Ben je het zat om altijd "Au revoir" te gebruiken? Kent u vele manieren om hallo te zeggen in het Frans en slechts één uitdrukking om afscheid te nemen?

Als u wilt weten hoe u in het Frans afscheid kunt nemen zonder "Au revoir" te zeggen, bent u hier aan het juiste adres.

Vandaag gaan we 10 Franse afscheid nemen. Laten we beginnen met de meest formele versie en eindigen met de gemakkelijkste in betekenis en vertrouwd om te gebruiken.

• Adieu (tot ziens)

Adieu weinig gebruikt. Dit is de meest formele versie, en het heeft altijd een vleugje droogheid, volledigheid en formaliteit, vergelijkbaar met het Russische "tot ziens". Het kan veilig worden gebruikt in een situatie waarin u uw gesprekspartner niet meer wilt zien, of wanneer een van u op zijn sterfbed ligt.

• Bonne journée / Bonne soirée (Fijne dag / Fijne avond)

Beide uitdrukkingen zijn nogal formeel en hun formaliteit kan worden versterkt door er beleefde Monsieur, Madame of Mademoiselle aan toe te voegen. U kunt ook "au revoir" toevoegen. In dit geval zal de uitdrukking niet de schaduw van een definitief afscheid dragen, maar zal worden gezien als een beleefde spijt van welzijn.

• Een plus tard (Tot ziens)

Volledige vorm van expressie à plus tard klinkt nogal formeel. Houd er rekening mee dat in dit geval de "s" aan het einde van het woord plus niet uitgesproken, in tegenstelling tot de meer informele en informele verkorte versie van deze uitdrukking - een plus.

• À bientôt / À tout à l’heure (Tot ziens. Tot snel)

Deze twee uitdrukkingen lijken erg op elkaar. Maar, à tout à l'heure houdt in dat u en de gesprekspartner elkaar vandaag op een bepaald moment zullen zien., op hetzelfde moment als: à bientôt kan betekenen dat u elkaar binnen een week of de komende dagen zult zien.

• À demain (Tot morgen)

Deze uitdrukking is perfect als je met je gesprekspartner werkt of op school studeert en elkaar regelmatig en dagelijks ziet.

• À la prochaine (Tot ziens)

Indien tot ziens impliceert een toekomstige ontmoeting (letterlijk "tot het moment waarop we je weer zien"), dan à la prochaine houdt in dat u van plan bent de andere persoon in de nabije toekomst te zien. Als je de persoon niet meer wilt zien, kun je deze uitdrukking beter vermijden!

• groet! (Doei!)

In welke betekenis dit woord ook niet wordt gebruikt - als begroeting of als afscheid, het is een onveranderlijk element van informele spraak en de meest voorkomende uitdrukking onder degenen die met elkaar communiceren.

• Doei! (Doei!)

Je denkt waarschijnlijk: "Hoe gebruik je" Ciao "in het Frans, het is Italiaans!" Dat is waar, maar de ondernemende Fransen zijn er nooit tegen geweest om een ​​paar uitdrukkingen uit andere talen te lenen. Daarom zijn er zoveel Engelse leenwoorden in het Frans. Ciao is een geweldige manier om afscheid te nemen van je vrienden, welke taal je ook spreekt.

• Je m'en vais (Nou, ik ging)

Als het feest van je vrienden voortduurt en je nog steeds naar huis moet om onafgemaakte zaken af ​​te ronden, dan is deze uitdrukking een geweldige manier om afscheid te nemen en het feest te verlaten zonder iemand te beledigen.

• Je me casse / Je me band (ik dump)

Deze twee uitdrukkingen betekenen ongeveer hetzelfde, en het is beter om ze niet te gebruiken in een fatsoenlijke samenleving, omdat ze op zijn best als slechte manieren kunnen worden gezien en in het slechtste geval als een belediging. Gebruik ze daarom verstandig en alleen met goede vrienden.

Of je nu natuurlijker en relaxter wilt klinken in het gezelschap van vrienden, of een serieuze zakenman bent die contact moet leggen met partners, wij helpen je. Vandaag bieden we je een keuze uit verschillende Franse groeten, die je kunt gebruiken naast de goede oude en een beetje saaie "bonjour".

1) Bonjour! - Hallo! (Goedemorgen!)

Dit is een basis en fundamentele Franse begroeting, en het werkt in elke situatie, formeel en informeel. Dit is vaak het eerste woord dat Franse leerlingen zullen herkennen, en terecht! Het is de gebruikelijke beleefdheid om een ​​goede dag te zeggen tegen de bakker als je naar de bakker op de hoek gaat, of tegen de ober als je koffie gaat bestellen op het terras van een Parijse café. Het negeren van deze kleine vorm van beleefdheid kan worden beschouwd als een extreme vorm van slechte manieren en kan daarom zijdelingse blikken veroorzaken. Na zonsondergang kun je deze kleine beleefdheid vervangen door: "Bonsoir!"(Goedenavond!). Gebruik Bonjour! of Bonsoir!- de beste optie voor de eerste begroeting in een formele of informele situatie.

2) Groet! - Hallo!

Een uitstekende begroeting, meestal gericht aan degenen die u vaak ziet of goed kent, d.w.z. collega's, klasgenoten, kennissen, goede vrienden. Dit is een informele begroeting, dus het moet als zodanig worden gebruikt en niet op een zakelijke bijeenkomst. Onthoud: de 't' aan het einde van een woord wordt niet uitgesproken volgens de algemene Franse regel van stemhebbende medeklinkers in deze positie zonder de 'e' erachter.

3) Koekoek! - Hoi!

Een uiterst informele begroeting, laat het over aan goede vrienden en familie, of je wordt misschien beledigd aangekeken. De uitdrukking "faire coucou (à quelqu'un)" betekent "zwaai of zeg hallo (tegen iemand)" en wordt ook gebruikt in informele communicatie. En "jouer à coucou" betekent verstoppertje spelen (eruit springen met een kreet "koekoek!"). Dus de speelse en vertrouwde toon die inherent is aan dit woord, suggereert op zichzelf in welke situatie je het kunt betalen.

4) Quoi de neuf? - Wat is er nieuw?

Hoewel het informeel blijft, toont deze begroeting veel interesse en vertaalt zich letterlijk naar "Wat is er nieuw?" Een uitstekende groet voor een vriend die je al een tijdje niet hebt gezien, die beschikt over successen, prestaties en interessante gebeurtenissen te bespreken.

5) Allo? - Hallo?

Dit is zeker niet de manier om iemand op straat te begroeten. Laat het alleen staan ​​​​om aan de telefoon te praten of voor een situatie waarin je ironisch genoeg de aandacht moet trekken van iemand die "afgesloten" is van wat er gebeurt en geen aandacht schenkt aan het feit dat ze met hem praten.

Zoals je kunt zien, zijn de begroetingsvormen in het Frans niet zo talrijk en gevarieerd als, maar geloof me - deze taal is beladen met vele ontdekkingen, verrassingen en onverwachte, en soms absurde, zinnen. Maar juist daarom is het zo spannend!

De traditionele communicatiecultuur in Frankrijk wordt gekenmerkt door een zekere originaliteit, die aanzienlijk verschilt van de cultuur van dialoog in een aantal andere landen. Dit komt vooral tot uiting in de begroeting. Dit element van spraaketiquette wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van een bepaalde markering, aangezien een begroeting die acceptabel is in de ene sociale omgeving, onaanvaardbaar is in een andere. Bovendien kan de keuze voor een specifieke formulering situationeel zijn.

Het gebruik van specifieke begroetingsschema's in elke taal (in dit geval in het Frans) hangt af van wie, waar en wanneer er wordt gesproken. Bij het kiezen van de juiste vorm van communicatie wordt meestal rekening gehouden met de aard van de relatie tussen twee of meer gesprekspartners. Bij het gebruik van woorden en uitdrukkingen van begroeting in dialoog, moet men niet vergeten dat de situatie van begroeting, als een element van de spraaketiquette, is ontworpen om welwillendheid en beleefdheid jegens de gesprekspartner uit te drukken.

In het Frans omvat de taalhandeling van begroeten het gebruik van de volgende formule: Pardon! (benaming om de aandacht te trekken) + Bonjour / Bonsoir, (de begroeting zelf) + Monsieur / Madame / Mademoiselle / ma belle ...! (benaming om beleefdheid te vergroten) +….

Meestal worden echter componenten van deze formule van een neutraal type gebruikt, die (zoals in veel andere talen) formeel of informeel zijn. De Fransen drukken de universele informele begroeting uit met het woord "Salut!" (wat Hallo betekent!).

Dit lexeem wordt uitsluitend gebruikt bij communicatie met familieleden en goede vrienden. Zeg hallo!" een vreemdeling of een ouder persoon wordt door de Fransen niet geaccepteerd. Maar zo'n lexicale eenheid als Bonjour! (vertaling: Goedemiddag! of Hallo (die)!) - een meer formele en tegelijkertijd meer gebruikelijke manier om een ​​groet uit te drukken.

Het is opmerkelijk dat er strikt gedefinieerde tijdframes zijn in begroetingen. Taalkundigen onderscheiden begroetingspatronen die aanwijzingen bevatten voor het juiste tijdstip van de dag. Dus als we bijvoorbeeld in het Russisch de tijd van de dag in een begroeting kunnen specificeren, kunnen we evengoed dergelijke begroetingen gebruiken als Goedemorgen! of Goedemiddag! of goedenavond! en zelfs welterusten! dan biedt Frans maar twee basisformules: Bonjour! (Goede dag - morgen!) En Bonsoir! (vertaling: Goedenavond!).

Natuurlijk is er ook het model Bon matin! (vertaling: goedemorgen!), maar in de regel alleen in theorie. Met live communicatie, om zo te zeggen in de praktijk, wordt dit schema als verouderd beschouwd en wordt het bijna nooit gebruikt.

Om de communicatie voort te zetten, gebruiken de Fransen (net als andere volkeren) bepaalde uitdrukkingen en uitdrukkingen vaker dan het standaardtype. Hun keuze hangt af van de specifieke situatie die zich voordoet in het communicatieproces. Hieronder vindt u een tabel met standaardzinnen die in het Frans worden gebruikt om een ​​gesprek voort te zetten en te onderhouden in een begroetingssituatie.

Groeten in correspondentie

Opgemerkt moet worden dat de begroetingsschema's hetzelfde zijn in zowel gesproken als geschreven Frans. In dit opzicht begint een brief van welke aard dan ook - formeel, informeel, zakelijk, officieel en persoonlijk - altijd met clichématige of formuleachtige zinnen. De zogenaamde standaard d'appel-formules zijn de eerste die in de tekst van de brief worden ingevoerd om een ​​partner, kameraad, penvriend te begroeten.

Elke brief begint traditioneel met een beleefd adres aan de geadresseerde - Mademoiselle / Monsieur / Madame. Wanneer u chat met mensen die u goed kent, mogen extra spraakelementen het adres minder formeel maken: Cher (Chère) Monsieur / Madame / Mademoiselle! (vertaling: lieve (th) ...!). Het gebruik van initialen of achternamen na het welkomstwoord wordt als onjuist beschouwd, dat wil zeggen, schrijf - Chère Mademoiselle Djuval! - zal fout zijn.

Wanneer correspondentie wordt gevoerd met vreemden, vertegenwoordigers van verschillende organisaties en diensten, administraties, beginnen brieven met traditionele Monsieur / Madame-adressen of meer formele spreekvormen van Messieurs / Mesdames.

Indien nodig is de aanwezigheid van een vermelding van de functie, het beroep van de communicant ook toegestaan ​​in het kader van begroetingen. Bijvoorbeeld: docteur (dokter) - Monsieur le Docteur, matre (notaris, advocaat) - Monsieur le Maitre, Monsieur le Ministre, ... (Mister minister, ...), Madame le Juge (Mevrouw rechter, ...) , Monsieur le Mair (Monsieur Mayor ...), Monsieur (Madame) et cher Maître (Dear (s) ... - beroemde schrijver en kunstenaar).

Wees beleefd en druk jezelf correct uit, dan zal communicatie in een vreemde taal je vriendenkring helpen uitbreiden en zal het alleen maar een plezier zijn!

Het eerste dat we met andere mensen beginnen te communiceren, is een begroeting. En de eerste woorden die we moeten leren als we met buitenlanders willen communiceren, zijn de woorden van begroeting. Afscheidswoorden komen ook van pas.

Groeten en tot ziens in het Frans is het onderwerp van de post van vandaag.

Vandaag leren we hallo en vaarwel zeggen in het Frans.

Groeten in het Frans

Net als in het Russisch zijn er formele en informele vormen van begroeting en afscheid in het Frans.

Ik schrijf de uitspraak zo duidelijk mogelijk in het Russisch. In feite, waar het "n"-geluid wordt gespeld, in het woord Bonjour! dit geluid is bijvoorbeeld nasaal, daarom spreken we "n" niet als zodanig uit. Voice-overs voor woorden zijn beschikbaar in veel online woordenboeken.

Dus laten we beginnen met de beleefde vormen:

Ik leg geen nadruk - vergeet alleen niet dat het op de laatste lettergreep valt (u kunt hierover lezen in het artikel).

Deze beleefde vormen worden gebruikt om voorheen onbekende mensen te begroeten of op een beleefde manier te begroeten wanneer dat nodig is. De logica is hetzelfde als in het Russisch - we zeggen goedemiddag tot avond, goedenavond - als het donker is.

Als je een collega of familielid hebt ontmoet en je hoeft alleen maar "Hallo!" te zeggen, zullen we zeggen:

Let erop dat we "salu" zeggen, niet "salute". De letter "t" aan het einde van woorden is in de regel niet leesbaar.

Afscheid in het Frans

Laten we verder gaan met afscheid nemen. Wanneer de ontmoeting met een persoon eindigt, zeggen we: "Tot ziens!", "Tot ziens!", "Dag!" enzovoort.

Nogmaals, we kunnen formeel of informeel afscheid nemen.

De laatste twee uitdrukkingen zijn meer geschikt voor een informeel afscheid.

Als we gewoon willen zeggen "Dag!" we zullen gebruiken:

Dat wil zeggen, in het woord Salut! we kunnen hallo of tot ziens zeggen.

Verwante zinnen bij begroeting

Als we een gesprek beginnen, zeggen we in de regel niet alleen hallo, maar vragen we ook hoe het met de persoon gaat. Nadat je hallo hebt gezegd, kun je de onderstaande zinnen gebruiken.

Ik zal een voorbeeld geven van de meest voorkomende opties voor een dergelijke begroeting en een antwoord daarop:

De eerste optie is de meest voorkomende en wordt het vaakst gebruikt in alledaagse informele communicatie, de tweede twee opties zijn meer formeel en worden gebruikt wanneer een persoon tot "u" wordt aangesproken. Vous vertaalt zich als "jij".

Ik zal een voorbeeld geven van de eenvoudigste begroetingsdialogen.

Formele optie:

• Bonjour! Commentaar allez-vous? - Goedendag. Hoe gaat het met jou?
• Ca va bien, merci. En zo? - En jij?
• Pas mal. - Niet slecht.

Informele optie:

• Groet, ça va? - Hallo hoe gaat het?
• Ca va, et toi? - Goed en met jou?
• Ca va bien. - Mooi zo.

Merk op dat het niet nodig is om ça va bien te beantwoorden als alles goed is. Gewoon ça va betekent ook dat alles in orde is (oké). Gebruik dus de optie die je leuk vindt.

Door deze eenvoudige zinnen te leren, kun je hallo zeggen tegen een Franstalige, erachter komen hoe het met hem gaat en afscheid van hem nemen.

Kom terug naar mijn blog en blijf Frans leren. Als u vragen heeft, kunt u deze stellen in de opmerkingen.

De Franse taal trekt aan met zijn schoonheid. Het wordt gesproken door 270 miljoen mensen wereldwijd. In dit artikel leer je hoe je beleefd in het Frans spreekt.

In dit artikel leer je manieren om 'alsjeblieft' in het Frans te zeggen en uit te zoeken in welke situaties je ze kunt gebruiken.

Waarom Frans leren?

De Franse taal onderscheidt zich door zijn melodie. In gesprek stijgt en daalt de stem van de Fransman. Door het feit dat de woorden in de zin met elkaar verbonden zijn, klinkt spraak als één melodie. Dit maakt het Frans tot een ongelooflijk mooie taal. Dit is een van de redenen waarom het zo populair is.

Een andere reden om Frans te leren is de geschiedenis en cultuur van het land. Iedereen die van Hugo, Dumas, Voltaire en andere beroemde persoonlijkheden houdt, wil hun werken in het origineel lezen, hun taal spreken en er zelfs in denken.

Frans is de officiële taal van de Verenigde Naties. Het wordt gesproken door bijna 300 miljoen mensen over de hele wereld. Voor 35 landen van de wereld is Frans de officiële taal.

"Alsjeblieft" in het Russisch en Frans

In een ander land kunnen mensen er niet omheen om met hun inwoners in de lokale taal te communiceren. Hoe je je ook probeert te abstraheren van de buitenwereld, op een onbekende plek moet je soms de weg vragen, hulp vragen of belangrijke informatie achterhalen.

Het is moeilijk om in een vreemd land te overleven zonder de taal te kennen. Dat is de reden waarom toeristen voor de reis de basis van een vreemde taal leren of, in extreme gevallen, taalgidsen meenemen.

Niet iedereen weet echter hoe je bijvoorbeeld "alsjeblieft" in het Frans uitspreekt. In taalgidsen wordt de uitspraak niet altijd voorgeschreven in Russische letters.

Tegelijkertijd kunnen we in het Russisch het woord "alsjeblieft" gebruiken:

1. Als we iets vragen. Bijvoorbeeld: Geef me alsjeblieft dit boek.
2. Wanneer we een verzoek beantwoorden. Bijvoorbeeld: Kan ik met je samenwerken? - Alsjeblieft.
3. Wanneer we reageren op dankbaarheid. Bijvoorbeeld: Heel erg bedankt! - Alsjeblieft.
4. Als we iets overdragen. Bijvoorbeeld: Gelieve uw patch.
5. Wanneer we emoties ervaren: wrok, verontwaardiging, verrassing, enz. Bijvoorbeeld: Hier ben je!
6. Als we beleefd willen zijn. Bijvoorbeeld: Weeg me alsjeblieft dit stuk vlees.

In het Frans gebruiken we in deze situaties verschillende woorden en uitdrukkingen. Laten we proberen uit te zoeken hoe "alsjeblieft" in het Frans zal zijn in verschillende spraaksituaties.

Verzoek en reactie op dankbaarheid

Dus in het Frans zijn er twee varianten van het woord "alsjeblieft" wanneer daarom wordt gevraagd:

• Alsjeblieft - sil woo ple(uitspraak "alsjeblieft" in het Frans met Russische letters). De uitdrukking "sil woo ple" wordt gebruikt bij het toespreken van een groot aantal mensen of om respect te betuigen in een officiële toespraak.
• S "il te plaît - sterke te ple... Deze zin wordt gebruikt bij het aanspreken van naaste mensen, leeftijdsgenoten en in het algemeen tot iedereen met wie je op "jij" bent.

Wanneer we willen reageren op dankbaarheid, zijn de uitdrukkingen "sterke woo ple" en "sterke te ple" niet geschikt. Er zijn verschillende opties voor "alstublieft" in het Frans als antwoord op "dank u".

• Je vous en prie - dezelfde vuzan op. Dit is een veel voorkomende uitdrukking als reactie op "merci". Dit is een respectvolle aanspreekvorm.
• Je t "en prie - zelfde tanpri. Dezelfde zin, maar als het om "jij" gaat.

Er zijn verschillende informele zinnen die de Fransen in het dagelijks leven gebruiken:

• Il n "y a pas de quo l of gewoon Pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - " helemaal niet".
• C "est tout à fait normal" - zie hier en bv normaal- "alles is in orde".
• C "est vraiment peu de chooses - se wraman pyo de shos- "dit is maar een kleinigheid."

De volgende zin lijkt op Spaans de nada:

• de rien - le ryan- "helemaal niet". Dit is een verkorte versie van de uitdrukking Ne me remerciez de rien (n yo myo romersier dy ryan), vertaald in het Russisch - "Bedank me nergens voor."

De Engelsen gebruiken vaak de uitdrukking No problem in speech. (ken de problemen)- Geen probleem. De Fransen begonnen deze combinatie ook te gebruiken. Dit is vaak het antwoord op Excusez-moi ( Excuseer mua), dat wil zeggen, "sorry".

• Geen probleem - pas de problemen - "geen probleem".
• Y'a pas de souci - ik ben pa de sushi- "geen probleem" (dit is een meer informele versie van de bovenstaande zin).

Regionale uitdrukkingen voor het uiten van dankbaarheid

In Quebec reageren inwoners als volgt op "dankjewel":

• Bienvenue - bianvenu- "Alsjeblieft". gelijk aan Engels Alstublieft (yu en welkom)

Deze uitdrukking klinkt in Lotharingen (noordoost-Frankrijk) en in de westelijke regio's van Zwitserland:

• stemservice - hier is de service- "tot uw dienst".

Als je erop wilt wijzen dat het een plezier voor je was om iemand te helpen, kun je de volgende zinnen gebruiken:

• C "est un plaisir - setan plezir- "dit is plezier" ("met plezier").
• "A me fait plaisir" - sa myo fe plezir- "Het deed me plezier."

En deze zin wordt vaak gehoord in het zuiden van Frankrijk in de stad Toulouse:

• Avec plaisir - avek plezir- "met plezier".

Als u dat echter in Noord-Frankrijk zegt, wordt u misschien verkeerd begrepen.

Waar Frans nodig is

Wanneer je niet zonder kennis van de Franse taal kunt:

1. Je gaat werken in Frankrijk. Er is geen weg zonder taal hier. Je kunt een carrière starten in een Frans bedrijf in Rusland, maar je moet de taal nog leren.
2. Je gaat in landen wonen waar Frans de officiële taal is. De Fransen respecteren hun cultuur, dus je kunt niet wegkomen met Engels.
3. Je gaat studeren in Frankrijk. In het hoger onderwijs moet je een hoog niveau van beheersing van een vreemde taal hebben.

In dit artikel heb je geleerd hoe je "alsjeblieft" in het Frans kunt zeggen en verschillende opties voor het gebruik ervan onderzocht, afhankelijk van de situatie.

Als je een taal serieus wilt bestuderen, dan moet je de basis van de taal beheersen: fonetiek, grammatica, spelling, woordenschat.