Vandaag is het de heldere feestdag van Pasen

Vandaag is het de heldere feestdag van Pasen,
Ik haast me je te feliciteren,
Ik ga een mooie paastaart maken,
“Christus is verrezen” zal ik je vertellen!

Laat het leven gemakkelijk en soepel verlopen,
Er zullen geen verdriet of problemen in haar zijn,
Moge de zon altijd helder schijnen
En het warme licht verwarmt de ziel!

De paasvakantie komt eraan

De paasvakantie komt eraan,
Brengt goede gevoelens met zich mee
In onze ziel, zoals in een sprookje,
Een gezegende revolutie.
Wij kijken hoopvol naar de hemel,
Wij wachten op gelukkige veranderingen,
Vult het hart met gelukzaligheid,
En de droevige schaduw verdwijnt.
Papa, Christus is verrezen!
Behoed je voor tegenspoed,
Zon, licht aan de hemel
Op deze en andere dagen!

Christus is opgestaan!

Vandaag wordt de aarde wakker,
En de velden zijn gekleed in mysterie,
De lente komt eraan, het zit vol wonderen!
Christus is opgestaan! Echt opgestaan!
De natuur is vol tedere angst,
En de vogels vliegen in het blauw van de lucht.
De stilte is vandaag verbroken:
Christus is opgestaan! Echt opgestaan!
Nu maakt het groene gras lawaai
Ze wordt herhaald door het oude bos, vol mysterie.
En de wind fluistert tedere woorden:
"Christus is verrezen! Werkelijk verrezen!"

Hij liep berustend over de doornige weg...

Pleshcheev A.N.

Hij liep berustend over de doornige weg,
Hij ontmoette met vreugde zowel de dood als de schaamte;
De lippen die de leer van strikte waarheid spraken,
Ze uitten geen verwijten aan de spottende menigte.

Hij liep berustend en, gekruisigd aan het kruis,
Hij schonk broederschap en liefde aan de volkeren;
Voor deze zondige wereld, overspoeld door duisternis door ondeugd,
Zijn heilig bloed werd vergoten voor zijn buurman.

O zwakke kinderen van de sceptische leeftijd!
Of vertelt dat machtige beeld je dat niet
Over de benoeming van een groot man
En roept hij de slapende wil niet op tot heldendaden?

Oh nee! Ik geloof het niet. Niet volledig gedempt
In ons is de stem van de waarheid egoïsme en ijdelheid;
Er zal nog een dag komen... Het zal leven en kracht ademen
De leringen van Christus in onze vervallen wereld!

Mijn ziel, verheug je en zing...

Kuchelbecker V.

Mijn ziel, verheug je en zing,
Erfgenaam van de hemel:
Christus is opgestaan,
jouw redder
Echt opgestaan!
Dus! De hel is uitgeput voor de Sterke
Van grafketens,
Vanaf de nacht van de dood van de Zoon van God
En Hij heeft u met Hem opgewekt.
Van het eeuwige licht Heer
Afgedaald in het verblijf van de duisternis,
Doe de vinger om
gekleed in vlees -
Laten we niet vergaan!

Onuitsprekelijke liefde
Alle sacramenten zijn hoog!
Voor iedereen Zijn heilig bloed
Hij heeft zich van het kruis afgeworpen.
Met Zijn zuiverste bloed
Hij verloste ons die gevallen waren
Van kwelling en graf, van netten
En de kracht van duistere krachten.
Christus is opgestaan, mijn Verlosser
Echt opgestaan.
Verheug je, ziel: Hij staat voor je
Opende de poorten van de hemel!

Alle lof zij de Verrezene

Loof de Heer vanuit de hemel
En zing onophoudelijk:
De wereld van Zijn wonderen is gevuld
En onuitsprekelijke glorie.

Prijs de gastheer etherische krachten
En engelachtige gezichten;
Uit de duisternis van de treurige graven
Er scheen een groot licht.

Loof de Heer vanuit de hemel,
Heuvels, kliffen, bergen!
Hosanna! De angst voor de dood is verdwenen.
Onze ogen worden helderder.

Prijs God, verre zeeën
En de oceaan is eindeloos!
Moge al het verdriet tot zwijgen worden gebracht
En het gemompel is hopeloos!

Loof de Heer vanuit de hemel
En lof, mensen!
Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!
En vertrapte de dood voor altijd!

Als er geen kracht is om het kruis te dragen...

Als er geen kracht is om het kruis te dragen,
Wanneer de melancholie niet kan worden overwonnen,
Wij slaan onze ogen op naar de hemel,
Dag en nacht bidden,
Zodat de Heer genade mag hebben.

Maar als, na verdriet
Het geluk zal ons weer toelachen,
Danken wij u met tederheid,
Met heel mijn hart, met al mijn gedachten
Zijn wij Gods barmhartigheid en liefde?

Pasen in Sint-Petersburg

Igor Severyanin

De eetkamer rook naar hyacinten,
Ham, Paascake en Madeira,
Het rook naar Pasen in de lente,
Orthodox Russisch geloof.

Het rook naar zonneschijn raam verf
En citroen uit het lichaam van een vrouw,
Fijne inspirerende paasdagen,
Dat de klokken overal om zich heen zoemden.

En bij het monument voor Nicolaas
Vlak voor Bolsjaja Morskaja,
Waar was het trottoir aan de uiteinden,
Er hing een geur van geteerd karton.

Vanwege de glazen gewassen voor de vakantie,
Door de frames zonder zand en zonder watten
De stad stampte, klonk en kletterde,
Hij kuste, overweldigd door vreugde.

Het was zoet voor de buik en de geest
De jeugd haastte zich en spelde bloemen vast.
En onder de oudsten, hoewel het droog was,
Bontjassen, watten in de oren en overschoenen...

Religieuze poëzie, waar ben je?
Waar is de religiositeit van poëzie?
Alle ‘inactieve’ liedjes worden gezongen,
‘Zakelijke’ ernst vanaf nu...

Laat het belachelijk, grappig, stom zijn
Het was in mijn jonge jaren,
Maar mijn hart was gevuld
Iets dat uniek is voor Rusland!

Christus is opgestaan! Opnieuw bij zonsopgang...

Ivan Boenin

Christus is opgestaan! Opnieuw bij zonsopgang
De schaduw van de lange nacht wordt dunner,
Opnieuw verlicht boven de grond
Een nieuwe dag voor een nieuw leven.

Het struikgewas van het bos wordt nog steeds zwart;
Rauw, nog steeds in de schaduw,
Meren staan ​​als spiegels
En ze ademen de frisheid van de nacht;

Nog steeds in de blauwe valleien
De mist zweeft... Maar kijk:
Brandt al op bergijsschotsen
Vurige stralen van de dageraad!

Ze schijnen nog steeds in de hoogte,
Onbereikbaar als een droom
Waar de stemmen van de aarde zwijgen
En schoonheid is onberispelijk.

Maar elk uur komt hij dichterbij
Door de rood wordende pieken,
Ze zullen wild worden, oplaaien,
En in de duisternis van de bossen en in de diepten van de valleien;

Ze zullen opstaan ​​in de gewenste schoonheid
En zij zullen vanuit de hoogten van de hemel aankondigen:
Dat de beloofde dag is aangebroken,
Dat God werkelijk is opgestaan!

Christus is opgestaan!

Christus is opgestaan! Hij, de Koning der Werelden,
Heer van machtige koningen,
Hij is een en al nederigheid, een en al liefde,
Voor een zondige wereld, heilig bloed
Schuur als een verlossende engel!

Christus is opgestaan! Hij gaf mensen
Het verbond van heilige vergeving,
Hij schonk genade aan de gevallenen
En voor heilige overtuigingen
Hij beval hem te lijden zoals hijzelf leed!

Christus is opgestaan! Hij kondigde aan
Dat alle mensen op aarde broeders zijn,
Hij vernieuwde de wereld met liefde,
Hij vergaf zijn vijanden aan het kruis
En hij opende zijn armen voor ons!

Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!
Moge deze vreugdevolle geluiden
Als engelen die vanuit de hemel zingen,
Ze zullen woede, verdriet en kwelling verdrijven!
Laten we alle broederlijke handen verenigen,
Laten we iedereen knuffelen! Christus is opgestaan!

Aarde en zon...

Charskaja L

Aarde en zon
Velden en bos -
Iedereen prijst God:
Christus is opgestaan!

In de blauwe glimlach
Levende luchten
Nog steeds dezelfde vreugde:
Christus is opgestaan!

De vijandschap is verdwenen
En de angst verdween.
Geen woede meer -
Christus is opgestaan!

Wat zijn de geluiden geweldig
heilige woorden
Waarin je kunt horen:
Christus is opgestaan!

Aarde en zon
Velden en bos -
Iedereen prijst God:
Christus is opgestaan!

Zondagen van Christus

Elena Gorchakova

Op Paasdag, vrolijk spelend,
De leeuwerik vloog hoog
En verdwijnend in de blauwe lucht,
Hij zong het lied van de opstanding.
En ze herhaalden dat lied luid
En de steppe, en de heuvel, en het donkere bos.
‘Wakker worden, aarde,’ zeiden ze,
word wakker: uw Koning, uw God is opgestaan.
Word wakker, bergen, valleien, rivieren.
Loof de Heer vanuit de hemel.
Hij heeft de dood voor altijd overwonnen.
Word ook wakker, groen bos.
Sneeuwklokje, zilveren lelietje-van-dalen,
Violet - bloei opnieuw,
En stuur een geurige hymne
Aan Hem Wiens gebod liefde is.”

Dag van het Orthodoxe Oosten...

Fjodor Tjoetsjev

Orthodoxe Oost-dag
Geheiligde, heilige, geweldige dag,
Verspreid uw evangelie op grote schaal
En kleed heel Rusland ermee!

Maar heilige Rus is de limiet
Aarzel niet om hem te bellen:
Laat het gehoord worden in de hele wereld,
Laat het overstromen

Met zijn verre golf
En nadat ik die vallei had veroverd,
Waar hij vecht met kwade zwakte
Mijn lieve kind, -

Dat heldere land was in ballingschap
Ze wordt meegesleept door het lot.
Waar is de adem van de zuidelijke hemel
Ze drinkt gewoon als medicijn...

O, geef genezing aan de zieken,
Blaas vreugde in haar ziel.
Dus dat op de zondag van Christus
Het hele leven kwam in haar tot leven...

Christus is overal

Fedor Glinka

Christus is overal: in de stralen van de morgenster
Hij komt binnen, stil en heilig,
Naar het weeshuis, naar de tuin van de weduwe
En verguldt de gevangenispoort
Met Uw hemels goud...

Christus is overal: wanneer de schurken
Ze verrassen de reiziger,
En het mes trilt over de ader van de nek,
Niet de goden van het oude empyreum -
Christus haast zich om in het geheim adem te halen.

En de planner beefde duidelijk,
Maar waarvan? - kent zichzelf niet;
En terwijl hij het mes gooit, rent de vernietiger weg
En hij voelt dat de onzichtbare Avenger
Hij zit op zijn hielen...

Christus is overal: wanneer de mazen in de wet zijn,
In de dagen van de strijd scheurde de dappere Rus
En verbrandde de wimpers van de dappere man
Bliksemflitsen vliegen uit de ventilatieopeningen,
Wie leidde de dapperen? - Christus...

Christus is overal: de infectie kookt,
En er gaan problemen rond mensen,
En de angel van uitschot vernietigt de oogst...
Maar voor onze eigen, helderder dan een diamant.
De ster van Christus schijnt!

Christus is overal: in het geluid van opwinding,
In de afdelingen, in de arme hut,
In de angst van onduidelijke loomheid,
En op een helder moment, en op een moment van zonsverduistering,
Hij weet wat hij tegen de ziel moet zeggen!...

Christus is overal. De verraderlijke kruipt
Een slang onder je voeten,
En de ondankbare sloot graaft...
Maar plotseling zal de Lichtgevende schijnen
En vertrapt de kop van de slang...

Zullen we de pagina's uit de oudheid lezen,
Ze zeggen: “Christus is overal!”
Verzacht de stijfheid van het haarhemd,
Het lot van de karmozijnrode bezitten,
En Hij houdt hartstochten onder controle...

Wij leven door Christus, Christus draagt ​​ons:
Zwemmers, onze oceaan is Christus;
Meiden, Hij brengt ons schrijven.
Wat vraagt ​​hij daarvoor van ons?
Liefde, gebeden, twee of drie tranen!

Pasen hoor je de klokken luiden?

Paasklokken luiden?
De opstanding van Christus is gearriveerd!
Paasdag brengt vreugde en liefde,
Zodat de wereld beter en helderder wordt.

Dat wens ik dit voorjaar
De Heer heeft u behaagd met geschenken,
Zodat geluk en vrede heersen,
En jij reageerde met goede daden.

Christus is opgestaan! Opnieuw Sint

Christus is opgestaan! Opnieuw Sint
Pasen is aangebroken. En goudkleurig
Het hoofd van de hoofdstad straalde
En mijn ziel werd zoeter:

Vandaag schijnt de zon feller,
De wind slaat sterker tegen het raam,
En de schreeuw bereikt de hemel:
Christus is waarlijk verrezen!

Pasen is de beste feestdag

Pasen is de beste feestdag!
En we hebben geen portemonnee nodig.
Geluk wordt in de ogen gezien.
De feestdagen hangen weer in de lucht.

De liedjes die we luid zingen.
Het licht van de aarde en het gelach van een kind.
Het is nu lente in mijn ziel
Stemmen echoën de vreugde.

En van rand tot rand
Het geluk dat we kennen.
Pasen! Pasen! Gast van de hemel!
Iedereen roept: Christus is opgestaan!

Ik zal op mijn knieën vallen voor Jezus
Ik zal op mijn knieën vallen voor Jezus
En ik zal Zijn wonden kussen
Voor het kostbare geschenk van Zijn verlossing,
Voor vreugde, voor liefde, voor genade.
Omdat je Golgotha ​​voor mij hebt aanvaard,
Door zijn dood heeft hij mijn dood vertrapt
En hij haalde mijn ziel uit Gehenna,
En geluk Eeuwig leven geschonken!
Voor zo'n ongelooflijke prijs
Hij heeft mij verlost van de slavernij van de dood,
In de kloof beschermde Hij mij met Zichzelf
Voor het Koninkrijk der Hemelen!
Alle lof zij u en de eer aan mijn Verlosser
Omdat U stierf en weer opstond,
Omdat U nu mijn Beschermheer bent
Laat glorie voor u naar de hemel stromen!
De tuinen bloeien, de hele natuur verheugt zich,
De aarde geeft alle eer aan de Verlosser!
Gered, laat iedereen zegevieren
En elk hart zingt lof voor Christus!!!
Bondarenko Ljoebov

Gedichten voor Pasen worden van alle auteurs geaccepteerd!

Blijf op de hoogte van aankomende evenementen en nieuws!

Sluit je aan bij de groep - Dobrinsky-tempel

Lesgesprek voor middelbare scholieren.

Afdaling in de hel

Voor de apostelen betekende de executie van Christus niet alleen het verlies van de Leraar en goede vriend, was dit de ineenstorting van hun hoop en verwachtingen: “Maar wij hoopten dat Hij Degene was die Israël zou bevrijden.”(Lukas 24:21), klaagden zij. Ja, de Heer voldoet niet altijd aan onze verwachtingen, maar dit betekent alleen dat onze verwachtingen vaak afwijken van de wil van God: ‘Mijn gedachten zijn niet uw gedachten, en uw wegen zijn niet mijn wegen, zegt de Heer. Maar zoals de hemel hoger is dan de aarde, zo zijn Mijn wegen hoger dan jouw wegen, en Mijn gedachten hoger dan jouw gedachten.”(Jes. 55:8-9).

Het was alleen mogelijk om de gevallen mensheid, die ziek was van de zonde, te redden op de manier waarop Christus dat deed: op vrijwillige basis dood aan het kruis en opstanding. Maar de opstanding van Christus volgde niet onmiddellijk na de dood.

Wat gebeurde er met Hem gedurende deze periode? Dit geheim wordt onthuld door het paaslied: “In het graf met vlees en in de hel met een ziel als God, in het paradijs met de dief en op de troon, was Jij, Christus, bij de Vader en de Geest en vervulde alles, grenzeloos.”

De apostel Petrus schrijft:

“Om ons tot God te brengen, heeft Christus eenmaal voor onze zonden geleden, de Rechtvaardige voor de onrechtvaardigen, ter dood gebracht in het vlees, maar levend gemaakt in de Geest, waardoor Hij heenging en predikte tot de geesten in de gevangenis” (1 Petr. 3:18–19) .

De Heer daalde af naar de onderwereld, waar de zielen van alle overleden mensen waren, maar Hij bevond zich daar niet als een gevangene, onderworpen aan de universele wet van de dood, maar als een Bevrijder.

Hij bracht goed nieuws over het koninkrijk van de doden Koninkrijk der hemelen, en allen die Hem geloofden, konden Hem volgen om deze sombere plaats te verlaten en het Koninkrijk van Christus binnen te gaan.

Er gebeurde er nog één op deze dag een grote overwinning Heer over de vijand van onze redding, de duivel. Naar analogie met de dag van de bevrijding van Gods uitverkoren volk uit de Egyptische ballingschap, wordt deze dag Pasen genoemd, dat wil zeggen ‘overgang’ - de overgang ‘van dood naar leven en van aarde naar hemel’.

Opstanding van Christus

De sabbatdag liep ten einde, toen er volgens de oudtestamentische wet geen werk meer gedaan kon worden, en de discipelen van Christus (Maria Magdalena, Maria van Jakob, Salome (Marcus 16:1), Joanna en anderen (Lucas 24:10) besloot naar het graf van de Heer te komen om over Zijn levenloze Lichaam de begrafenisrituelen uit te voeren die vanwege de haast op vrijdag niet werden uitgevoerd.

Vroeg in de ochtend op de eerste dag van de week (die sindsdien zondag wordt genoemd) namen de heilige vrouwen geurige mirre en gingen naar het graf. De mirredragers waren niet bang voor de bewakers die de kist bewaakten; ze maakten zich slechts zorgen over één vraag: “Wie zal voor ons de steen van de deur van het graf wegrollen?”(Markus 16:3).

Toen ze op de plek aankwamen, bleek dat daar geen bewakers waren, maar het meest vreemde was dat er een massieve steen naast de ingang van het graf lag, en dat er geen lichaam van de Heer in het graf lag. Zoals vaak gebeurt, beginnen mensen uit angst van het ergste uit te gaan: “Het lichaam van de leraar is gestolen!” – de mirredragers waren geschokt. Op dat moment verscheen de Engel van de Heer voor hen en zei: “Waarom zoeken jullie naar de levende onder de doden? Hij is niet hier: Hij is opgestaan” (Lucas 24:5-6). Toen ze dit hoorden, haastten de heilige vrouwen zich, vervuld van vreugdevolle schroom, naar de apostelen. Toen ze vertelden wat er met hen was gebeurd, gingen de apostelen Petrus en Johannes naar het graf om met eigen ogen te kijken - alles was zoals de mirredragers hadden gezegd: het graf was leeg, alleen de lijkwaden waren wit in het graf - duisternis.

Hoeveel dagen bleef Christus in het graf?

Het prototype van de dood en opstanding van de Heer was het driedaagse verblijf van de profeet Jona in de buik van een walvis: “Zoals Jona drie dagen en drie nachten in de buik van de walvis zat, zo zal de Mensenzoon drie dagen en drie nachten in het hart van de aarde zijn.”(Mattheüs 12:40) - de Heiland voorspelde. Maar gingen er drie dagen en drie nachten voorbij tussen de dood en de opstanding van de Heer? De Heer stierf op vrijdagavond en stond zondagochtend vroeg weer op. Dit betekent dat Hij twee nachten en één dag in het graf lag. Hier zit geen bedrog of vergissing in, eenvoudigweg door de genade van God gebeurt al het goede in ons leven veel sneller dan het zou kunnen gebeuren, en al het kwade gebeurt langzamer, omdat de Heer het kwade tegenhoudt.

Wat er gebeurde was te ongelooflijk om te geloven. Ja, Christus heeft de doden vele malen opgewekt voor de ogen van Zijn discipelen, maar wie heeft Hem Zelf opgewekt? Niemand! Hij Zelf is de Heer van leven en dood, Hij is het Leven Zelf!

Op die zondag gingen twee van de zeventig apostelen, Lukas en Kleopas, voor zaken naar het dorp Emmaüs, vlakbij Jeruzalem. Ze bespraken levendig de vreemde verhalen van de mirredragers, die beweerden dat niet alleen een engel aan hen verscheen, maar ook de verrezen Heer Zelf.

Op dat moment haalde een vreemdeling hen in en vroeg wat ze zo geanimeerd bespraken? De apostelen vertelden hem wat er was gebeurd en hun twijfels. Toen hij dit hoorde, verweet de vreemdeling hen hun gebrek aan geloof en begon profetieën op te sommen Heilige Schrift, waarin werd gesproken over de dood en opstanding van de Messias.

Toen ze in Emmaüs aankwamen, nodigden de apostelen hun metgezel uit om met hen te dineren. De vreemdeling zegende de maaltijd en plotseling... werd hij onzichtbaar!

Plotseling verscheen de Heer Zelf onder de apostelen. Hij wilde dat de twijfels volledig uit de harten van Zijn discipelen zouden verdwijnen en dat er gezegende vrede zou heersen. Christus zei dit tegen de apostelen: “Vrede zij met jullie. Waarom schaam je je? Kijk naar Mijn handen en naar Mijn voeten; Ik ben het zelf” (Lucas 24:36–39). Hierna verdwenen de laatste twijfels van de apostelen dat Christus werkelijk was opgestaan! De Heer verscheen nog eens veertig dagen aan Zijn discipelen en sprak met hen over het Koninkrijk van God (Handelingen 1:3).

Op een dag gingen de apostelen vissen op het Meer van Galilea, maar de hele nacht vingen ze niets. De volgende ochtend zagen ze een man op de oever staan. Hij adviseerde hen: “...Gooi je net omver rechter zijde boten en jij zult ze vangen. Ze wierpen en konden de netten niet langer uit de grote hoeveelheid vissen trekken.”(Johannes 21:6).

In de woorden van een vreemdeling kun je niet alleen horen praktisch advies, maar ook diepe spirituele wijsheid - alleen 'juiste' daden, dat wil zeggen, goede daden brengen een goede vangst met zich mee. Natuurlijk was het de Heer!

Zijn geliefde discipel Johannes was de eerste die Christus herkende; hij zei tegen Petrus: “Dit is de Heer.” Toen hij deze woorden hoorde, wachtte Peter niet tot de boot aan de kust aanmeerde; hij sprong in het water en haastte zich om naar de Leraar te zwemmen. Waarschijnlijk was Peter bereid alles in de wereld te geven, zodat die er nooit meer in zijn leven zou zijn. enge nacht, toen hij Christus driemaal verloochende, maar het verleden kan niet veranderd worden. Maar je kunt het heden veranderen - je kunt jezelf veranderen om eerdere fouten niet te herhalen.

Toen de apostelen naast Christus op de oever zaten, vroeg Hij plotseling aan Petrus: “Simon Ionijn! Houd jij meer van mij dan zij? Petrus zegt tegen Hem: Ja, Heer! Je weet dat ik van je hou. Jezus zegt tegen hem: Voed mijn lammeren."(Johannes 21:15).

Christus herhaalde Zijn vraag drie keer (afhankelijk van het aantal ontkenningen van de apostel), en Petrus herhaalde zijn antwoord drie keer. Het lijkt misschien dat de Heer aldus een verontschuldiging van de Apostel aanvaardde en hem vergaf, maar in feite werd Christus nooit beledigd door Petrus. Hij wist altijd dat de Apostel van zijn loyaliteit aan de Leraar zou getuigen met martelaarschap, en tijdelijke zwakte en fouten - Welnu, wie zou dat niet doen?

Maar betekent dit werkelijk dat Christus zelfs Judas kon vergeven? Zeker! En hij zou hem vergeven hebben als hij zich met zijn berouw tot Hem had gewend en niet was gegaan om zichzelf voor de hogepriesters te rechtvaardigen. Zoals ze zeggen: er is geen onvergeeflijke zonde behalve een zonde zonder berouw.

De verschijning van de opgestane Verlosser aan de discipelen

Evangelie van Johannes (20:1–29)

Op de eerste dag weken komt Maria Magdalena vroeg, als het nog donker is, naar het graf en ziet dat de steen van het graf is weggerold;

Hij rent dus weg en komt bij Simon Petrus en de andere discipel van wie Jezus hield, en zegt tegen hen: Ze hebben de Heer uit het graf weggehaald, en we weten niet waar ze Hem hebben neergelegd.

Onmiddellijk kwamen Petrus en de andere discipel naar buiten en gingen naar het graf.

Ze renden allebei samen; maar de andere discipel rende sneller dan Petrus en kwam als eerste bij het graf. En terwijl hij zich bukte, zag hij het linnengoed liggen; maar ging niet naar binnen in de kist

Simon Petrus komt achter hem aan, gaat het graf binnen en ziet alleen de linnen doeken die lagen en de doek die op Zijn hoofd lag, niet bij de linnen doeken liggend, maar vooral opgerold op een andere plek.

Toen ging ook de andere discipel, die als eerste bij het graf was gekomen, naar binnen, zag en geloofde; want zij wisten nog niet uit de Schriften dat Hij uit de dood moest opstaan.

Dus keerden de discipelen weer tot zichzelf terug.

En Maria stond bij het graf en huilde; en toen ze huilde, leunde ze tegen de kist en zag twee engelen, in het wit kleding zittend, de een aan het hoofdeinde en de ander aan het voeteneinde, waar het lichaam van Jezus lag.

En ze zeggen tegen haar: vrouw! Waarom ween je? Hij zegt tegen hen: Ze hebben mijn Heer weggenomen, en ik weet niet waar ze Hem hebben neergelegd. Nadat ze dit gezegd had, draaide ze zich om en zag Jezus staan; maar herkende niet dat het Jezus was.

Jezus zegt tegen haar: vrouw! Waarom ween je? Naar wie ben je op zoek? Zij denkt dat het de tuinman is en zegt tegen Hem: Meester! Als je Hem eruit hebt gehaald, vertel me dan waar je Hem hebt neergelegd, dan zal ik Hem meenemen.

Jezus zegt tegen haar: Maria! Ze draaide zich om en zei tegen Hem: Rabbi! - wat betekent: “Leraar!”

Jezus zegt tegen haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgestegen naar Mijn Vader; Maar ga naar Mijn broeders en zeg tegen hen: Ik stijg op naar Mijn Vader en jullie Vader, en naar Mijn God en jullie God.

Maria Magdalena gaat en vertelt haar discipelen dat ze de Heer heeft gezien en Wat Hij vertelde haar dit.

Op dezelfde eerste dag van de week in de avond, als de deuren opengaan Huizen waar Zijn discipelen zich verzamelden en werden opgesloten uit angst voor de Joden, kwam Jezus in het midden staan ​​en zei tegen hen: Vrede zij met jullie! Dit gezegd hebbende, liet Hij hun Zijn handen (en voeten) en Zijn ribben zien. De discipelen waren blij toen ze de Heer zagen.

Jezus zei voor de tweede keer tegen hen: Vrede zij met jullie! zoals de Vader Mij heeft gestuurd, Dus en ik stuur je.

Nadat hij dit gezegd had, blies hij en zei tegen hen: Ontvang de Heilige Geest. Wiens zonden u vergeeft, zij zullen vergeven worden; bij wie laat jij het achter? op dat zal blijven.

Maar Thomas, een van de twaalf, genaamd de Tweeling, was dat niet hier met hen toen Jezus kwam.

De andere discipelen zeiden tegen hem: Wij hebben de Heer gezien. Maar Hij zei tegen hen: ‘Tenzij ik in Zijn handen de littekens van de spijkers zie, en mijn vinger in de littekens van de spijkers steek, en mijn hand in Zijn zijde leg, zal ik niet geloven.

Na acht dagen waren Zijn discipelen weer in huis, en Thomas was bij hen. Jezus kwam toen de deuren op slot waren en ging in het midden staan hun en zei: Vrede zij met jou!

Dan zegt hij tegen Thomas: leg je vinger hier en kijk naar mijn handen; geef me je hand en plaats die in mijn zij; en wees geen ongelovige, maar een gelovige.

Thomas antwoordde Hem: Mijn Heer en mijn God!

Jezus zegt tegen hem: Je geloofde omdat je Mij zag; Gezegend zijn zij die niet hebben gezien en toch hebben geloofd.

Les voorbereid door diaken Ilya Kokin

Pasen – Christelijk religieuze vakantie, gewijd aan de opstanding van Jezus Christus, is de oudste en belangrijkste feestdag van het liturgische jaar van de kerk. De naam van het feest gaat terug naar het Joodse ‘Pascha’: het Joodse Pesach, gewijd aan de bevrijding van Israël uit de Egyptische slavernij, dat in de ogen van christenen een prototype was van de verlossing van de mensheid van de zonde door de dood en opstanding van Jezus Christus, aan wiens nagedachtenis het is opgedragen Christelijk Pasen.
Pasen wordt elk jaar op verschillende data gevierd, maar valt altijd op zondag. Alle feestdagen die verband houden met Pasen (dat wil zeggen Palmzondag, Pasen, Hemelvaart en Drie-eenheid), veranderen ook van datum en worden verhuizen of verhuizen genoemd. Andere twaalf feestdagen (Geboorte van Christus, Driekoningen, Lichtmis, enz.) hebben een constante datum en worden onroerend of onroerend genoemd.
Priesters wijden beschilderde eieren, speciaal gebakken paaskoekjes en ander ritueel voedsel in heilige zaterdag, en 's avonds houden ze de hele nacht een wake. Middernacht verstrijkt processie rond de tempels, waarna feestelijke liturgieën worden gehouden voor een enorme menigte gelovigen.
'S Morgens, bij thuiskomst, verbreekt iedereen zijn vasten, allereerst met eieren. Bereid en vlees gerechten(varkensvlees, lamsvlees), evenals rijk brood. Deze vakantie wordt gekenmerkt door landelijke vreugde. Mensen bezoeken elkaar en feliciteren iedereen met de opstanding van Christus. Op deze dag zeggen mensen in plaats van traditionele seculiere begroetingen: “Christus is verrezen!” en hoor als antwoord: “Hij is waarlijk verrezen!” Tegelijkertijd is het nodig om elkaar te kussen als teken van broederlijke liefde en vergeving.
Tegenwoordig is het niet langer gebruikelijk om Christus te zeggen tegen de eerste persoon die je tegenkomt, hoewel de meeste gelovigen die Pasen in de kerk vieren nog steeds deze gewoonte volgen.
Pasen en de komst van de lente symboliseren nieuw leven. De oude Egyptenaren en Perzen schilderden en aten tijdens hun lentefeesten. kippen eieren. Ze beschouwden het ei als een symbool van vruchtbaarheid en nieuw leven. Christenen accepteerden het ei als een symbool van leven, een symbool van wederopstanding.
“Met Pasen kamden oude mensen hun haar met de wens dat ze evenveel kleinkinderen zouden krijgen als er haren op hun hoofd waren, ze wasten zichzelf met zilver in de hoop rijk te worden, en jonge mensen klommen op de daken van huizen om tegemoet te komen aan de zon.
- Pasen is een geweldige feestdag, en hogere kracht klaar om elke wens te vervullen Orthodoxe mens(de wens wordt uitgesproken tijdens de metten).
- Door het gebruiken van paasei je kunt verlichting krijgen van alle ziekten en tegenslagen. Als het ei dat bij de doop van de priester is ontvangen, drie of zelfs twaalf jaar in het heiligdom wordt bewaard, zal zodra zo'n ei door een ernstig zieke wordt gegeten, alle ziekte verdwijnen alsof het met de hand is.

De slapende bel
De velden wakker gemaakt
Glimlachte naar de zon
Slaperig land.
Verborgen achter de rivier
Flauwe maan
Ze rende luid
Frisachtige golf.
Het is rustig op de begraafplaats
Bloeit met bloemen
Geestelijken zingen
Het stroomt in golven.
Licht verdrietig
Paasliederen
Met hart en ziel gekoesterd,
Bedekt met de eeuwigheid,
K. Balmont

 Maak een ansichtkaart

 Versturen

Christus is opgestaan!
Het evangelie gonst overal.
Mensen stromen uit alle kerken;
De dageraad kijkt al vanuit de lucht...

De sneeuw is al van de velden gehaald,
En de rivieren breken uit hun ketenen,
En het nabijgelegen bos wordt groen -
Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!
De aarde wordt wakker
En de velden worden aangekleed...
De lente komt eraan, vol wonderen.
Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!
Hoe de zon helder schijnt,
Hoe helder zijn de diepten van de hemel,
Wat leuk en luid
De klokken luiden.
Stil in Gods tempels
Ze zingen "Christus is verrezen!"
En de klanken van een wonderbaarlijk lied
Ze bereiken de hemel.
A. Plesjchejev.

 Maak een ansichtkaart

 Versturen

HEILIGE VAKANTIE
Hoe gemakkelijk is het voor mijn ziel!
Mijn hart is vol tederheid!
Alle zorgen en twijfels
We zijn ver weg gevlogen!
Vrede vult mijn ziel,
Vreugde straalt in de ogen,
En het is net als in de hemel
De zon schijnt feller!..
Mensen zijn broers! Aangekomen
Grote dag, dag van de verlossing!
Heldere vakantie van zondag
God van gerechtigheid, God van macht!...
Weg van onze vijandschap en boosaardigheid!
Laten we alles vergeten! Wij zullen alles vergeven!
Laten wij eren met verzoening
Vandaag is de dag van de Verrezene uit het graf!
Hij was niet boos, hij nam geen wraak -
Maar met vaderlijke liefde
Met Uw Eervolle Bloed
Hij waste ons de onwaardige...
Hij is gerezen! - De tijd zal komen
Voor ons ook zondag...
We weten dit uur niet...
Waarom werpen we de last van de zonden niet af?
Waarom denken we er niet over na?
Met wat, op het moment van wedergeboorte
Van onbeduidendheid en verval,
Zullen wij voor Christus staan?...
Hij is gerezen! Verblijfplaats van het paradijs
Opnieuw geopend voor mensen...
Maar er is maar één manier om daar te komen:
Het leven is zondeloos, heilig!
V. Bazjanov

 Maak een ansichtkaart

 Versturen

Mijn ziel, verheug je en zing,
Erfgenaam van de hemel:
Christus is opgestaan,
jouw redder
Echt opgestaan!
Dus! De hel is uitgeput voor de Sterke
Van grafketens,
Vanaf de nacht van de dood van de Zoon van God
En Hij heeft u met Hem opgewekt.
Van het eeuwige licht Heer
Afgedaald in het verblijf van de duisternis,
Doe de vinger om, doe het vlees aan -
Laten we niet vergaan!
Onuitsprekelijke liefde
Alle sacramenten zijn hoog!
Voor iedereen Zijn heilig bloed
Hij heeft zich van het kruis afgeworpen.
Met Zijn zuiverste bloed
Hij verloste ons die gevallen waren
Van kwelling en graf, van netten
En de kracht van duistere krachten.
Christus is opgestaan, mijn Verlosser
Echt opgestaan.
Verheug je, ziel: Hij staat voor je
Opende de poorten van de hemel!
V. Kuchelbecker

 Maak een ansichtkaart

 Versturen

BLAGOVEST
Ik wachtte op hem met begrijpelijk ongeduld,
Heilige vreugde bewarend in mijn ziel,
En door de harmonie van gebedszang
Hij schudde me met het donderen van de lucht.
Sinds de oudheid wordt het goede nieuws over het Russische land uitgezonden
De profeet sprak met zijn stem tot ons over de hemel;
Een zonnestraaltje in de lente dus
Het pad van de natuur naar welvaart werd verlicht.
Aan u, o God, aan uw troon,
Waar is de waarheid, de waarheid is helderder dan onze woorden,
Ik volg het pad volgens Uw woord,
Wat hoor ik door het luiden van de klokken?
K. Balmont

 Maak een ansichtkaart

 Versturen

BIJ HET GRAF VAN DE OPGESTAAN HEER
De zon zweefde vanwege de ochtendgloren,
De mirredragers liepen rustig naar het graf.
Verdriet bedekte hen als een grijze wolk:
Wie verplaatst voor hen de zware steen bij de ingang?
Geuren worden in trillende handen vastgehouden.
De zon komt op in langzame stralen,
De zon verlicht de donkere, lage ingang.
Er is geen steen. De steen is weggerold. Engel wacht
Een witte engel stond boven het graf van God,
Tot de bange mirredragers zei hij:
- Zoek niet naar Jezus: Hij is verrezen,
Hij is in de hemel en zal weer uit de hemel neerdalen.
Stille horror, zoete ontzag en verrukking
De boodschapper van een wonder werd uit de harten van alle vrouwen geplukt.
Ze kussen de stoffen van lichte sluiers.
De zon is op. Er is een helder, eeuwig gerinkel in de lucht...
S. Gorodetski

 Maak een ansichtkaart

 Versturen

OPSTANDING VAN CHRISTUS
Op Paasdag, vrolijk spelend,
De leeuwerik vloog hoog,
En verdwijnend in de blauwe lucht,
Hij zong het lied van de opstanding.
En ze herhaalden dat lied luid
En de steppe, en de heuvel, en het donkere bos.
‘Word wakker, aarde, zeiden ze’
word wakker: uw Koning, uw God is opgestaan.
Maak bergen, valleien en rivieren wakker.
Loof de Heer vanuit de hemel.
Hij heeft de dood voor altijd overwonnen.
Word ook wakker, groen bos.
Sneeuwklokje, zilveren lelietje-van-dalen,
Violet - bloei opnieuw,
En stuur een geurige hymne
Aan Hem Wiens gebod liefde is."
E. Gorchakova

 Maak een ansichtkaart

 Versturen

Christus is opgestaan! De overwinning is gearriveerd!
Voor de arme man en de koning
Voor een Italiaan en een Zweed.
Ik kwam naar de aarde om iedereen te redden,
Opende de poorten naar eeuwig leven,
Voor degenen die bereid zijn hun kruis te dragen,
En wie veilig wil leven,
Voor wie te lang heeft geslapen
En op het laatste uur begon hij te werken,
Wie stond op voor zonsopgang -
Kom binnen en geniet van je overwinning.
Sommige mensen vastten en anderen niet,
Verheug jullie nu allebei:
Christus is opgestaan! En er is geen dood
Het licht van vergeving kwam uit het Graf.
Hij nodigde ons uit om met vreugde binnen te komen,
Er is ons allemaal een beloning beloofd,
Wees niet bang voor de dood, duistere krachten,
De verrezen zoon is ons hek.
Beschermd tegen de eeuwige dood,
Toen ik afdaalde naar de onderwereld,
Hij verpletterde alle krachten van de hel,
De schurk hebben gebonden door demonische macht.
Dood! Je angel is eruit gescheurd.
Hel! Waar is jouw overwinning nu?
De hele wereld verheugt zich en zingt
Van Orthodox tot Zweed!
O. Victor (Grozovski)
4.04.01 Sint-Petersburg

 Maak een ansichtkaart

Vogeltje

In een vreemd land observeer ik religieus
Inheemse gewoonte uit de oudheid:
Ik laat de vogel los in het wild
Op de heldere vakantie van de lente.
Ik werd beschikbaar voor troost;
Waarom zou ik tegen God mopperen?
Wanneer er minstens één creatie is
Ik zou vrijheid kunnen geven!

A. S. Poesjkin

In het voorjaar van 1823 liep het derde jaar van zijn zuidelijke ballingschap af. Het leven in het louche Chisinau is voor Poesjkin ondraaglijk. Hij wordt steeds depressiever, vraagt ​​zijn vrienden zich zorgen over hem te maken, de tsaar te overtuigen zijn ballingschap te verzachten en hem voor minstens een paar maanden naar Sint-Petersburg te laten gaan. Maar de koning wijst alle verzoeken af. De directe chef van Alexander Sergejevitsj, generaal Inzov, een vriendelijke man, laat de dichter met verlof gaan naar Odessa, dat in vergelijking met Chisinau op Europa lijkt. Dit gebeurde waarschijnlijk in mei 1823 met Pasen, dat dat jaar op 8 mei werd gevierd.

Op 13 mei schrijft Poesjkin, terwijl hij ‘Bird’ naar N.I. Gnedich stuurt: ‘Kent u de ontroerende gewoonte van de Russische boer om heldere zondag laat de vogel los? Hier is een gedicht voor jou.” Natuurlijk zinspeelde hij in het gedicht op zijn lot, in de hoop dat de koning hem vrijheid zou geven. De uitgever maakte bij het drukken van “The Bird” de opmerking: “Dit geldt voor de weldoeners van de mensheid die hun rijkdom gebruiken om onschuldige mensen, schuldenaren, enz. uit de gevangenis te bevrijden.”

Het is interessant dat een zekere landeigenaar, graaf Morkov, op deze paasdag van 1823 de vrijheid gaf aan zijn lijfeigene kunstenaar Vasily Tropinin, die een briljante portretschilder werd. Vier jaar later zal hij er een schrijven beste portretten Poesjkin. Hij is ook eigenaar van 'The Boy Letting the Goldfinch Out of the Cage'. Neofit.ru

Over de opstanding van Christus

Mijn ziel, verheug je en zing,
Erfgenaam van de hemel:
Christus is opgestaan,
Jouw Verlosser is waarlijk opgestaan!

Dus! De hel viel flauw voor de Sterke:
Van grafketens,
Vanaf de nacht van de dood van de Zoon van God
En Hij heeft u met Hem opgewekt.

Van het eeuwige licht
De Heer daalde neer in de woning van de duisternis,
Gekleed in stof, gekleed in vlees -
Laten we niet vergaan!

Onuitsprekelijke liefde
Alle sacramenten zijn hoog!
Zijn Heilig Bloed voor ons
Hij heeft zich van het kruis afgeworpen.

Met Zijn zuiverste Bloed
Hij verloste ons die gevallen waren
Van kwelling en graf, van netten
En de kracht van duistere krachten.

Christus is opgestaan, mijn Verlosser
Echt opgestaan.
Verheug ziel; Hij staat voor je
Opende de poorten van de hemel!

VK Kuchelbecker (1797-1846)

Opstanding van Christus

Overal is duisternis, overal stilte,
De aarde is stil, vol voorgevoelens;
De soldaten die bij de kist staan, zijn ook stil,
Waar rustte Hij, Die één en al liefde is,
Hij Wiens Goddelijk Bloed
Gekke woede werpt!

Overal is duisternis, overal stilte...
Maar wat? niet de eerste golf van duisternis
Levengevende stralen van de gouden zee van licht
Is het gestegen? De schaduw wordt dunner,
De dag begon tegen de nacht te vechten,
En nu is het uitspansel gekleed in scharlakenrood.

En plotseling kwam de zon op om te zien -
En plotseling beefden de vallei en het hart van de bergen,
En de stem werd gehoord als de stem van een overwinningstrompet.
En een engel uit vreugdevolle hemelen
De klif vloog weg en rolde weg,
En de bewaker wordt overmand door bleke afgrijzen.

Hun gevleugelde angst joeg hen weg uit het graf;
Ze vallen zonder gevoel in het stof.
En Hij, bespot, in stukken gescheurd, afgeslacht,
Die schaamte en dood voor ons accepteerde,
Hij is onze God, onze Heer en Heiland,
Opgericht, verlicht met glorie!

Vul mijn borst met heilige verrukking!
Christus is opgestaan! Christus, mijn leider, is opgelost
Ketens van eeuwige duisternis, opstaand uit het graf.
Christus heeft zowel de dood als de hel verslagen,
Hij gaf ons de naam van de kinderen van de Heer,
Hij verbrak de banden van de duistere macht van ons.

En voor mij (wee mij!), voor mijn zonde,
Hij liet zijn vijanden woedend lachen,
En voor mij accepteerde hij oneer en kwelling.
Voor de last en mijn schuldgevoel
Ze waren doorboord met ijzer
De ribben, benen, armen van Christus!

En voor mij (oh vreugde!) wekte het op
En de Heer der heerscharen bracht Hem tot leven.
O vreugde! Ook ik ben gewassen door het bloed van Christus.
Ik, een gevangene van verval en zonden,
Ik zal ontsnappen aan hun ketenen,
En ik zal worden opgewekt tot een nieuw leven!

Buig je knieën! stroom van tranen
Teki, giet uit mijn ogen!
Jij, mijn hart, bent vol stille tederheid!
Ziel, trillend, bel
Aan het onbegrijpelijke in de liefde,
Verhef een stem van lof voor Hem!

Laat mijn hele leven een lied voor Hem zijn!
Ik zweer het bij de Leider, mijn Heer
Vanaf nu zal ik elke ademhaling wijden!
Hem ik en in mijn vijanden
Ik hou vanaf nu van je: en voor hen
Mijn Heer proefde het lijden.

***
Dag van het Orthodoxe Oosten,
Geheiligde, heilige, geweldige dag,
Verspreid uw evangelie op grote schaal
En kleed heel Rusland ermee!
Maar heilige Rus is de limiet
Aarzel niet om hem te bellen:
Laat het gehoord worden in de hele wereld,
Laat het overstromen
Met zijn verre golf
En nadat ik die vallei had veroverd,
Waar hij vecht met kwade zwakte
Mijn lieve kind,* –
Dat heldere land was in ballingschap
Ze wordt meegesleept door het lot
Waar is de adem van de zuidelijke hemel
Ze drinkt alleen als medicijn.
O, geef genezing aan de zieken,
Blaas vreugde in haar ziel,
Dus dat op de zondag van Christus
Het leven kwam volledig tot leven in haar.

* Dit gedicht is geschreven door F. Tyutchev op 16 april 1872, op de dag van het Heilige Pasen, en gestuurd naar de dochter van de dichter, M.F. Tyutcheva, die op dat moment stervende was in de stad Reichengalle (Beieren).

Christus is opgestaan!

Overal waar het evangelie zoemt,
Mensen stromen uit alle kerken.
De dageraad kijkt al vanuit de lucht...

De sneeuw is al van de velden gehaald,
En de rivieren breken uit hun ketenen,
En het nabijgelegen bos wordt groen...
Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!
De aarde wordt wakker
En de velden zijn gekleed,
De lente komt eraan, vol wonderen!
Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!

Apollo Majkov
1883

Christus is opgestaan!

Christus is opgestaan! Hij, de Koning der Werelden,
Heer van machtige koningen,
Hij is een en al nederigheid, een en al liefde,
Voor een zondige wereld, heilig bloed
Vergiet als een engel - de verlosser!
Christus is opgestaan! Hij gaf mensen
Het verbond van heilige vergeving,
Hij schonk genade aan de gevallenen
En voor heilige overtuigingen
Hij beval hem te lijden zoals hijzelf leed!
Christus is opgestaan! Hij kondigde aan
Dat alle mensen op aarde broeders zijn,
Hij vernieuwde de wereld met liefde,
Hij vergaf zijn vijanden aan het kruis,
En hij opende zijn armen voor ons!
Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!
Moge deze vreugdevolle geluiden
Als engelen die vanuit de hemel zingen,
Ze zullen woede, verdriet en kwelling verdrijven!
Laten we alle broederlijke handen verenigen,
Laten we iedereen knuffelen! Christus is opgestaan!

God heeft geen doden

Tijden veranderen, jaren rollen de eeuwigheid in,
Maar op een dag zal de permanente lente komen.
God leeft! De ziel leeft! En de koning van de aardse natuur,
De mens zal worden opgewekt: God heeft geen doden!

N.I. Gnedich

***
Hoe de zon helder schijnt,
Hoe helder zijn de diepten van de hemel,
Wat leuk en luid
De klokken luiden.

Stil in Gods tempels
Ze zingen ‘Christus is verrezen!’
En de klanken van een wonderbaarlijk lied
Ze bereiken de hemel.

Hij liep berustend over de doornige weg...

Hij liep berustend over de doornige weg,
Hij ontmoette met vreugde zowel de dood als de schaamte;
De lippen die de leer van strikte waarheid spraken,
Ze uitten geen verwijten aan de spottende menigte.

Hij liep berustend en, gekruisigd aan het kruis,
Hij schonk broederschap en liefde aan de volkeren;
Voor deze zondige wereld, overspoeld door duisternis door ondeugd,
Zijn heilig bloed werd vergoten voor zijn buurman.

O zwakke kinderen van de sceptische leeftijd!
Of vertelt dat machtige beeld je dat niet
Over de benoeming van een groot man
En noemt hij niet de slapende wil om te presteren?

Oh nee! Ik geloof het niet. Niet volledig gedempt
In ons is de stem van de waarheid egoïsme en ijdelheid;
Er zal nog een dag komen... Het zal leven en kracht ademen
De leringen van Christus in onze vervallen wereld!

1858
Aleksej Nikolajevitsj Plesjtsjjev (1825-1893)

Christus is opgestaan!

Christus is opgestaan! Opnieuw bij zonsopgang
De schaduw van de lange nacht wordt dunner,
Opnieuw verlicht boven de grond
Een nieuwe dag voor een nieuw leven.
Het struikgewas van het bos wordt nog steeds zwart;
Nog steeds in zijn vochtige schaduw,
Meren staan ​​als spiegels
En adem de frisheid van de nacht in;
Nog steeds in de blauwe valleien
De mist zweeft... Maar kijk:
Brandt al op bergijsschotsen
De vurige stralen van de dageraad!
Ze schijnen nog steeds in de hoogte.
Onbereikbaar als een droom
Waar de stemmen van de aarde zwijgen
En schoonheid is onberispelijk.
Maar elk uur komt hij dichterbij
Door de rood wordende pieken,
Ze zullen schitteren, opvlammen,
En in de duisternis van de bossen, en in de diepten van de valleien;
Ze zullen opstaan ​​in de gewenste schoonheid
En zij zullen vanuit de hoogten van de hemel aankondigen:
Dat de beloofde dag is aangebroken,
Dat God werkelijk is opgestaan!

I.A. Bunin
1896

Tijdens de Goede Week

De bruidegom komt om middernacht.
Maar waar is Zijn gezegende dienaar,
Wie zal Hij vinden om naar te kijken?
En wie met de brandende lamp
Hij zal Hem volgen naar het bruiloftsfeest

Wiens licht is niet verzwolgen door de duisternis?
Oh ja, het zal als rook worden opgelost
Geurig wierookvat,
Mijn gebed is voor U!
Ik ben met ontroostbare melancholie
Ik kijk van verre in tranen
En ik durf mijn oog niet uit
Verhef u naar uw paleis.

Waar kan ik de mantel halen?
Oh God, verlicht de kleding
Mijn gekwelde ziel,
Geef mij hoop op verlossing,
Op de dagen van Uw heilige Passie.

Hoor, Heer, mijn gebeden
En uw laatste avondmaal,
En een eervolle wassing
Accepteer mij als communicator.

Ik zal mijn geheimen niet aan mijn vijanden prijsgeven,
Ik laat je Judas niet herinneren
Aan jou in mijn kus, -
Maar ik zal de overvaller volgen
Voor Uw Heilig Kruis
Roep op je knieën;
Oh onthoud, Schepper van het universum,
Ik in jouw koninkrijk!

Alle lof zij de Verrezene

Loof de Heer vanuit de hemel
En zing onophoudelijk:
De wereld van Zijn wonderen is gevuld
En onuitsprekelijke glorie.
Prijs de menigte etherische krachten
En engelachtige gezichten:
Uit de duisternis van de treurige graven
Er scheen een groot licht.
Loof de Heer vanuit de hemel,
Heuvels, kliffen, bergen!
Hosanna! De angst voor de dood is verdwenen
Onze ogen worden helderder.
Prijs God, verre zeeën
En de oceaan is eindeloos!
Laat alle verdriet zwijgen
En het gemompel is hopeloos!
Loof de Heer vanuit de hemel
En lof, mensen!

En vertrapte de dood voor altijd!

***
Dank aan U, de Verrezene!
De nacht is voorbij en een nieuwe dageraad
Moge het vernieuwing in de wereld brengen,
Er is verdriet in de harten van mensen.

Loof de Heer vanuit de hemel
En zing onophoudelijk:
De wereld van Zijn wonderen is gevuld
En glorie onuitsprekelijk.

Prijs de gastheer van Etherische Krachten
En engelachtige gezichten:
Uit de duisternis van de treurige graven
Er scheen een groot licht.

Prijs de Heer vanuit de hemel,
Heuvels, kliffen, bergen! Hosanna!
De angst voor de dood is verdwenen
Onze ogen worden helderder.

Prijs God, verre zeeën
En de oceaan is eindeloos!
Moge al het verdriet tot zwijgen worden gebracht
En het gemompel is hopeloos!

Loof de Heer vanuit de hemel
En lof, mensen!
Christus is opgestaan! Christus is opgestaan!
En vertrapte de dood voor altijd!

KR ( groot Hertog Konstantin Romanov)
(1858-1915)

schoonheid

Er is maar één schoonheid in de wereld:
Liefde, verdriet, verzaking
En vrijwillige kwelling
Christus heeft voor ons gekruisigd.

Blagovest

Ik wachtte op hem met begrijpelijk ongeduld,
Heilige vreugde bewarend in mijn ziel,
En door de harmonie van gebedszang
Hij schudde me met het donderen van de lucht.
Sinds de oudheid wordt het goede nieuws over het Russische land uitgezonden
De profeet sprak met zijn stem tot ons over de hemel;
Een zonnestraaltje in de lente dus
Het pad van de natuur naar welvaart werd verlicht.
Aan u, o God, aan uw troon,
Waar is de waarheid, de waarheid is helderder dan onze woorden,
Ik volg het pad volgens Uw woord,
Wat hoor ik door het luiden van de klokken?

KD Balmont

verrezen!

De dag is gekomen, het ochtendlicht is opgestoken,
Het gezicht van de dode steppe werd rood;
De jakhals viel in slaap, de vogel werd wakker...
Wij kwamen kijken - de kist was leeg!..
En de mirredragers vluchtten
Vertel een wonder der wonderen:
Dat Hij er niet is om naar gezocht te worden!
Zei: "Ik zal weer opstaan!" - en opgewekt! Ze rennen... ze zijn stil... ze durven het niet toe te geven,
Dat er geen dood is, dat er een uur zal zijn -
Hun graven zullen ook leeg zijn,
Verlicht de hemel met vuur!

Konstantin Slutsjevski (1837-1904)

Pasen nieuws

Het nieuws is dat mensen God begonnen te kwellen,
Rooks bracht ons naar het noorden...
De dennenwijken zijn verduisterd,
De sleutels begonnen stilletjes te huilen...

Op de heuvels lagen de stenen bloot
Kale plekken bedekt met vorst...
En de tranen begonnen op de stenen te vallen
Boze winter van geruimde berken.

En ander nieuws, erger dan het eerste,
De spreeuwen brachten hen de wildernis in:
Gekruisigd aan het kruis, iedereen vergevend,
God, de Verlosser van onze zielen, is gestorven.

Door dergelijk nieuws werden de wolken dikker,
De lucht begon te ritselen van stormachtige regen...
Ze kwamen op – de rivieren werden zeeën
En de eerste donder donderde in de bergen.

Het derde bericht was buitengewoon:
God is opgestaan ​​en de dood is verslagen!
Dit zegevierende nieuws kwam snel
Door God herrezen lente...

En de bossen rondom werden groen,
En de borst van de aarde ademde warmte,
En luisterend naar de trillers van de nachtegaal,
Lelietje-van-dalen en rozen bloeiden.

Jakov Polonski

***
Christus is opgestaan! - slechts twee woorden,
Maar hoeveel genade schuilt er in hen!
We zijn weer onaardse gelukzaligheid
Verlicht in jullie hart.
Verdriet en lijden worden vergeten,
Verdriet en nood worden vergeten,
Het gekreun en gemompel verstomde,
Afgunst en vijandschap zijn verdwenen...

***
Alle gezichten stralen van vreugde,
Harten zijn vrij van hartstochten...
Ze hebben zo'n wonderbaarlijk effect
Heilige woorden over mensen!..
Christus is opgestaan!..
O heilig moment!...
O wonder, boven alle wonderen,
Wat waren er in het heelal!...
Christus is opgestaan!
Christus is opgestaan!

Paasbel

Het was vroege herfst en licht;

Pavel Potekhin (1852-1910)

***
Christus is opgestaan! Spreeuwen zingen
En bij het ontwaken verheugen de steppen zich.
In de sneeuw stromen kabbelende beekjes
En met een galmende lach scheuren ze snel
Geketend in de winter.
Het donkere bos denkt nog steeds na,
Ik geloof niet in het geluk van wakker worden.
Wakker worden! Zing het lied van zondag -
Christus is opgestaan!

***
Christus is opgestaan! In de stralen van de liefde
De sombere kou van verdriet zal verdwijnen,
Laat vreugde regeren in ons hart
Zowel degenen die oud zijn als degenen die jong zijn!
Verbond van de zalige hemelen
Het lied van de zondag klinkt ons toe:
Christus is opgestaan!

Vladimir Ladyzjenski (1859-1932)

Klokken

Het dreunende geluid van klokken
Vlieg weg naar het firmament van de hemel
Voor de weilanden, voor de vrije steppen,
Voor het dichte donkere bos.
Een miljard geluiden van vreugde
Een zingende golf stroomt...
Alle prachtige, lieve momenten
De paasnacht is vol,
In hen, in die geluiden, schuilt een moment van vergeving,
De boosaardigheid van de ijdelheid is voorbij.
Grenzeloze nederigheid
En de gouden kroon van de liefde,
Ze bevatten eindeloze gebeden,
Prachtige woorden van hymnes.
Ze bevatten eeuwig verdriet en tranen
Weggespoeld door het bloed van het Goddelijke.
Er schuilt een mysterieuze verrukking in
En de heilige vreugde van de hemel,
In hen de onsterfelijke en de enige
God is waarlijk opgestaan!

***
Aarde en zon
Velden en bos -
Iedereen prijst God:
Christus is opgestaan!
In de blauwe glimlach
Levende luchten
Nog steeds dezelfde vreugde:
Christus is opgestaan!
De vijandschap is verdwenen
En de angst verdween.
Geen woede meer -
Christus is opgestaan!
Wat zijn de geluiden geweldig
heilige woorden
Waarin je kunt horen:
Christus is opgestaan!
Aarde en zon
Velden en bos -
Iedereen prijst God:
Christus is opgestaan!

Lydia Charskaja (1875-1937)

Troost

Degene met eeuwige liefde
Hij heeft het kwade met het goede vergolden,
Geslagen, onder het bloed,
Gekroond met een doornenkroon,
Allemaal dichter bij U gebracht door lijden
In het leven heb ik mijn deel van beledigde mensen,
Onderdrukt en vernederd
Hij overschaduwde met Zijn kruis.
Jij, wiens beste ambities
Zij gaan voor niets verloren onder het juk,
Geloof, vrienden, in verlossing,
Wij komen tot Gods licht.
Jij, voorovergebogen,
Jij, depressief door kettingen,
Jij, Christus, bent begraven,
Je zult met Christus opstaan.

A. K. Tolstoj

Heilig nieuws

Heldere lente -
Overdag en om laat uur nacht -
Er worden veel liedjes gehoord
Boven de geboortekant.
Je hoort veel prachtige geluiden,
Veel profetische stemmen -
Over de velden, over de weilanden,
In de schemering van diepe bossen.
Veel geluiden, veel liedjes, -
Maar je kunt het het meeste vanuit de hemel horen
Heilig nieuws wordt gehoord,
Liedboodschap - “Christus is verrezen!..”
Ik verlaat mijn schuilplaats
Boven de herrezen aarde
Koren van engelen zingen;
Ze herhalen het engelenlied
Stemmen van vrije vogels,
De bergen echoën, de valleien echoën,
Ze echoën donkere bossen, -
De rivieren echoën en scheuren
Je ijzige kettingen,
Morsen in de open lucht
Witte stromen...
Er is een oude legende,
Wat in de lente -
Op het uur waarop de sterren fonkelen
Middernachtspel, -
Zelfs de graven
Aan de heilige hallo van de hemel
Ze reageren met:
“Hij is waarlijk opgestaan!...”

Paasbel

Oh, dit gerinkel, het rode gerinkel van de lente!
Hoeveel hij hem eraan herinnert
Hoeveel vergeten gevoelens wekt hij wakker
Voor degenen wier leven de avond nadert...

Hij zegt: “Je lente is tot bloei gekomen,
Mei was weelderig en de zomer was heet,
Het was vroege herfst en licht;
Ga rustig de komende winter tegemoet!

Het ijs is koud, de sneeuw is levenloos,
Maar wees niet bang voor de winter van verdoving:
De dood leidt het leven naar stille kusten,
Maar daar – achter hen – wacht ons de zondag.

Achter hen is het firmament van wolkenloze luchten,
Voor wie al ons verdriet vreemd is...
Christus is opgestaan! Echt opgestaan
Hij zorgt ervoor dat wij allemaal zullen herrijzen.

De dood is niet eng: daarachter schuilt het eeuwige licht
We zullen verlicht worden onder een nieuwe horizon.
Hier is onze zonsondergang, en daar?.. En daar is de dageraad
Met het onophoudelijke zondagsgeluid.

Het leven is kort, het leven is een vluchtige droom,
Het gaat voorbij - het ontwaken zal komen!....”
Oh, dit rinkelen, het rode Paasgeluid -
Op de heilige nacht van de opstanding van Christus!..

De lente komt tenslotte met hem naar onze wereld,
Hoop bloeit als een sneeuwklokje,
Opnieuw gelooft het hart dat ijs het grootste verdriet van allemaal is.
Het zal smelten in de stralen van goddelijke liefde.

Apollo van Korinthe (1868-1937)

Stichera

***
Vandaag staat er een kist
Met daarin de hand van het wezen.

Deze dichte kist bevat Hem,
Die het wezen in zijn hand houdt!
Deze koude steen bedekt
Jij, onsterfelijke koning van de werelden!
Het leven is in slaap gevallen - en de hel beeft!
Adam is vrij van ketenen,
De dood wordt opgeofferd - en de vijand maalt,
Christus vernietigde de kwade baai -
Het kijken werd tot stand gebracht door lijden,
En opende de deuren van de hemel!

***
Kom, we zien onze buik in de kist liggen.

Laten we naar het leven kijken, liggend in de kist!
Ze zal alle doden tot leven wekken -
Zie de Koning der Eeuwen in de aardse baarmoeder!
Hij geeft ons leven door de dood,
En er zal voor ons geen hel en geen dood zijn!
Hij profeteerde in Judas en sliep -
Ik viel in slaap als een leeuw - en wie zal mij wakker maken?
Hij zal zelf opstaan! - Hij raakte gewond
Hij stierf uit eigen vrije wil. - Hij zal weer opstaan,
En hij zal ons opwekken en verheerlijken!

Michail Michailovitsj Vysjeslavtsev
(1757/58(?)-1830)

***
Op de melodie van de paasgebeden
En op het geluid van klokken
De lente komt van ver naar ons toe vliegen,
Uit de middagregio's.
In groene kledij
De donkere bossen zijn somber,
De lucht glanst als de zee,
De zee is als de hemel.
Dennen in groen fluweel,
En geurige hars
Langs de geschubde kolommen
Vloeide als barnsteen
En vandaag in onze tuin
Ik merkte hoe stiekem
Het lelietje-van-dalen heeft Christus gemaakt
Met een witvleugelmot.
Druppels druppelen luid
Vlakbij ons raam.
De vogels zongen vrolijk.
Pasen is bij ons op bezoek.

Konstantin Fofanov (1862-1911)

Opstanding van Christus

Op Paasdag, vrolijk spelend,
De leeuwerik vloog hoog
En verdwijnend in de blauwe lucht,
Hij zong het lied van de opstanding.
En ze herhaalden dat lied luid
En de steppe, en de heuvel, en het donkere bos.
‘Wakker worden, aarde,’ zeiden ze,
word wakker: uw Koning, uw God is opgestaan.
Word wakker, bergen, valleien, rivieren.
Loof de Heer vanuit de hemel.
Hij heeft de dood voor altijd overwonnen.
Word ook wakker, groen bos.
Sneeuwklokje, zilveren lelietje-van-dalen,
Violet - bloei opnieuw,
En stuur een geurige hymne
Aan Hem Wiens gebod liefde is.”

Boek Elena Gortsjakova (1824-1897)

verrezen!

Ze gingen mee en maakten de kist steviger, waarbij ze de steen met de bewaarder markeerden.
(Matt. 27:66)

...Ze kwamen, met aroma's met zich mee,
Op zaterdag, vlak voor zonsopgang,
En ze zien het, ze worden bevangen door afgrijzen: die ene
Degenen die gekruisigd zijn, liggen niet meer in het graf.

En de Engel verscheen aan hen in sneeuwwitte kleding,
Dat de steen wegrolde en uit de hemel neerdaalde.
Hij zei tegen hen: “Waarom met hopeloze melancholie
Bent u op zoek naar Hem? Christus is opgestaan! Opgestaan!”

Ja, Hij is opgestaan ​​– een geduldig lijdend mens,
Hij is een en al goedheid en licht, vergeving en liefde.
Christus is opgestaan ​​- en de doden leven met Hem!
Christus is opgestaan ​​- en de wereld staat weer op met Hem!

Uit het koninkrijk van leugens en wilde haat,
Uit de poel van hartstochten en uit het tranendal
Hij heeft ons de weg gewezen - onze grote Leraar,
Een voorbeeld van lijden is onze lijdende Christus.

Michail Simonov (1851-1888)

Voor het beeld van de Verlosser

Voor U, mijn God,
Ik heb de kaars uitgedaan
Boek van wijsheid
Ik heb het vóór jou gesloten.
Jouw hemels vuur
Brandt onblusbaar;
Oneindige Jouw wereld
Open voor je ogen;
Ik hou van je met liefde
Ik ben erin ondergedompeld;
Ik sta met tranen
Voor het heldere gezicht.
En tevergeefs de hele wereld
Ik kwam tegen je in opstand,
En tevergeefs tot de dood
Hij veroordeelde je:
Aan het kruis, onder de kroon,
En kalm en stil,
Tot het einde heb je gebeden
Voor Zijn schurken.

A. Koltsov

Mirredragers bij het graf

Sion slaapt en woede sluimert,
De Koning der koningen slaapt in het graf,
Achter het zegel ligt de steen van de kist,
Overal staan ​​bewakers bij de deuren.

Stille nacht omhult de tuin,
De formidabele bewaker slaapt niet:
Haar gevoelige gehoor slaapt niet,
Ze kijkt scherp in de verte.

De nacht is voorbij. Naar het graf van de Messias,
Met aroma's in de hand,
De droevige Mary's liepen; -
Zorgen over hun kenmerken

En angst maakt hen verdrietig:
Wie met een machtige hand
Er zal voor hen een zware steen worden weggerold
Uit de grafgrot.

En ze keken allebei en verwonderden zich;
De steen wordt verplaatst, de kist is open;
En, als een dode vrouw bij het graf,
De formidabele bewaker liegt.

En in een graf vol licht,
Iemand geweldig, onaards,
Gekleed in witte gewaden,
ging op de grafsteen zitten,

Schijn helderder dan de bliksem
De glans van het hemelse gezicht!
Uit angst voor de voorbode van rebellie,
En hun hart beeft!

“Waarom zijn jullie, bange mensen, in verwarring?”
De heilige vreemdeling vertelde hen:
‘Met de boodschap van vrede en verlossing
Kom naar huis.

Ik ben door de hemel gezonden
Ik heb geweldig nieuws gebracht:
Er is geen leven met de doden;
De kist is al leeg; Christus is opgestaan!"

En de vrouwen haasten zich vandaar,
En met verrukking hun lippen
Predik tot Sion
Opstanding van Christus.

M.Elenov

Christus is opgestaan!

Christus is opgestaan! Mensen zijn broers!
Elkaar in warme armen
Schiet op en accepteer het met vreugde!
Vergeet ruzies, beledigingen,
Ja, de heldere feestdag van zondag
Niets zal overschaduwen.
Christus is opgestaan! De hel beeft
En de zon van de eeuwige waarheid schijnt
Boven de vernieuwde aarde:
En het hele universum wordt opgewarmd
Een straal van goddelijk licht.
Proef vreugde en vrede.
Christus is opgestaan! Heilige dag!..
Donder in alle hoeken van het universum
Onophoudelijke lof aan de Schepper!
Verdriet en verdriet zijn voorbijgegaan,
De ketenen van de zonde vielen van hen af,
De ziel deinsde terug voor het kwaad.

Heilige vakantie

Hoe gemakkelijk is het voor mijn ziel!
Mijn hart is vol tederheid!
Alle zorgen en twijfels
We zijn ver weg gevlogen!

Vrede vult mijn ziel,
Vreugde straalt in de ogen,
En het is net als in de hemel
De zon schijnt feller!..

Mensen zijn broers! Aangekomen
Grote dag, dag van de verlossing!
Heldere vakantie van zondag
God van gerechtigheid, God van macht!...

Weg van ons, vijandschap en boosaardigheid!
Laten we alles vergeten! Wij zullen alles vergeven!
Laten wij eren met verzoening
Vandaag is de dag van de Verrezene uit het graf!

Hij was niet boos, hij nam geen wraak -
Maar met vaderlijke liefde,
All-eervol met Zijn bloed
Hij waste ons de onwaardige...

Hij is gerezen! De tijd zal komen
Voor ons ook zondag...
We weten dit uur niet...
Waarom werpen we de last van de zonden niet af?

Waarom denken we er niet over na?
Met wat op het moment van wedergeboorte
Van onbeduidendheid en verval
Zullen wij voor Christus verschijnen?

Hij is gerezen! Verblijfplaats van het paradijs
Opnieuw geopend voor mensen...
Maar er is maar één manier om daar te komen:
Het leven is zondeloos, heilig!

Vasili Bazjanov (1800-1883),
Protopresbyter, biechtvader van Hunne Keizerlijke Majesteiten

Christus is opgestaan

Christus is verrezen en de hel is door Hem verslagen.
Christus is verrezen en de wereld is door Hem verlost.
Christus is opgestaan ​​en de engelen verheugen zich.
Christus is verrezen en de mensen vieren feest.
Christus is opgestaan ​​en de hemel staat voor ons open.
Christus is opgestaan ​​en de macht van de hel is gevallen.
Christus is opgestaan ​​en de angel van de dood is uitgewist.
Christus is verrezen en heeft de wereld van kwelling gered.

O. Osipov

Op de zondag van de mirredragende vrouwen

Mannen filosoferen meer
En zij twijfelen met Thomas,
En de Mirre-Dragers zwijgen,
De voeten van Christus met tranen besprenkelen.
De mannen worden bang gemaakt door de soldaten,
Verbergen voor woede,
En vrouwen zijn brutaal met geuren
Zodra het licht is, haasten ze zich naar het graf.

Alexander Solodovnikov

Paasaankondiging

De slapende bel
De velden wakker gemaakt
Glimlachte naar de zon
Slaperig land.

De klappen kwamen
Naar de blauwe lucht
Het klinkt luid
Stem door de bossen.

Verborgen achter de rivier
Witte maan,
Ze rende luid
Frisachtige golf.

Rustige vallei
Verdrijft de slaap
Ergens verderop
Het bellen stopt.

S. Yesenin

Pasen in Sint-Petersburg

De eetkamer rook naar hyacinten,
Ham, Paascake en Madeira,
Het rook naar Pasen in de lente,
Orthodox Russisch geloof.

De geur van zonneschijn en raamverf
En citroen uit het lichaam van een vrouw,
Fijne inspirerende paasdagen,
Dat de klokken overal om zich heen zoemden.

En bij het monument voor Nicolaas
Vlak voor Bolsjaja Morskaja,
Waar was het trottoir aan de uiteinden,
Er hing een geur van geteerd karton.

Vanwege de glazen gewassen voor de vakantie,
Door de frames zonder zand en zonder watten
De stad stampte, klonk en kletterde,
Hij kuste, overweldigd door vreugde.

Het was zoet voor de buik en de geest
De jeugd haastte zich en spelde bloemen vast.
En onder de oudsten, hoewel het droog was,
Bontjassen, watten in de oren en overschoenen...

Religieuze poëzie, waar ben je?
Waar is de religiositeit van poëzie?
Alle ‘inactieve’ liedjes worden gezongen,
‘Zakelijke’ ernst vanaf nu...

Laat het belachelijk, grappig, stom zijn
Het was in mijn jonge jaren,
Maar mijn hart was gevuld
Iets dat uniek is voor Rusland!

I. Severyanin

Pasen in april

Bellen rinkelen en eieren op een schotel
Ze verwarmden mijn ziel met vreugde.
Wat is stralender, vertel mij, mensen,
Pasen in april?
Het gras wordt gestreeld door de stralen, brandt uit,
Er klinken echo's van uitspraken van de straat...
Ik dwaal stilletjes van de veranda naar de schuur,
Ik ben de planken aan het meten.
In de lucht, als een gloed, een externe dageraad,
Golven van Pasen klinken...
De buren huilden zo bitter
Het geluid van een grammofoon
Ze herhalen hem eindeloos droevig
Het gepiep van een mondharmonica uit de keuken...
Er is veel gebeurd, oh, er is veel gebeurd...
Verleden, ineenstorting!
Nee, eieren op een schaal helpen ook niet!
Het is te laat... De stralen zijn opgebrand...
Wat is hopelozer, vertel mij, mensen,
Pasen in april?

Marina Tsvetajeva
Moskou. Pasen, 1910

Pasen
Bij de dood van zijn vader

Ik zie een glanzende wolk, een dak
schijnt in de verte als een spiegel... hoor ik
hoe de schaduw ademt en het licht druppelt...

Dus waarom ben jij dat niet? Je stierf en vandaag
de natte wereld schijnt, de lente van de Heer komt eraan,
groeien, roepen... Je bent er niet.

Maar als alle stromen weer over het wonder begonnen te zingen,
maar als er een klokkenspel is en gouden druppels -
geen verblindende leugen
en de eerbiedige roep, de zoetste ‘opstanding’,
geweldige “bloei” - dan zit je in dit nummer,
je bent in deze glans, je leeft!..

Vladimir Nabokov
1922

Uit de serie “Sonnetten”

2
Pasen eerst

Problemen en verdriet bezochten mij
Van de kindertijd tot grijs haar;
Ik heb eindelijk zowel verdriet als verdriet
Dus ik zal de druk van een golf als een klif ontmoeten.
Maar hebben de godslasteringen mij geagiteerd?
Waar zijn al mijn gevoelens in mij verontwaardigd over?
Dienaar van Christus, onteerd door de wereld, ben ik
Plotseling de vrede van je hart verloren?
Wie ben ik? ellendige zondaar! En geweldig,
Goddelijk, Heer, Heer van krachten,
Is hij verschenen, gekleed in hemelse pracht?
Nee! in het stof hij, de helderste lichtster van allemaal,
Hij beëindigde zijn smalle pad in nederigheid
En hij blies zijn laatste adem uit in de boom!

3
Pasen tweede

‘Waarom spreek ik geen Peruns?
En ik kan de donder niet laten barsten?
Nee! Ik tolereer niet: een verraderlijke slechterik,
Ik zal degene die mijn vernietiging heeft bewerkstelligd, terugbetalen!” -

Dus dronken van wraak, ijverig en luidruchtig ervan,
Offerend aan woeste, helse geesten,
O mijn God! vóór uw goedheid
De zondaar verheft zijn kreten naar de hemel.

Maar degene die vanaf de schepping zelf
De enige vóór jou was onschuldig,
Onuitsprekelijk lijden geaccepteerd,
En allemaal gevuld met heilige liefde:
“Mijn vader, vergeef hen de zonde van onwetendheid!” -
Er werd gebeden voor degenen die door blindheid werden overwonnen.

4
Magdalena bij het Heilig Graf

Maria, blind in groot verdriet,
Ze noemde hem een ​​helikopter
Die, nadat ze de kist had verlaten, tegen haar zei: 'Wie
Zoek je hier in de kist, huilend en snikkend?

En zij antwoordde: “Ik heb het lichaam niet gevonden…
Oh! Heer, geef mij de mijne!”
Maar plotseling zei hij: “Maria!” - en hij
De heilige vrouw ontdekt het in verrukking...

Is het niet, een grotere blinde man dan zij,
Ik riep het uit, ruzie makend met de voorzienigheid van de Almachtige:
“Waarom heeft mijn schepper mij in de steek gelaten?”
En jij - jij was bij mij, zelfs midden in het verdriet!

Ik verdronk, maar door de hand, vader,
Je hield me boven de afgrond van de zee.

1832
Wilhelm Karlovitsj Kuchelbecker (1797-1846)

Pasen

Bij kuuroorden in Evfimy
De klokken luiden.
Betrokken
Ik ben een helder schema,
Toen de lente kwam.
Door het vrolijke groen
De weilanden zijn al heel lang zichtbaar,
Ik keek naar het bos en ging zitten
Door een smal raam.

De tijd van verdriet is voorbij
En het is tijd om te gaan, het is tijd!
Lijkt mij goed nieuws
Van nacht tot ochtend.

Wij zijn niet langer weeskinderen,
Opnieuw is Christus onder ons, -
Zegevierende stichera
De stem van zondag dondert.

O geliefde broeders,
Leid mij
Waar is de bijgewerkte
De grond wordt zwart.

Ah, de lucht, de blauwe lucht!
Ach, oude liefde!
Ik zal de vorst niet meer zien,
Alleen daar ontmoeten we elkaar weer!

Ik zal doen
niet bij begrafenis
Ik zing liedjes in het graf:
Met Paaskanonnen
Versier het voorhoofd met een bloemkroon.

Ik zal vreugdevol mijn armen over elkaar slaan,
Ik zal naar het lentebos kijken,
Zowel zalig als zoet
Ik zal zeggen:
"Christus is opgestaan!"

1912
Michail Kuzmin

Pasen

De velden zijn zwart en vlak,
Opnieuw ben ik van God en van niemand!
Morgen is het Pasen, de geur van was,
De geur van warme paaskoekjes.
Voordat mijn leven zo stroomde
Heldere verandering van exacte dagen,
En nu is er nog één over
Op de een of andere manier vreugdevoller pijnlijk.
Winter, lente en zomer zijn tenslotte
Pasen, Vasten en Kerstmis,
Als je er in kunt komen,
In een kleine druppel zit goddelijkheid.
Zelfs als het kleinzielig is, zelfs als het stom is,
Laten we trots zijn op onze wil,
Maar in de keel champignonsoep -
Het plezier van dezelfde serie.
Wat ik me met mijn dierbare hart herinner,
Wees niet beschaamd door vergetelheid.
Zoeter voor ons met een trieste post
Zoet vergif van de lente daagt op.
Ze zullen beven en waakzaam zijn
Paren rennen door de dauw
En op Red, Red Hill
Ze trouwen net als iedereen.
Naamdag taarten,
Kinderen, zon... leef vredig,
Naar de borden van domino
Het lichaam is schattig om te vouwen.
In dit leven Gods goedheid
Het is alsof borduurwerk zichtbaar is
En nu jij, Pasen, Pasen,
Er is er nog maar één voor ons over.
Je zult haar niet vergeten,
Hoe slim je ook bent.
Je zult een warm hart afkoelen -
De klokkenluiders zullen opwarmen.
En ze zingen helder, niet streng:
Dili-bom, dili-bom bom!
Je bent verdwaald onderweg
Keer dus terug naar je huis.

1916
Michail Alekseevitsj Koezmin (1875-1936)

***
Idee gepraat is stil geworden,
De tempel werd verlicht met gebed,
Lampen en kaarsen schijnen,
Heilige wierook stijgt op.

Wij verheffen paasliederen
Van de traan-sprankelende dauw.
Sta op, sta op,
Sta op, Christus,

Er stroomt helderder nieuws binnen
Als reactie daarop een jubelend vers;
Aan de bruid die haar kroon redde
De hemelse Bruidegom daalt neer.

***
Ik weet met de laatste kennis,
Dat deze duisternis machteloos is,
En ik geloof geen duistere onzin
Bijgelovige geest.

Maak inbreuk op de waarheid van God -
Hetzelfde als het kruisigen van Christus
Barricade met aardse leugens
Onberispelijke lippen.

Maar de Verrezene zal opnieuw spreken,
Het leven zal weer helder zijn
En het zal trillen bij het roken
Satan verslagen.

Fedor Sologub
uit het gedichtenboek “Wierook”
1921

Over de opstanding van de Heer

Christus is opgestaan, Christus is opgestaan! uit de dood -
Levensgever!
De dood met de dood vertrapt! - en smeulend in de grond
Weer tot leven gewekt, Schepper en Herschepper!
Hij stond weer op en verlichtte degenen die in de duisternis van de dood zaten.
We zien, we voelen, door geloof, door verleiding,
In Hem ligt de grootsheid van onze toekomstige bestemming.
Laten wij met ons voorhoofd en ons hart buigen voor Jezus,
Zondaars voor de Heilige, en dienaren van de Heer.
Hij nam sterfelijk vlees aan, vergelijkbaar met zondig,
Zonde verscheen alleen onder stervelingen.
Wij eren de Zondeloze met geestelijke ijver,
O ware Allerhoogste Gezalfde en Zoon!
We vallen met ons gezicht naar beneden in het stof van de aarde
Voor Uw banier, voor het beeld van het kruis.
U bent onze God, U bent één! - we weten niet anders;
Wij heiligen onze lippen in Uw naam;
En we bekronen met liederen van bewonderende lof
Uit de dood Jouw opkomende triomf.
Kom, jullie gelovigen! en geheiligd door het geloof
Laten wij de goddelijkheid van de verrezen Christus verheerlijken,
Laten we hem verheerlijken als slachtoffer van teder gebed.
Hij werd gekruisigd voor de wereld - en vrede door Zijn kruis,
Over de roofzuchtige dood, het monster van het universum,
Hij roemt in heilige vreugde op de overwinning.
Hij werd voor ons gekruisigd - en wij zijn het daarmee eens
Laten we hem zegenen voor zijn vele gunsten,
En sterfelijke dienaren van de opgestane Heer
Laten we generatie en generatie consonante lof uitbazuinen.

Sjirinski-Sjikhmatov Sergej Alexandrovitsj
(1783-1837)
1823

Maria Magdalena

Liefhebben met heel mijn hart, met heel mijn ziel, met heel mijn gedachten
Liefste Christus, Maria Magdalena,
En een duidelijke getuige zijn
Golgotha's einde van de goddelijke Zoon,
Je bent 's nachts onbevreesd in de duisternis,
Getrokken door liefde met een onweerstaanbare kracht,
Nadat we de angsten van vrouwen opzij hadden gezet, legden we ze op Zijn heilige graf.
Ik had haast met de andere Maria-vrouwen,
De rust vergeten, een uurtje rust en slaap.
In de trieste stad Vertograd zit je met een gebroken hart
Eindelijk bereikt, vol verlangen,
Om de Heer te zalven met waardevolle zalf.
Helemaal bezig met één enkele gedachte...
Een zuivere vlam van ijver brandt in je ziel,
Je ziet het graf... en wat?... het is leeg...
Een zware steen werd van de deur van het graf weggerold.
In verbijstering, toen, in de ochtend,
Ik wil dit aan de studenten bekendmaken,
Je zult spoedig naar hen toe gaan, Opperste Peter
En tegen de borstplaat van Jezus zeggen:
“Ik weet niet waar ik nu ben geplaatst, ik ben net meegenomen
Mijn leraar, de Heer... en uit het graf gehaald.'
Met jou gaan de studenten naar de heilige tuin -
De een voor de ander haasten zich beiden naar hun plaats...
En toen kwamen ze... En ja hoor: de kist is open,
Alleen de gewaden van de Heer lagen in een hoek,
In een andere is de heer vooral gevolg van het hoofd.
Verwonderd haastten de discipelen zich terug.
Maria kon niet van de kist weggaan,
Maar barstte in brandende tranen uit,
Ik kwam dichter bij de holte van het graf
En zij kwam daar met bedroefde ogen binnen.
Wat ziet ze daar? - Twee engelen zitten,
Aan de voeten en aan het hoofd, zoals het lichaam van Jezus
Het was de bedoeling. En hun blik is vrolijk...
Hun witte kledij glanst feestelijk.
"Waarom ween je?" - ze hoort een lichaamloze stem;
"Waar... door wie mijn Heer werd meegenomen, ik weet het niet!"
Dit gezegd hebbende, kijkt hij, terwijl hij zich omdraait,
En omdat we Christus niet herkenden in de helihaven,
Met dezelfde woorden benaderde zij Hem:
‘Als je de Heer hebt gepakt, zeg mij dan, ik smeek je:
Waar heb ik Hem neergezet, en zal ik Hem meenemen?”
Zonder haar ogen neer te slaan wacht de Sint op een antwoord...
"Maria!" - de zoetste lippen spreken...
Maria herkende de Leraar op dat moment
En toen ik de verrezen Christus voor mij zag,
In onmetelijke vreugde viel ze aan Zijn voeten.

L. Butovsky
Butovsky (Leonid) - dichter.
Hij ontving zijn opleiding aan de School of Law;
diende als secretaris van de raad van het Smolny Instituut.
Van 1866 tot 1891 schreef Butovsky 57 korte gedichten,
meestal voor verschillende speciale gelegenheden of religieuze thema's.
In 1871 werden zijn gedichten in een speciale uitgave gepubliceerd.

Vandaag is Pasen aangebroken,
En vreugde stroomt vanuit de hemel naar ons toe.
Overal om ons heen prijzen mensen God
En zij zeggen: “Christus is verrezen.”

Hoe ruikt Pasen?
Paaskoekjes en verse lucht lente.
Alle mensen zouden vriendelijker moeten worden
Het is niet voor niets dat de verbonden aan ons zijn gegeven!

Vandaag gaan we eieren schilderen
En feliciteer elkaar!
En deze heilige feestdag
Ontmoet een open ziel.

De zon scheen uit de hemel,
Verlicht de aarde
Deze vakantie is voor iedereen
Geluk voorspelt.

Als een wonder der wonderen,
Als in een prachtig sprookje,
Het is eindelijk zover
Gouden Pasen!

Helder Pasen is aangebroken.
Vreugde gebracht voor iedereen
Rechtstreeks uit de heilige hemel:
"Blij zijn! Christus is opgestaan!"

Ik werd wakker en zag -
Testikels op tafel
Eigenzinnig, helder...
Weet je zeker dat ik niet in een droom zit?

Een vogel klopt op het raam,
Als een engel
En de lucht is heel helder,
Als een nieuw blad.

Hoera, vandaag is het Pasen!
Hoera, Christus is verrezen!
Ik wens iedereen geluk
Gezondheid en wonderen.

De zon schijnt helder
In de blauwe lucht
Wij zijn vandaag samen
Laten we naar de Heilige Tempel gaan...

Mensen glimlachen
Hoor een gerinkel uit de hemel:
- Geloof in wonderen, wonderen,
Christus is immers verrezen!

Er komt een stralende vakantie aan,
De zon schijnt uit de hemel,
Overal hoor je het kraken van testikels,
Veel succes! Christus is opgestaan!

Geschilderde eieren in een mand,
De geurige paastaart staat op tafel.
Paasdag, zoals op de ouderwetse manier,
Wij vieren het met een grote familie.

En ik wil mijn dierbaren
Ik wens je een goede gezondheid.
Moge de Heer iedereen een wonder schenken
En het leven zal gevuld zijn met genade!

Licht De opstanding van Christus -
De dag is groots, puur en heilig.
Geeft iedereen hoop op verlossing,
Geloof en hoop en liefde.

Deze dag is voor iedereen een grote vreugde,
Christus is tenslotte voor ons allemaal verrezen.
Moge zijn ware heiligheid
Geeft een zuiver hart en genade uit de hemel!

Alle jongens kennen Pasen
Ze houden van Pasen, ze kijken er echt naar uit,
Paaskoekjes ruiken zo heerlijk
En iedereen wordt snel het huis binnengeroepen.

Het is tijd voor ons om Pasen te vieren
Neem snel het ei
Ik zal je over de vakantie vertellen
Heel belangrijk voor mensen
Sindsdien zijn er vele jaren verstreken,
Hoe Jezus Christus werd opgewekt
Hij beschermt ons allemaal,
Hij kijkt naar ons vanuit de hemel,
Laten we hem vandaag herdenken
Na aan tafel gebeden te hebben,
En natuurlijk testikels
Jij en ik zullen het breken!

De paasvakantie komt naar ons toe
Geeft ons liefde.
Jezus is tenslotte vandaag opgestaan
Wij spreken opnieuw.

Hij gaf ons hoop
Heeft ons leren leven.
Vriendelijkheid, zorgzaamheid, tederheid
Bewaar het in uw ziel.

Pasen is de belangrijkste feestdag,
Paaskoekjes lichten op,
Ze schilderen eieren en wensen
Alleen vrede en vriendelijkheid.

Gefeliciteerd met de opstanding,
Ik stuur mijn paasgroeten.
Ik wens iedereen gezondheid,
Sterk geloof gedurende vele jaren.

Moge de Heer beschermen
Van verdriet en ongeluk.
Ik wens jullie allemaal grote zegeningen,
Laat je dromen uitkomen.

De meest glorieuze dag van het jaar
Ik wacht met liefde op hem,
Om midden in de hemel te horen:
- Er is een wonder - Christus is verrezen!

Christus is opgestaan ​​en de feestdag is aangebroken,
Hij gaf iedereen vrede en zegeningen,
Ik wens je alleen maar warmte in je ziel tijdens deze vakantie,
De zonnestralen glimlachten altijd.