžiavimas, bet tuo pat metu širdyje virpėjo skausmingos meilės užrašas, sumaišytas su karčia sąmone: niekada šis žmogus nemylėjo ir nemylės manęs taip, kaip Tiburtijus myli savo vaikus.

Vi. Tarp „pilkų akmenų“

Praėjo dar kelios dienos. „Blogos visuomenės“ nariai nustojo atvykti į miestą, o aš veltui sustingdavau, praleisdamas gatves, laukdamas jų pasirodymo, kad galėčiau bėgti į kalną. Tik „profesorius“ du kartus vaikščiojo su mieguista eisena, tačiau nei Turkevičiaus, nei Tyburtsy nesimatė. Tikrai pasiilgau, nes nematyti Valeko ir Marusjos man jau buvo didelis nepriteklius. Bet kai vieną kartą vaikščiojau nulenkusi galvą dulkėtoje gatvėje, Valekas staiga uždėjo ranką man ant peties. - Kodėl nustojai ateiti pas mus? -- jis paklausė. - Bijojau ... Tavo nematyti mieste. - Ak ... nemaniau tau pasakyti: mūsų nėra, ateik ... Bet aš galvojau visai kitaip. -- Ir ką? „Maniau, kad tau nuobodu. - Ne, ne ... Aš, broli, dabar bėgsiu, - paskubėjau, - net obuoliai su manimi. Paminėdamas obuolius, Valekas greitai atsisuko į mane, tarsi norėtų ką nors pasakyti, bet nieko nesakė, o tik keistai pažvelgė į mane. - Nieko, nieko, - atmetė jis, matydamas, kad laukiamės į jį. Aš pasivysiu tave kelyje. Aš vaikščiojau tyliai ir dažnai apsidairiau, tikėdamasi, kad Valekas mane pasivys; tačiau man pavyko užkopti į kalną ir nuėjau į koplyčią, bet jo nebuvo. Sustojau sutrikęs: priešais mane buvo tik kapinės, apleistos ir tylios, be menkiausių apgyvendinimo ženklų, tik laisvėje čiulbantys žvirbliai ir tankūs paukščių vyšnių, sausmedžio ir alyvmedžių krūmai, prilipę prie pietinės laikrodžio sienos. -ne, kažkas tyliai šnabžda tankiai apaugusi tamsi lapija. Apsidairiau. Kur man dabar eiti? Akivaizdu, kad turime palaukti Valeko. Tuo tarpu aš pradėjau vaikščioti tarp kapų, įdėmiai žiūrėdama į juos, ką veikti, ir bandydama išryškinti susidėvėjusius užrašus ant samanomis apaugusių antkapių. Taip sustingusi nuo kapo iki kapo, aš susidūriau su apgriuvusia erdvia kripta. Jo stogas buvo nuplėštas ar nuplėštas blogo oro ir gulėjo ten ir tada. Durys buvo užkaltos. Iš smalsumo uždėjau seną kryžių prie sienos ir, užlipęs juo, pažvelgiau į vidų. Kapas buvo tuščias, tik grindų viduryje buvo lango rėmas su stiklu, o pro šiuos stiklus prakiuro tamsi požemio tuštuma. Kol aš tyrinėjau kapą, stebėdamasis keista lango paskirtimi, Valekas, alsavęs ir pavargęs, bėgo į kalną. Jo rankose buvo didelis žydiškas kepalas, kažkas ant krūtinės kyšojo, o per veidą varvėjo prakaito karoliukai. "Aha!" Jis šaukė pastebėdamas mane. "Štai tu. Jei Tyburtius tave pamatytų čia, jis supyktų! Na, dabar nėra ką veikti ... Žinau, kad esi geras vaikinas ir niekam nepasakysi, kaip gyvename. Ateik pas mus! - Kur tai toli? Aš paklausiau. - Bet pamatysi. Sek mane. Jis padalijo sausmedžio ir alyvmedžio krūmus ir dingo žalumoje po koplyčios siena; Aš sekiau paskui jį ten ir atsidūriau mažoje, tankiai sutryptame plote, kuris buvo visiškai paslėptas žalumoje. Tarp paukščių vyšnių medžių kamienų pamačiau gana didelę skylę žemėje su žemiškais laipteliais, vedančiais žemyn. Valekas nusileido ten, pakviesdamas mane sekti paskui jį, ir po kelių sekundžių abu atsidūrėme tamsoje, po žaluma. Paėmęs už rankos, Valekas nuvedė mane kažkokiu siauru drėgnu koridoriumi ir, staigiai pasukęs į dešinę, staiga įėjome į erdvų požemį. Sustojau prie įėjimo, apstulbintas beprecedenčio reginio. Du šviesos srautai smarkiai liejosi iš viršaus, juostelėmis išsiskyrę tamsiame požemio fone; Ši šviesa praėjo pro du langus, iš kurių vieną mačiau kriptos grindyse, o kitą, atokiau, matyt, pritvirtino taip pat; saulės spinduliai čia neprasiskverbė tiesiogiai, bet anksčiau atsispindėjo nuo senų kapų sienų; jie pasipylė į drėgną požemio orą, nukrito ant akmeninių grindų plokščių, atsispindėjo ir pripildė visą požemį blausiais atspindžiais; sienos taip pat buvo iš akmens; didelės plačios kolonos masyviai kilo iš apačios ir, išskleidusios savo akmens lankus į visas puses, buvo sandariai uždarytos aukštyn skliautinėmis lubomis. Ant grindų, apšviestose erdvėse, sėdėjo dvi figūros. Senasis „profesorius“, nulenkęs galvą ir kažką sau murmėdamas, adata skynė skudurus. Kai mes įžengėme į požemį, jis net nepakėlė galvos, ir jei ne menki rankos judesiai, tai šią pilką figūrą galima supainioti su fantastiška akmenine statula. Po kitu langu sėdėjo krūva gėlių, rūšiuodama jas, kaip įprasta, Marusya. Šviesos srovė nukrito ant jos šviesios galvos, viską užliejo, tačiau, nepaisant to, ji kažkaip silpnai išsiskyrė pilko akmens fone kaip keista ir maža miglota dėmė, kuri, atrodo, netrukus susilieja ir išnyksta. Kai ten, aukščiau, virš žemės, bėgo debesys, užtemdydami saulės šviesą, požemio sienos visiškai nuskendo tamsoje, tarsi judėdamos viena nuo kitos, kažkur išeidamos, o tada vėl išsikišo kaip kieti, šalti akmenys, užsidarę stipriai apkabina mažytę merginos figūrą. Nevalingai prisiminiau Valeko žodžius apie „pilkąjį akmenį“, kuris iš jos išsiurbė Marusijos džiaugsmą, o į širdį įsismelkė prietaringos baimės jausmas; man atrodė, kad jaučiu ant jos ir savęs nematomą akmeninį žvilgsnį, ketinantį ir godų. Man atrodė, kad šis požemis jautriai saugo savo grobį. - Valekas! - Marusya tyliai apsidžiaugė pamačiusi savo brolį. Kai ji mane pamatė, jos akyse spindėjo spindesys. Aš daviau jai obuolius, o Valekas, sulaužęs ritinėlį, daviau, o kitą nunešiau „profesoriui“. Nelaimingasis mokslininkas abejingai priėmė šį pasiūlymą ir pradėjo kramtyti, nenutraukdamas savo okupacijos. Aš pasikeičiau ir virpėjau, jausdamasi tarsi įstrigusi po slegiančiais pilko akmens žvilgsniais. - Eime ... eikime iš čia, - sušnibždėjau Valeką.- Išvesk ją ... - Eime, Marusya, aukščiau, - Valekas pašaukė seserį. Ir mes visi trys atsikėlėme iš požemio, bet net ir čia, viršuje, nepalikau kažkokio įtempto nejaukumo jausmo. Valekas buvo liūdnesnis ir tylesnis nei įprastai. - Liko mieste nusipirkti vyniotinio? Aš jo paklausiau. - Pirkti? - nusišypsojo Valekas, - Iš kur aš gavau pinigų? - Tai kaip? Ar maldavai? - Taip, tu maldausi! .. Kas man duos? .. Ne, broli, ištraukiau juos iš turguje esančios žydės Sura padėklo! Ji nepastebėjo. Jis tai pasakė paprastu tonu, gulėdamas ištempęs rankas po galva. Atsirėmiau į vieną alkūnę ir pažvelgiau į jį. - Vadinasi, pavogei? .. - Na, taip! Vėl atsiguliau ant žolės, o minutę gulėjome tylėdami. „Negera vogti“, - pasakiau tada liūdnai medituodama. - Mūsų visi liko ... Marusya verkė, nes buvo alkanas. - Taip, aš alkanas! - pakartojo mergina su nuoskaudos nekaltumu. Dar nežinojau, kas yra alkis, bet paskutiniams merginos žodžiams kažkas apsisuko krūtinėje, ir aš pažvelgiau į savo draugus, tarsi pirmą kartą juos pamačiau. Valekas, kaip ir anksčiau, gulėjo ant žolės ir susimąstęs stebėjo danguje kylantį vanagą. Dabar jis man nebeatrodė toks autoritetingas, ir kai pažvelgiau į Marusiją, kuri abiem rankomis laikė duonos gabalėlį, man skaudėjo širdį. - Kodėl, - pastengdamas paklausiau, - kodėl man apie tai nepasakojai? - norėjau pasakyti, o tada persigalvojau; jūs neturite savo pinigų. - Na ir kas tada? Aš pasiimčiau ritinį iš namų. - Kaip, lėtai? .. - Taip. - Vadinasi, ir tu būtum pavogęs. - Aš ... pas savo tėvą. - Tai dar blogiau! - užtikrintai pasakė Valekas.- Niekada nevogiu iš tėvo. - Na, tada aš paprašyčiau ... man būtų duota. - Na, gal vieną kartą būtų davę - kur apsirūpinti visais elgetomis? - Ar jūs ... elgetos? - paklausiau tyliu balsu. - Elgetos! - niūriai atrėžė Valekas. Nutylėjau ir po kelių minučių pradėjau atsisveikinti. - Ar tu išeini? - paklausė Valekas. - Taip, aš išeinu. Išėjau, nes tą dieną negalėjau ramiai žaisti su draugais, kaip anksčiau. Mano grynas vaikiškas prisirišimas kažkaip susipainiojo ... Nors mano meilė Valekui ir Marusai netapo silpnesnė, tačiau aštri apgailestavimo srovė buvo sumaišyta su ja ir pasiekė širdies skausmą. Namuose anksti eidavau miegoti, nes nežinojau, kur dėti naują skausmingą jausmą, užvaldžiusį mano sielą. Palaidojusi save pagalvėje, aš karčiai verkiau, kol gilus miegas kvėpavimu pašalino mano gilų sielvartą.

Vii. PANAS TYBURTSIY yra scenoje

Sveiki! Ir aš maniau, kad tu daugiau neateisi, - taip Valekas pasveikino mane, kai kitą dieną vėl pasirodžiau ant kalno. Aš supratau, kodėl jis tai pasakė. - Ne, aš ... aš visada ateisiu pas tave, - ryžtingai atsakiau, norėdama kartą ir visiems laikams užbaigti šį klausimą. Valekas pastebimai nudžiugino, ir abu jautėmės laisvesni. - Na? Kur tavo? - paklausiau, - Vis dar negrįžęs? - Dar ne. Velnias žino, kur jie eina. Mes linksmai pradėjome kurti išradingą žvirblio gaudyklę, kuriai atnešiau šiek tiek siūlų. Mes atidavėme siūlą Marusiai į ranką, ir kai neatsargus žvirblis, traukiamas grūdų, neatsargiai įšoko į spąstus, Marusya traukė siūlą, o dangtis užtrenkė paukštį, kurį mes tada paleidome. Tuo tarpu apie vidurdienį dangus suraukė antakius, priartėjo tamsus debesis ir po linksmų griaustinio bangų šniokštė liūtis. Iš pradžių tikrai nenorėjau leistis į požemį, bet paskui, manydamas, kad Valekas ir Marusya ten gyvena nuolat, aš nugalėjau nemalonius pojūčius ir nuėjau ten su jais. Požemyje buvo tamsu ir tylu, tačiau iš viršaus buvo galima girdėti krentantį perkūnijos griaustinį, tarsi kažkas ten važiuotų didžiuliu vežimu ant milžiniško sulankstyto grindinio. Po kelių minučių aš pripratau prie pogrindžio, ir mes linksmai klausėmės, kaip žemė gauna plačias lietaus sroves; dūzgimas, pliūpsniai ir dažni ūžesiai sureguliavo mūsų nervus, sukėlė atgimimą, kuriam reikėjo rezultato. - Pažaiskime aklo mėgėją, - pasiūliau. Man buvo užrištos akys; Maroussia skambėjo iš silpnų gailaus juoko pliūpsnių ir nerimstančiomis mažytėmis kojytėmis trenkė į akmenines grindis, o aš apsimečiau, kad negaliu jos pagauti, kai staiga užklydau į kažkieno šlapią figūrą ir tą pačią akimirką pajutau, kad kažkas griebia už mano kojos. .. Stipri ranka pakėlė mane nuo grindų, o aš pakabinau aukštyn kojom ore. Akys nuo mano akių nukrito. Tyburtius, šlapias ir piktas, yra dar baisesnis, nes žiūrėjau į jį iš apačios, laikiau už kojų ir pašėlusiai sukiojau vyzdžius. - Kas tai dar, a? - griežtai paklausė jis, žvelgdamas į Valeką.- Tu čia, matau, linksminkis ... Malonią draugiją. - Leisk man eiti! - pasakiau nustebusi, kad net tokioje neįprastoje padėtyje aš vis dar galiu kalbėti, tačiau Pan Tyburtsia ranka tik dar labiau suspaudė mano koją. - Atsakyk, atsakyk! - Jis grasindamas vėl kreipėsi į Valeką, kuris šiuo sunkiu atveju stovėjo dviem pirštais burnoje, tarsi norėdamas įrodyti, kad neturi visiškai ką atsakyti. Tik pastebėjau, kad užjaučiančia akimi ir su didžiule užuojauta jis seka mano nelemtą figūrą, siūbuoja kaip švytuoklė erdvėje. Panas Tyburtsiy pakėlė mane ir pažvelgė man į veidą. - Labas! Kreipkitės į teisėją, jei mano akys manęs neapgauna ... Kodėl jūs nusprendėte pasveikinti? - Leisk man eiti! - atkakliai pasakiau.- Dabar paleisk! - ir tuo pat metu padariau instinktyvų judesį, tarsi ruošdamasis trypti koja, bet nuo to viskas tik daužėsi ore. Tyburtsiy prapliupo juoktis. - Oho! Pan teisėjas pasipiktins ... Na, tu manęs dar nepažįsti. Ego - Tyburtium sum [aš esu Tyburtius (lot.)]. Aš tave pakabinsiu ant ugnies ir pakepsiu kaip kiaulę. Pradėjau galvoti, kad tai tikrai mano neišvengiamas likimas, juolab kad beviltiška Valeko figūra tarsi patvirtino mintį apie tokio liūdno rezultato galimybę. Laimei, Marusya atėjo į pagalbą. - Nebijok, Vasja, nebijok! - padrąsino ji mane, pakilusi iki pačių Tyburtijaus kojų - Jis niekada nekepa berniukų ant ugnies ... Netiesa! Tyburtius greituoju judesiu apsuko mane ir pastatė ant kojų; tuo pat metu vos nenugriuvau, nes galva sukosi, bet jis mane palaikė ranka ir tada, atsisėdęs ant medinio kelmo, padėjo mane tarp kelių. - O kaip tu čia atsidūrei? - Jis toliau tardė.– Kiek laiko? - Ilgai, - atsakė jis. - Kaip seniai? - Šešias dienas. Atrodė, kad šis atsakymas suteikė Panui Tyburtsiy malonumą. - Oho, šešias dienas! - kalbėjo jis, paversdamas mane veidu į save - Šešios dienos yra daug laiko. O tu dar niekam nepasakei, kur eini? - Niekas. -- Tiesa? - Niekas, - pakartojau. - Bene, pagirtina! .. Galite pasikliauti, kad neplušite ir einate. Tačiau sutikęs tave gatvėse visada laikiau tave padoru žmogumi. Tikras „gatvinis“, nors ir yra „teisėjas“ ... O jūs mus teisiate, sakykite? Jis kalbėjo gana geranoriškai, bet aš vis tiek jaučiausi giliai įžeistas, todėl atsakiau gana piktai: „Aš nesu teisėjas. Aš esu Vasja. - Vienas kitam netrukdo, o Vasja gali būti ir teisėja - ne dabar, todėl po ... Tai, broli, daroma nuo senų laikų. Matote: aš esu Tyburtius, o jis - Valekas. Aš esu elgeta, o jis - elgeta. Aš, atvirai kalbant, vagiu, o jis pavogs. O tavo tėvas mane teisia, -. Na, ir jūs vieną dieną teisite ... štai! - Nesmerksiu Valeko, - niūriai paprieštaravau. - Jis to nepadarys, - įsikišo ir Maroussia, visiškai įsitikinusi, kad pašalinau baisų įtarimą. Mergina užtikrintai įsikibo į šio keistuolio kojas, ir jis švelniai glostė jos šviesius plaukus gležna ranka. „Na, nesakyk to iš anksto“, - susimąstęs tarė keistas vyras, kreipdamasis į mane tokiu tonu, tarsi kalbėtų su suaugusiuoju, - kiekvienam savo, suum cuique; kiekvienas eina savo keliu, o kas žino ... gal ir gerai, kad tavo kelias prabėgo per mūsiškį. Tau, amice, gera, nes turėti krūtinėje žmogaus širdies gabalėlį, o ne šaltą akmenį - ar supranti? .. Aš nieko nesupratau, bet vis dėlto įsmeigiau akis į svetimą žmogų; Pano Tyburtijaus akys įdėmiai žvelgė į mane, ir kažkas neaiškiai mirgėjo jose, tarsi skverbdamasis į mano sielą. - Jūs, žinoma, nesuprantate, nes dar esate maža ... Todėl aš jums trumpai pasakysiu, ir kada nors prisiminsite filosofo Tyburtijaus žodžius: jei kada nors turėsite jį teisti, tai prisiminkite tuo metu, kai abu buvote kvailiai ir žaidėte kartu - kad jau tada vaikščiojote keliu, kuriuo jie vaikšto su kelnėmis ir apsirūpinę geru aprūpinimu, o jis bėgo savo suplėšytomis suplyšusiomis kelnėmis ir tuščiomis pilvas ... įvyks, - pasakė jis, staigiai pakeisdamas toną, - gerai prisimink tai: jei pasipiktinsi savo teisėju ar net paukščiu, kuris skrenda pro tave lauke, apie tai, ką čia matai, nebūk Tyburtsiy Drab, jei nekabinsiu tavęs už kojų šiame židinyje ir nepadarysiu iš tavęs rūkyto kumpio. Tikiuosi, kad supratote? - Niekam nesakysiu ... Aš ... Ar galiu vėl ateiti? - Ateik, aš leidžiu ... sub conditionem ... [Su sąlyga (lot.)] Tačiau tu vis tiek esi kvailas ir nesupranti lotynų kalbos. Aš jau tau pasakiau apie kumpį. Prisimink! .. Jis paleido mane ir pavargusiu žvilgsniu išsitiesė ant ilgo suoliuko, kuris stovėjo netoli sienos. - Nunešk jį ten, - jis parodė į Valeką prie didelio krepšio, kuris įėjęs paliko slenkstį, - uždega ugnį. Šį vakarą ruošiame vakarienę. Dabar tai buvo ne tas pats žmogus, kuris minutę mane gąsdino, sukdamas mano vyzdžius, o ne gėjus, kuris linksmino publiką dėl dalomosios medžiagos. Jis davė įsakymus kaip savininkas ir šeimos galva, grįžęs iš darbo ir davęs nurodymus namų ūkiui. Jis atrodė labai pavargęs. Jo suknelė buvo šlapia nuo lietaus, veidas taip pat; plaukai buvo sulipę ant kaktos, o visa figūra rodė didelį nuovargį. Pirmą kartą pamačiau šią išraišką linksmo miesto smuklių oratoriaus veide, ir vėl šis žvilgsnis už užuolaidų, į aktorių, išsekusį poilsį po sunkaus vaidmens, kurį jis vaidino kasdienėje scenoje, tarsi išliejo kažkas baisaus mano širdyje. Tai buvo dar vienas iš tų apreiškimų, kuriais senoji Uniate „koplyčia“ mane taip dosniai apdovanojo. Mes su Valeku greitai pradėjome dirbti. Valekas uždegė žibintuvėlį, o mes su juo nuėjome į tamsų koridorių, kuris jau buvo pripratęs prie požemio. Ten, kampe, buvo sukrauti pusiau supuvusios medienos gabaliukai, kryžių fragmentai, senos lentos; iš šio tiekimo mes paėmėme keletą gabalų ir, įdėję juos į židinį, uždegėme šviesą. Tada turėjau pasiduoti, Valekas vienas sumaniomis rankomis pradėjo gaminti maistą. Po pusvalandžio puode ant židinio virė kažkoks užvirimas, o laukdamas, kol subręs, Valekas padėjo keptuvę ant trijų kojų, kažkaip įkalamo stalo, ant kurio rūkė keptos mėsos gabaliukai. Tyburtius atsikėlė. - Pasiruošę? - sakė jis - gerai, ir puiku. Sėsk, vaikeli, su mumis - tu užsidirbai pietus ... Dominuojantis mokytojas! [Ponas mentorius (lot.)] - tada jis sušuko, kreipdamasis į „profesorių“. - Nuleiskite adatą, atsisėskite prie stalo. - Dabar, - tarė „profesorius“ tyliu balsu ir nustebino mane tokiu apgalvotu atsakymu. Tačiau sąmonės kibirkštis, kurią sukėlė Tyburtijaus balsas, nepasireiškė niekuo kitu. Senis įkišo adatą į skudurus ir abejingai, nuobodžiu žvilgsniu atsisėdo ant vieno iš medinių kelmų, pakeitusių požemį. Marusya Tyburtsiy laikė ant rankų. Ji ir Valekas valgė godžiai, o tai aiškiai parodė, kad mėsos patiekalas jiems buvo neregėta prabanga; Maroussia net laižė riebius pirštus. Tyburtius valgė nuosekliai ir, paklusdamas nematomam, nenugalimam norui kalbėti, kartkartėmis su savo pokalbiu kreipėsi į „profesorių“. Vargšas mokslininkas parodė nuostabų dėmesį ir, nulenkęs galvą, klausėsi visko tokiu protingu oru, tarsi suprastų kiekvieną žodį. Kartais net jis išreiškė sutikimą galvos linktelėjimu ir žemu ūžesiu. „Štai, domine, kiek mažai žmogui reikia“, - sakė Tyburtius. Taigi mes pavargę, o dabar galime tik padėkoti Dievui ir Klevano kapelionui ... - Aha, aha! - pritarė „profesorius“. „Tu, valdove, sutinki, bet pats nesupranti, ką su tuo turi Klevano kapelionas - aš tave pažįstu ... Ir vis dėlto, jei ne Klevano kapelionas, mes neturėtume kepsnys ir dar kažkas ... - Ar Klevano kunigas tau tai davė? - paklausiau, staiga prisiminusi apvalų, geraširdį Klevano „zondo“ veidą, kuris buvo su tėvu. „Šis vyrukas, dominantas, turi smalsų protą“, - tęsė Tyburtius, vis dar kreipdamasis į „profesorių“. Kairioji ranka nežinojo, ką duoda dešinė ranka, tačiau nė vienas iš jų neturėjo nė menkiausio supratimo apie tai. .. Valgyk, valdyk, valgyk! Iš šios keistos ir painios kalbos supratau tik tai, kad įgijimo būdas nebuvo visiškai įprastas, ir negalėjau atsispirti dar kartą įterpdama klausimą: - Tu pats tai paėmei? „Bičiuliui netrūksta įžvalgos“, - vėl tęsė Tyburtius, kaip ir anksčiau, gaila, kad jis nematė kapeliono: kapeliono pilvas yra kaip tikra keturiasdešimt statinė, todėl persivalgymas jam yra labai žalingas. Tuo tarpu mes visi, kurie čia esame, labiau kenčiame nuo per didelio plonumo, todėl negalime laikyti tam tikro maisto kiekio sau nereikalingu ... Ar tai aš sakau, dominuoti? - Taip taip! - vėl susimąstęs sumurmėjo „profesorius“. - Na! Šį kartą jūs labai gerai išsakėte savo nuomonę, antraip jau pradėjau manyti, kad šis vaikinukas turi protingesnį protą nei kai kurie mokslininkai ... Tačiau grįždamas prie kapeliono, manau, kad gera pamoka verta kainos, ir tokiu atveju Galime sakyti, kad iš jo nusipirkome atsargų: jei po to jis sustiprins duris tvarte, mes išeisime ... Tačiau, - staiga atsisuko į mane, - tu vis tiek kvailas ir nelabai ką supranti. Bet ji supranta: sakyk, mano Marusya, ar man gerai sekėsi tau atnešti kepsnį? -- Gerai! - atsakė mergina, šiek tiek žybtelėjusi turkio spalvos akimis - Manya buvo alkanas. Artėjant tos dienos vakarui su sumišusia galva susimąstęs grįžau prie savęs. Keistos Tyburtijaus kalbos nė minutės nepajudino mano įsitikinimo, kad „vogti nėra gerai“. Priešingai, skausmingas pojūtis, kurį patyriau anksčiau, dar labiau sustiprėjo. Elgetos ... vagys ... jie neturi namų! .. Iš aplinkinių jau seniai žinau, kad panieka yra derinama su visa tai. Aš net pajutau visą sielos gelmėse kylantį paniekos kartėlį, tačiau instinktyviai apsaugojau savo meilę nuo šio kartaus mišinio, neleisdamas jiems susilieti. Dėl neaiškaus psichinio proceso apgailestavimas dėl Valeko ir Marūzos sustiprėjo ir sustiprėjo, tačiau prisirišimas neišnyko. Formulė „vogti nėra gerai“ išlieka. Bet kai mano vaizduotė atkreipė į mane gyvą draugės veidą, laižydama riebius jos pirštus, aš džiaugiausi jos ir Valeko džiaugsmu. Tamsoje sodo alėjoje netyčia atsitrenkiau į tėvą. Jis vaikščiojo aukštyn ir žemyn, kaip įprasta, niūriai, savo įprastu keistu, atrodytų, sutrikusiu žvilgsniu. Kai atsidūriau šalia jo, jis paėmė mano petį. - Iš kur tai? - Aš ... vaikščiojau ... Jis įdėmiai pažvelgė į mane, norėjo kažką pasakyti, bet tada jo žvilgsnis vėl aptemo ir, mostelėjęs ranka, ėjo alėja. Man atrodo, kad jau tada supratau šio gesto prasmę: - Oi, nesvarbu. .. Jos nebėra! .. Melavau beveik pirmą kartą gyvenime. Aš visada bijojau savo tėvo, o dabar dar labiau. Dabar savyje nešiojau visą neaiškių klausimų ir jausmų pasaulį. Ar jis galėtų mane suprasti? Ar galėčiau jam ką nors prisipažinti, neapgaudinėdamas savo draugų? Drebėjau nuo minties, kad jis kada nors sužinos apie mano pažintį su „bloga visuomene“, bet aš nesugebėjau pakeisti šios visuomenės, pakeisti Valekos ir Marūzos. Be to, čia taip pat buvo kažkas panašaus į „principą“: jei būčiau juos išdavęs, sulaužęs duotą žodį, negalėčiau iš gėdos pakelti akių.

VIII. RUDUO

Artėjo ruduo. Laukas buvo nuimamas, lapai ant medžių gelsta. Tuo pat metu mūsų Marusya pradėjo sirgti. Ji niekuo nesiskundė, tik numetė svorio; jos veidas išblyško, akys patamsėjo, tapo didesnės, akių vokai sunkiai pakilo. Dabar aš galėjau ateiti į kalną, nesigėdydamas to, kad „blogos visuomenės“ nariai buvo namuose. Aš visiškai pripratau prie jų ir tapau savo žmogumi ant kalno. „Tu esi puikus vaikinas ir vieną dieną taip pat būsi generolas“, - sakydavo Turkevičius. Tamsios jaunos asmenybės man iš guobos padarė lankus ir arbaletus; aukštas kariūnų bajonetas raudona nosimi mane kaip atplaišą suko ore, mokydamas mankštintis. Tik „profesorius“, kaip įprasta, buvo pasinėręs į kažkokius gilius svarstymus, o blaivioje būsenoje Lavrovskis apskritai vengė žmonių visuomenės ir glaudėsi kampuose. Visi šie žmonės buvo apgyvendinti atskirai nuo Tyburcius, kuris „su šeima“ užėmė aukščiau aprašytą požemį. Likę „blogosios visuomenės“ nariai gyveno tame pačiame požemyje, didesniame, kurį nuo pirmojo skyrė du siauri koridoriai. Čia buvo mažiau šviesos, daugiau drėgmės ir tamsos. Kai kuriose vietose prie sienų stovėjo mediniai suolai ir kelmai, kurie pakeitė kėdes. Suolai buvo sukrauti kažkokiais skudurais, kurie tarnavo kaip lovos. Viduryje, apšviestoje vietoje, buvo darbo stalas, ant kurio kartais Panas Tyburtius arba viena iš tamsių asmenybių dirbo dailidę; tarp „blogos visuomenės“ buvo batsiuvys ir krepšininkas, tačiau, be Tyburtijaus, visi kiti amatininkai buvo arba mėgėjai, arba kažkokie nelaimingi žmonės, arba žmonės, kurių rankos, kaip pastebėjau, per daug drebėjo. dirbti sėkmingai. Šio požemio grindys buvo padengtos drožlėmis ir įvairiausiomis atraižomis; purvo ir netvarkos buvo galima pamatyti visur, nors kartais Tyburtius labai dėl to prisiekė ir privertė vieną iš nuomininkų nušluoti ir bent kažkaip sutvarkyti šį niūrų būstą. Aš čia dažnai neateidavau, nes negalėjau priprasti prie tvankaus oro, be to, blaiviomis minutėmis čia liko niūrus Lavrovskis. Paprastai jis arba atsisėdo ant suolelio veidą rankose ir išskleidė ilgus plaukus, arba staigiais žingsniais ėjo iš kampo į kampą. Iš šios figūros sklido kažkas sunkaus ir niūraus, kurio mano nervai negalėjo pakęsti. Tačiau likę vargšai sugyventiniai jau seniai buvo pripratę prie jo keistenybių. Generolas Turkevičius kartais privertė jį perrašyti miestiečiams peticijas ir šmeižikiškus žodžius, kuriuos visiškai sukūrė pats Turkevičius, arba komiškus šmeižtus, kuriuos jis tada pakabino ant lempų stulpų. Lavrovskis klusniai atsisėdo prie stalo Tyburtsy kambaryje ir valandų valandas rašė tiesias linijas tobula ranka. Kartą ar du atsitiktinai mačiau, kaip jis, beprasmiškai girtas, buvo išvilktas iš viršaus į požemį. Nelaimingo žmogaus galva, kabanti, pakibo iš vienos pusės į kitą, kojos bejėgiškai velkamos ir beldžiasi į akmeninius laiptelius, veide matėsi kančios išraiška, skruostais tekėjo ašaros. Aš ir Marusya, stipriai apkabindami vienas kitą, pažvelgėme į šią sceną iš tolimo kampo; bet Valekas visiškai laisvai lėkė tarp didelių, palaikydamas dabar ranką, dabar koją, dabar Lavrovskio galvą. Viskas gatvėse, kas mane linksmino ir domino šiais žmonėmis, tarsi išgalvotas šou, čia, užkulisiuose, pasirodė tikra, nepagražinta forma ir stipriai slegė vaiko širdį. Tyburtius čia turėjo neginčijamą autoritetą. Jis atidarė šiuos požemius, čia davė įsakymus ir visi jo įsakymai buvo įvykdyti. Tikriausiai todėl neprisiminsiu nė vieno atvejo, kai kuris nors iš šių žmonių, neabejotinai praradusių žmogišką išvaizdą, kreipėsi į mane su kažkokiu blogu pasiūlymu. Dabar, išmintingesnis prozišku gyvenimo patyrimu, žinoma, žinau, kad buvo smulkių ištvirkimų, centų ydų ir supuvimo. Tačiau kai šie žmonės ir šios nuotraukos prisikelia mano atmintyje, apimtos praeities miglos, matau tik sunkios tragedijos bruožus, gilų sielvartą ir poreikį. Vaikystė, jaunystė yra puikūs idealizmo šaltiniai! Ruduo vis dažniau atėjo į savo. Dangus vis dažniau buvo padengtas debesimis, apylinkės skendėjo rūko niūrume; lietaus srautai triukšmingai liejosi ant žemės, požemiuose skleisdami monotonišką ir liūdną ūžesį. Prireikė daug darbo, kad tokiu oru išeitų iš namų; vis dėlto aš tik bandžiau nepastebimai išsisukti; sugrįžęs namo visas apniukęs, pakabino suknelę prie židinio ir nuolankiai nuėjo miegoti, filosofiškai tylėdamas po visa priekaištų spiečiu, kuris liejosi iš auklių ir tarnaičių lūpų. Kiekvieną kartą, kai atėjau pas draugus, pastebėjau, kad Maroussia vis labiau nyksta. Dabar ji visai neišėjo į orą, o pilkas akmuo - tamsus, tylus požemio pabaisa - be pertraukos tęsė savo baisų darbą, siurbdamas gyvybę iš mažojo veršelio. Dabar mergaitė didžiąją laiko dalį praleisdavo lovoje, o mes su Valeku išnaudojome visas pastangas, kad galėtume ją linksminti ir linksminti, kad paskatintume tylų jos silpno juoko žaidimą. Dabar, kai pagaliau susitvarkiau su „bloga visuomene“, liūdna Marusjos šypsena man tapo beveik tokia pat brangi kaip mano sesuo; bet čia niekas manęs ne visada pastatė ant mano sugedimo paviršiaus, nebuvo niūrios auklės, buvau čia reikalinga - jaučiau, kad kiekvieną kartą mano išvaizda sukelia animacijos pliūpsnį merginos skruostuose. Valekas apkabino mane kaip brolį, ir net Tyburtsy kartais pažvelgė į mus tris keistomis akimis, kuriose kažkas mirgėjo kaip ašara. Kurį laiką dangus vėl pragiedrėjo; paskutiniai debesys bėgo nuo jo, o saulė šviečia virš džiūstančios žemės, paskutinį kartą prieš prasidedant žiemai. Kiekvieną dieną mes nešdavomės Marusya į viršų, ir čia ji tarsi atgijo; mergina plačiai apžiūrėjo akis, ant skruostų nušvito raudonis; atrodė, kad vėjas, kuris ją nuplovė šviežiomis šluotomis, grąžino jai gyvybės daleles, pavogtas pilkų požemio akmenų. Bet tai truko ne taip ilgai ... Tuo tarpu virš mano galvos pradėjo kauptis debesys. Kartą, kai, kaip įprasta, ryte vaikščiojau sodo alėjomis, vienoje iš jų pamačiau savo tėvą, o šalia manęs buvo senas Janušas iš pilies. Senis paklusniai nusilenkė ir kažką pasakė, o tėvas stovėjo paniuręs, o ant kaktos aštriai buvo pažymėta nekantraus pykčio klostė. Galiausiai jis ištiesė ranką, tarsi pašalindamas Janušą iš savo kelio, ir tarė: - Eik! Tu tik senas apkalbas! Senis kažkaip sumirksėjo ir, laikydamas rankose dangtelį, vėl nubėgo į priekį ir uždraudė tėvui kelią. Tėvo akys sužibo iš pykčio. Janušas kalbėjo tyliai, ir aš negirdėjau jo žodžių, bet jo tėvo frazės buvo aiškiai girdimos, krentančios kaip rykštės smūgiai. - Netikiu nė vienu žodžiu ... Ko tu nori iš šių žmonių? Kur įrodymai? .. Aš neklausau žodinių pasmerkimų, bet jūs turite įrodyti rašytinius pasmerkimus ... Tylėkite! tai mano reikalas ... nenoriu klausytis. Galiausiai jis taip ryžtingai atleido Janušą, kad nebesiryžo jo erzinti; tėvas pasuko į šalutinę alėją, o aš nubėgau prie vartų. Man labai nepatiko senoji pelėda iš pilies, ir dabar mano širdis virpėjo nuojauta. Supratau, kad mano išgirstas pokalbis buvo taikomas mano draugams, o gal ir man. Tyburtius, kuriam papasakojau apie šį atvejį, baisiai susiraukė: - O, berniuk, kokia nemaloni žinia! .. O, velniškai sena hiena. - Tėvas jį išvijo, - paguodžiau. - Tavo tėvas, mažyte, yra geriausias iš visų teisėjų, pradedant karaliumi Saliamonu ... Tačiau ar žinai, kas yra gyvenimo aprašymas? [Trumpa biografija (lot.)] Žinoma, nežinai. Na, ar žinote formų sąrašą? Na, matote: gyvenimo aprašymas yra oficialus sąrašas asmens, kuris netarnavo apygardos teisme ... Ir jei tik senoji pelėda kažką užuodė ir gali perduoti mano sąrašą jūsų tėvui, tada ... a, aš prisiekiu Dievo Motinai, nenorėčiau patekti į teisėjo gniaužtus! .. - Ar jis ... blogas? - paklausiau prisiminusi Valeko apžvalgą. - Ne, ne, vaikeli! Dieve, palaimink tave pagalvojus apie savo tėvą. Tavo tėvas turi širdį, daug žino ... Galbūt jis jau žino viską, ką Janušas gali jam pasakyti, bet jis tyli; jis nemano, kad būtina nuodyti seną dantį be žvėrį paskutiniame denyje ... Bet, berniuk, kaip tu tai paaiškintum? Tavo tėvas tarnauja ponui, kurio vardas yra įstatymas. Jis turi akis ir širdį tik tol, kol įstatymas miega jo lentynose; kada šis džentelmenas nusileis iš ten ir pasakys tavo tėvui: „Nagi, teisėjau, ar turėtume priimti Tyburtsia Drab ar bet kokį jo vardą?“. - nuo tos akimirkos teisėjas tuoj pat užrakina širdį raktu, o tada teisėjas turi tokias tvirtas letenas, h; o greičiau pasaulis pasisuks kita linkme, nei Panas Tyburtijus išsikapstys iš rankų ... Ar supranti, vaikeli? .. Ir už tai aš dar labiau gerbiu tavo tėvą, nes jis yra ištikimas savo šeimininko tarnas , o tokių žmonių pasitaiko retai. Jei įstatymas turėtų visus tokius tarnus, jis galėtų ramiai miegoti savo lentynose ir niekada nepabusti ... Visa mano nelaimė yra ta, kad kažkada, labai seniai, įstatymas buvo sustabdytas ... tai yra, jūs suprantate, netikėtas kivirčas ... ak, berniuk, tai buvo labai didelis kivirčas! Šiais žodžiais Tyburtsiy atsikėlė, paėmė Marusya į rankas ir, eidama su ja į tolimą kampą, pradėjo ją bučiuoti, prispaudusi negražią galvą prie mažos krūtinės. Ir aš pasilikau ten, kur buvau, ir ilgai stovėjau vienoje pozicijoje, susidaręs keisto žmogaus kalbų įspūdį. Nepaisant keistų ir nesuprantamų frazių posūkių, aš puikiai suvokiau to, ką sakiau apie Tyburtijaus tėvą, esmę, o tėvo figūra mano vaizduotėje vis dar augo, apsirengusi baisios, bet patrauklios jėgos ir net kažkokios didybės aura. . Bet tuo pat metu sustiprėjo kitas, kartus jausmas ... „Toks jis yra, - pagalvojau, - bet vis tiek jis manęs nemyli“.

Praėjo aiškios dienos, ir Marusa vėl pasijuto blogiau. Visomis mūsų gudrybėmis, norėdama ją užimti, ji abejingai žiūrėjo savo didelėmis patamsėjusiomis ir nejudančiomis akimis, o mes jau seniai negirdėjome jos juoko. Požemyje pradėjau nešti savo žaislus, tačiau jie taip pat linksmino merginą tik trumpam. Tada nusprendžiau kreiptis į savo seserį Soniją. Sonya turėjo didelę lėlę ryškiai nudažytu veidu ir prabangiais lininiais plaukais, tai buvo jos mirusios motinos dovana. Labai tikėjausi šios lėlės, todėl, pasikvietusi seserį į šalutinę sodo alėją, paprašiau kurį laiką ją padovanoti. Aš taip įtikinamai jos paklausiau apie tai, taip ryškiai jai aprašiau vargšę sergančią mergaitę, kuri niekada neturėjo savo žaislų, kad Sonya, kuri iš pradžių tik laikė lėlę prie savęs, davė man ir pažadėjo pažaisti su kitais žaislais dvi ar tris dienas.nieko neminint apie lėlę. Šios elegantiškos fajanso jaunos ponios poveikis mūsų pacientui pranoko visus mano lūkesčius. Rudenį kaip gėlė išblukusi Marusya tarsi staiga vėl atgijo. Ji taip stipriai mane apkabino, taip garsiai juokėsi, kalbėdamasi su savo naujuoju pažįstamu ... Mažoji lėlė padarė beveik stebuklą: Marusya, ilgai neišėjusi iš lovos, pradėjo vaikščioti, vedžiodama už savęs šviesiaplaukę dukrą, ir kartais net bėgo, kaip prieš tai pliaukštelėdama grindimis silpnomis kojomis. Tačiau ši lėlė man suteikė daug neramių minučių. Visų pirma, kai nešiojau ją ant krūtinės, eidama su ja į kalną, pakeliui sutikau senąjį Janušą, kuris ilgai sekė mane akimis ir papurtė galvą. Tada, po dviejų dienų, senoji auklė pastebėjo netektį ir ėmė dygti kampuose, visur ieškodama lėlės. Sonya bandė ją nuraminti, tačiau naiviai patikinusi, kad lėlės jai nereikia, kad lėlė išėjo pasivaikščioti ir netrukus grįš, tik sukėlė kambarinių sumišimą ir sukėlė įtarimą, kad tai nėra paprasta praradimas. Tėvas dar nieko nežinojo, bet Janušas vėl priėjo prie jo ir šį kartą buvo išvytas su dar didesniu pykčiu; tačiau tą pačią dieną tėvas mane sustabdė pakeliui į sodo vartus ir liepė likti namuose. Kitą dieną tas pats kartojosi, ir tik po keturių dienų atsikėliau anksti ryte ir mojavau per tvorą, kai tėvas dar miegojo. Ant kalno vėl buvo blogai. Marusya vėl susirgo, ir ji pasijuto dar blogiau; jos veidas degė keistais skaistalais, šviesūs plaukai buvo išskleisti per pagalvę; ji nieko neatpažino. Šalia jos gulėjo nelemta lėlė, rožiniais skruostais ir kvailomis, žvilgančiomis akimis. Pasakiau Valekui apie savo susirūpinimą, ir mes nusprendėme, kad lėlę reikia atsiimti, juolab kad Marusya to nepastebės. Bet mes klydome! Kai tik ištraukiau lėlę iš užmarštyje gulėjusios merginos rankų, ji atmerkė akis, blankiu žvilgsniu pažvelgė į save, tarsi nematytų manęs, nesuprastų, kas su ja vyksta. staiga ėmė tyliai verkti, bet tuo pat metu taip apgailėtinai ir verkiančiame veide, prisidengęs kliedesiu, nušvito tokio gilaus sielvarto išraiška, kad iš karto su išgąsčiu vėl padėjau lėlę į pradinę vietą. Mergina nusišypsojo, apkabino lėlę ir nusiramino. Supratau, kad noriu atimti iš savo mažosios draugės pirmąjį ir paskutinį jos trumpo gyvenimo džiaugsmą. Valekas nedrąsiai pažvelgė į mane. - Kaip dabar bus? - liūdnai paklausė jis. Tyburtius, sėdintis ant suoliuko liūdnai nukarusi galva, taip pat klausiamai žvilgtelėjo į mane. Taigi aš stengiausi atrodyti kuo neatsargesnis ir pasakiau: - Nieko! Auklė turbūt pamiršo. Tačiau senutė nepamiršo. Šį kartą grįžęs namo vėl prie vartų susidūriau su Janušu; Radau Sonją ašarotomis akimis, o slaugytoja pažvelgė į mane piktu, slegiančiu žvilgsniu ir kažką niurzgėjo be dantų, burbuliuojančia burna. Tėvas manęs paklausė, kur aš dingo, ir įdėmiai išklausęs įprastą atsakymą, jis apsiribojo tuo, kad bet kuriuo atveju pakartoja nurodymą išeiti iš namų be jo leidimo. Tvarka buvo kategoriška ir labai lemiama; Nedrįsau jam nepaklusti, bet taip pat nedrįsau kreiptis į tėvą leidimo. Praėjo keturios pavargusios dienos. Liūdnai vaikščiojau po sodą ir ilgesingai žvelgiau į kalną, be to, tikėjausi perkūnijos, kuri renkasi virš mano galvos. Nežinojau, kas nutiks, bet širdis buvo sunki. Niekas manęs gyvenime nebaudė; Tėvas ne tik nelietė manęs pirštu, bet niekada negirdėjau iš jo nei vieno griežto žodžio. Dabar mane kankino sunkios nuojautos. Pagaliau mane pakvietė į tėvo kabinetą. Įėjau ir nedrąsiai sustojau prie sąramos. Liūdna rudens saulė žvilgtelėjo pro langą. Mano tėvas kurį laiką sėdėjo savo kėdėje priešais savo motinos portretą ir nesisuko į mane. Išgirdau nerimą keliantį savo širdies plakimą. Galiausiai jis apsisuko. Pakėliau akis į jį ir iškart nuleidau jas ant žemės. Tėvo veidas man atrodė baisus. Praėjo maždaug pusė minutės, ir per tą laiką pajutau sunkų, nejudantį, didžiulį žvilgsnį. - Ar paėmėte lėlę iš sesers? Šie žodžiai staiga užgriuvo ant manęs taip aiškiai ir aštriai, kad aš suvirpėjau. - Taip, - tyliai atsakiau. - Ar žinote, kad tai yra jūsų mamos dovana, kurią turėtumėte branginti kaip šventovę? .. Ar pavogėte? - Ne, - pasakiau pakeldama galvą. - Kaip ne? - staiga sušuko tėvas, atstumdamas kėdę.- Tu pavogei ir numetei! .. Kam tu ją nuneši? .. Kalbėk! Jis greitai priėjo prie manęs ir uždėjo sunkią ranką man ant peties. Aš pastangomis pakėliau galvą ir pakėliau akis. Tėvo veidas buvo blyškus. Skausmo raukšlė, kuri nuo mamos mirties gulėjo tarp antakių, nebuvo išlyginta ir dabar, bet akys degė iš pykčio. Aš visa apimčiau. Iš šių akių, tėvo akių, žiūrėjo į mane, kaip man atrodė, beprotybė ar ... neapykanta. - Na, kas tu? .. Kalbėk! - ir ranka, kuri laikė mano petį, suspaudė ją stipriau. - Aš tau nesakysiu, - tyliai atsakiau. - Ne, tu padarysi! - pratarė mano tėvas, ir jo balse nuskambėjo grasinimas. - Nesakysiu, - sušnibždėjau dar tyliau. - Sakyk, sakyk! .. Jis pakartojo šį žodį pasmaugtu balsu, tarsi jis būtų ištrūkęs iš skausmo ir pastangų. Jaučiau jo drebančią ranką ir, regis, girdėjau net jo pyktį, burbuliuojantį krūtinėje. Ir aš vis nuleidau galvą, ir ašaros, viena po kitos, krito iš mano akių ant grindų, bet aš vis kartojau viską, vos girdimą: - Ne, nepasakosiu ... niekada, niekada nepasakysiu .. . Negali būti! Tą akimirką man kalbėjo tėvo sūnus. Jis nebūtų gavęs kitokio atsakymo iš manęs su baisiausiais kankinimais. Mano krūtinėje, link jo grasinimų, iškilo vos sąmoningas įžeistas apleisto vaiko jausmas ir kažkokia deganti meilė tiems, kurie mane ten, senojoje koplyčioje, šildė. Tėvas giliai įkvėpė. Dar labiau susitraukiau, karčios ašaros degino mano skruostus. Aš laukiau. Labai sunku pavaizduoti tą jausmą, kurį patyriau tuo metu. Žinojau, kad jis baisiai karštakošis, kad tą akimirką jo krūtinėje verda pyktis, kad galbūt po sekundės mano kūnas bus bejėgiškai mušamas į stiprias ir pašėlusias rankas. Ką jis man padarys? - išmes ... sulaužys; bet dabar man atrodo, kad ne to bijojau ... Net ir šią siaubingą akimirką aš mylėjau šį žmogų, bet kartu instinktyviai jaučiau, kad dabar jis sutriuškins mano meilę beprotišku smurtu, kad tada Aš gyvenu jo rankose ir po to, amžinai, amžinai, mano širdyje užsidegs ta pati ugninga neapykanta, kuri man mirgėjo niūriomis akimis. Dabar aš visiškai nustojau bijoti; krūtinėje kutena kažkas panašaus į žvalų, drąsų iššūkį ... Atrodo, kad laukiau ir norėjau, kad pagaliau prasidėtų katastrofa. Jei taip ... tegul ... tiek geriau, taip, tiek geriau ... tiek geriau ... Tėvas vėl sunkiai atsiduso. Nebežiūrėjau į jį, girdėjau tik šį atodūsį - sunkų, su pertrūkiais, ilgą. .. Ar jis pats susitvarkė su jį užvaldžiusiu siautuliu, ar šis jausmas nepasiekė rezultato dėl vėlesnių netikėtų aplinkybių, aš vis dar nežinau. Tik žinau, kad šiuo kritišku momentu už atviro lango staiga suskambo aštrus Tyburtsiy balsas: - Ei -ge! .. mano vargšas mažasis drauge ... - Tyburtius atėjo! - blykstelėjo per galvą, bet šis atvykimas man jokio įspūdžio nepadarė. Pavirtau į lūkesčius ir net pajutusi, kaip virpa mano tėčio ranka, gulėjusi ant peties, negalėjau įsivaizduoti, kad tarp manęs ir mano tėvo gali atsirasti Tyburtijaus ar kitų išorinių aplinkybių, kad galiu atmesti tai, ką aš laikiau neišvengiama ir ką aš tikimasi su karšto atsako pykčiu. Tuo tarpu Tyburtius greitai atrakino lauko duris ir, sustojęs ant slenksčio, per vieną sekundę aštriomis lūšių akimis pažvelgė į mus abu. Iki šiol prisimenu menkiausią šios scenos bruožą. Akimirką žalsvose akyse, plačiame, bjauriame gatvės garsiakalbio veide šmėstelėjo šaltas ir piktybiškas pašaipas, tačiau tai buvo tik akimirka. Tada jis papurtė galvą, ir jo balse buvo daugiau liūdesio nei įprasta ironija. - Ei-ge! .. Matau savo jauną draugą labai sunkioje situacijoje ... Tėvas pasitiko jį niūriu ir nustebinusiu žvilgsniu, bet Tyburtsiy ramiai atlaikė šį žvilgsnį. Dabar jis buvo rimtas, nesigrazavo ir jo akys atrodė kažkaip ypač liūdnos. „Kaltink teisėją!“ Jis tyliai kalbėjo: „Tu teisus žmogus ... paleisk vaiką. Kolega buvo „blogoje visuomenėje“, bet, Dievas žino, jis nepadarė blogo poelgio, o jei jo širdis guli mano nuskurusiems vargšams bičiuliams, tada, prisiekiu Dievo Motinai, geriau liepk man būti pakabintas, bet neleisiu berniukui dėl to kentėti. Štai tavo lėlė, vaikeli! .. Jis atrišo mazgą ir išėmė lėlę. Tėvo ranka, kuri laikė mano petį, neatvirta. Jo veide buvo nuostaba. -- Ką tai reiškia? - paklausė jis pagaliau. „Paleisk berniuką“, - pakartojo Tyburtijus, o plati delnas meiliai paglostė mano nulenktą galvą. - Iš grasinimų nieko iš jo negausi, bet tuo tarpu aš mielai tau pasakysiu viską, ką nori žinoti. Išeikime, pone teisėja, į kitą kambarį. Tėvas, visą laiką žvelgęs į Tyburtių apstulbusiomis akimis, pakluso. Jie abu išvyko, o aš likau ten, kur buvau, apimtas jausmų, užvaldžiusių širdį. Tą akimirką aš nieko nežinojau, ir jei dabar prisimenu visas šios scenos detales, jei net prisimenu, kaip žvirbliai kunkuliavo už lango, o iš upės girdėjosi išmatuotas irklų purslas, tai tik mechaninis atminties veiksmas. Niekas iš to man tada neegzistavo; buvo tik mažas berniukas, kurio širdyje sukrėtė du skirtingi jausmai: pyktis ir meilė - tiek, kad ši širdis aptemo, tarsi du nusistovėję skirtingi skysčiai, drumstantys nuo smūgio į stiklinę. Buvo toks berniukas, o šis - aš, ir man buvo gaila savęs. Be to, už durų skambėjo du neaiškūs, nors ir animaciniai balsai ... Aš vis dar stovėjau toje pačioje vietoje, kai atsidarė kabineto durys ir įėjo abu pašnekovai. Ir vėl pajutau ranką ant galvos ir sudrebėjau. Tai buvo mano tėvo ranka, švelniai glostanti mano plaukus. Tyburtsiy paėmė mane į glėbį ir sėdėjo ant kelių ant jo savo tėvo akivaizdoje. - Ateik pas mus, - pasakė jis, - tavo tėvas leis tau atsisveikinti su mano mergina. Ji ... ji mirė. Tyburtijaus balsas drebėjo, jis keistai sumirksėjo akimis, bet iškart atsikėlė, padėjo mane ant grindų, atsitiesė ir greitai išėjo iš kambario. Klausiamai pakėliau akis į tėvą. Dabar priešais mane stovėjo kitas žmogus, bet būtent šiame žmoguje radau kažką brangaus, ko veltui jo ieškojau anksčiau. Jis pažvelgė į mane savo įprastu mąstančiu žvilgsniu, bet dabar šiame žvilgsnyje tvyro netikėtumo atspalvis ir tarsi klausimas. Atrodė, kad ką tik mus užklupusi audra išsklaidė sunkų rūką, pakibusį ant tėvo sielos, užgoždama jo malonų ir meilų žvilgsnį ... Ir tik dabar tėvas ėmė manyje atpažinti pažįstamus jo bruožus. savo sūnų. Aš patikimai paėmiau jo ranką ir pasakiau: - Aš nevogiau ... Sonya kurį laiką man davė ... - Taip, - atsakė jis susimąstęs, - Žinau ... Aš kaltas prieš tave, berniuk. ir tu pabandysi tai kada nors pamiršti, ar ne? Nekantriai sugriebiau jo ranką ir pradėjau ją bučiuoti. Žinojau, kad dabar jis daugiau niekada į mane nežiūrės tomis baisiomis akimis, į kurias žiūrėjo prieš kelias minutes, ir visa širdimi mano širdyje pasipylė ilgametė meilė. Dabar aš jo nebijojau. - Ar dabar leisi man į kalną? - paklausiau, staiga prisiminusi Tyburtijaus kvietimą. „Taip, taip ... Eik, eik, berniukas, atsisveikink ...“,-švelniai tarė jis, vis dar su tokiu pat sumišimo atspalviu balse: „Taip, palauk ... prašau, berniuk, palauk truputį. Jis nuėjo į savo miegamąjį ir po minutės išėjo iš ten, įkišo man į rankas kelis popieriaus lapus. - Pasakyk tai ... Tyburtsiy ... Pasakyk man, kad aš nuolankiai jo klausiu, ar tu supranti? .. Aš nuolankiai prašau tavęs atimti šiuos pinigus ... iš tavęs ... Ar tu supranti? Tėve, tarsi dvejojęs - pasakyk man, ar jis čia pažįsta vieną. .. Fiodorovičius, tada tegul jis sako, kad šiam Fiodorovičiui geriau palikti mūsų miestą ... Dabar eik, vaikeli, eik greitai. Pasivijau Tyburtsį jau ant kalno ir, dusdamas kvapą, nepatogiai įvykdžiau tėvo įsakymą. - Jis nuolankiai klausia ... tėve ... - ir aš pradėjau kišti tėvo duotus pinigus į ranką. Aš nežiūrėjau jam į veidą. Jis paėmė pinigus ir niūriai klausėsi tolesnių nurodymų dėl Fedorovičiaus. Požemyje, tamsiame kampe, Marusya gulėjo ant suoliuko. Žodis „mirtis“ dar neturi visos prasmės vaiko klausai, o karčios ašaros tik dabar, pamačius šį negyvą kūną, suspaudė man gerklę. Ten gulėjo mano mažas draugas, rimtas ir liūdnas, liūdnai ilgu veidu. Akys užmerktos šiek tiek nuskendusios ir dar ryškiau mėlynos. Burna truputį atsivėrė vaikiško liūdesio išraiška. Atrodė, kad Marusya atsakė šia grimasa į mūsų ašaras. „Profesorius“ stovėjo prie lovos galvos ir abejingai papurtė galvą. Į kampą kirviu beldėsi kariūnų bajonetas, padedamas kelių tamsių individų, paruošęs karstą iš senų lentų, nuplėštų nuo koplyčios stogo. Lavrovskis, blaivus ir visiškos sąmonės išraiška, pašalino Marusiją su paties surinktomis rudens gėlėmis. Valekas miegojo kamputyje, visu kūnu drebėdamas per miegą ir kartkartėmis nervingai verkdavo.

IŠVADA

Netrukus po aprašytų įvykių „blogos visuomenės“ nariai išsibarstė įvairiomis kryptimis. Tik „profesorius“, kaip ir anksčiau, liko iki mirties, klaidžiojantis miesto gatvėmis, ir Turkevičius, kuriam tėvas kartkartėmis davė kokį nors rašytinį darbą. Savo ruožtu aš praliejau daug kraujo mūšiuose su žydų berniukais, kurie kankino „profesorių“, primindami jiems pjaustančius ir dūrusius ginklus. Durtuvas-junkeris ir tamsios asmenybės kažkur išvyko ieškoti savo laimės. Tyburtius ir Valekas visiškai netikėtai dingo, ir niekas negalėjo pasakyti, kur dabar jie eina, kaip niekas nežinojo, iš kur jie atvyko į mūsų miestą. Senoji koplyčia buvo smarkiai apgadinta laiko. Iš pradžių jos stogas įgriuvo, stumdamasis pro požemio lubas. Tada aplink koplyčią pradėjo formuotis nuošliaužos, ir ji tapo dar niūresnė; Pelėdos joje kaukia dar garsiau, o žiburiai ant kapų tamsiomis rudens naktimis mirksi mėlyna grėsminga šviesa. Tik vienas kapas, aptvertas palisare, kiekvienas pavasaris buvo žalias, šviežios velėnos ir pilnas gėlių. Aš ir Sonja, o kartais net mano tėvas aplankėme šį kapą; mums patiko sėdėti ant jo silpnai bambančio beržo pavėsyje, matant tyliai putojantį miestą rūke. Čia mes su seserimi kartu skaitėme, mąstėme, dalinomės pirmomis jaunomis mintimis, pirmaisiais sparnuoto ir sąžiningo jaunimo planais. Kai atėjo laikas mums palikti savo ramų gimtąjį miestą, čia paskutinę dieną abu, kupini gyvybės ir vilties, ištarėme savo įžadus dėl mažo kapo. 1885

PASTABOS

Istorija beveik visiškai parašyta Korolenkos buvimo Jakuto tremtyje metais (1881-1884 m.). Vėliau autorius prie jos dirbo 1885 m. Sankt Peterburge, laikino sulaikymo namuose, kur jam teko sėdėti kelias dienas. Tais pačiais 1885 metais istorija buvo išspausdinta žurnale „Rusijos mintis“, Nr. 10. Vienoje savo trumpų autobiografijų Korolenko, remdamasis istorija „Blogoje visuomenėje“, sako: „Daugelis bruožų yra paimti iš gamtos , ir, beje, pati vieta, kurioje veiksmai aprašyti tiksliai iš miesto, kuriame turėjau baigti kursą “. Tai reiškia Rivne miestą (pavadintą istorijoje „Knyazhye-Veno“), kur Korolenko mokėsi, pradedant trečia gimnazijos klase. Prisidengdamas teisėju, autorius atkūrė kai kuriuos savo tėvo bruožus. P. 11. Pareigūnas-tarnas, žemesnis pareigūnas. Chamarka - viršutiniai drabužiai vyrams, tokie kaip kaftanas ar kazakinas. P. 16. Butaras yra žemiausias policijos laipsnis. P. 25. Sukta - ant šaknies stovinti duonos kotelių krūva, susukta mazgu. Remiantis senu populiariu įsitikinimu, posūkius daro tariamai blogos jėgos ir atneša nelaimę tam, kuris juos išpešė. P. 27. Srautai - malūno rato ašmenys. P. 39. Koplyčia - katalikų koplyčia.

1 skyrius. Griuvėsiai.
Pirmasis skyrius pasakoja apie senos pilies ir koplyčios griuvėsius saloje netoli Knyazh miesto, kur gyveno pagrindinis veikėjas, berniukas, vardu Vasya. Jo motina mirė, kai berniukui buvo tik šešeri metai. Sielvarto ištiktas tėvas nekreipė dėmesio į savo sūnų. Jis tik retkarčiais glamonėjo jaunesnę Vasjos seserį, nes ji atrodė kaip mama. Ir Vasja liko viena. Didžiąją laiko dalį jis praleido gatvėje. Senosios pilies griuvėsiai jį traukė savo paslaptimi, nes jie pasakojo apie jį baisias istorijas.

Ši pilis priklausė turtingam lenkų dvarininkui. Tačiau klanas nuskurdėjo, o pilis buvo apleista. Laikas jį sunaikino. Apie pilį buvo pasakyta, kad ji stovi ant pagautų turkų kaulų, kurie ją pastatė. Netoli pilies buvo apleista Uniate koplyčia. Jame maldai rinkdavosi miestiečiai ir kaimyninių kaimų gyventojai. Dabar koplyčia subyrėjo kaip pilis. Pilies griuvėsiai ilgą laiką tarnavo kaip prieglobstis neturtingiems žmonėms, kurie ten atvyko ieškoti stogo virš galvos, nes čia buvo galima gyventi nemokamai. Frazė "Gyvena pilyje!" reiškė ypatingą nuskurdusio žmogaus poreikį.

Tačiau atėjo laikas ir pilyje prasidėjo pokyčiai. Janušas, ilgą laiką tarnavęs senajam grafui, pilies savininkui, kažkaip sugebėjo įsigyti vadinamąją vadinamąją suvereno chartiją. Jis pradėjo tvarkyti griuvėsius ir ten padarė pertvarkas. Tai yra, seni vyrai ir moterys, katalikai liko pilyje, jie išvijo visus, kurie nebuvo „geri krikščionys“. Išvarytų žmonių riksmai ir riksmai skriejo per salą. Šiuos pokyčius stebėjusi Vasja iki pat sielos gelmių buvo priblokšta žmogiško žiaurumo. Nuo tada griuvėsiai prarado jo patrauklumą. Kartą Janušas vedė jį už griuvėsių už rankos. Tačiau Vasja išsilaisvino ir, apsipylusi ašaromis, pabėgo.

2 skyrius. Probleminė prigimtis.
Kelias naktis po elgetų išvarymo iš pilies miestas buvo labai neramus. Lietus miesto gatvėmis klajojo benamiai. Ir kai pavasaris visiškai įsitvirtino, šie žmonės kažkur dingo. Naktį nebeliko šunų lojimo ir tvorų beldimo. Gyvenimas grįžo į vėžes. Pilies gyventojai vėl pradėjo eiti iš namų į namus išmaldos, nes vietiniai gyventojai tikėjo, kad šeštadieniais kažkas turi gauti išmaldą.

Tačiau iš pilies išmesti elgetos nerado miestiečių užuojautos. Jie nustojo blaškytis po miestą naktį. Vakare šios tamsios figūros dingo iš koplyčios griuvėsių, o ryte išlipo iš tos pačios pusės. Mieste buvo kalbama, kad koplyčioje yra požemiai. Ten įsikūrė tremtiniai. Pasirodę mieste, jie sukėlė vietos gyventojų pasipiktinimą ir priešiškumą, nes savo elgesiu skyrėsi nuo pilies gyventojų. Jie neprašė išmaldos, bet mieliau pasiėmė tai, ko jiems reikėjo. Dėl to jie buvo stipriai persekiojami, jei buvo silpni, arba patys privertė miestiečius kentėti, jei buvo stiprūs. Jie su miestiečiais elgėsi paniekindami ir atsargiai.

Tarp šių žmonių buvo nuostabių asmenybių. Pavyzdžiui, „profesorius“. Jis kentėjo nuo idiotizmo. Jis buvo pramintas „profesoriumi“, nes buvo sakoma, kad jis kažkada buvo mokytojas. Jis buvo nekenksmingas ir nuolankus, vaikščiojo gatvėmis ir nuolat kažką murmėjo. Miestiečiai naudojo šį savo įprotį pramogai. Sustabdę „profesorių“ su kažkokiu klausimu, jie linksminosi tuo, kad jis gali netrukdomas kalbėti valandų valandas. Gyventojas po šio murmėjimo galėjo užmigti, pabusti, o „profesorius“ stovėjo virš jo. O „profesorius“ dėl nežinomos priežasties siaubingai bijojo bet kokių auskarų ir pjovimo objektų. Kai vyras gatvėje pavargo murmėti, sušuko: „Peiliai, žirklės, adatos, smeigtukai!“. „Profesorius“ griebė už krūtinės, ją subraižė ir pasakė, kad jie užkabino kabliuką prie širdies, prie pačios širdies. Ir skubiai išėjo.

Iš pilies išmesti elgetos visada stovėjo viena už kitą. Kai prasidėjo pašaipos iš „profesoriaus“, Panas Turkevičius ir bajonetas-kariūnas Zausailovas skrido į paprastų žmonių minią. Pastarasis buvo didžiulio ūgio, mėlynai violetine nosimi ir išpūtusiomis akimis. Zausailovas jau seniai atvirai kariauja su miestiečiais. Jei jis atsidūrė šalia persekiojamo „profesoriaus“, tai jo riksmai ilgą laiką buvo nešami gatvėmis, nes jis skubėjo po miestelį, sunaikindamas viską, kas po ranka. Ypač tai gavo žydai. Durtuvas-junkeris organizavo žydų pogromus.

Miestiečiai taip pat dažnai linksminosi dėl girto buvusio pareigūno Lavrovskio. Atmintyje visi dar turėjo laiko, kai į Lavrovskį buvo kreipiamasi kaip „Pan raštininkas“. Ir dabar jis buvo gana apgailėtinas vaizdas. Lavrovskio nuopuolis prasidėjo po pabėgimo su karčemos dukters Anos dragūnų karininku, kurį pareigūnas buvo įsimylėjęs. Pamažu jis išgėrė iki mirties, ir jį dažnai buvo galima išvysti kur nors po tvora ar baloje. Jis pasijuto patogiai, ištiesė kojas ir išliejo sielvartą prie senos tvoros ar beržo, tai yra, kalbėjo apie savo jaunystę, kuri buvo visiškai sugriauta.

Vasja ir jo bendražygiai dažnai buvo liudininkai Lavrovskio, kuris kaltino save įvairiais nusikaltimais, apreiškimų. Jis sakė, kad nužudė savo tėvą, nužudė motiną, seseris ir brolius. Vaikai tikėjo jo žodžiais ir stebėjosi tik tuo, kad Lavrovskis turėjo kelis tėvus, nes jis kardu pramušė vieno širdį, kito nuodais nuodus ir trečią paskandino bedugnėje. Suaugusieji šiuos žodžius paneigė sakydami, kad pareigūno tėvai mirė nuo bado ir ligų.

Taigi, murmėdamas, Lavrovskis užmigo. Labai dažnai buvo šlapias lietus, padengtas dulkėmis. Kelis kartus jis vos neužšalo po sniegu. Tačiau jį visada traukė linksmasis Panas Turkevičius, kuris kuo puikiausiai rūpinosi girtu pareigūnu. Skirtingai nuo „profesoriaus“ ir Lavrovskio, A. Turkevičius nebuvo neatsiejama miestiečių auka. Priešingai, jis vadino save generolu ir privertė visus aplinkinius taip save vadinti. Todėl jis visada vaikščiojo svarbiai, antakiai buvo griežtai susiraukę, o kumščiai buvo pasiruošę kovai. Generolas visada buvo girtas.

Jei degtinei nebuvo pinigų, Turkevičius kreipėsi į vietos pareigūnus. Pirmiausia jis nuvyko į apygardos teismo sekretoriaus namus ir priešais minią žiūrovų suvaidino visą spektaklį dėl kažkokios mieste žinomos bylos, vaizduojančio tiek ieškovą, tiek atsakovą. Jis puikiai žinojo teismo procesą, todėl netrukus virėjas išėjo iš namų ir davė bendrus pinigus. Tai atsitiko kiekvienuose namuose, į kuriuos atvyko Turkevičius su savo palyda. Kelionę jis baigė miesto gubernatoriaus Kots, kurį dažnai vadindavo savo tėvu ir geradariu, namuose. Čia jam buvo įteikta dovana, arba butaro Mikitos vardas, kuris greitai suvaldė generolą, nešė jį ant peties į kalėjimą.

Be šių žmonių, koplyčioje glaudėsi daug įvairių tamsių asmenybių, užsiimančių smulkiomis vagystėmis. Jie buvo glaudžiai susiję, ir tam tikras Tyburtius Drabas jiems vadovavo. Kas jis buvo ir iš kur jis atsirado, niekas nežinojo. Jis buvo aukštas vyras, sulenkęs pečius, o jo bruožai dideli ir išraiškingi. Su žema kakta ir atsikišusiu apatiniu žandikauliu jis priminė beždžionę. Tačiau Tyburtijaus akys buvo nepaprastos: jos žėrėjo iš po pakibusių antakių, spindėjo nepaprastu protu ir įžvalgumu.

Visus stebino Pan Tyburtius stipendija. Jis galėdavo valandų valandas mintinai skaityti Ciceroną, Ksenofoną, Vergilijų. Buvo įvairių gandų apie Tyburtijaus kilmę ir jo išsilavinimą. Bet tai liko paslaptis. Dar viena paslaptis buvo Drabo vaikų - septynerių berniuko ir trijų metų mergaitės - išvaizda. Valekas (toks buvo berniuko vardas) kartais klajojo po miestą be darbo, o mergaitė buvo matoma tik vieną kartą, ir niekas nežinojo, kur ji yra.

3 skyrius. Aš ir mano tėvas.
Šiame skyriuje aptariami tėvo ir sūnaus santykiai. Senasis Janušas dažnai sakydavo Vasiai, kad jis yra blogoje visuomenėje, nes jį galima pamatyti arba generolo Turkevičiaus palydoje, arba tarp Drabo klausytojų. Nuo tada, kai Vasjos motina mirė, o tėvas į jį nebekreipė dėmesio, berniukas beveik nebuvo namuose. Jis vengė susitikti su tėvu, nes jo veidas visada buvo griežtas. Todėl ankstų rytą jis, išlipęs pro langą, išvyko į miestą ir vėl grįžo vėlai vakare, vėl pro langą. Jei mažoji sesuo Sonya dar buvo budri, berniukas įlipo į jos kambarį ir žaidė su ja.

Vasja anksti ryte išvyko iš miesto. Jis mėgo stebėti bundančią gamtą, klajojo kaimo giraitėje, netoli miesto kalėjimo. Kai saulė pakilo, jis grįžo namo, nes alkis jautėsi. Jie berniuką pavadino paklydėliu, beverčiu berniuku. Tėvas tuo pat tikėjo. Jis bandė auginti sūnų, tačiau visi jo bandymai baigėsi nesėkmingai. Matydama griežtą tėvo veidą su didelio sielvarto pėdsakais iš netekties, Vasja buvo drovi, nuleido akis ir užsidarė. Jei tėvas būtų mylėjęs berniuką, tada viskas būtų buvę visiškai kitaip. Tačiau vyras pažvelgė į jį liūdesio miglotomis akimis.

Kartais tėvas paklausė, ar Vasja prisimena savo motiną. Taip, jis ją prisiminė. Kaip jis naktį spaudė jai rankas, kaip ji sirgo. Ir dabar jis dažnai naktį pabudo su laimės šypsena lūpose nuo meilės, kuri buvo susigrūdusi vaiko krūtinėje. Jis ištiesė rankas, kad priimtų motinos glamones, tačiau prisiminė, kad jos nebėra, ir karčiai verkė iš skausmo ir sielvarto. Tačiau berniukas negalėjo viso to pasakyti tėvui dėl nuolatinio niūrumo. Ir jis tik dar labiau susiraukė.

Atotrūkis tarp tėvo ir sūnaus didėjo. Tėvas nusprendė, kad Vasja yra visiškai sugadinta ir turi savanaudišką širdį. Vieną dieną berniukas pamatė savo tėvą sode. Jis vaikščiojo alėjomis, ir jo veide buvo tokia kančia, kad Vasja norėjo mesti jam ant kaklo. Tačiau tėvas sūnų pasitiko griežtai ir šaltai, klausdamas tik to, ko jam reikia. Nuo šešerių metų Vasja išmoko visą „vienatvės siaubą“. Jis labai mylėjo savo seserį, o ji atsakė natūra. Bet kai tik jie pradėjo žaisti, senoji auklė paėmė Sonją ir nusivedė į savo kambarį. Ir Vasya pradėjo rečiau žaisti su savo seserimi. Jis tapo klajokliu.

Dienomis jis klajojo po miestą, stebėdamas miestiečių gyvenimą. Kartais kai kurios gyvenimo nuotraukos privertė jį sustoti iš skausmingos išgąsčio. Įspūdžiai krito į jo sielą kaip šviesios dėmės. Kai mieste nebuvo neištirtų vietų, o pilies griuvėsiai prarado savo patrauklumą Vasjai po to, kai iš ten buvo išmesti elgetos, jis dažnai pradėjo vaikščioti po koplyčią, bandydamas ten rasti žmogaus buvimą. Jam kilo mintis apžiūrėti koplyčią iš vidaus.

4 skyrius. Įgyju naują pažintį.
Šiame skyriuje pasakojama, kaip Vasja susitiko su Tyburtsia Drab vaikais. Surinkęs trijų berniukų komandą, jis nuėjo į koplyčią. Saulė leidosi. Aplinkui nebuvo nė vieno. Tyla. Berniukai išsigando. Koplyčios durys buvo užkaltos. Vasja tikėjosi su savo bendražygiais pakilti pro langą, esantį aukštai virš žemės. Pirmiausia jis pažvelgė į vidų, kabėdamas ant lango rėmo. Jam atrodė, kad priešais jį yra gili skylė. Nebuvo nė vieno žmogaus ženklo. Antrasis berniukas, pavargęs stovėti žemiau, taip pat kabėjo ant lango rėmo ir žiūrėjo į koplyčią. Vasja pakvietė jį ant diržo nusileisti į kambarį. Bet jis atsisakė. Tada pati Vasja nusileido ten, surišdama du diržus ir užkabindama juos virš lango rėmo.

Jis buvo išsigandęs. Kai pasigirdo nugriuvusio gipso dundėjimas ir pabudusios pelėdos sparnų garsas, o tamsiame kampe kažkoks objektas dingo po sostu, Vasjos draugai pabėgo stačia galva, palikdami jį vieną. Vasjos jausmų jam neįmanoma apibūdinti, atrodė, kad jis atėjo į kitą pasaulį. Kol išgirdo tylų dviejų vaikų pokalbį: vienas labai mažas, o kitas Vasjos amžiaus. Netrukus iš po sosto pasirodė figūra.

Tai buvo maždaug devynerių metų tamsiaplaukis berniukas, lieknas nešvariais marškiniais, tamsiais garbanotais plaukais. Vasja nudžiugo pamačiusi berniuką. Dar ramiau pasijuto pamatęs merginą šviesiais plaukais ir mėlynomis akimis, kuri taip pat bandė išlipti iš liuko koplyčios grindyse. Berniukai buvo pasirengę kautis, tačiau mergina, išlipusi, priėjo prie tamsiaplaukės ir prisiglaudė prie jo. Tai viską išsprendė. Vaikai susitiko. Vasja sužinojo, kad berniuko vardas Valekas, o mergaitės - Marusya. Jie yra brolis ir sesuo. Vasja išsitraukė obuolius iš kišenės ir gydė naujus pažįstamus.

Valekas padėjo Vasjai sugrįžti pro langą, ir jis su Marusja išėjo dar vienu žingsniu. Jie pamatė nekviestą svečią ir Marusya paklausė, ar jis vėl ateis. Vasja pažadėjo ateiti. Valekas leido jam atvykti tik tada, kai suaugusiųjų nebuvo koplyčioje. Jis taip pat priėmė Vasjos pažadą niekam nepasakoti apie naują pažintį.

5 skyrius. Pažintis tęsiasi.
Šiame skyriuje pasakojama, kaip Vasja vis labiau prisirišo prie naujų pažįstamų, kiekvieną dieną juos lankydama. Jis klajojo miesto gatvėmis tik su vienu tikslu - pažiūrėti, ar suaugusieji paliko koplyčią. Vos pamatęs juos mieste, jis iš karto nuėjo į kalną. Valekas sutiko berniuką santūriai. Tačiau Marusya džiaugsmingai pliaukštelėjo rankomis, pamatęs dovanas, kurias Vasya jai atnešė. Maroussia buvo labai blyški, maža ne pagal savo amžių. Ji vaikščiojo blogai, sustingusi kaip žolės ašmenys. Plona, ​​plona, ​​ji kartais atrodė labai liūdna, ne vaikiška. Vasya Marusya paskutinėmis dienomis priminė mamai apie savo ligą.

Berniukas palygino Marusya su seserimi Sonya. Jie buvo to paties amžiaus. Tačiau Sonya buvo apkūni, labai gyva mergina, visada apsirengusi gražiomis suknelėmis. O Marusya beveik niekada nejuokavo, juokdavosi labai retai ir tyliai, tarsi skambėtų sidabrinis varpas. Jos suknelė buvo nešvari ir sena, o plaukai niekada nebuvo pinti. Tačiau plaukai buvo prabangesni nei Sonyos.

Iš pradžių Vasya bandė sujaudinti Marusya, pradėjo triukšmingus žaidimus, įtraukdama į juos Valeką ir Marusya. Tačiau mergina bijojo tokių žaidimų ir buvo pasirengusi verkti. Jos mėgstamiausia pramoga buvo sėdėti ant žolės ir rūšiuoti gėles, kurias Vasja ir Valekas jai nuskynė. Kai Vasja paklausė, kodėl Marusija tokia, Valekas atsakė, kad tai iš pilko akmens, siurbiančio iš jos gyvenimą. Tyburtius jiems taip pasakė. Vasja nieko nesuprato, bet, pažvelgusi į Marusiją, suprato, kad Tyburtsy buvo teisi.

Jis pradėjo tyliau elgtis aplink vaikus, ir jie galėjo valandų valandas gulėti ant žolės ir kalbėti. Vasja iš Valeko sužinojo, kad Tyburtius buvo jų tėvas ir kad jis juos myli. Kalbėdamas su Valeku, jis pradėjo kitaip pažvelgti į savo tėvą, nes sužinojo, kad visi miesto žmonės jį gerbia už krištolinį sąžiningumą ir teisingumą. Berniuko sieloje pabudo vaikiškas pasididžiavimas ir kartu kartėlis nuo žinojimo, kad tėvas niekada jo nemylės taip, kaip Tyburtius myli savo vaikus.

6 skyrius. Tarp „pilkų akmenų“.
Šiame skyriuje Vasja sužino, kad Valekas ir Marusja priklauso „blogai visuomenei“, jie yra elgetos. Kelias dienas jis negalėjo eiti į kalną, nes nematė nė vieno suaugusio koplyčios gyventojo mieste. Jis klajojo po miestą, ieškojo jų ir nuobodu. Vieną dieną jis susitiko su Valeku. Jis paklausė, kodėl jis nebeateina. Vasja pasakė priežastį. Berniukas buvo patenkintas, nes nusprendė, kad jam jau nusibodo naujoji visuomenė. jis pakvietė Vasją į savo vietą ir šiek tiek atsiliko.

Valekas pasivijo Vasją tik ant kalno. Rankoje jis laikė kepalą. Jis vedė svečią per koplyčios gyventojų naudojamą praėjimą į požemį, kuriame gyveno šie keisti žmonės. Vasja pamatė „profesorių“ ir Marusiją. Mergina nuo senų kapų atsispindinčioje šviesoje beveik susiliejo su pilkomis sienomis. Vasja prisiminė Valeko žodžius apie akmenį, siurbiantį gyvenimą iš Marusjos. Jis atidavė obuolius Marusai, o Valekas nulaužė jai duonos gabalėlį. Vasjai buvo nejauku požemyje, ir jis pasiūlė Valekui iš ten išvežti Marusją.

Kai vaikai užlipo aukštyn, tarp berniukų įvyko pokalbis, kuris Vasiją labai sukrėtė. Vaikinas sužinojo, kad Valekas nepirko ritinėlio, kaip jis manė, bet jį pavogė, nes neturėjo pinigų jam nusipirkti. Vasja sakė, kad vogti yra blogai. Tačiau Valekas prieštaravo, kad nėra suaugusiųjų, o Marusya buvo alkanas. Vasja, kuri niekada nežinojo, kas yra alkis, pažvelgė į savo draugus naujai. Jis pasakė, kad Valekas gali jam tai pasakyti ir jis atsineš ritinį iš namų. Tačiau Valekas prieštaravo, kad nėra maisto visiems elgetoms. Apimta sielos gelmių, Vasja paliko savo draugus, nes tą dieną negalėjo su jais žaisti. Supratimas, kad jo draugai yra elgetos, sukėlė berniuko sielos apgailestavimą, kuris pasiekė širdies skausmą. Naktį jis labai verkė.

7 skyrius Panas Tyburtius pasirodo scenoje.
Šiame skyriuje pasakojama, kaip Vasja susitinka su Pan Tyburtsiy. Kai kitą dieną jis atėjo į griuvėsius, Valekas pasakė, kad net nesitiki jo vėl pamatyti. Tačiau Vasja ryžtingai atsakė, kad visada ateis pas juos. Berniukai pradėjo gaminti žvirblio spąstus. Siūlas buvo atiduotas Marusai. Ji trūkčiojo, kai, pritrauktas grūdų, į spąstus atskrido žvirblis. Tačiau netrukus dangus aptemo, susirinko lietus ir vaikai nuėjo į požemį.

Čia jie pradėjo žaisti aklo mėgėją. Vasjai buvo užrištos akys ir jis apsimetė, kad negali sugauti Marusjos, kol neatsitrenks į kažkieno šlapią figūrą. Tai buvo Tyburtsiy, kuris pakėlė Vasją už kojos virš galvos ir išgąsdino, baisiai sukdamas vyzdžius. Berniukas bandė išsivaduoti ir pareikalavo jį paleisti. Tyburtsiy griežtai paklausė Valeko, kas tai yra. Bet tai neturėjo ką pasakyti. Galiausiai vyras pripažino berniuką teisėjo sūnumi. Jis pradėjo jo klausinėti, kaip jis pateko į požemį, kiek laiko jis čia atvyko ir kam jis apie juos jau pasakojo.

Vasja sakė, kad lankėsi pas juos šešias dienas ir niekam nepasakojo apie požemį ir jo gyventojus. Tyburtsiy jį už tai gyrė ir leido toliau ateiti pas savo vaikus. Tada tėvas ir sūnus pradėjo gaminti vakarienę iš Tyburtsi atsineštų produktų. Tuo pačiu metu Vasja atkreipė dėmesį į tai, kad Pan Drab buvo labai pavargęs. Tai buvo dar vienas gyvenimo apreiškimas, kurio berniukas daug išmoko, bendraudamas su požemio vaikais.

Vakarienės metu Vasja pastebėjo, kad Valekas ir Marusja godžiai valgo mėsos patiekalą. Mergina net laižė riebius pirštus. Matyt, tokios prabangos jie matė nelabai dažnai. Iš pokalbio tarp Tyburtsiy ir „profesoriaus“ Vasya suprato, kad produktai buvo gauti nesąžiningai, tai yra, pavogti. Tačiau alkis pastūmėjo šiuos žmones vogti. Marusia patvirtino tėvo žodžius, kad ji alkanas, o mėsa yra gerai.

Grįžusi namo Vasja apmąstė tai, ką sužinojo apie gyvenimą. Jo draugai yra elgetos, vagys, neturintys namų. Ir šie žodžiai visada siejami su paniekinančiu kitų požiūriu. Tačiau tuo pat metu jam buvo labai gaila Valeko ir Marusjos. Todėl jo prisirišimas prie šių vargšų vaikų tik sustiprėjo dėl „protinio proceso“. Tačiau taip pat išliko sąmonė, kad vogti nėra gerai.

Sode Vasja atsitrenkė į savo tėvą, kurio visada bijojo, o dabar, kai turėjo paslaptį, dar labiau išsigando. Kai jo tėvas paklausė, kur jis yra, berniukas pirmą kartą gyvenime melavo, sakydamas, kad išėjo pasivaikščioti. Vasja išsigando mintis, kad jo tėvas sužinos apie jo ryšį su „bloga visuomene“ ir uždraus jam susitikti su draugais.

8 skyrius. Ruduo.
Šiame skyriuje sakoma, kad artėjant rudeniui Marusya liga paūmėjo. Vasja dabar galėjo laisvai ateiti į požemį, nelaukdama, kol suaugę gyventojai išeis. Netrukus jis tapo savo žmogumi tarp jų. Visi požemio gyventojai užėmė vieną didesnį kambarį, o Tyburtius su vaikais - dar vieną mažesnį. Tačiau šiame kambaryje buvo daugiau saulės ir mažiau drėgmės.

Dideliame kambaryje buvo darbo stalas, ant kurio gyventojai gamino įvairius amatus. Ant grindų buvo drožlių ir atraižų. Visur tvyrojo purvas ir netvarka. Tyburtius kartais privertė gyventojus viską išvalyti. Vasja ne dažnai įeidavo į šį kambarį, nes ten buvo tvankus oras ir niūrus Lavrovskis gyveno. Kartą berniukas stebėjo, kaip į požemį įvedamas girtas Lavrovskis. Jo galva pakibo, kojos daužėsi ant laiptelių, o ašaros bėgo skruostais. Jei Vasja gatvėje būtų linksmas tokio reginio, tai čia, „užkulisiuose“, berniuką slegė elgetų gyvenimas be pagražinimų.

Rudenį Vasjai tapo sunkiau pabėgti iš namų. Atėjęs pas draugus, jis pastebėjo, kad Marusa vis blogėja. Ji daugiau gulėjo lovoje. Mergina tapo brangi Vasijai, kaip ir jos sesuo Sonya. Be to, čia niekas ant jo nesigraudino, nepriekaištavo dėl sugedimo, o Marusya vis dar džiaugėsi berniuko išvaizda. Valekas apkabino jį kaip brolį, net Tyburtsy kartais pažvelgė į visas tris keistomis akimis, kuriose spindėjo ašara.

Kai kelias dienas vėl buvo geras oras, Vasya ir Valekas kiekvieną dieną pakėlė Marusya į viršų. Čia ji tarsi atgijo. Tačiau tai truko neilgai. Virš Vasjos taip pat kaupėsi debesys. Kartą jis pamatė, kaip senas Janušas kažką kalba su savo tėvu. Iš to, ką išgirdo, Vasja suprato, kad tai liečia jo draugus iš požemio, o gal ir jį patį. Tyburtsiy, kuriam berniukas pasakojo apie tai, ką girdėjo, sakė, kad teisėjas meistras yra labai geras žmogus, jis elgiasi pagal įstatymus. Vasja, pasak Pan Drabo žodžių, matė savo tėvą kaip didžiulį ir stiprų didvyrį. Tačiau šis jausmas vėl buvo sumišęs su kartėliu nuo žinojimo, kad tėvas jo nemyli.

9 skyrius. Lėlė.
Šiame skyriuje pasakojama, kaip Vasja atnešė savo sesers lėlę į Marūzą. Paskutinės gražios dienos baigėsi. Marusa pasijuto blogiau. Ji nebeatsikėlė iš lovos, buvo abejinga. Vasya pirmiausia atnešė jai savo žaislus. Tačiau jie jos ilgai nedžiugino. Tada jis nusprendė paprašyti Sonios sesers pagalbos. Ji turėjo lėlę, dovaną iš mamos, gražiais plaukais. Berniukas papasakojo Sonyai apie sergančią mergaitę ir kurį laiką paprašė jai lėlės. Sonya sutiko.

Lėlė tikrai padarė nuostabų poveikį Marusiai. Atrodė, kad ji atgijo, apkabino Vasją, juokėsi ir kalbėjosi su lėle. Ji išlipo iš lovos ir išsivedė mažąją dukrelę po kambarį, kartais net bėgo. Tačiau lėlė Vasijai suteikė daug rūpesčių. Kai jis nešė ją į kalną, jis sutiko senąjį Janušą. Tada lėlės dingimą atrado Sonyos auklė. Mergina bandė nuraminti auklę, sakė, kad lėlė išėjo pasivaikščioti ir netrukus grįš. Vasja tikėjosi, kad jo poelgis netrukus bus atskleistas, o tada jo tėvas viską sužinos. Jis jau kažką įtarė. Janušas vėl atėjo jo pamatyti. Tėvas uždraudė Vasjai išeiti iš namų.

Penktą dieną berniukas sugebėjo paslysti dar prieš tėvo pabudimą. Jis atėjo į požemį ir sužinojo, kad Marusa pablogėjo. Ji nieko neatpažino. Vasya papasakojo Valekui apie savo baimes, o berniukai nusprendė paimti lėlę iš Marusya ir grąžinti ją Sonyai. Tačiau kai tik lėlė buvo paimta iš po sergančios mergaitės rankos, ji pradėjo labai tyliai verkti, o jos veide pasirodė tokio sielvarto išraiška, kad Vasja iškart padėjo lėlę į savo vietą. Jis suprato, kad nori iš savo mažojo draugo atimti vienintelį gyvenimo džiaugsmą.

Namuose Vasją pasitiko jo tėvas, pikta auklė ir ašarota Sonya. Tėvas vėl uždraudė berniukui išeiti iš namų. Keturias dienas jis vargino laukdamas neišvengiamo atsiskaitymo. Ir ta diena atėjo. Jis buvo iškviestas į tėvo kabinetą. Jis sėdėjo priešais savo žmonos portretą. Tada jis atsisuko į savo sūnų ir paklausė, ar paėmė lėlę iš sesers. Vasja prisipažino, kad paėmė ją, kad Sonya davė leidimą tai padaryti. Tada tėvas pareikalavo pasakyti, kur paėmė lėlę. Tačiau berniukas kategoriškai atsisakė tai padaryti.

Nežinia, kaip visa tai būtų pasibaigę, bet tada biure pasirodė Tyburtius. Jis atsinešė lėlę, tada paprašė teisėjo išeiti su juo ir papasakoti viską apie įvykį. tėvas labai nustebo, bet pakluso. Jie išėjo, o Vasja liko viena biure. Kai tėvas grįžo į kabinetą, jo veidas buvo sumišęs. Jis uždėjo ranką sūnui ant peties. Tačiau dabar ne sunki ranka prieš kelias minutes jėga sugriebė berniuko petį. Tėvas glostė sūnaus galvą.

Tyburtsy paguldė Vasiją ant kelių ir liepė ateiti į požemį, kad jo tėvas leis, nes Marusya mirė. Panas Drabas išvyko, o Vasja nustebo pamatęs pokyčius, įvykusius su tėvu. jo žvilgsnis išreiškė meilę ir gerumą. Vasja suprato, kad dabar tėvas visada žiūrės į jį tokiomis akimis. Tada jis paprašė tėvo, kad jis leistų jam pakilti į kalną atsisveikinti su Marusya. Tėvas iškart sutiko. Ir jis taip pat davė Vasijai pinigų už Tyburtsy, bet ne iš teisėjo, o jo vardu, Vasya.

Išvada
Po Marusya laidotuvių Tyburtsiy ir Valek kažkur dingo. Laikui bėgant senoji koplyčia dar labiau sugriuvo. Ir tik vienas kapas buvo žalias kiekvieną pavasarį. Tai buvo Marusya kapas. Vasya, jo tėvas ir Sonya dažnai ją aplankė. Vasya ir Sonya ten skaitė kartu, mąstė, dalijosi mintimis. Čia jie, palikę gimtąjį miestą, davė įžadus.

- Blogoje visuomenėje. V. Korolenkos istorijos pamokos

EINU Į PAMOKĄ

Olga EREMINA

5 klasė

V. Korolenkos istorijos „Blogoje visuomenėje“ pamokos

Pamoka 1. V.G. Korolenko: rašytojo vaikystė, literatūrinės veiklos pradžia. „Blogoje visuomenėje“

I. Programą redagavo V.Ya. Korovina remiasi V.G. Korolenko tik vieną kartą: 5 klasėje. Turėdami tai omenyje, kviečiame mokytoją išsamiai, bet penktokams prieinamu lygiu papasakoti apie šį nuostabų rašytoją ir asmenį.

Mokytojo žodis.(Naudotos straipsnio medžiagos: Guskovas S.N..: Rusų rašytojai. XX amžius // Biobibliografinis žodynas. M.: Švietimas, 1998. I. dalis. S. 665-670.)

Gyvenime sutinkame daug žmonių, kurie elgiasi „kaip visi“, „kaip įprasta“. Yra ir kitų žmonių - jų yra labai mažai, o susitikimai su jais yra brangūs - susitikimai su žmonėmis, kurie elgiasi taip, kaip jiems sako sąžinės balsas, niekada nenukrypstant nuo jų moralinių principų. Tokių žmonių gyvenimo pavyzdžiu mes mokomės gyventi. Toks nuostabus žmogus, rusų literatūros „moralinis genijus“ buvo Vladimiras Galaktionovičius Korolenko.

Korolenko gimė 1853 m. Jo tėvas, apygardos teisėjas, buvo žinomas dėl savo krištolo sąžiningumo. Motina buvo labai įspūdinga ir religinga. Korolenko mokėjo rusų, lenkų ir ukrainiečių kalbas, lankė stačiatikių ir katalikų bažnyčias. Tėvas mirė, kai Vladimirui buvo tik trylika metų, o šeima liko be pragyvenimo šaltinio. Netrukus šeima persikėlė į Rovno miestą, kur Korolenko pradėjo mokytis tikroje gimnazijoje (kitos gimnazijos Rovne nebuvo).

Tais laikais Rusijos imperijoje buvo dviejų tipų gimnazijos: tikrosios ir klasikinės. Klasikinėje gimnazijoje buvo mokomasi senųjų kalbų - senovės graikų ir lotynų - ir norint įstoti į universitetą reikėjo laikyti šių kalbų egzaminus. Po tikros gimnazijos įstoti į universitetą buvo neįmanoma: abiturientas galėjo tikėtis gauti „tikrą“ išsilavinimą: inžinerijos, žemės ūkio.

Korolenko baigė vidurinę mokyklą su sidabro medaliu ir atvyko studijuoti į Sankt Peterburgą. Materialiniai sunkumai to neleido: turėjau uždirbti pinigų atsitiktiniais darbais. Korolenko piešė botanikos atlasus, skaitė korektūras ir vertė. 1874 m. Korolenko persikėlė į Maskvą, kuri tuo metu nebuvo sostinė, ir įstojo į Petrovskajos akademijos (dabar Timiriazevo žemės ūkio akademija) miškininkystės skyrių.

Akademijoje buvo įtvirtinta griežta policijos tvarka: po 1871 m. Paryžiaus komunos visame pasaulyje atsirado darbininkų ir socialistinių partijų, veikė Pirmasis internacionalas - Tarptautinė darbininkų asociacija, o carinė valdžia bijojo, kad komunistų idėjos iš Vakarų Europa įsiskverbtų į Rusiją. Ypatingi žmonės pranešė apie viską, kas vyksta akademijoje, kurios studentai tradiciškai išvyko į užsienį stažuotis.

Studentai buvo nepatenkinti policijos įsakymu akademijoje. Korolenko Maskvoje dalyvavo revoliucingai nusiteikusio jaunimo susitikimuose. 1876 ​​m. Septyniasdešimt devynių studentų vardu jis pateikė kolektyvinę peticiją panaikinti policijos įsakymą akademijoje ir metams buvo išsiųstas į tremtį Vologdos provincijoje. Po metų Korolenko vėl tapo studentu ir vėl buvo pašalintas. Tada Korolenko pradėjo dirbti laikraščio korektoriumi, kuriame buvo paskelbta pirmoji būsimo rašytojo pastaba.

Caro valdžia laikė Korolenką „pavojingu agitatoriumi ir revoliucionieriumi“, o 1879 m. Korolenko buvo suimtas dėl melagingų įtarimų ir ištremtas į Vyatkos provinciją. Ten jis susidraugavo su valstiečiais ir po šešių mėnesių buvo išsiųstas į naują vietą - „už suartėjimą su valstiečių gyventojais ir apskritai žalingą įtaką“.

Pirmasis rimtas jo darbas - esė „Nuostabus“ - Korolenko parašė pakeliui į kitą tremtį Vyshnevolotsko politiniame kalėjime.

Imperatorius Aleksandras II buvo nužudytas 1881 m. Visi Rusijos gyventojai turėjo duoti ištikimybės priesaiką naujajam imperatoriui Aleksandrui III. Tai buvo oficiali procedūra, tačiau Korolenko buvo žmogus, kuris niekuo negalėjo prieštarauti savo sąžinei ir atsisakė prisiekti ištikimybę naujajam imperatoriui. Jis rašė: „Aš asmeniškai patyriau ir mačiau tiek daug netiesos iš esamos sistemos, kad negaliu pažadėti ištikimybės autokratijai“. Už tai jis buvo išsiųstas į sunkiausią ir ilgiausią tremtį - į Jakutiją, į Amatos gyvenvietę. Būtent ten, tolimojoje Jakutijoje, Korolenko tapo tikru rašytoju, ir būtent ten jis sukūrė istoriją „Blogoje visuomenėje“.

Grįžęs į Centrinę Rusiją, Korolenko greitai tapo garsiu rašytoju, bendradarbiavo su daugeliu žurnalų ir laikraščių, tada pats tapo žurnalo „Rusijos turtas“ vienu iš leidėjų. Iki gyvenimo pabaigos Korolenko išlieka teisingumo gynėjas, savo darbuose visada veikiantis nelaimingųjų pusėje. Ši ištikimybė tiesai ir jo sąžinės balsui buvo Korolenkos asmenybės unikalumas, kurio tvirtumas ir drąsa stebino jo amžininkus ir gali būti pavyzdys jums ir man.

II. - Blogoje visuomenėje. Stengsimės, kad istorijos tekstas pamokoje skambėtų kuo dažniau. 5 klasėje, kai tik formuojasi vaikų skaitymo interesų ratas, kūrinio suvokimas ir susidomėjimas jo kūrėjo darbu priklauso nuo to, kiek emocinė ir asmeniškai motyvuota buvo pirmoji pažintis su kūriniu. Manome, kad pažintis su dauguma darbų, įtrauktų į mokymo programą 5 klasėje, turėtų prasidėti pamokoje su emociniu pakilimu. Geras mokytojo skaitymas sužavės vaikus ir paskatins juos toliau aktyviai skaityti programinę įrangą ir kitus darbus.

Pirmųjų trijų darbo skyrių skaitymas trunka (priklausomai nuo skaitymo tempo) 25–30 minučių. Naudodamas intonaciją, mokytojas galės perteikti Vasjos atmetimą nepageidaujamų išvarymo iš pilies scenos, Vasjos santykių su tėvu sudėtingumo. Pirmosios Vasjos pažinties su Valeku ir Marusya scena koplyčioje, kuri yra kūrinio siužetas, sudomins vaikus ir paskatins juos namuose baigti skaityti istoriją.

Pamoka 2. Istorijos „Blogoje visuomenėje“ siužetas ir kompozicija

I. Pamokos pradžioje paklauskite vaikų apie pasakojimo įspūdžius. Išklausę vaikų pasisakymus, klausiame:

Ar manote, kad mūsų perskaitytas darbas yra istorija ar istorija? Kodėl?

Perskaitykime istorijos apibrėžimą (vadovėlio 42 p.) Ir užsirašykime į savo sąsiuvinį.

Istorija yra viena iš epinių kūrinių rūšių.

Pasakojimas - maža forma: vienas siužetas, vienas pagrindinis veikėjas.

Istorija yra vidutinė forma: dvi ar trys siužetinės linijos, du ar trys pagrindiniai veikėjai.

Romanas yra didelė forma: kelios siužetinės linijos, daugybė herojų.

Kodėl „blogoje visuomenėje“ galime pavadinti istorija? Kiek pagrindinių veikėjų yra šiame kūrinyje? Pavadinkite juos.

Kas yra siužetas?

Prisiminkite tai siužetas yra įvykių serija, kuria grindžiamas darbas.

Kaip suprasti, kas yra „siužetas“?

Pasakojimo linija- renginių ciklas, vykstantis su vienu herojumi.

Kiek siužetinių linijų galite išskirti Korolenko kūryboje?

Atsakymas į šį klausimą vaikams bus pakankamai sunkus. Pabrėžkime Vasjos gyvenimo linija(atkreipkite dėmesį į Vasjos santykių su tėvu problemą) ir Tyburtia šeimos gyvenimo linija... Šių linijų kirtimas keičia Vasjos ir šios šeimos gyvenimą.

Tolesniam darbui mums reikia gerai išmanyti istorijos turinį, todėl siūlome parengti sudėtingą istorijos planą, išryškinant epizodų ribas. Darbo metu mokytojas pakomentuos mokiniams nesuprantamas vietas, išsiaiškins, kokios problemos buvo aktualios vaikams.

II. Pilko, mieguisto miesto vaizdas. Vasjos santykiai su tėvu.

Pokalbis

Kieno vardu pasakojama istorija?

Vasja yra teisėjo sūnus. Teisėjas yra beveik vienintelis teisės atstovas mažame miestelyje, „štetlyje“, esančiame pietvakarinėje Rusijos imperijos dalyje.

„Mieguisti, supeliję tvenkiniai“, „pilkos tvoros“, „iki žemės nužengusios pusiau aklos trobelės“ - visa tai sukuria sekliai gyvenančio miesto, kuriame nėra ryškių jausmų ir įvykių, įvaizdį.

Kas paskatino senąjį Janušą išvaryti kai kuriuos gyventojus iš pilies? Kas jų nemėgo?

- Bet Janušas ir senosios raganos, šaukdamos ir keikdamos, vijosi jas iš visur, grasindamos pokeriais ir lazdomis, o tylus sargybinis stovėjo nuošalyje, taip pat su svariu lazda rankose. Sargybinis yra policininkas, o tai reiškia, kad išsiuntimas buvo atliktas žinant ir globojant policijai.

Kaip susiklostė Vasjos santykiai su tėvu?

Diskutuodami šiuo klausimu būkime atsargūs: daugelis šeimų mokinių neturi gerovės, ir jūs turite būti dėmesingi vaikų jausmams, kad jų neįžeistumėte. Atkreipkime dėmesį į Vasjos norą suartėti su tėvu, į gilų tėvo sielvartą po mylimos žmonos mirties.

Vasjos motina mirė, kai jam buvo šešeri metai. Nuo to laiko berniukas jautė nuolatinę vienatvę. Tėvas per daug mylėjo savo motiną, kai ji buvo gyva, ir nepastebėjo berniuko dėl jo laimės. Po žmonos mirties vyro sielvartas buvo toks gilus, kad užsidarė savyje. Vasja jautė sielvartą, nes jo motina mirė; vienatvės siaubas pagilėjo, nes tėvas nusigręžė nuo sūnaus „su nerimu ir skausmu“. Visi Vasiją laikė paklydėliu ir beverčiu berniuku, o jo tėvas taip pat priprato prie šios minties.

Kodėl berniukas pradėjo klajoti?

Herojus „nesulaukė sveikinimų ir meilės“ namuose, bet ne tik dėl to privertė jį ryte išeiti iš namų: jis troško žinių, bendravimo ir gerumo. Jis negalėjo susitaikyti su drumzlinu miestelio gyvenimu: „Man atrodė, kad kažkur ten, šioje didelėje ir nežinomoje šviesoje, už senos sodo tvoros, aš kažką rasiu; atrodė, kad turiu ką nors padaryti ir galiu ką nors padaryti, bet aš tiesiog nežinojau, kas tai yra “.

III. Herojaus charakteristikos.

Pamokos pabaigoje mokytojas padalins klasę į kelias grupes ir paaiškins, kaip atlikti namų darbus: parašyti istoriją apie herojų.

Kaip atrodo herojus?

Iš kokios šeimos jis? Kokia visuomenė?

Kokius veiksmus jis daro?

Kokios herojaus savybės pasireiškia šiuose veiksmuose?

Namų darbai. Kurkite istorijas apie Vasją; apie Valeką; apie Marusą (palyginkite su Sonya); apie Tyburtsia.

Pamoka 3. Klestinčių ir nepasiturinčių šeimų vaikų gyvenimas. Vasya, Valek, Marusya, Tyburtsiy. Vasjos kelias į tiesą ir gėrį

Pamokoje kalbame apie pagrindinius istorijos veikėjus, klausomės mokinių pasakojimų apie namuose paruoštus istorijos herojus: Vasya, Valek, Marus, Tyburtsia. Mes prašome studentų patvirtinti savo teiginius citatomis, perpasakoti atitinkamus istorijos epizodus. Kai vienas žmogus kalba, kiti, paruošę tą pačią temą, papildo jo atsakymą. Darome išvadas, trumpai jas užrašome lentoje ir sąsiuviniuose. Mes nagrinėjame iliustracijas, nustatome, kuriuos epizodus menininkas pavaizdavo.

Kodėl istorija vadinasi „Blogoje visuomenėje“? Kas pasakojime ištaria šią išraišką?

Istorija vadinama „blogoje visuomenėje“, nes ji pasakoja apie teisėjo sūnų, kuris susidraugavo su neturtingais vaikais. „Pan Tyburtsia“ kompaniją „bloga visuomene“ vadina ne pats berniukas, o senasis Janušas, kuris kažkada buvo vienas iš mažų grafų darbuotojų.

Istorija pasakojama Vasjos vardu, todėl istorijoje nėra tiesioginio Vasjos aprašymo. Vasja buvo drąsus berniukas, sąžiningas, malonus, mokėjo laikytis savo žodžio. Tais metais, kai įvyko ši istorija, jam buvo septyneri ar aštuoneri metai.

Valekui buvo maždaug devyneri metai. Jis buvo didesnis už Vasją, „plonas ir plonas kaip nendrė. Jis buvo apsirengęs purvinais marškiniais, rankos buvo siaurų ir trumpų kelnių kišenėse. Tamsūs garbanotieji plaukai buvo išblyškę ant juodų akių. “ Valekas elgėsi tvirtai ir skiepijo pagarbą Vasjai savo „suaugusiųjų manieromis“.

Valeko sesuo Marusya buvo plona, ​​ketverių metų mergaitė. „Tai buvo blyškus, mažas padaras, primenantis gėlę, išaugusią be saulės spindulių“, - rašo Korolenko skyriuje „Pažintis tęsiasi“. - Nepaisant ketverių metų, ji vis tiek vaikščiojo blogai, neaiškiai žengdama kreivomis kojomis ir sustingusi kaip žolės ašmenys; jos rankos buvo plonos ir skaidrios; galva svyravo ant plono kaklo, kaip lauko varpo galva ... “

Vasya palygino Marusya su seserimi Sonya, kuriai taip pat buvo ketveri metai: „... mano Sonya buvo apvali kaip spurga ir elastinga kaip rutulys. Ji taip sparčiai bėgo, kai žaisdavo, taip garsiai juokdavosi, visada vilkėdavo tokias gražias sukneles, o tarnaitė kiekvieną dieną į savo tamsius pynus pynė raudoną kaspiną “. Sonya užaugo klestėdama, ją prižiūrėjo tarnaitė. Maroussia užaugo skurde ir dažnai buvo alkanas. Jos brolis Valekas prižiūrėjo ją.

Ką Vasijai atnešė draugystė su Valeku ir Marusya?

Susitikusi su Valeku ir Marusya, Vasja pajuto naujos draugystės džiaugsmą. Jam patiko kalbėtis su Valeku ir nešti dovanas Marusai. Tačiau naktį jo širdis nusirito iš nuoskaudos skausmo, kai berniukas pagalvojo apie pilką akmenį, kuris siurbia gyvenimą iš Marusjos.

Vasja įsimylėjo Valeką ir Marusiją, pasiilgo jų, kai negalėjo pas juos atvykti ant kalno. Nematyti draugų jam tapo dideliu vargu.

Kokį karčią atradimą padarė Vasja, susidraugavusi su Valeku?

Kai Valekas tiesiai šviesiai pasakė Vasjai, kad jie yra elgetos ir jie turi vogti, kad nemirtų iš bado, Vasja grįžo namo ir karčiai verkė iš gilaus sielvarto jausmo. Jo meilė draugams nesumažėjo, tačiau ji buvo sumaišyta su „aštriu apgailestavimu, pasiekiančiu širdies skausmą“.

Kaip Vasja susipažino su Tyburtsiy?

Iš pradžių Vasja bijojo Tyburtsia, tačiau pažadėjusi niekam nepasakoti apie tai, ką matė, Vasya pamatė naują žmogų Tyburtsia: „Jis davė įsakymus, kaip šeimininkas ir šeimos galva, grįžęs iš darbo ir davęs nurodymus namų ūkiui . “ Vasja jautėsi kaip neturtingos, bet artimos šeimos narė ir nustojo bijoti Tyburtsy.

Kaip ir kada pasikeitė Vasjos nuomonė nuo tėvo?

Su mokiniais perskaitysime Valeko ir Vasjos pokalbį (ketvirtas skyrius), Tyburtsy pareiškimą apie teisėją (septintas skyrius).

Berniukas tikėjo, kad tėvas jo nemyli, ir laikė jį blogu. Valeko ir Tyburtsiy žodžiai, kad teisėjas yra geriausias miesto žmogus, privertė Vasją naujai pažvelgti į savo tėvą.

Kaip pasikeitė Vasjos charakteris per draugystę su Valeku ir Marusya?

Vasjos charakteris ir jo požiūris į gyvenimą po susitikimo su Valeku ir Marusya labai pasikeitė. Vasja išmoko būti kantri. Kai Marusya negalėjo bėgti ir žaisti, Vasya kantriai sėdėjo šalia ir atnešė gėlių. Berniuko charakteris parodė užuojautą ir sugebėjimą palengvinti kažkieno skausmą. Jis pajuto socialinių skirtumų gilumą ir suprato, kad žmonės ne visada daro blogus dalykus (pavyzdžiui, vagia), nes to nori. Vasja pamatė gyvenimo sudėtingumą, pradėjo galvoti apie teisingumo, ištikimybės ir žmogaus meilės sąvokas.

Tyburtsiy Drab buvo neįprastas žmogus mažame Knyazhye-Veno mieste. Iš kur jis atvyko iš miesto, niekas nežinojo. Pirmajame skyriuje autorius išsamiai aprašo „Pan Tyburtsy išvaizdą“: „Jis buvo aukštas, dideli veido bruožai buvo grubiai išraiškingi. Trumpi, šiek tiek rausvi plaukai iškrito vienas nuo kito; žema kakta, šiek tiek išsikišęs apatinis žandikaulis ir stiprus veido judrumas priminė kažką beždžionės; bet akys, spindinčios iš po pakibusių antakių, atrodė užsispyrusios ir niūrios, o jose aštri įžvalga, energija ir intelektas spindėjo kartu su gudrumu “. Berniukas jautė nuolatinį gilų liūdesį šio žmogaus sieloje.

T. Galime daryti išvadą, kad Tyburtsiy netyčia pažeidė įstatymus, o dabar jis ir jo vaikai (jo žmona, matyt, mirė) buvo uždrausti, be dokumentų, be teisės gyventi ir be pragyvenimo šaltinio. Jis jaučiasi kaip „senas dantis be žvėries savo paskutiniame denyje“, jis neturi galimybių ir galimybių pradėti naują gyvenimą, nors akivaizdu, kad jis yra išsilavinęs žmogus ir jam toks gyvenimas nepatinka.

Tyburtius ir jo vaikai randa prieglobstį senoje salos pilyje, tačiau buvęs grafo tarnas Janušas kartu su kitais tarnais ir tarnautojų palikuonimis išveda svetimus iš savo „šeimos lizdo“. Tremtiniai įsikuria kapinėse esančios senosios koplyčios požemiuose. Norėdami maitintis, jie mieste užsiima smulkiomis vagystėmis.

Nepaisant to, kad jis turi vogti, Tyburtius aštriai jaučia neteisybę. Jis gerbia Vasjos tėvą, kuris neskiria vargšų ir turtuolių ir neparduoda savo sąžinės už pinigus. Tyburtsiy gerbia draugystę, susiklosčiusią tarp Vasya, Valek ir Marusya, ir kritiniu momentu Vasya ateina į pagalbą. Jis randa tinkamus žodžius, kad įtikintų teisėją Vasjos ketinimų grynumu. Padedamas šio žmogaus, tėvas naujai žiūri į savo sūnų ir pradeda jį suprasti.

Tyburtsiy supranta, kad teisėjas, kaip teisės atstovas, turės jį suimti, kai sužinos, kur jis slepiasi. Kad teisėjas nepatektų į klaidingą padėtį, Tyburtsy ir Valekas dingsta iš miesto po Marusya mirties.

Korolenkos istoriją „Blogoje visuomenėje“ iliustravo dailininkas G. Fitingofas. Pažvelkime į jo iliustracijas kartu su vaikais. Ar menininkui pavyko perteikti ypatingą istorijos įvykių atmosferą?

Namų darbai. Rašydami atlikite 12 -ąją užduotį (p. 42): paaiškinkite naudodami sinonimų parinkimą ir išvardytų žodžių bei posakių prasmės aiškinimą.

Individuali užduotis. Paruoškite išraiškingą skyrių „Lėlė“ ir „Išvada“ skaitymą.

4 pamoka Skyrius „Lėlė“ yra istorijos kulminacija. Pasakojimo kalbos paprastumas ir išraiškingumas. Pasiruošimas rašiniui (kalbos ugdymo pamoka)

I. Skyrius „Lėlė“ yra istorijos kulminacija.

Pamokoje reikia garsiai perskaityti skyrius „Lėlė“ ir „Išvada“. Prieš pradėdami skaityti, išsiaiškinkime:

Kokį vaidmenį plėtojant siužetą vaidina senasis Janušas?

Ką Janušas pasakė Vasjos tėvui, kai jis susitiko sode? Kodėl tėvas išvijo Janušą?

Kai Vasja nešė lėlę Marusijai, senasis Janušas jį pamatė. Kokios šio susitikimo pasekmės?

Skyrius skaitomas mokytojo arba iš anksto paruošto mokinio.

Pokalbis

Kaip Vasya pasirodo prieš mus epizode su lėlė?

Epizode su lėlė Vasya prieš mus pasirodė kaip žmogus, kupinas gerumo ir užuojautos. Jis paaukojo savo ramybę ir gerovę, sukėlė sau įtarimą, kad jo mažasis draugas galėtų mėgautis žaislu - pirmą ir paskutinį kartą jos gyvenime. Tyburtsiy pamatė šį berniuko gerumą ir pats atėjo į teisėjo namus tuo metu, kai Vasya ypač sirgo. Jis negalėjo išduoti savo bendražygių, ir Tyburtius, kaip sumanus žmogus, tai pajuto. Vasja paaukojo savo ramybę dėl Marusya, o Tyburtsiy taip pat paaukojo savo slaptą gyvenimą ant kalno, nors suprato, kad Vasya tėvas yra teisėjas: „Jis turi akis ir širdį tik tol, kol įstatymas miega lentynose. . “

Kaip suprantate Tyburtsia žodžius, adresuotus Vasjai: „Gal gerai, kad tavo kelias ėjo per mūsiškį“?

Jei vaikas iš turtingos šeimos nuo vaikystės sužino, kad ne visi gyvena gerai, kad yra skurdas ir sielvartas, tada jis išmoks užjausti šiuos žmones ir jų gailėtis.

Kaip manote, ką Tiburtijus pasakė Vasjos tėvui? Kaip pasikeitė tėvo požiūris į sūnų?

Mokiniai teiks pasiūlymus dėl Tyburtijaus pokalbio su teisėju. Palyginkime frazes:

„Jis greitai priėjo prie manęs ir uždėjo sunkią ranką man ant peties“;

- Leisk vaikinui eiti,- pakartojo Tyburtijus, o plati delna meiliai glostė mano nuleistą galvą.

„Vėl pajutau kažkieno ranką ant galvos ir drebėjau. Tai buvo mano tėvo ranka, švelniai glostanti mano plaukus “.

Pasinaudodamas nesavanaudišku Tyburtijos poelgiu, teisėjas pamatė ne klajojo sūnaus, prie kurio buvo pripratęs, atvaizdą, bet tikrąją savo vaiko sielą:

„Klausiamai pažvelgiau į savo tėvą. Dabar priešais mane buvo kitas žmogus, tačiau šiame konkrečiame žmoguje radau kažką brangaus, ko anksčiau veltui jo ieškojau. Jis pažvelgė į mane savo įprastu mąstančiu žvilgsniu, bet dabar šiame žvilgsnyje tvyro netikėtumo atspalvis ir tarsi klausimas. Atrodė, kad ką tik mus užklupusi audra išsklaidė sunkų rūką, kabančią virš tėvo sielos. Ir mano tėvas tik dabar pradėjo manyje atpažinti pažįstamus jo paties sūnaus bruožus “.

Kodėl Vasya ir Sonya atėjo prie Marusya kapo?

Vasya ir Sonya atėjo prie Marusya kapo, nes jiems Marusya įvaizdis tapo meilės ir žmonių kančių simboliu. Galbūt jie davė įžadą visada prisiminti mažąjį Marusą apie žmonių sielvartą ir padėti šiam sielvartui, kad ir kur jis sutiktų, savo darbais pakeisti pasaulį į gerąją pusę.

II. Pasakojimo kalbos paprastumas ir išraiškingumas.

Mokiniai sako, kad istorija parašyta paprasta kalba, dažniausiai taip, tarsi berniukas tikrai kalbėtų apie tai, ką matė. Tačiau už šio pasakojimo Vasjos vardu girdime malonaus ir išmintingo suaugusiojo balsą. Pasakojimo kalba paprasta ir tuo pačiu išraiškinga.

Tikrindami namų darbų atlikimą (12 -oji užduotis, p. 42), atkreipkime dėmesį, ar mokiniai besirengdami pamokai naudojo žodynus.

Išraiška „laukinis medis lauke“ reiškia, kad berniukas užaugo be priežiūros.

Korolenko, apibūdindamas miestelį, kalba apie „pilkas tvoras, dykvietes su visokiomis šiukšlėmis“. Tvoros pilkos, nes yra medinės ir nedažytos. Kartu šis žodis atsiranda perkeltine prasme, sukuria ypatingą nuotaiką.

Prieglobstis- tai vieta, kur galima pasislėpti, rasti išsigelbėjimą nuo kažko.

Žodis susigūžti reiškia būti patalpintame mažoje erdvėje, turėti prieglobstį ankštoje erdvėje.

Prieglauda- aukšto stiliaus žodis, reiškia būstą, pastogę.

Palikuonis- asmuo savo protėvių atžvilgiu. Korolenko rašo apie „grafo šeimos tarnų palikuonis“, tai yra apie tų vaikų, kurie kadaise tarnavo grafui, vaikus ir anūkus.

Išraiška "bloga reputacija" naudojamas, kai nori pasakyti, kad apie ką nors ar ką nors sako daug blogo. Korolenko rašo: „Kalnas, iškastas kapų, buvo pagarsėjęs“.

Sternas veidas- piktas, piktas veidas.

Ginčai- nesutarimai, kivirčai, priešiškumas.

Šlykštus žmogus- niūrus, nedraugiškas žmogus.

Pripraskite prie priekaištų reiškia priprasti prie to, kad tau sako nepritarimą ar kaltinimus. Vasja priprato prie priekaištų, tai yra, priprato ir nebekreipė dėmesio į kaltinimus, kad yra klajūnas.

"Pilkas akmuo" yra kalkakmenis. Šią išraišką Korolenko naudoja norėdamas pasakyti, kad skurdas ir džiaugsmingas gyvenimas žudo Marusją.

„Senosios pilies vaiduokliai“- tai buvusio grafo darbuotojai ir jų palikuonys, praradę egzistencijos prasmę ir gyvenantys kaip vaiduokliai.

„Bloga visuomenė“- žmonių visuomenė, kuri vyrauja moralės požiūriu smerktina, amorali.

III. Pasirengimas rašymui.

Rašinio tema: „Vasjos kelias į tiesą ir gėrį“.

Panašią esė temą - „Vasjos kelias į tiesą ir gėrį“ - siūlo autorių grupė: O.B. Belomestnykh, M.S. Korneeva, I.V. Zolotareva ( Belomestnykh O.B., Korneeva M.S., Zolotareva I.V. Pamoka apie literatūrą. 5 klasė. M.: VAKO, 2002. S. 321–322).

Jie rašo:

„Mąstydami kokia nors tema, aptariame kiekvieną žodį.

Vasina- tai reiškia, kad mus domins būtent šio herojaus likimas. Kuo šis herojus įdomus? Būtent jis parodomas judesyje - vidiniame judėjime.

Kelias- būtina atsekti šio judėjimo etapus, jo kryptį.

Tiesai ir gerumui- pokyčiai, nutikę Vasjai, pavertė jį žmonėmis, iš klaidžiojančio pavertė maloniu ir gailestingu žmogumi “.

Ši citata puikiai parodo, kaip svarbu dirbti su esė temos formulavimu, tačiau net ir siekiant aiškesnio temos įvardijimo negalima sakyti, kad Vasya iš klajoklio virto geru žmogumi, taip teigdama, kad klajūnas, jis nebuvo nei malonus, nei gailestingas. Būtų teisinga, jei sakytume, kad per savo draugystę su nepalankioje padėtyje esančiais vaikais Vasya sugebėjo suvokti tą neaiškų „kažką“, kurio siekė, ir parodyti geriausias žmogaus savybes. Jau pačioje istorijos pradžioje Vasijoje matome norą suprasti savo tėvą, meilę savo mažajai seseriai, užuojautą žmonėms, kurie yra išvaryti iš pilies, dėmesį ir meilę gamtai („Man patiko susitikti su gamta “), drąsa (pirmoji įlipo į koplyčią), bajorija (nekovojo su Valeku, kai pamatė Marusiją), ištikimybė jo žodžiui.

Cituojamo vadovo autoriai pabrėžia kompozicijos idėją: „... draugystė su nepalankioje padėtyje esančiais vaikais padėjo parodyti geriausius Vasjos polinkius, gerumą, grąžino gerus santykius su tėvu“. Pasakyti „grįžo geri santykiai su tėvu“ reiškia teigti, kad šie santykiai egzistavo anksčiau, tada dėl Vasjos kaltės jie pasikeitė ir tik draugystė su požemio vaikais grąžino jam gerus santykius su tėvu. Perskaitėme istorijos tekstą: „Jis per daug ją mylėjo, kai ji buvo gyva, nepastebėjo manęs dėl savo laimės. Dabar nuo jo mane apėmė sunkus sielvartas “. Būtų teisinga sakyti, kad Tyburtsia istorija pakeitė tėvo požiūrį į savo paties sūnų.

Mes žymime kompozicijos idėja taigi: Vasjos draugystė su Valeku ir Marusya padėjo parodyti geriausias Vasya savybes, vaidino svarbų vaidmenį renkantis gyvenimo poziciją.

Esė planas

Priklausomai nuo klasės lygio, mokiniai savarankiškai arba kartu sudarys ir aptars esė planą. Mokytojas gali pasiūlyti planavimo klausimus:

Ką mes sužinome apie Vasją istorijos pradžioje? Kas jis yra, kaip jis atrodo, kur gyvena?

Kokius veiksmus jis daro, kokias savybes rodo susitikimo su Valeku ir Marusya metu; draugystės su vaikais metu; per kritinį pokalbį su tėvu?

Kokį vaidmenį Vasjos draugystė su socialiai remtinais vaikais atliko jo gyvenime?

Sudarykime žmogaus savybių, kurias rodo Vasja, sąrašą: meilė artimiesiems, noras suprasti žmones, dėmesys ir meilė gamtai, drąsa, kilnumas, ištikimybė savo žodžiui, sąžiningumas, atjauta, gerumas, gailestingumas.

Mokytojas, atsižvelgdamas į laiko išteklius ir klasės lygį, nustatys, ar esė bus klasėje, ar namuose. Jei esė pateikiama namuose, tada kalbos ugdymo pamoką skirsime išsamiam klaidų nagrinėjimui ir vaikų mokymui redaguoti savo tekstus, ypatingą dėmesį skiriant įvairioms klaidų kategorijoms: faktinėms, leksinėms, stilistinėms, kalboms. Paprastai skyrybos ženklų formavimo klaidos atsiranda ten, kur yra kalbos klaidų. Darbas prie gebėjimo kompetentingai reikšti savo mintis yra gera skyrybos klaidų prevencija.