Lingvistika gali būti apibrėžta kaip mokslinis kalbos tyrimas. Šis apibrėžimas, kiek jis yra nepriimtinas, yra tas, kurį rasite daugelyje vadovėlių ir populiarių įvadų šia tema. Sąvoka „lingvistika“ pirmą kartą buvo pavartota XIX amžiaus viduryje; ir šiuo metu yra daug mokslininkų, užsiimančių kalbotyros moksliniais tyrimais ar dėstymu, kurie sakytų, kad pats dalykas nėra daug senesnis už terminą „lingvistika“. Jie tvirtintų, kad ankstesni lingvistiniai tyrimai (bent jau Europoje) buvo mėgėjiški ir nemoksliški. Dabar kyla teisėtas ginčas, kiek toli reikėtų nueiti į praeitį, atsekant istoriją to, ką šiandien pripažintume „lingvistika“. Mes čia nesigilinsime į šį klausimą. Tačiau reikia įvertinti vieną dalyką. Kalbos tyrimas, kaip ir daugelio kitų reiškinių (įskaitant tuos, kurie patenka į tai, kas paprastai vadinama „fiziniais“ mokslais) tyrinėjimus, patyrė įvairių aiškinimo pokyčių. žodžius„mokslas“ ir „mokslinis“, ne tik tolimoje praeityje, bet ir visai neseniai.<...>
Viena temų, kuri dažniausiai randama diskusijose apie kalbotyros, kaip mokslo, statusą, yra jos „autonomija“ arba kitų disciplinų nepriklausomybė. Kalbininkai buvo linkę šiek tiek primygtinai reikalauti autonomijos, nes manė, kad praeityje kalbos studijos dažniausiai buvo pavaldios ir iškreiptos kitų studijų, pavyzdžiui, logikos, filosofijos ir literatūros kritikos, standartams. Dėl šios priežasties Saussure'o pomirtinio Cours de linguistique redaktoriai generuoja (kurio publikacija dažnai laikoma „šiuolaikinės kalbotyros“ pradžia) į magistro tekstą įtraukė savo programinį baigiamąjį sakinį, kad lingvistika turėtų studijuoti kalbą. „dėl jos pačios“ arba „kaip tikslas savaime“ (Saussure, 1916).
Kad ir kokia būtų tiksli frazės „kalba kaip tikslas savaime“ reikšmė, „autonomijos“ principas, kaip jis buvo taikomas kalbotyroje per pastaruosius penkiasdešimt metų, paskatino bendresnę kalbos prigimties ir funkcijos sampratą. Ne mažiau svarbi „autonomijos“ principo pasekmė yra ta, kad jis skatino kalbos kaip formalios sistemos studijas.<...>
Dabar, kai kalbotyra įsitvirtino kaip gamtos akademinė disciplina, turinti savo metodiką ir tinkamumo kriterijus (ir galima pagrįstai teigti, kad taip yra), nebereikia reikalauti „autonomijos“ principo. Pastaraisiais metais išaugo filosofų, psichologų, antropologų, literatūros kritikų ir kitų disciplinų atstovų susidomėjimas lingvistikos teorija ir metodologija. Kai kurie mokslininkai mano, kad jau atėjo laikas įtraukti kalbos teoriją į labiau apimančią mokslo ir filosofijos sintezę.<...>
Sinchroninis ir diachroninis. Visą XIX amžiaus lingvistinį tyrimą buvo labai stiprus istorinis pobūdis. Vienas iš pagrindinių dalyko tikslų buvo sugrupuoti kalbas į „šeimas“ (iš kurių indoeuropiečių šeima yra geriausiai žinoma), remiantis jų savarankišku vystymusi iš bendro šaltinio. Tam tikrų kalbų aprašymas buvo papildytas šiam bendram tikslui; ir buvo mažai domimasi tam tikros bendruomenės kalbos studijomis, neatsižvelgiant į istorinius sumetimus.
Saussure'o skirtumas tarp diachroninių ir sinchroninių kalbos tyrimų yra skirtumas tarp šių dviejų priešingų požiūrių. iš lotynų kalbos sinchroninė kalbotyra (kartais gana netinkamai vadinama „deskriptyviąja“) tiria, kaip žmonės kalba tam tikru momentu „kalbėjimo bendruomenė“) kalbos istorija iš esmės neturi reikšmės sinchroniniam jos apibūdinimui, tačiau ankstesni kalbininkai šio fakto apskritai neįvertino.
(Iš „New Horizons in Linguistics“, redagavo John Lyons)

Temos Bendrosios mokslo ir tarpdalykinės sritys Fizika – Akustika – Astrofizika – Biofizika – Geofizika – Gravitacija ir reliatyvumas – Kvantinė fizika – Medžiagų mokslas – Mechanika – Nanotechnologijos – Netiesinė dinamika – Optika Lazerių fizika – Termodinamika – Kondensuotųjų medžiagų fizika – Plazminių medžiagų fizika ir magnetizmas – Branduolinė fizika Astronomija – Astrometrija, dangaus mechanika – Mėgėjų astronomija – Planetų tyrinėjimas Kosmonautika Matematika – Geometrija – Matematinė analizė – Matematinis modeliavimas, programinė įranga matematikams – Valdymo teorija – Lygtys Kompiuterių mokslai Chemija – Analitinė chemija – Organinė chemija – Biochemija – Biochemija Organinė chemija – Fizinė chemija – Chemija didelės molekulinės masės junginiai Biologija – Biotechnologija, bioinžinerija, bioinformatika – Botanika, mikologija Algologija, bryologija, lichenologija Geobotanika ir taksonomija Dendrologija Augalų fiziologija – Genetika – Hidrobiologija – Zoologija Bestuburių zoologija Entomologija Stuburinių zoologija Ichtiologija Ornitologija Teriologija – Morologija – Mikrobiologija – Morologija – Mikrobiologija – Paleontologija – Citologija – Evoliucijos teorija – Ekologija Medicina – Virologija – Imunologija Žemės mokslai – Geografija Hidrologija Meteorologija ir klimatologija – Geoinformatika – Geologija Mineralogija Seismologija, tektonika, geomorfologija – Dirvomokslas Archeologija – Šiaurės ir Šiaurės Vakarų Rusija, Uralas, Siberija Tolimieji Rytai– Vidurio Rusija, Volgos sritis – Pietų Rusija, Šiaurės Kaukazas, Ukraina Filologijos mokslai – Kalbotyra Kalbos istorija, etimologija, dialektologija Lyginamieji tyrimai, tipologija, pasaulio kalbų įvairovė Kompiuterinė lingvistika Korpuso lingvistika Leksikologija Neuro- ir psicholingvistika, kognityvinis mokslas Komunikacijos teorija , medijų kalba, stilistika – Literatūrologija Švietimas – Metodika, mokymas Mokslas ir visuomenė – Parama mokslui – Mokslo populiarinimas Mokslų akademijos „Elementai“ Moksliniai patarimai RAS Bibliotekos Leidyklos Muziejai Periodiniai mokslo leidiniai Mokslo organizacijos Botanikos sodai ir arboretumai Gamtos rezervatai Mokslo centrai ir mokslo miestai Mokslo bendruomenės, visuomeninės organizacijos Naujienos Oficialios organizacijos Asmeninės svetainės Bendravimo svetainės Tinklaraščiai Forumai Renginiai Olimpiados ir konkursai moksleiviams Katalogai ir duomenų bazės Švietimo įstaigos Mokomoji medžiaga Elektroninės bibliotekos Enciklopedijos ir žodynai Interneto svetainė "Kalmyk humanitarinių mokslų instituto biuletenis.. "Maskvos valstybinės kalbotyros biuletenis.. "Maskvos universiteto biuletenis. 1 serija.. „Maskvos universiteto biuletenis. 1 serija.. „Maskvos universiteto biuletenis. 2 serija.. „Nižnij Novgorodo valstybinio universiteto biuletenis.. „Permės universiteto biuletenis. Serija "Ro.. "Pjatigorsko valstijos biuletenis Lin.. "Rusijos valstybinės gumos biuletenis.. "Čeliabinsko valstybinės pedagogikos biuletenis.. "Kognityvinės kalbotyros klausimai": vcl.ral.. "Onomastikos klausimai": onomastics.ru "Psicholingvistikos problemos": iling-ran.ru/m.. " Humanitariniai mokslai Sibire": sibran.ru/j.. " Senovės Rusija. Viduramžių studijų klausimai“: drev.. „Finougristikos metraštis“: f.. „Žinios. Supratimas. Įgūdžiai“: zpu-journal.r.. „Volgogrado valstijos Izvestija.. „Izvestija Rusijos akademija Sci. Serialas.. „Aukštosios žinios švietimo įstaigos. Humani.. “Užsienio kalbos aukštosiose mokyklose”: fljour.. “Kognityvinės kalbos studijos”: kognityvinės.. “Mokslo, kultūros, švietimo pasaulis”: iwep.r.. “Rusiško žodžio pasaulis”: mirs. ropryal.ru „Politinė lingvistika“: cognitiv.narod.. „Istorijos, filologijos, kultūros problemos“: p.. „Rusų literatūra“: schoolpress.ru/prod.. „Rusų kalba mokslinėje aprėptyje“: ruslan.. " Rusų kalba užsienyje": russianedu.ru "Sibiro filologijos žurnalas": philolo.. "Slavų almanachas": inslav.ru "Tomsk Journal of Linguistic and Anthropol.." Lingvistinių tyrimų instituto darbai.. "Karelijos mokslo darbai Rusijos mokslų akademijos centras. Se.. „Ural-Altajaus studijos“: iling-ran... „Philologos“: elsu.ru/filologos „Filologijos mokslai. Teorijos klausimai ir kt.. „Filologijos mokslai (aukšto lygio moksliniai pranešimai.. „Filologija ir kultūra“: filologija-ir-kultas.. „Filologija ir žmogus“: fmc.asu.ru/philo_jo.. „Kalba ir kultūra “: žurnalai .tsu.ru/languag..

Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Mokslinis vadovas: Oksana Anatolyevna Biryukova, filologijos mokslų kandidatė, docentė
Šis darbas skirtas vienai iš aktualių šiuolaikinių anglų kalbos mokymo metodų temų – monitoringui ugdyme. Kai atsižvelgiama į tokius terminus kaip „stebėjimas“ ir „pedagoginė stebėsena“. Straipsnyje aptariamos monitoringo užduotys, ypatybės, tipai ir klasifikacija.

2. Djačenka Tatjana Anatoljevna. Italų ir rusų kalbų frazeologinių vienetų semantinis organizavimas (remiantis Gianni Francesco Rodari literatūrinėmis pasakomis) Yra apžvalga.
Šis straipsnis skirtas kontrastinei italų ir rusų kalbų frazeologinių vienetų analizei semantiniu lygmeniu. Straipsnyje nagrinėjami italų rašytojo Gianni Francesco Rodari literatūrinių pasakų originaliuose ir verstiniuose tekstuose rasti frazeologiniai vienetai.

3. Beljajeva Irina Timofejevna. Semantinės amerikonizmo ypatybės šiuolaikinėje ispanų kalboje (pagal ispanų žurnalus) Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 m. liepos mėn. Nr.59
Bendraautoriai: Kozlovskaya E.V., Čeliabinsko romanų-germanų kalbų ir tarpkultūrinės komunikacijos katedros vyresnioji dėstytoja valstybinis universitetas
Straipsnis skirtas amerikonizmų semantinėms ypatybėms surasti ispanų. Analizuojama kalbiniai vienetai, randami Ispanijos žurnaluose, ir aptariami pagrindiniai jų pokyčiai.

4. Beskrovnaja Elena Naumovna. Dėl frazeologinių vienetų vertimo iš jidiš į rusų kalbą Purimo šventės tekstuose (H. N. Bialik ir I. H. Ravnitsky „Sefer-Haagade“) Yra apžvalga.
Straipsnyje nagrinėjami XIX amžiaus pabaigos – XX amžiaus pradžios jidiš kalbos frazeologinių vienetų sintaksiniai ypatumai. Ypatingas dėmesys orientuojasi į teksto transformaciją tiek sintaksiniu, tiek hiperteksto lygmeniu. Straipsnyje nurodomas judaizmo tradicijos dominuojantis vaidmuo formuojant aggadinę tradiciją.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. NAUJŲ ŽODŽIŲ ATRANKOS PRINCIPAI IR LEKSIKOGRAFINIO APRAŠYMO YPATUMAI Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 (gegužės) Nr.57
Straipsnyje nagrinėjami esami neologizmų žodynai, pagrindžiama būtinybė nuolat kurti naujų žodžių ir reikšmių žodyną, jo teorinė ir praktinė reikšmė; aprašomi žodyno įrašo sudarymo principai, jo makro- ir mikrostruktūra, taip pat pragmatinė zona, įvesta į leksikografinę praktiką kaip žodyno įrašo dalis.

6. Radiukas Konstantinas Aleksejevičius. Teksto apimties keitimo problema verčiant grafinius romanus Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 m. balandžio mėn. Nr.56
Bendraautoriai: Ryazantseva L.I., filologijos mokslų kandidatė, Tulos valstybinio pedagoginio universiteto docentė. L.N. Tolstojus
Šis straipsnis skirtas teksto apimties keitimo (dekompresijos) problemai verčiant grafinius romanus. Pateikiamas dekompresijos apibrėžimas ir grafinis romanas. Atlikta teksto apimties pokyčių verčiant iš anglų kalbos į rusų kalbą analizė.

7. Golubeva Jevgenija Vladimirovna. GARSO IMITACIJA, IMITOJANTI PAUKŠČIŲ RĖKSMĄ Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Mueva Tatjana Anatolyevna, Kalmyko valstybinio universiteto Rusų kalbos kaip užsienio kalbos katedros asistentė. B.B. Gorodovikovas
Šiame straipsnyje analizuojama onomatopoėja, imituojanti paukščių šauksmus, pateikiamos leksemos iš įvairių kalbų. Onomatopoėja, reiškianti tuos pačius natūralius garsus, turi skirtingus garsus, nes jie suformuojami kiekvienos atskiros kalbos fonetinėmis priemonėmis. Autoriai pateikia kalbokultūrinį komentarą.

8. Vodyasova Liubov Petrovna. ERŽIŲ KALBOS PRIEŽODŽIŲ MORFOLOGINĖS Ypatybės Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 m. rugpjūčio mėn. Nr.48
Straipsnyje nagrinėjami pagrindiniai erzų kalbos prieveiksmio morfologiniai ypatumai. Nustatomos prieveiksmių kategorijos, nustatoma jų semantika, aprašomi palyginimo laipsnių formavimo būdai ir subjektyvaus vertinimo formos.

9. Bakhmat Jekaterina Grigorievna. KALBOS ŽAIDIMO REIKŠINIS REKLAMUOSE TEKSTUOSE Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 m. liepos mėn. Nr.47
Bendraautoriai: Krassa Sergejus Ivanovičius, filologijos mokslų kandidatas, Šiaurės Kaukazo federalinio universiteto Kalbotyros ir lingvodidaktikos katedros docentas
Straipsnyje nagrinėjama kalbos žaidimo samprata ir reiškinys, pagrindinės jo funkcijos, rūšys ir pritaikymas reklamoje kaip būdas pritraukti vartotojų dėmesį. Pateikiamas įvairių sričių mokslininkų požiūris į kalbinių žaidimų fenomeną. Yra duota įvairūs apibrėžimai„kalbų žaidimo“ sąvoka. Nagrinėjami požiūriai į kalbos žaidimą Vakarų filosofijoje ir rusų kalbotyroje.

11. Stolyarchuk Anastasija Jevgenievna. Leksiniai asmens emocinės būsenos perteikimo būdai (pagrįsti rusų, anglų ir italų kalbų frazeologiniais vienetais) Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Kozlovskaya Jekaterina Vladimirovna, Čeliabinsko valstybinio universiteto Romanų-germanų kalbų ir tarpkultūrinės komunikacijos katedros vyresnioji dėstytoja
Taikant komponentinės ir kiekybinės analizės metodus, darbe nagrinėjami tautiniai-kultūriniai frazeologinių vienetų ypatumai, atspindintys emocijų suvokimo ypatumus ir jų raiškos būdus anglakalbėje ir italakalbėje visuomenėje, lyginant su 2005 m. Rusakalbė visuomenė.

12. Karmova Maryana Rizonovna. Socializacijos vaidmuo užsienio kalbinėje aplinkoje Yra apžvalga.
Pateikiamos temos aktualumas slypi tame, kad šiuolaikinė visuomenė savo raidoje yra multikultūralizacijos stadijoje, kuri yra progresyvių tarpkultūrinių kontaktų tarp skirtingų visuomenių rezultatas. Štai kodėl socializacija vaidina pagrindinį vaidmenį užsienio kalbos aplinkoje. Šiame pranešime aprašoma socializacijos užsienio kalbos erdvėje samprata ir įtaka, problemos ir jų sprendimai.

13. Nizamova Aigul Rinatovna. Kaip atsitiko, kad žodžiai pūkas ir dulkės tapo praktiškai neatsiejami vienas nuo kito? Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gegužės) Nr.45
Bendraautoriai: Popova Valentina Nikolaevna, katedros vyresnioji dėstytoja užsienio kalbų Baškirijos valstybinis universitetas
Straipsnyje pabrėžiama nepatenkinama frazeologinio vieneto „iki šukių“ atsiradimo problemos būklė. Nurodoma, kad bandymai paaiškinti minėtų žodžių ryšį, remiantis jų reikšme, nedavė norimo rezultato. Pirma duota mokslinis paaiškinimas posakio „apsirengęs iki devynerių metų“ kilmė. Įtikinamai parodyta, kad posakio pagrindas buvo rusiškas vokiškų žodžių sąskambis.

14. Beskrovnaja Elena Naumovna. Semantinės ir sintaksės ukrainiečių jidiš dialekto ypatybės, verčiamos į rusų ir ukrainiečių kalbas Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gegužės) Nr.45
Straipsnyje aptariamos žydų (jidiš) kalbos frazeologijos problemos. Atkreipiamas dėmesys ir į tracingus, ir į pusiau kalkes jidiš kalba. Ypatingas dėmesys skiriamas vertimo iš jidiš į rusų kalbą problemai.

15. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. Frazeologinių vienetų parinkimo principai Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gegužės) Nr.45
Šiame straipsnyje aptariamas anglų kalbos mokymo frazeologinių vienetų parinkimo principas. Nagrinėjami frazeologinių vienetų parinkimo principai.

16. Karmova Maryana Rizonovna. Kalbos barjerų įveikimo būdai migracijos procesuose Yra apžvalga.
Noras keistis vietomis yra vienas iš pagrindinių žmogui būdingų bruožų. Šioje žinutėje pristatomi kalbos barjerų tipai ir būdai, kaip juos įveikti. Šio straipsnio svarba slypi ne tik bendravimo barjerų svarstyme, bet ir poreikyje mokytis užsienio kultūros kartu su užsienio kalbos mokymusi, o tai yra esminis tarpkultūrinės komunikacijos proceso momentas globalizacijos kontekste.

17. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. FRAZEOLOGINIŲ VIENETŲ SU GYVŪNŲ PAVADINIAIS ANGLŲ IR UZBEKŲ KALBOS STRUKTŪRINĖ IR KOMPONENTINĖ ANALIZĖ Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gegužės) Nr.45
Šiame straipsnyje lyginamuoju būdu nagrinėjama frazeologinių vienetų su gyvūnų pavadinimais anglų ir uzbekų kalbomis struktūrinė ir komponentinė analizė, suskirstyta į kelias grupes ir mažus pogrupius.

18. Kuznecova Anastasija Sergejevna. PARADIGMATINIAI SANTYKIAI TEKSTŲ SISTEMOJE Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 m. kovo mėn. Nr.43
Bendraautoriai: Shpilnaya Nadežda Nikolaevna, filologijos mokslų daktarė, federalinės valstybės biudžetinės švietimo įstaigos Bendrosios ir rusų kalbotyros katedros docentė aukštasis išsilavinimas„Altajaus valstybinis pedagoginis universitetas“
Straipsnio diskusijos objektas – paradigminiai santykiai kalbos tekstinėje posistemėje. Darbas buvo atliktas vadovaujantis kalbos dialogiškumo samprata, kurios pagrindinės nuostatos [sąvoka] buvo suformuluotos M. M. Bachtino, L. V. Ščerbos, L. P. Jakubinskio ir kitų mokslininkų darbuose. Straipsnio tikslas – pagrįsti poziciją, pagal kurią teksto sinonimijos ir antonimijos reiškinys vertinamas kaip pragmatinių-epidigminių santykių apraiška kalbos sistemoje. Šiuo atveju paradigminiai ryšiai tekstinėje kalbos posistemėje yra antraeiliai prieš epidigminius.

19. Belskaja Aleksandra Evgenievna. Sinonimijos problema verčiant medicininius tekstus iš anglų kalbos į rusų kalbą Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2016 m. gruodžio 40 d
Bendraautoriai: Smirnova Maria Alekseevna docentė, filologijos mokslų kandidatė, Rusijos valstybinio humanitarinio universiteto Vertimo ir vertimo studijų katedros vedėjo pavaduotoja
Straipsnyje, remiantis Didžiosios Britanijos karališkojo akušerių ir ginekologų koledžo Ginekologijos vadovo pavyzdžiu, siekiama apsvarstyti sinonimijos problemą verčiant medicininius tekstus iš anglų kalbos į rusų kalbą. Nagrinėjami medicininių tekstų vertimo ypatumai, nagrinėjamos sąvokos „terminas“ ir „sinonimas“, pateikiama terminų klasifikacija pagal kilmę ir sudėtį, nagrinėjami sinonimų pasirinkimo kriterijai. Kaip tyrimo dalis, autoriai konkrečių pavyzdžių pasiūlyti sinonimo pasirinkimo problemos sprendimą verčiant medicinos terminiją.

Daugelis vis dar mano, kad kalbininkai geriausiu atveju yra tie, kurie kuria mokyklinius rusų kalbos vadovėlius ir kažkodėl verčia mus sakyti „zvon“. Ir sh“, o blogiausiu atveju – tiesiog kažkas panašaus į poliglotus ar vertėjus.

Tiesą sakant, tai visai netiesa. Šiuolaikinė kalbotyra vis labiau plečia savo interesų ribas, susilieja su kitais mokslais ir skverbiasi beveik į visas mūsų gyvenimo sritis – jau vien todėl, kad jos tyrimo objektas yra visur.

Bet ką iš tikrųjų studijuoja šie keisti kalbininkai?

1. Kognityvinė lingvistika

Kognityvinė kalbotyra yra lingvistikos ir psichologijos sankirtoje esanti sritis, tirianti kalbos ir žmogaus sąmonės ryšį. Kognityviniai lingvistai bando suprasti, kaip mes naudojame kalbą ir kalbą, kad sukurtume tam tikras sąvokas, sąvokas ir kategorijas savo galvose, kokį vaidmenį kalba atlieka mūsų supratimo apie mus supantį pasaulį procese ir kaip mūsų gyvenimo patirtis atsispindi kalboje.

Kalbos įtakos pažinimo procesams problema moksle yra labai seniai (daugeliui žinoma Sapiro-Whorf kalbos reliatyvumo hipotezė, kuri daro prielaidą, kad kalbos struktūra lemia mąstymą). Tačiau kognityviniai mokslininkai ir toliau kovoja su klausimu, kiek kalba veikia sąmonę, kiek sąmonė įtakoja kalbą ir kaip šie laipsniai yra susiję vienas su kitu.

Gana įdomus ir naujas yra kognityvinės kalbotyros pasiekimų panaudojimas literatūros tekstų analizės srityje (vadinamoji kognityvinė poetika).

Rusijos mokslų akademijos Kalbotyros instituto mokslininkas Andrejus Kibrikas pasakoja apie kognityvinę kalbotyrą.

2. Korpuso lingvistika

Akivaizdu, kad korpuso lingvistika yra susijusi su korpusų sudarymu ir tyrimu. Bet kas yra korpusas?

Taip vadinama tam tikros kalbos tekstų rinkinys, kuris yra pažymėtas ypatingu būdu ir kurio galima ieškoti. Korpusai kuriami siekiant pateikti kalbininkams pakankamai daug kalbinės medžiagos, kuri taip pat bus tikra (ne kažkokie dirbtinai sukonstruoti pavyzdžiai kaip „mama nuplovė kadrą“) ir patogi ieškant reikalingų kalbinių reiškinių.

Užteks naujas mokslas, kuris atsirado septintajame dešimtmetyje JAV (garsiojo Browno korpuso sukūrimo metu), o Rusijoje – 80-aisiais. Šiuo metu vyksta produktyvus darbas kuriant Nacionalinį rusų kalbos korpusą (NCRL), kurį sudaro daug poskyrių. Pavyzdžiui, sintaksinis korpusas (SinTagRus), poetinių tekstų korpusas, korpusas žodinė kalba, multimedijos korpusas ir pan.

Filologijos mokslų daktaras Vladimiras Plungjanas apie korpuso lingvistiką.

3. Kompiuterinė lingvistika

Kompiuterinė lingvistika (taip pat: matematinė arba kompiuterinė lingvistika) – mokslo šaka, susiformavusi kalbotyros ir lingvistikos sankirtoje. kompiuterinės technologijos ir praktikoje, apimanti beveik viską, kas susiję su programų ir kompiuterinių technologijų naudojimu kalbotyroje. Kompiuterinė lingvistika nagrinėja automatinę natūralios kalbos analizę. Tai daroma siekiant imituoti kalbos darbą tam tikromis sąlygomis, situacijose ir srityse.

Šis mokslas taip pat apima darbą, skirtą mašininio vertimo, balso įvesties ir informacijos gavimo gerinimui bei programų ir taikomųjų programų, pagrįstų kalbos naudojimu ir analize, kūrimu.

Trumpai tariant, „gerai, Google“ ir „VKontakte“ naujienų paieška ir T9 žodynas yra puikios kompiuterinės lingvistikos pasiekimai. Šiuo metu ši sritis yra labiausiai besivystanti kalbotyros srityje, o jei staiga ir jums tai patiko, esate laukiami Yandex duomenų analizės mokykloje arba ABBYY.

Kalbininkas Leonidas Iomdinas apie kompiuterinės lingvistikos pradžią.

Tai yra, tai, ką mes sakome, yra laikoma bendravimo įvykiu, kartu su gestais, mimika, kalbos ritmu, emociniu vertinimu, bendravimo dalyvių patirtimi ir pasaulėžiūra.

Diskurso analizė yra tarpdisciplininė žinių sritis, kurioje kartu su kalbininkais, sociologais, psichologais ir specialistais dirbtinis intelektas, etnografai, literatūros mokslininkai, stilistai ir filosofai. Visa tai labai šaunu, nes padeda suprasti, kaip veikia mūsų kalba tam tikrose situacijose. gyvenimo situacijos, kokie psichiniai procesai vyksta šiais momentais ir kaip visa tai susiję su psichologiniais ir sociokultūriniais veiksniais.

Sociolingvistika dabar aktyviai auga ir vystosi. Galbūt girdėjote apie sensacingas problemas – tarmių nykimą (spoileris: taip, jos nyksta; taip, tai yra blogai; skirkite lėšų kalbininkams, mes viską sutvarkysime, tada kalbos nenuskęs užmaršties bedugnėje) ir feministės (spoileris: dar niekas nesuprato, gerai ar blogai).

Filologijos mokslų daktaras M.A.Krongauz apie kalbą internete.

Yra apžvalga.
Straipsnyje nagrinėjama dviejų taikomųjų kalbotyros sričių – teismo lingvistikos ir vertimo praktikos – sąveikos problema. Remiantis sprendimo atsisakyti versti potencialiai ekstremistinio pobūdžio tekstą pavyzdžiu dėl to, kad autorius iškraipė kai kurių leksinių vienetų raiškos planą, sukėlusį objektyvių metodinių sunkumų vėlesniam teismo lingvistinės ekspertizės atlikimui, šio sprendimo klaidingumas. parodoma vertėjo iniciatyva.

2. Djačenka Tatjana Anatoljevna. Europos įvaizdis netolerantiškos žiniasklaidos diskurso frazeologijos veidrodyje Yra apžvalga.
Šis straipsnis skirtas netolerancijos kalbai Rusijos žiniasklaidos erdvės tekstuose. Ypatingas dėmesys skiriamas frazeologiniams vienetams, reprezentuojantiems neigiamas stereotipines idėjas apie Europą.

3. Guščina Lilija Jevgenijevna. Kalboskultūrinio tipo „Leprechaun“ tyrimas sociokultūrinės reikšmės požiūriu Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 m. liepos mėn. Nr.59
Bendraautoriai: Pospelova N.V., KFU Yelabuga instituto Anglų filologijos ir tarpkultūrinės komunikacijos katedros docentė
Šis darbas buvo atliktas vykdant linguokultūrinius tyrimus ir yra skirtas lingvistinio tipo „Leprechaun“, kuris yra airių kultūros dalis, tyrimas ir jo reikšmės formuojant stereotipinę šalies kultūrą. studijuojama kalba.

4. Karpenko Elena Igorevna. Laiko samprata E.G. romane. Vodolazkina „Laura“ Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Belyaeva N.V., filologijos mokslų kandidatė, Tolimųjų Rytų federalinio universiteto Pedagogikos mokyklos Rusų kalbos, literatūros ir mokymo metodų katedros docentė
Šis straipsnis skirtas meninio laiko tyrinėjimui E.G. Vodolazkina „Laura“. Atlikus analizę paaiškėjo, kad romane jis pateikiamas ypatingai: linijinio naratyvo idėja persmelkta cikliškumo idėjos. Išsamus darbo laiko struktūros tyrimas rodo trijų „ašių“ ryšį: kalendorių, įvykį ir suvokimo laiką. Vodolazkinas savo kūryboje nurodo ir mitologinį laiką, būdingą viduramžių žanrams. Tai lemia romano ryšį su hagiografijos žanru. Straipsnyje taip pat atskleidžiamas ryšys tarp paantraštėje autoriaus nurodyto „neistoriškumo“ ir belaikiškumo idėjos.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. NAUJŲ ŽODŽIŲ ATRANKOS PRINCIPAI IR LEKSIKOGRAFINIO APRAŠYMO YPATUMAI Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 (gegužės) Nr.57
Straipsnyje nagrinėjami esami neologizmų žodynai, pagrindžiama būtinybė nuolat kurti naujų žodžių ir reikšmių žodyną, jo teorinė ir praktinė reikšmė; aprašomi žodyno įrašo sudarymo principai, jo makro- ir mikrostruktūra, taip pat pragmatinė zona, įvesta į leksikografinę praktiką kaip žodyno įrašo dalis.

6. Prichodko Svetlana Aleksandrovna. Eufemizmas kaip stilistinė priemonė ir poveikio būdas politiniuose tekstuose Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Mokslinis vadovas: Marina Evgenievna Barybina, Lugansko romanų-germanų filologijos katedros dėstytoja nacionalinis universitetas pavadintas Taraso Ševčenkos vardu
Šis straipsnis skirtas eufemizmų vartojimui politiniame diskurse, naudojant žodžių „terorizmas“ ir „karas“ pakeitimo pavyzdį Ispanijos laikraštyje „El País“: jų vartojimo dažnumą, reikšmę, vartojimo funkcijas, taip pat jų poveikį skaitytojui.

7. Beskrovnaja Elena Naumovna. Toros transformacija Josifo Brodskio darbuoseStraipsnis publikuotas 2018 m. balandžio mėn. Nr.56
Josifo Brodskio poezijai būdingi ir Toros transformacijos elementai. Nobelio premijos laureato Josifo Brodskio kūrybinis palikimas paprastai grindžiamas krikščionybe, tačiau tik trys darbai, kaip pastebėjo pats autorius, yra skirti žydų temoms. Juose galima išskirti tokius literatūrinius ir socialinius elementus kaip: a) nuo vaikystės Brodskį supusios aplinkos atspindys; b) kabalistinių elementų atspindys poeto kūryboje; c) rusų literatūros įtaka Brodskio poezijai.

I. Brodskio kūrybinis palikimas kaip visuma yra daugialypis. Jis neturi grynai chasidiškų ir talmudinių motyvų, tačiau tai yra pagrindinis visų rusakalbių žydų poetų bruožas, jungiantis judaizmą ir krikščionybę. Yra apžvalga.
Būtent šiai problemai skirtas E. N. straipsnis. Beskrovnaja „Toros transformacija Josifo Brodskio darbuose“.

8. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. RUSŲ KALBOS RYTŲ ŽODYNO STILISTINIAI BRUOŽAIŠis straipsnis skirtas rytietiško žodyno (arba vadinamųjų „orientalizmų“) funkcinei-semantinei ir stilistinei būsenai įvairiuose rusų kalbos sociokultūriniuose sluoksniuose nustatyti.
9. Beskrovnaja Elena Naumovna. Toros transformacijos bruožai realistiniuose Elie Liuksemburgo darbuose Straipsnis publikuotas 2018 m. kovo mėn. Nr.55 Toros transformacijos realizmas vystosi šiuolaikinio Izraelio rašytojo Eli Liuksemburgo kūryboje, kurio pasakojimuose ir romanuose „problema

mažas žmogelis Yra apžvalga.
„Ir jo vaidmuo Izraelio atgimimo gyvenime tampa lemiamas. Noras priartėti prie Babilono Talmudo kaip lemiamo veiksnio kiekvieno žydo gyvenime persmelkia ir realistines Eli Liuksemburgo istorijas. Rašytojas savo herojus atkreipia į Trečiosios šventyklos problemą kūriniuose „Trečioji šventykla“, „Epifanija“, „Gėda Kožgarki“ parodo, kaip žmogus gimsta iš naujo, grįžta prie savo kultūros ištakų. 10. Beskrovnaja Elena Naumovna. Bibliniai motyvai M. Gorkio kūryboje. Babilono Talmudo Hagados tradicija ypač aiškiai atsispindėjo rašytojo A.M. pasakojimuose. Gorkis. Mums tampa akivaizdu, kad jis savo kūrinius parašė veikiamas „Sefer Haagada“, kurią į rusų kalbą išvertė rusų-žydų poetas Semjonas Frugas. Taigi „Petralio giesmė“ buvo parašyta veikiant palyginimams apie protėvį Nojų, „Seną moterį Izergil įtakojo Babilono Talmudo „Brashit“ ir „Gitinas“ traktatai. Pagrindinis Gorkio kūrybos akcentas yra siužetas ir figūrinė transformacija.

11. Karaulova (Klimentjeva) Amina Danilovna. USUS ANGLICISM FLY-BOY YPATYBĖS TOTORŲ DVIKALBĖSE IR VIENKALBĖSE RUSŲ KALBĖJE (REMUOTAS ORALINIO SPONTANINIO DISKURSO TIPO PAVYZDŽIU) Yra apžvalga.
Straipsnis skirtas skolinimosi iš anglų kalbos „fly-boy“ analizei, teoriniams ir empiriniams jos vartojimo ir įsisavinimo aspektams žodinėje-spontaniškoje rusų kalbos diskurso formoje vienakalbių ir dvikalbių kalboje bei yra semantinis etimonų ir skolinių, kurie įsitvirtino rusų kalbos kalboje m. pastaruoju metu.

12. Bekraujė Elena Naumovna. Senasis Testamentas ir jo transformacija Henry Riderio Haggardo darbuose Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas Nr.54 (2018 m. vasario mėn.).
Siužeto kilmės problema Senasis Testamentas o jų transformacija – viena įdomiausių pasaulinėje literatūroje. Ypatingai tai pasireiškia G. R. Haggardo darbuose, kur autorius, naudodamasis Afrikos genčių gyvenimo pavyzdžiu, transformuoja Biblijos šaltinį, todėl jo knygos panašios į filosofinį D. D. traktatą. Frazer, Folkloras Senajame Testamente. Haggardas moters įvaizdžiui skiria ypatingą vaidmenį Senojo Testamento transformacijoje. Tai liudija jo knygos „Izraelio mėnulis“, „Šebos karalienės žiedas“ ir kt.

13. Jesenovas Temirbekas Talgatovičius. Pelevino kūrinio „Burtininkas Ignatas ir žmonės“ kompozicinės organizavimo ypatybės Yra apžvalga.
Bendraautoriai: Oksana Viačeslavovna Zakirova, filologijos mokslų kandidatė, KFU Jelabugos instituto (filialo) docentė / Filologijos ir istorijos fakultetas / Rusų kalbos ir literatūros katedra; Pogorelova Ksenia Evgenievna, EIKFU Filologijos ir istorijos fakulteto IV kurso studentė; Chernova Snezhana Aleksandrovna, EI KFU Filologijos ir istorijos fakulteto 4 kurso studentė
Straipsnis skirtas kompozicinio teksto organizavimo problemoms. Darbe nagrinėjami įterptųjų struktūrų bruožai ir įtraukimas į meno kūrinio tekstą. Tyrimo medžiaga buvo Viktoro Olegovičiaus Pelevino darbas.

14. Mingazova Elmira Azatovna. Maskvos meninio įvaizdžio atskleidimo šiuolaikinėje repo industrijoje ypatumai Genadijaus Farafonovo dainos pavyzdžiu Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (gruodžio) Nr.52
Bendraautoriai: Išmatova Alena Anatolyevna, KFU Yelabuga instituto studentė. Mokslinis vadovas: Zakirova Oksana Viačeslavovna filologijos mokslų kandidatė, KFU Jelabugos instituto Rusų kalbos ir literatūros katedros docentė
Straipsnyje akcentuojami meninio Maskvos įvaizdžio bruožai, atkurti garsaus rusų reperio Genadijaus Farafonovo (Rickey F) dainoje „New Moscow“.

15. Gizetdinova Diana Fayazovna. Vaizdų sistema eilėraštyje Oxxxymiron"a Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2018 m. sausio mėn. Nr.53
Bendraautoriai: Zalyaeva Dinara Aidarovna, KFU Yelabuga instituto studentė. Mokslinis vadovas: Oksana Viačeslavovna Zakirova, docentė, filologijos mokslų kandidatė, EIKFU
Straipsnyje nagrinėjami meniniai vaizdai iš eilėraščio „Perepletno“.

16. Jakupova Dilyara Rinatovna. Yra apžvalga.
Bendraautoriai:
Šiame straipsnyje analizuojamos sąvokos: „diskursas“, „sportinis diskursas“, „analitinis straipsnis“. Analitinis sporto diskurso straipsnis nagrinėjamas kaip publicistinis tekstas, aprašantis sporto įvykį chronologine tvarka, charakterizuojantis įvairiais aspektais, kuriame pateikiama autoriaus sporto reiškinių analizė, sporto komentarų ir sporto reportažų elementai, taip pat sporto vertinimas. kaip socialiai reikšmingas įvykis.

17. Rožkova Svetlana Aleksandrovna. ANGLŲ SPORTO INTERNETO DISKURSO LEKSIKOS-STILISTINĖS Ypatybės Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (spalio mėn.) Nr.50
Bendraautoriai: Komissarova Natalija Grigorjevna, filologijos mokslų kandidatė, Nikolajaus Platonovičiaus Ogarevo vardu pavadinto Mordovijos valstybinio universiteto Nacionalinio tyrimo anglų kalbos profesinės komunikacijos katedros docentė
Šis straipsnis skirtas kai kurių leksinių ir stilistinių anglų kalbos sporto interneto diskurso ypatybių aprašymui. Aprašymas paremtas anglų kalbos interneto tinklaraščių sporto temomis analize. Šie leksiniai ir stilistinėmis priemonėmis: veiksmų metaforizacija, perifrazė, metonimija, žargono žodynas, sporto terminų sistemos ypatybės.

18. Karaulova (Klimentjeva) Amina Danilovna. MODERNIŲJŲ ANGLŲ KALBOS SKOLININIŲ RUSŲ KALBOS ASMIMILIAVIMAS (LYGINAMASIS - LYGINAMASIS USUS ASPEKTAS VIENKALBĖS IR DVIKALBĖS ŽMONĖS KALBOS LYTIS PAŽYMĖTOS ANGLIKOS PAGRINDĖJE) Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (spalio mėn.) Nr.50
Straipsnis skirtas teorinei ir empirinei skolinių iš anglų kalbos įsisavinimo proceso ir rezultato analizei, kurių struktūriniame plane yra lyčių komponentas, atstovaujamas anglų kalbos leksemos „moteris“. Analizė atlikta remiantis žiniasklaidos ir žodiniu spontanišku vienakalbių ir dvikalbių totorių diskursu ir parodo etimonų semantinio lauko ir asimiliuojamų į įvairaus laipsnio skoliniai, kurie pastaruoju metu įsitvirtino rusų kalbos kalboje. Šio tyrimo mokslinė naujovė slypi tame, kad pirmą kartą buvo bandoma nustatyti tipologinius ir su jais susijusius vienetų su lyties komponentu asimiliacijos būdus rusakalbėje žiniasklaidoje ir žodiniame spontaniškame totorių – dvikalbių diskurse. moderni scena kalbos raida.

19. Abramova Jekaterina Aleksandrovna. Leksinės priemonės „svetingumo“ sampratai išreikšti A. Haley romane „Viešbutis“ Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 (spalio mėn.) Nr.50
Bendraautoriai: Anashkina Irina Aleksandrovna, filologijos mokslų daktarė, Maskvos valstybinio universiteto Užsienio kalbų fakulteto Anglų kalbos profesinės komunikacijos katedros profesorė. N.P. Ogareva"
Straipsnyje aptariamos lingvistinės priemonės, padedančios įgyvendinti „svetingumo“ sąvoką A. Haley romane „Viešbutis“. Sudaryta A. Haley romano „Viešbutis“ sąvokos „svetingumas“ lauko struktūra.

20. Choe Jan Pho. Klausimai dėl teisingo rusiškų sudėtinių žodžių šalutinio kirčio nurodymo rengiant rusų-korėjiečių ir korėjiečių-rusų žodynus Yra apžvalga. Straipsnis publikuotas 2017 m. rugpjūčio mėn. Nr.48
Straipsnis skirtas rusų-korėjiečių ir korėjiečių-rusų kalbų žodynų, skirtų korėjiečių skaitytojams, sudarymo rusiškų sudėtinių žodžių šalutinio kirčio žymėjimo problemoms. Užsieniečiams, įskaitant korėjiečius, besimokantiems rusų kalbą kaip užsienio kalbą, rusiško sudėtinio žodžio šalutinis kirtis turi nemenką reikšmę tarime. Straipsnyje nagrinėjami būdai, kaip atspindėti šalutinį stresą rengiant dvikalbius žodynus, pirmiausia rusų ir korėjiečių kalbų.