V.G. KOROLENKO
I ET DÅRLIGT SAMFUND
Fra min vens barndomsminder
Noter og udarbejdelse af teksten til værket: S. L. KOROLENKO og N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH
I. RUINS
Min mor døde, da jeg var seks år gammel. Far, der fuldstændig overgav sig til sin sorg, syntes helt at have glemt min eksistens. Nogle gange kærtegnede han min lillesøster og tog sig af hende på sin egen måde, fordi hun havde en moders træk. Jeg voksede op som et vildt træ på en mark - ingen omgav mig med særlig omtanke, men ingen hindrede min frihed.
Stedet, hvor vi boede, hed Knyazhie-Veno, eller mere enkelt Knyazh-byen. Det tilhørte en sur, men stolt polsk familie og repræsenterede alle de typiske træk ved enhver af de små byer i det sydvestlige område, hvor de ynkelige rester af de stolte midt i det stille og rolige liv i hårdt arbejde og små-Tradewinds jødiske gesheft udlejerens storhed lever deres triste dage ud.
Hvis du nærmer dig byen fra øst, er det første, der fanger dit øje, fængslet, byens bedste arkitektoniske udsmykning. Selve byen er strakt under de søvnige, mugne damme, og du skal ned til den langs den skrånende motorvej, omgivet af den traditionelle "forpost". En søvnig handicappet person, en skikkelse rød i solen, personificeringen af ​​en rolig søvn, hæver dovent barrieren, og - du er i byen, selvom du måske ikke mærker det med det samme. Grå hegn, ødemarker med bunker af alskens skrald spredes gradvist med halvblinde hytter, der er sunket i jorden. Yderligere gaber den brede firkant forskellige steder med de mørke porte til jødiske "besøgshuse", statsinstitutioner bringer modløshed med deres hvide mure og kaserne-lige linjer. Træbroen, kastet over en smal nitte, stønner, gyser under hjulene og vakler som en affældet gammel mand. Bag broen strakte en jødisk gade sig med butikker, boder, boder, borde med jødiske pengevekslere, der sad under paraplyer på fortovene og med kalachnitter. Stanken, snavs, dynger af fyre, der kravler i gadestøvet. Men her er endnu et minut og - du er allerede ude af byen. Birker hvisker stille og roligt hen over kirkegårdens grave, men vinden agiterer brødet på markerne og ringer en trist, endeløs sang i vejene ved vejtelegrafen.
Floden, over hvilken førnævnte bro kastes, flød ud af dammen og flød ind i en anden. Således blev byen fra nord og syd indhegnet med brede vidder af vand og sumpe. Dammene var lavvandede fra år til år, bevokset med grønt, og høje, tætte siv rørte som havet i enorme sumpe. Der er en ø midt i en af ​​dammen. Der ligger et gammelt, forfaldent slot på øen.
Jeg husker, med hvilken frygt jeg altid så på denne statelige forfaldne bygning. Legender og historier om ham var mere forfærdelige end de andre. De sagde, at øen var kunstigt hældt af hænderne på tilfangetagne tyrkere. "På mænds knogler er der en gammel zamche", - plejede oldtimerne at sige, og min barnlige skræmte fantasi trak tusindvis af tyrkiske skeletter under jorden og støttede øen med dens høje pyramideformede popler og det gamle slot med knoglede hænder. Dette fik naturligvis slottet til at virke endnu mere forfærdeligt, og selv på klare dage, hvor vi nogle gange, opmuntret af fuglenes lette og høje stemmer, kom tættere på det, bragte han os ofte panikangst - så skræmmende så de sorte fordybninger fra for længst udslåede vinduer; i de tomme haller var der en mystisk raslen: småsten og gips, der brød af, faldt ned, vågnede et buldrende ekko, og vi løb uden at se tilbage, og bag os bankede der på, og en stampe og kæklede længe tid.
Og i stormfulde efterårsnætter, hvor jætterne-poplerne svajede og nynnede af vinden, der kom bag fra dammene, bredte rædsel sig fra den gamle borg og herskede over hele byen. "Oh-wey-verden!" [Ve mig (Heb.)] - sagde jøderne frygtsomt; Gudfrygtige gamle borgerlige kvinder blev døbt, og selv vores nærmeste nabo, en smed, der benægtede selve eksistensen af ​​dæmonisk magt, gik i disse timer ud til sin gårdsplads, lavede korsets tegn og hviskede for sig selv en bøn for hvile de døde.
Den gamle, gråskæggede Janusz, som havde søgt tilflugt i en af ​​slottets kældre i mangel af en lejlighed, fortalte os mere end én gang, at han på sådanne nætter tydeligt hørte skrig komme nede fra jorden. Tyrkerne begyndte at pille under øen, bankede deres knogler og bebrejdede højlydt adelen for deres grusomhed. Derefter raslede der våben i hallerne på det gamle slot og omkring det på øen, og herrerne råbte hødukene med høje råb. Janusz hørte ganske tydeligt, til stormens brøl og hyl, stampning af heste, sabrenes klirring, kommandoens ord. Engang hørte han endda, hvordan nutidens afdøde oldefar tæller, for evigt forherliget af sine blodige bedrifter, red ud og bankede med hovene på hans argamak ind på midten af ​​øen og svor rasende:
"Vær stille der, laidaki [Loafers (polsk)], psya vyara!"
Efterkommere af denne greve har for længst forladt deres forfædres hjem. De fleste hertuger og alle slags skatte, hvorfra grevenes kister sprængte før, krydsede broen, ind i de jødiske skure, og de sidste repræsentanter for den herlige familie byggede sig en prosaisk hvid bygning på bjerget, langt fra by. Der tilbragte de deres kedelige, men stadig højtidelige eksistens i foragtelig og statelig ensomhed.
Indimellem dukkede kun den gamle greve op, den samme dystre ruin som slottet på øen, i byen på hans gamle engelske nag. Ved siden af ​​ham, i en sort Amazonas, værdig og tør, red hans datter gennem byens gader, og bag ham fulgte rytteren respektfuldt. Den majestætiske grevinde var bestemt til at forblive en jomfru for evigt. Forlovere af samme oprindelse, i jagten på købmandsdøtres penge i udlandet, feje spredt rundt i verden, efterlod familielåse eller solgte dem til skrotning til jøder, og i byen, spredt ud for foden af ​​hendes palads, var der ingen unge mand, der ville turde rejse øjnene til den smukke grevinde. Da vi så disse tre ryttere, filmede vi, små fyre, som en flok fugle fra det bløde gadestøv og spredte hurtigt gennem gårdene med skræmte nysgerrige øjne de dystre ejere af det frygtelige slot.
Mod vest, på bjerget, blandt forfaldne kors og faldne grave, stod et længe forladt Uniate-kapel. Hun var den indfødte datter af en rigtig by, som var spredt ud i dalen. Engang, da klokken ringede, var byfolk i ren, omend ikke luksuriøs kuntushi, med stokke i hænderne, i stedet for sabler tordnet af den lille herre, som også dukkede op ved kald fra den ringende Uniate-klokke fra de omkringliggende landsbyer og gårde, samlet i den.
Herfra kunne man se øen og dens enorme mørke popler, men slottet lukkede vredt og foragteligt fra kapellet med tæt grønt, og kun i de minutter, da den sydvestlige vind brød ud bag sivene og fløj ind i hvepsene, popperne svajede højlydt, og bagfra vinduer blinkede igennem dem, og slottet syntes at kaste triste blikke på kapellet. Nu var både han og hun lig. Hans øjne var svage, og aftensolens reflekser gnistrede ikke i dem; hist og her faldt taget sammen, væggene smuldrede, og i stedet for en buldrende, højlydt messingklokke begyndte uglerne deres ildevarslende sange i det om natten.
Men den gamle, historiske uenighed, der adskilte det engang stolte pansky -slot og det borgerlige Uniate -kapel, fortsatte selv efter deres død: det blev understøttet af ormene, der sværmede i disse forfaldne lig, som besatte de overlevende hjørner af fangehullet, kældre. Disse gravorme i de døde bygninger var mennesker.
Der var engang, hvor det gamle slot tjente som et frit tilflugtssted for enhver fattig mand uden den mindste begrænsning. Alt det, der ikke fandt plads i byen, enhver tilværelse, der var sprunget ud af et hjulspor, som af den ene eller anden grund havde mistet muligheden for at betale selv en ynkelig skilling for husly og et hjørne om natten og i dårligt vejr - alt dette blev tiltrukket af hvepsene og der, blandt ruinerne, bøjede sine sejrrige små hoveder og betalte kun for gæstfrihed med risiko for at blive begravet under masser af gammelt skrald. "Bor på et slot" - denne sætning blev udtryk for ekstrem fattigdom og civil tilbagegang. Det gamle slot modtog gæstfrit og dækkede både de rullende døde og den midlertidigt forarmede skriver og ensomme gamle kvinder og hjemløse vagabonder. Alle disse skabninger plagede vedholdenheden i en nedslidt bygning, afbrydelse af lofter og gulve, fyrede ovne, kogte noget, spiste noget - generelt sendte de deres vitale funktioner på en ukendt måde.
Imidlertid kom de dage, hvor der i dette samfund, der var samlet under taget af grå ruiner, opstod splittelser, og uenighed begyndte. Så gamle Janusz, som engang var en af ​​den lille greves "embedsmænd" Anm. s. 11, skaffede sig noget som et suverænt charter og greb regeringens tøjler. Han påbegyndte transformationer, og i flere dage lød der sådan en støj på platformen, der blev hørt sådanne skrig, at det til tider syntes, at tyrkerne var flygtet fra de underjordiske fangehuller for at tage hævn over undertrykkerne. Det var Janusz, der sorterede bestanden af ​​ruinerne og adskilte fårene fra gederne. Fårene, der stadig var i slottet, hjalp Janusz med at drive de uheldige geder ud, som gjorde modstand og viste desperat, men ubrugelig modstand. Da endelig, med den stiltiende, men ikke desto mindre temmelig betydelige bistand fra sikkerhedsofficeren, blev ordren genoprettet på grundlag, viste det sig, at kuppet havde en decideret aristokratisk karakter. Janusz efterlod på slottet kun "gode kristne", det vil sige katolikker og i øvrigt hovedsageligt tidligere tjenere eller efterkommere af tjenere i grevens familie. De var alle nogle gamle mennesker i lurvede frakker og "chamarkas" Bemærk. s. 11, med enorme blå næser og knudrede pinde, gamle kvinder, larmende og grimme, men bevarer deres huer og kapper på de sidste stadier af forarmelse. Alle udgjorde en homogen, tæt sammensat aristokratisk kreds, der så at sige tog et monopol på anerkendt tiggeri. På hverdage gik disse gamle mænd og kvinder med bøn på læberne til husene hos de mere velstående byfolk og mellemborgerskabet, spredte sladder, klagede over skæbnen, fældede tårer og tiggede, og om søndagen udgjorde de også mest respektable personer fra offentligheden, der stillede sig op i lange rækker nær kirker og majestætisk accepterede uddelinger i navnet "Pan Jesus" og "Guds Moder" Panna.
Tiltrækket af støj og skrig, der fejede fra hvepsen under denne revolution, tog jeg og flere af mine kammerater vores vej dertil og gemte os bag de tykke stammer af popler og så på Janusz i spidsen for en hel hær af rødnæs ældre og grimme spidsfugle, kørte ud af slottet den sidste eksil, lejere. Aften faldt. Skyen, der hang over de høje toppe af poppelerne, regnede allerede. Nogle uheldige, mørke personligheder, der svøbte sig selv i yderste krampede klude, bange, ynkelige og flove, stak sig over hvepsen, som muldvarper, der blev drevet ud af deres huller af drenge, og forsøgte at snige sig igen umærkeligt ind i nogle af åbningerne i åbningen slot. Men Janusz og spidsfindene råbte og forbandede, jagede dem alle vegne og truede dem med pokers og pinde, og ved siden af ​​stod en stille sikkerhedsvagt, også med en tung køll i hænderne, der opretholdt en væbnet neutralitet, naturligvis venlig over for triumferende fest. Og de uheldige mørke personligheder hang uundgåeligt, hængende, gemte sig bag broen og forlod hvepsene for evigt, og den ene efter den anden druknede de i den slushy dysterhed af den hurtigt faldende aften.
Fra den mindeværdige aften mistede både Janusz og det gamle slot, hvorfra der tidligere udgik en slags vag storhed fra mig, al deres tiltrækningskraft i mine øjne. Nogle gange kunne jeg godt lide at komme til hvepsene, og selvom jeg på afstand beundrede dens grå vægge og det gamle ruskindstag. Da der ved daggry kravlede forskellige skikkelser ud af det, gabende, hostende og krydsede sig i solen, kunne jeg bære dem med en vis respekt, som om de var væsener iklædt det samme mysterium, som omsluttede hele slottet. De sover der om natten, de hører alt, hvad der sker der, når månen kigger gennem de knuste vinduer ind i de enorme haller, eller når vinden styrter ind i dem i en storm. Jeg elskede at lytte, da Janusz, som det skete, sad under poplerne, med en halvfjerds-årig mands snakkesalighed, begyndte at tale om bygningens glorværdige fortid, der var død. Før barnets fantasi rejste sig fortidens billeder op, genoplivede, og en statelig sorg og vag sympati for, hvad de engang kedelige vægge levede for, og de romantiske skygger fra en andens oldtid løb gennem den unge sjæl, som lette skygger af skyer løbe gennem lysegrønne af rene marker.
Men fra den aften dukkede både slottet og dets bard op for mig i et nyt lys. Efter at have mødt mig den næste dag nær øen, begyndte Janusz at lokke mig til ham og forsikrede mig med en tilfreds luft, at nu "søn af sådanne respektable forældre" sikkert kan besøge slottet, da han vil finde i det et ganske anstændigt selskab. Han førte mig endda i hånden til selve slottet, men så med tårer rev jeg min hånd fra ham og begyndte at løbe. Slottet blev modbydeligt for mig. Vinduerne på øverste etage var brættet op, og bunden var i besiddelse af emhætter og kapper. De gamle kvinder kravlede derfra i en så uattraktiv tilstand, smigrede mig så sukkerholdig, svor så højt indbyrdes, at jeg var oprigtigt overrasket over, hvordan denne døde mand, der fredede tyrkerne i stormfulde nætter, kunne tolerere disse gamle kvinder i sit kvarter. Men vigtigst af alt kunne jeg ikke glemme den kolde grusomhed, som de sejrrige beboere på slottet drev deres uheldige værelseskammerater med, og ved erindringen om de mørke personligheder efterlod hjemløse, sank mit hjerte.
Hvorom alting er, på eksemplet med det gamle slot lærte jeg for første gang sandheden, at der kun er et skridt fra det store til det latterlige. De store ting på slottet var overgroet med vedbend, dodder og moser, men det sjove virkede modbydeligt for mig, for afskåret barnets følsomhed, da ironien i disse kontraster stadig var utilgængelig for mig.
II. PROBLEMATISKE NATURER
Flere nætter efter det beskrevne kup på øen tilbragte byen meget rastløst: hundene gøede, husenes døre knirkede, og byfolkene gik nu og da ud på gaden og bankede på hegnene med pinde og lod nogen vide, at de var på vagt. Byen vidste, at mennesker, der var sultne og kolde, som skælvede og blev våde, vandrede rundt på gaderne i det regnfulde mørke i en regnfuld nat; Da byen indså, at grusomme følelser skulle fødes i disse menneskers hjerter, blev byen forsigtig og sendte trusler mod disse følelser for altid. Og natten, som med vilje, faldt ned til jorden midt i et koldt regnskyl og gik og efterlod lave løbende skyer over jorden. Og vinden rasede midt i det dårlige vejr, rystede trætoppene, bankede skodder og sang for mig i min seng om snesevis af mennesker, der var frataget varme og husly.
Men så sejrede foråret endelig over de sidste vindstød, solen tørrede jorden, og samtidig forsvandt de hjemløse vandrere et sted. Hundenes gøen faldt til ro om natten, byfolkene stoppede med at banke på hegnene, og byens liv, søvnigt og ensformigt, gik sin egen vej. Den varme sol, der rullede frem mod himlen, brændte de støvede gader og kørte under skurene de kvikke børn af Israel, som handlede i byens butikker; "faktorer" lå dovent i solen og kiggede ud på de forbipasserende; det knirk af bureaukratiske fjer kunne høres gennem de åbne vinduer på offentlige steder; om morgenen skyndte byens damer sig rundt med kurve i basaren, og om aftenen udførte de vigtigere arm i arm med deres trofaste og hævede gadestøvet i storslåede tog. Gamle mænd og kvinder fra slottet gik dekoreret til deres gæsters hjem uden at forstyrre den generelle harmoni. Den almindelige mand erkendte let deres eksistensret og fandt det helt solidt, at nogen skulle modtage almisse om lørdagen, og indbyggerne på det gamle slot modtog det ganske respektabelt.
Kun de uheldige eksiler fandt ikke deres eget spor i byen selv nu. De vandrede sandelig ikke på gaderne om natten; de sagde, at de fandt ly et sted på bjerget, tæt på Uniate -kapellet, men hvordan de formåede at sidde der, kunne ingen sige med sikkerhed. Alle så kun det fra den anden side, fra bjergene og kløfterne, der omgav kapellet, de mest utrolige og mistænkelige figurer faldt ned i byen om morgenen, og i skumringen forsvandt de i samme retning. Med deres udseende forargede de på den stille og sovende strøm af byliv, der stod frem mod den grå baggrund med dystre pletter. Beboerne kiggede sidelæns på dem med en fjendtlig fremstilling, de kastede til gengæld ængsteligt opmærksomt blik på den filistinske eksistens, hvorfra mange blev uhyggelige. Disse figurer lignede slet ikke de aristokratiske tiggere fra slottet, byen genkendte dem ikke, og de bad ikke om anerkendelse; deres forhold til byen havde en rent militant karakter: de foretrak at skælde ud på manden på gaden end at smigre ham, tage sig selv end at tigge. De led enten stærkt af forfølgelse, hvis de var svage, eller fik indbyggerne til at lide, hvis de havde den nødvendige styrke hertil. Desuden var der, som det ofte siges, blandt denne splittede og mørke skare af ulykkelige mennesker mennesker, der i intelligens og talenter kunne ære det mest valgte samfund på slottet, men ikke kom sammen i det og foretrak en demokratisk samfund til Uniate -kapellet. Nogle af disse skikkelser var præget af dyb tragedie.
Jeg kan stadig huske, hvordan gaden larmede lystigt, da den bøjede, triste figur af den gamle "professor" passerede langs den. Det var en stille skabning undertrykt af idioti, i en gammel frise -frakke, en hat med et kæmpe visir og en formørket kakade. Det ser ud til, at den akademiske titel blev tildelt ham på grund af en vag tradition, at han et sted og engang var underviser. Det er svært at forestille sig et væsen mere harmløst og fredeligt. Som regel vandrede han stille rundt i gaderne, usynlig uden noget bestemt formål, med et kedeligt blik og et hængende hoved. Afslappede almindelige mennesker kendte for ham to kvaliteter, som de brugte i former for grusom underholdning. "Professoren" mumlede altid noget for sig selv, men ikke en eneste person kunne skelne et ord i disse taler. De hældte som murren fra en mudret strøm, og samtidig kiggede kedelige øjne på lytteren, som om de forsøgte at lægge den undvigende betydning af en lang tale i hans sjæl. Den kunne startes som en bil; derfor måtte enhver af de faktorer, som var trætte af at døse i gaderne, kalde den gamle til sig og stille et spørgsmål. "Professoren" rystede på hovedet og stirrede eftertænksomt på lytteren med sine falmede øjne og begyndte at mumle noget uendeligt trist. Samtidig kunne lytteren roligt gå, eller i det mindste falde i søvn, og alligevel ville han, når han vågnede, se en trist mørk skikkelse over sig, der stadig mumlede uforståelige taler. Men i sig selv var denne omstændighed endnu ikke noget særligt interessant. Hovedvirkningen af ​​gadedyrene var baseret på et andet træk af professoralkarakter: den uheldige mand kunne ikke ligegyldigt høre omtalen af ​​skærende og stikkende værktøjer. Derfor, normalt midt i en uforståelig veltalende, råbte lytteren pludselig op af jorden og råbte med hård stemme: "Knive, saks, nåle, nåle!" Den stakkels gamle mand, så pludselig vækket fra sine drømme, viftede med armene som en rodfæstet fugl, så sig frygtsomt omkring og greb om brystet.
Åh, hvor meget lidelse der stadig er uforståeligt for uklare faktorer, kun fordi den lidende ikke kan indgyde en idé om det med et sundt slag! Og den stakkels "professor" kiggede bare rundt med dyb kvaler, og der blev hørt en uforklarlig kval i hans stemme, da han vendte sine kedelige øjne til plageren og talte og kradsede krampagtigt i brystet med fingrene:
- Til hjertet ... til hjertet med en hækling! .. til selve hjertet! ..
Sandsynligvis ville han sige, at hans hjerte var plaget af disse skrig, men tilsyneladende var det netop denne omstændighed, der var i stand til noget at underholde den ledige og kede filistine. Og den stakkels "professor" skyndte sig væk og sænkede hovedet endnu lavere, som om han frygtede et slag; og bag ham tordnede rumlen af ​​tilfreds latter, i luften, som et piskeslag, de samme råb strømmede:
- Knive, saks, nåle, stifter!
Vi må give retfærdighed til de landflygtige fra slottet: de stod fast for hinanden, og hvis Pan Turkevich, eller især den pensionerede bajonet-kadet Zausailov, på det tidspunkt fløj ind i mængden, der jagtede "professorens" grusomme straf. Bajonetjunkeren Zausailov, som havde en enorm statur, en blålilla næse og voldsomt tømte øjne, havde for længst erklæret åben krig mod alt levende uden at anerkende hverken våbenhvile eller neutraliteter. Hver gang efter at han stødte på den forfulgte "professor", ophørte hans voldelige råb ikke længe; han styrtede derefter gennem gaderne, ligesom Tamerlane, og ødelagde alt, hvad der kom i vejen for det formidable optog; på denne måde praktiserede han jødiske pogromer, længe før de fandt sted, i stor skala; Han torturerede de jøder, han havde fanget på alle mulige måder, og begik vederstyggeligheder over de jødiske damer, indtil ekspeditionen af ​​den galante bajonet-junker endte ved udgangen, hvor han uvægerligt slog sig ned efter hårde kampe med Butary Prim. s. 16. Begge sider udviste meget heroisme.
En anden figur, der sørgede for indbyggerne underholdning ved skuespillet af hans ulykke og fald, blev repræsenteret af den pensionerede og fuldstændig fulde embedsmand Lavrovsky. Byboerne huskede den seneste tid, hvor Lavrovsky ikke blev kaldt andet end "pangefoged", da han gik i uniform med kobberknapper og bandt halsen med dejlige farvede tørklæder. Denne omstændighed gjorde synet af hans virkelige fald endnu mere pikant. Revolutionen i Pan Lavrovskys liv blev hurtigt gennemført: til dette var det kun nødvendigt for en strålende dragonofficer at komme til Knyazhye-Veno, som kun boede i byen i to uger, men på det tidspunkt formåede at besejre og tage med ham den blonde datter af en velhavende kroejer. Siden har byboerne ikke hørt noget om den smukke Anna, da hun for altid er forsvundet fra deres horisont. Og Lavrovsky stod tilbage med alle sine farvede lommetørklæder, men uden det håb, der plejede at lysne op for en lille embedsmand. Nu har han ikke tjent i lang tid. Et sted i en lille by blev hans familie, som han engang var et håb og støtte for; men nu var han ligeglad med noget. I de sjældne, fuldstændige øjeblikke i sit liv gik han rask på gaden og kiggede ned og kiggede ikke på nogen, som undertrykt af skammen ved sin egen eksistens; han gik splittet, beskidt, bevokset med langt, uforskammet hår, skiller sig straks ud fra mængden og tiltrækker alles opmærksomhed; men han selv syntes ikke at lægge mærke til nogen og hørte ikke noget. Af og til kastede han kun sløve blikke rundt, som afspejlede forvirring: hvad vil disse fremmede og fremmede ham? Hvad gjorde han ved dem, hvorfor forfølger de ham så vedholdende? Nogle gange, i øjeblikke med disse bevidsthedsglimt, da navnet på panna med den blonde fletning nåede hans ører, opstod der en voldsom vrede i hans hjerte; Lavrovskys øjne lyste op med en mørk ild på hans blege ansigt, og han skyndte sig så hurtigt som muligt mod mængden, som hurtigt spredte sig. Sådanne udbrud, skønt de var meget sjældne, vækkede på en mærkelig måde nysgerrighed ved kedelig lediggang; det er derfor ikke underligt, at da Lavrovsky, mens han kiggede ned, gik gennem gaderne, begyndte en flok ledige, der fulgte ham, forgæves at få ham ud af apatien, at kaste snavs og sten efter ham med ærgrelse.
Da Lavrovsky var fuld, valgte han på en eller anden måde stædigt mørke hjørner under hegn, vandpytter, der aldrig tørrede, og lignende ekstraordinære steder, hvor han kunne regne med ikke at blive bemærket. Der sad han, strakte sine lange ben ud og hængte sit sejrende lille hoved på brystet. Ensomhed og vodka vakte i ham en bølge af ærlighed, et ønske om at hælde en tung sorg ud, undertrykte hans sjæl, og han begyndte en endeløs historie om sit unge ødelagte liv. Samtidig vendte han sig mod det gamle hegns grå søjler, til birketræet, der nedladende hviskede noget over hovedet på ham, til skaterne, der med en kvindes nysgerrighed sprang op til denne mørke, let sværmende skikkelse.
Hvis nogen af ​​os små fyre formåede at opspore ham i denne stilling, omringede vi ham stille og roligt og lyttede med synkende hjerter til de lange og skræmmende historier. Vores hår stod på enden, og med frygt kiggede vi på den blege mand, der anklagede sig selv for alle slags forbrydelser. Ifølge Lavrovskys egne ord dræbte han sin egen far, kørte sin mor i graven og dræbte sine søstre og brødre. Vi havde ingen grund til ikke at tro på disse frygtelige bekendelser; vi blev kun overraskede over det faktum, at Lavrovsky tilsyneladende havde flere fædre, da han gennemborede hjertet på den ene med et sværd, chikanerede den anden med langsom gift og druknede ham i en slags afgrund. Vi lyttede med rædsel og sympati, indtil Lavrovskys sprog, der blev mere og mere indviklet, ikke endelig nægtede at udtale artikulerede lyde, og den velgørende søvn stoppede ikke bodsudgydelsen. De voksne lo af os og sagde, at alt dette var løgn, at Lavrovskys forældre døde en naturlig død af sult og sygdom. Men vi, med følsomme barnlige hjerter, hørte i hans stønnes oprigtige psykiske smerter og tog allegorierne bogstaveligt talt ikke desto mindre tættere på den sande forståelse af det tragisk vanvittige liv.
Da Lavrovskys hoved sank endnu lavere og snorken blev hørt fra hans hals, afbrudt af nervøs hulkende, bøjede små børns hoveder sig over de uheldige. Vi kiggede forsigtigt ind i hans ansigt, så hvordan skyggerne af kriminelle handlinger løb over ham i søvne, hvordan vores øjenbryn bevægede sig nervøst og vores læber pressede sammen til en ynkelig, næsten barnligt grædende grimase.
- Jeg dræber! - råbte han pludselig og følte i en drøm en meningsløs uro fra vores nærvær, og så kastede vi os fra hinanden i en bange flok.
Det skete, at han i en sådan søvnig stilling blev oversvømmet med regn, dækket af støv og flere gange, om efteråret, endda bogstaveligt dækket af sne; og hvis han ikke døde en alt for tidlig død, så var dette uden tvivl forpligtet til at bekymre sig om hans triste person af andre som ham, ulykkelige mennesker og hovedsagelig til bekymringerne for den muntre Pan Turkevich, der, som var meget rystet. , selv opsøgte ham, chikanerede ham, tog ben på og tog med ham.
Pan Turkevich var en af ​​de mennesker, der, som han selv udtrykte det, ikke giver sig selv et spyt i rod, og mens "professoren" og Lavrovsky passivt led, var Turkevich en munter og velstående person i mange henseender. Til at begynde med, uden at bede nogen om godkendelse, forfremmede han sig straks til rang af general og krævede hædersbevisninger svarende til denne titel af indbyggerne. Da ingen turde udfordre hans rettigheder til denne titel, blev Pan Turkevich hurtigt fuld af tro på hans storhed. Han talte altid meget vigtigt, rynkede øjnene på trusler og truede til enhver tid en fuldstændig beredskab til at knuse nogens kindben, som tilsyneladende betragtede det mest nødvendige privilegium for generalen. Hvis hans bekymringsløse hoved til tider blev besøgt af tvivl om denne score, spurgte han truende:
- Hvem er jeg fra dette sted? en?
- General Turkevich! - svarede ydmygt manden på gaden og mærkede sig selv i en svær situation. Turkevich slap ham med det samme og snoede majestætisk sit overskæg.
- Det er det samme!
Og da han på samme tid stadig vidste, hvordan han bevægede sit kakerlakskæg på en helt særlig måde og var uudtømmelig i vittigheder og vidnesbyrd, er det ikke overraskende, at han konstant var omgivet af en skare af inaktive lyttere og endda dørene til de bedste "restaurant" blev åbnet for ham, hvor de samledes til billard, der besøgte grundejere. Sandt at sige var der ofte tilfælde, hvor Pan Turkevich fløj ud derfra med en mands hurtighed, der ikke bliver skubbet bagfra meget ceremonielt; men disse tilfælde, forklaret af godsejernes mangel på respekt for vid, påvirkede ikke Turkevichs generelle humør: munter selvtillid var hans normale tilstand, såvel som konstant beruselse.
Sidstnævnte omstændighed var den anden kilde til hans velbefindende, et glas var nok til, at han kunne genoplade hele dagen. Dette blev forklaret af den enorme mængde vodka, som Turkevich allerede havde drukket, hvilket gjorde hans blod til en form for vodkaurt; det var nu nok for generalen at opretholde denne most ved en vis koncentration, så den legede og kogte i ham og farvede verden i regnbuefarver for ham.
Men hvis generalen af ​​en eller anden grund i tre dage ikke fik et eneste glas, oplevede han en ulidelig pine. Først faldt han i melankoli og fejhed; alle vidste, at i sådanne øjeblikke blev den formidable general mere hjælpeløs end et barn, og mange havde travlt med at udfolde deres klager over ham. De slog ham, spyttede efter ham, kastede mudder efter ham, og han forsøgte ikke engang at undgå bebrejdelser; han brølede kun øverst i stemmen, og tårerne trillede ned over hans sørgeligt hængende overskæg som en hagl fra øjnene. Den stakkels mand henvendte sig til alle med en anmodning om at dræbe ham og motiverede dette ønske ved, at han stadig skulle dø "som en hunds død under hegnet." Så trak alle sig tilbage fra ham. I en sådan grad var der noget i stemmen og i ansigtet på generalen, som tvang de mest vovede forfølgere til at forlade så hurtigt som muligt for ikke at se dette ansigt for ikke at høre stemmen til en mand, der for en kort tid kom til erkendelsen af ​​hans frygtelige situation ... Generalen var igen under forandring; han blev forfærdelig, hans øjne lyste febrilsk, kinderne var hule, hans korte hår stod ender på hovedet. Han rejste sig hurtigt, slog sig selv i brystet og begav sig højtideligt af sted gennem gaderne og meddelte med høj stemme:
- Jeg går! .. Ligesom profeten Jeremias ... jeg vil fordømme de onde!
Dette lovede det mest interessante syn. Vi kan med tillid sige, at Pan Turkevich i sådanne øjeblikke med stor succes udførte funktionerne for en reklame, der var ukendt i vores by; derfor er det ikke overraskende, hvis de mest respektable og travle borgere opgav deres daglige anliggender og sluttede sig til mængden, der ledsagede den nyslåede profet, eller i det mindste på afstand så hans eventyr. Som regel gik han først og fremmest til herredsfogedens hus og åbnede en slags retsmøde foran hans vinduer og valgte blandt mængden passende aktører til at repræsentere sagsøgerne og de tiltalte; han selv talte for dem og selv svarede dem, idet han med stor dygtighed efterlignede den anklagedes stemme og væremåde. Da han på samme tid altid vidste, hvordan han skulle give forestillingen modernitetens interesse, antydede en kendt sag, og da han derudover var en stor kender af retssager, er det ikke underligt, at kokken løb tør af sekretærens hus meget snart, at hun stak Turkevich i hånden og hurtigt gemte sig og kæmpede mod høflighederne fra generalens følge. Generalen, som havde modtaget donationen, lo grimt og viftede med mønten triumferende, gik til den nærmeste værtshus.
Derfra, efter at have slukket lidt tørst, førte han sine lyttere til "dommernes" huse og ændrede repertoiret efter omstændighederne. Og siden hver gang han modtog et honorar efter forestillingen, var det naturligt, at den truende tone gradvist blev blødere, den vanvittige profets øjne blev kæset, overskægget krøllede opad, og forestillingen fra et anklagende drama gik over til en munter vaudeville. Det endte som regel foran politimesteren Kots hus. Han var godmodigheden blandt byguvernørerne, der havde to mindre svagheder: for det første farvede han sit grå hår med sort maling, og for det andet havde han en forkærlighed for fede kokke, der i alt andet stolede på Guds vilje og på frivillig filister "taknemmelighed". Da han nærmede sig politimandens hus, vendt mod gaden, blinkede Turkevich lystigt til sine ledsagere, kastede sin kasket op og meddelte højlydt, at ikke chefen bor her, men hans familie, Turkevich, hans far og velgører.
Så rettede han blikket mod vinduerne og ventede på konsekvenserne. Disse konsekvenser var dobbelte: enten løb den fede og rødmossede Matryona straks ud af hoveddøren med en nådig gave fra sin far og velgører, eller også forblev døren lukket, et vredt senilt ansigt blinkede i kontorvinduet, indrammet af kulsort hår , og Matryona stille og roligt bagsider sneg sig ind på udgangen. På kongressen havde Butar Mikita et fast opholdssted, som bemærkelsesværdigt nok fik sin hånd i omgangen med Turkevich. Han lagde straks flegmatisk skoklodsen til side og rejste sig fra sit sæde.
I mellemtiden begyndte Turkevich gradvist og omhyggeligt at vende sig til satire uden at se brugen af ​​ros. Som regel begyndte han med beklagelse, at hans velgører anså det for nødvendigt af en eller anden grund at male hans ærværdige grå hår med en støvlevoks. Derefter, bedrøvet over den fuldstændige uopmærksomhed på hans veltalenhed, hævede han stemmen, hævede tonen og begyndte at smadre velgøren for det beklagelige eksempel, som borgerne satte ved ulovligt samliv med Matryona. Efter at have nået dette sarte emne mistede generalen alt håb om forsoning med velgører, og blev derfor inspireret af sand veltalenhed. Desværre fandt der normalt på dette tidspunkt i talen sted uventet indblanding udefra; Kots gule og vrede ansigt stak ud af vinduet, og bagfra Turkevich Mikita, der havde sneget sig op til ham, fangede ham med bemærkelsesværdig fingerfærdighed. Ingen af ​​lytterne forsøgte engang at advare taleren om den fare, der truede ham, for Mikitas kunstneriske teknikker fremkaldte universel glæde. Generalen, afbrudt midt i sætningen, blinkede pludselig på en underlig måde i luften, væltede med ryggen på Mikitas ryg - og i løbet af få sekunder en heftig støvle, let bøjet under hans læs, midt i mængdens øredøvende råb, roligt gik mod fængslet. Endnu et minut åbnede den sorte udgangsdør sig som en dyster mund, og generalen, hjælpeløst svingende med benene, gemte sig højtideligt bag døren til fængslet. Den utaknemmelige skare råbte "Hurra" til Mikita og spredte sig langsomt.
Ud over disse enestående personligheder, tæt ved kapellet lukkede stadig en mørk masse af ynkelige ragamuffins, hvis optræden på basaren altid forårsagede stor alarm blandt de købmænd, der skyndte sig at dække deres varer med deres hænder, ligesom høns dækker kyllinger, når en kite dukker op på himlen. Det blev rygter om, at disse ynkelige individer, fuldstændigt frataget alle ressourcer siden deres bortvisning fra slottet, dannede et venligt fællesskab og engagerede sig blandt andet i småtyveri i byen og det omkringliggende område. Disse rygter byggede hovedsagelig på den ubestridelige præmis, at mennesket ikke kan eksistere uden mad; og da næsten alle disse mørke personligheder på den ene eller anden måde forvildede sig fra de sædvanlige metoder til at opnå det og blev udslettet af de heldige fra slottet fra fordelene ved lokal filantropi, fulgte den uundgåelige konklusion, at det var nødvendigt for dem til at stjæle eller dø. De døde ikke, hvilket betyder ... selve deres eksistens blev til bevis på deres kriminelle adfærd.
Hvis bare dette var sandt, så var det ikke længere genstand for uenighed, at ingen anden kunne være arrangør og leder af samfundet som Pan Tyburtiy Drab, den mest bemærkelsesværdige personlighed af alle problematiske naturer, der ikke kom overens i det gamle slot.
Drabs oprindelse var indhyllet i den mest mystiske uklarhed. Folk begavet med en stærk fantasi tilskrev ham et aristokratisk navn, som han dækkede med skam og derfor blev tvunget til at skjule, og angiveligt deltog i bedrifterne af den berømte Karmeluk. Men for det første var han stadig ikke gammel nok til dette, og for det andet havde Pan Tyburtius' udseende ikke et eneste aristokratisk træk. Han var høj; en stærk bøjning talte sådan set om byrden ved de ulykker, Tyburtsi havde udholdt; store ansigtstræk var groft udtryksfulde. Kort, let rødligt hår stak ud fra hinanden; en lav pande, en lidt fremspringende underkæbe og stærk mobilitet af personlige muskler gav hele fysiognomien noget af en abe; men øjnene, der funklede under de overhængende øjenbryn, så stædigt og dystert ud, og i dem lyste sammen med slynhed en skarp indsigt, energi og et ekstraordinært sind. Mens et helt kalejdoskop af grimasser på hans ansigt blev udskiftet, beholdt disse øjne konstant et udtryk, hvorfor det altid skete for mig på en eller anden måde ubevidst uhyggelig at se på denne mærkelige mands vanvid. Dyb, ubarmhjertig sorg syntes at flyde under ham.
Pan Tyburtius' hænder var ru og dækket af hård hud, hans store fødder gik som en mands. I lyset af dette anerkendte flertallet af bybefolkningen ham ikke som aristokratisk, og det mest, de blev enige om at indrømme, var titlen som hofmand for nogle af de adelige adelsmænd. Men så var der igen et problem: hvordan man forklarer sin fænomenale læring, som var indlysende for alle. Der var ingen værtshus i hele byen, i

Barndommen til historiens helt, Korolenko, blev holdt i den lille by Knyazhye-Veno. Vasya var søn af en bydommer. Da drengen var seks år gammel, døde hans mor, faderen var for optaget af sorg og var ikke opmærksom på sin søn. Barnet blev overladt til sig selv. Vasya vandrede rundt i byen hele dagen, så bylivet, og det, han så, satte et dybt spor i hans sjæl.

Byen, hvor drengen boede, var omgivet af damme.

Midt i en af ​​disse damme var der en ø, hvorpå en oldtidsborg, der engang tilhørte grevens familie, tårnede sig op. Der var legender om, at øen dukkede op som et resultat af en høj af lig af fangede tyrkere. Uanset hvad, så gjorde øen og selve slottet et dystert indtryk. Der boede ingen på slottet i lang tid, det faldt i øde og faldt gradvist sammen. Byens tiggere fandt ly i bygningen, men snart var der et brud blandt dem. En af de tidligere tjenere ved greven, gamle Janusz, tog en beslutning om, hvem der kunne bo på slottet, og hvem der ikke kunne. Så på Janusz' ordre var der kun katolikker og den tidligere greves tjenere tilbage på slottet. Resten af ​​tiggerne blev fordrevet, og de slog sig ned i et fangehul under en krypt nær et forladt Uniate-kapel beliggende på et bjerg. Ingen vidste om eksistensen af ​​tiggere i undergrunden.

Da han mødte Vasya, inviterede gamle Janush drengen til at komme ind på slottet, men Vasya var tættere på eksilerne fra slottet - Valek og Marusya samt deres far Tyburtius.

Mange af de tiggere, der bor i undergrunden, er kendt i byen. Alle kender de halvgale ældre, der konstant mumler noget desværre, bajonet-junker Zausailov, der ikke er modvillig til at kæmpe af en eller anden grund, Lavrovsky, en beruset pensioneret embedsmand, der fortæller alle historier fra sit liv, fuld af tragedie og usandsynlighed . Turkevich, der kalder sig selv general, modtager vodka fra respektable borgere.

Lederen af ​​hele dette samfund var Tyburtius Drab. Dette er en ekstraordinær person, nogle betragter ham som en aristokrat, andre - en troldmand, men begge beundrer hans lærdom: han kender gamle forfatteres værker udenad og reciterer dem på messer. Heltens udseende er dog almindeligt.

Vasyas bekendtskab med Tyburtsias børn skete som følger: Vasya og hans tre venner gik til et forladt kapel. Det var interessant for ham at se der. Ved hjælp af venner kom Vasya inde i kapellet gennem et højt vindue. Det viste sig, at der var nogen i rummet, vennerne løb væk, og Vasya blev overladt til sig selv. Så vores helt mødte børnene i Tyburtsia-ni-årige Valek og fire-årige Marusya. Venskab udviklede sig mellem Vasya og børnene. Drengen kom ofte til sine venner og bragte dem æbler fra sin have. Sandt nok besøgte Vasya Valek og Marusya kun, da Tyburtsy ikke var hjemme.

Vasya er en livlig, drilsk dreng, han har en søster, Sonya, en lige så munter og legende pige. De elskede hinanden, men de kunne ikke bruge al tiden sammen. Sonias barnepige forbød Vasya at lege med sin søster. Efter hendes mening er Vasya en forkælet dreng, for støjende, og hans eksempel var et dårligt eksempel for pigen. Faderen var af samme opfattelse. Der er ikke plads i hans sjæl til kærlighed til drengen. Sonya ligner derimod en afdød mor, og derfor elskede hendes far hende mere.

Engang fortalte nye venner Vasya, at deres far Tyburtiy elskede dem meget. Som svar på dette begyndte Vasya at tale om sin far, og der lød fornærmelse i hans stemme. Men Valek bemærkede, at dommeren er en retfærdig og ærlig person. Denne bemærkning fik Vasya til at tænke.

Det var svært for Vasya at erfare, at Valek og hans søster var ved at sulte, og at drengen måtte stjæle mad for at overleve. En gang, mens han spillede blind mands buff i fangehullet, vendte Tyburtius uventet tilbage. Børn var som bekendt venner uden hans vidende, så de blev bange. Tyburtsy udviste imidlertid ikke Vasya, tværtimod tillod han ham at komme til børnene og tog kun et løfte om at holde deres bopæl hemmeligt. Tyburtsy fodrede sine børn med stjålet mad, men Vasya, da hun så hvor glad hun var for Marusyas mad, ophørte med at være flov.

Marusya var en svag pige, dårlig ernæring og levevilkår gjorde deres arbejde - hun blev syg. Vasya ville underholde pigen og bad Sonya om en stor dukke, som hendes engang afdøde mor gav hende. Marusya er meget glad for dukken, hun følte sig endda lidt bedre i starten.

I mellemtiden kommer gamle Janusz til dommeren med opsigelser mod tiggerne, der bor i kapellet, og fortæller, at Vasya kommunikerer med dem. Derhjemme blev dukken bemærket savnet, og drengen blev sat i husarrest, men efter et par dage lykkedes det ham i al hemmelighed at flygte. Efter at være kommet til sine venner, vil Vasya se, at Marusya har det værre. Det blev besluttet at returnere dukken til Sonya, men Marusya, som var i glemsel, begyndte at græde, så snart de prøvede at tage dukken. Vasya turde ikke tage legetøjet fra pigen.

Han får ikke lov til at forlade huset igen. Faderen spørger strengt sin søn om, hvor han går hen, hvor dukken skal hen. Men Vasya er tavs. Det eneste han indrømmer er, at han tog dukken. I det mest spændte øjeblik går Tyburtius ind i rummet og holder en dukke i hænderne.

Tyburtsiy taler med Vasyas far i lang tid, fortæller ham om drengens venskab med sine børn. Dommeren er forbløffet, han føler sig skyldig over for sin søn. I dette øjeblik bliver far og søn tætte mennesker. Tyburtsiy rapporterer, at Marusya er død. Vasya går for at sige farvel til pigen, og hans far overfører penge gennem ham til familien Tyburtsia og advarer om, at han hellere må forlade byen.

Kort efter disse begivenheder forsvinder næsten alle tiggere fra byen. Marusyas grav ligger på den gamle kirkegård ved siden af ​​det kollapsede kapel. Vasya og Sonya passer på hende. Nogle gange kommer deres far med dem. Inden de forlader deres hjemby, udtaler Vasya og Sonya deres løfter over denne grav.

Effektiv forberedelse til eksamen (alle fag) - begynd at forberede dig

Opdateret: 2012-05-25

Opmærksomhed!
Hvis du opdager en fejl eller stavefejl, skal du markere teksten og trykke på Ctrl + Enter.
Således vil du give uvurderlige fordele for projektet og andre læsere.

Tak for opmærksomheden.

.

V. G. Korolenko

I et dårligt samfund

Fra min vens barndomsminder

Bog: V.G. Korolenko. Samlede værker. Bind 2. Historier og historier Statsforlag, Fiktion, Moskva, 1954 Taget fra stedet: http://textsharik.narod.ru/ Tekstforberedelse og noter: S. L. KOROLENKO og N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. RUINS

Min mor døde, da jeg var seks år gammel. Far, der fuldstændig overgav sig til sin sorg, syntes helt at have glemt min eksistens. Nogle gange kærtegnede han min lillesøster og tog sig af hende på sin egen måde, fordi hun havde en moders træk. Jeg voksede op som et vildt træ på en mark - ingen omgav mig med særlig omtanke, men ingen hindrede min frihed. Stedet, hvor vi boede, hed Knyazhie-Veno, eller mere enkelt Knyazh-byen. Det tilhørte en sur, men stolt polsk familie og repræsenterede alle de typiske træk ved enhver af de små byer i det sydvestlige område, hvor de ynkelige rester af de stolte midt i det stille og rolige liv i hårdt arbejde og små-Tradewinds jødiske gesheft udlejerens storhed lever deres triste dage ud. Hvis du nærmer dig byen fra øst, er det første, der fanger dit øje, fængslet, byens bedste arkitektoniske udsmykning. Selve byen er strakt under de søvnige, mugne damme, og du skal ned til den langs den skrånende motorvej, omgivet af den traditionelle "forpost". En søvnig handicappet person, en skikkelse rød i solen, personificeringen af ​​en rolig søvn, hæver dovent barrieren, og - du er i byen, selvom du måske ikke mærker det med det samme. Grå hegn, ødemarker med bunker af alskens skrald spredes gradvist med halvblinde hytter, der er sunket i jorden. Yderligere gaber den brede firkant forskellige steder med de mørke porte til jødiske "besøgshuse", statsinstitutioner bringer modløshed med deres hvide mure og kaserne-lige linjer. Træbroen, kastet over en smal nitte, stønner, gyser under hjulene og vakler som en affældet gammel mand. Bag broen strakte en jødisk gade sig med butikker, boder, boder, borde med jødiske pengevekslere, der sad under paraplyer på fortovene og med kalachnitter. Stanken, snavs, dynger af fyre, der kravler i gadestøvet. Men her er endnu et minut og - du er allerede ude af byen. Birker hvisker stille og roligt hen over kirkegårdens grave, men vinden agiterer brødet på markerne og ringer en trist, endeløs sang i vejene ved vejtelegrafen. Floden, over hvilken førnævnte bro kastes, flød ud af dammen og flød ind i en anden. Således blev byen fra nord og syd indhegnet med brede vidder af vand og sumpe. Dammene var lavvandede fra år til år, bevokset med grønt, og høje, tætte siv rørte som havet i enorme sumpe. Der er en ø midt i en af ​​dammen. Der ligger et gammelt, forfaldent slot på øen. Jeg husker, med hvilken frygt jeg altid så på denne statelige forfaldne bygning. Legender og historier om ham var mere forfærdelige end de andre. De sagde, at øen var kunstigt hældt af hænderne på tilfangetagne tyrkere. "På menneskenes knogler står den gamle zamche", - sagde de gammeldags, og min barnslige skræmte fantasi trak tusindvis af tyrkiske skeletter under jorden og støttede øen med dens høje pyramideformede popler og det gamle slot med deres benede hænder. Dette fik naturligvis slottet til at virke endnu mere forfærdeligt, og selv på klare dage, hvor vi nogle gange blev opmuntret af fuglenes lyse og høje stemmer, kom han tættere på ham, han bragte os ofte angreb af panikforfærdelse - sorte hulninger så så frygteligt ud i lang tid knuste ruder; i de tomme haller var der en mystisk raslen: småsten og gips, der brød af, faldt ned, vågnede et buldrende ekko, og vi løb uden at se tilbage, og bag os bankede der på, og en stampe og kæklede længe tid. Og i stormfulde efterårsnætter, hvor jætterne-poplerne svajede og nynnede af vinden, der kom bag fra dammene, bredte rædsel sig fra den gamle borg og herskede over hele byen. "Oh-wey-verden!" [Ve mig (Heb.)] - sagde jøderne frygtsomt; Gudfrygtige gamle borgerlige kvinder blev døbt, og selv vores nærmeste nabo, en smed, der benægtede selve eksistensen af ​​dæmonisk magt, gik i disse timer ud til sin gårdsplads, lavede korsets tegn og hviskede for sig selv en bøn for hvile de døde. Den gamle, gråskæggede Janusz, som havde søgt tilflugt i en af ​​slottets kældre i mangel af en lejlighed, fortalte os mere end én gang, at han på sådanne nætter tydeligt hørte skrig komme nede fra jorden. Tyrkerne begyndte at pille under øen, bankede deres knogler og bebrejdede højlydt adelen for deres grusomhed. Derefter raslede der våben i hallerne på det gamle slot og omkring det på øen, og herrerne råbte hødukene med høje råb. Janusz hørte ganske tydeligt, til stormens brøl og hyl, stampning af heste, sabrenes klirring, kommandoens ord. Engang hørte han endda, hvordan den afdøde oldefar af de nuværende grever, for evigt forherliget for sine blodige bedrifter, red ud, slående med hovene på sin argamak, til midten af ​​øen og svor rasende: "Ti stille der, laydaks [ Loafers (polsk.)], gå i seng!" Efterkommere af denne greve har for længst forladt deres forfædres hjem. De fleste hertuger og alle slags skatte, hvorfra grevenes kister sprængte før, krydsede broen, ind i de jødiske skure, og de sidste repræsentanter for den herlige familie byggede sig en prosaisk hvid bygning på bjerget, langt fra by. Der tilbragte de deres kedelige, men stadig højtidelige eksistens i foragtelig og statelig ensomhed. Indimellem dukkede kun den gamle greve op, den samme dystre ruin som slottet på øen, i byen på hans gamle engelske nag. Ved siden af ​​ham, i en sort Amazonas, værdig og tør, red hans datter gennem byens gader, og bag ham fulgte rytteren respektfuldt. Den majestætiske grevinde var bestemt til at forblive en jomfru for evigt. Forlovere af samme oprindelse, i jagten på købmandsdøtres penge i udlandet, feje spredt rundt i verden, efterlod familielåse eller solgte dem til skrotning til jøder, og i byen, spredt ud for foden af ​​hendes palads, var der ingen unge mand, der ville turde rejse øjnene til den smukke grevinde. Da vi så disse tre ryttere, filmede vi, små fyre, som en flok fugle fra det bløde gadestøv og spredte hurtigt gennem gårdene med skræmte nysgerrige øjne de dystre ejere af det frygtelige slot. Mod vest, på bjerget, blandt forfaldne kors og faldne grave, stod et længe forladt Uniate-kapel. Hun var den indfødte datter af en rigtig by, som var spredt ud i dalen. Engang, da klokken ringede, var byfolk i ren, omend ikke luksuriøs kuntushi, med stokke i hænderne, i stedet for sabler tordnet af den lille herre, som også dukkede op ved kald fra den ringende Uniate-klokke fra de omkringliggende landsbyer og gårde, samlet i den. Herfra kunne øen og dens enorme mørke poppel ses, men slottet lukkede vredt og foragteligt fra kapellet med tæt grønt, og først i de minutter, da sydvestenvinden brød ud bag sivene og fløj ind på øen, blev poplerne. svajede højlydt, og bagfra vinduer blinkede igennem dem, og slottet syntes at kaste triste blikke på kapellet. Nu var både han og hun lig. Hans øjne var svage, og aftensolens reflekser gnistrede ikke i dem; hist og her faldt taget sammen, væggene smuldrede, og i stedet for en buldrende, højlydt messingklokke begyndte uglerne deres ildevarslende sange i det om natten. Men den gamle, historiske uenighed, der adskilte det engang stolte pansky -slot og det borgerlige Uniate -kapel, fortsatte selv efter deres død: det blev understøttet af ormene, der sværmede i disse forfaldne lig, som besatte de overlevende hjørner af fangehullet, kældre. Disse gravorme i de døde bygninger var mennesker. Der var engang, hvor det gamle slot tjente som et frit tilflugtssted for enhver fattig mand uden den mindste begrænsning. Alt, hvad der ikke kunne finde et sted i byen, enhver eksistens, der var sprunget ud af en skår, som af en eller anden grund havde mistet muligheden for at betale selv en ynkelig krone for husly og et hjørne om natten og i dårligt vejr - alt dette strakte sig til øen, og der, blandt ruinerne, bøjede dets sejrende små hoveder og betalte kun for gæstfrihed med risiko for at blive begravet under dynger af gammelt affald. "Bor på et slot" - denne sætning blev udtryk for ekstrem fattigdom og civil tilbagegang. Det gamle slot modtog gæstfrit og dækkede både de rullende døde og den midlertidigt forarmede skriver og ensomme gamle kvinder og hjemløse vagabonder. Alle disse væsner plagede indersiden af ​​en forfalden bygning, brækkede lofter og gulve af, tændte op, kogte noget, spiste noget - i almindelighed sendte de deres vitale funktioner på en ukendt måde. Imidlertid kom de dage, hvor der i dette samfund, der var samlet under taget af grå ruiner, opstod splittelser, og uenighed begyndte. Derefter skaffede gamle Janusz, der engang var en af ​​den lille grevens "embedsmænd" (note s. 11), sig til noget som et suverænt charter og greb regeringens tøjler. Han begyndte forvandlinger, og i flere dage var der sådan en larm på øen, at der hørtes sådanne skrig, at det til tider så ud til, at tyrkerne var flygtet fra de underjordiske fangehuller for at hævne sig på undertrykkerne. Det var Janusz, der sorterede bestanden af ​​ruinerne og adskilte fårene fra gederne. Fårene, der stadig var i slottet, hjalp Janusz med at drive de uheldige geder ud, som gjorde modstand og viste desperat, men ubrugelig modstand. Da endelig, med den stiltiende, men ikke desto mindre temmelig betydelige bistand fra sikkerhedsofficeren, blev orden genoprettet på øen, viste det sig, at kuppet havde en decideret aristokratisk karakter. Janusz efterlod på slottet kun "gode kristne", det vil sige katolikker og i øvrigt hovedsageligt tidligere tjenere eller efterkommere af tjenere i grevens familie. De var alle nogle gamle mænd i lurvede frakker og "chamarcs" (note s. 11), med enorme blå næser og knudrede pinde, gamle kvinder, larmende og grimme, men bevarede deres huer og kapper på de sidste forarmelsestrin. Alle udgjorde en homogen, tæt sammensat aristokratisk kreds, der så at sige tog et monopol på anerkendt tiggeri. På hverdage gik disse gamle mænd og kvinder med bøn på læberne til husene hos de mere velstående byfolk og mellemborgerskabet, spredte sladder, klagede over skæbnen, fældede tårer og tiggede, og om søndagen udgjorde de også mest respektable personer fra offentligheden, der stillede sig op i lange rækker nær kirker og majestætisk accepterede uddelinger i navnet "Pan Jesus" og "Guds Moder" Panna. Tiltrukket af støjen og råbene, der under denne revolution styrtede fra øen, tog jeg og flere af mine kammerater vejen dertil, og gemte sig bag de tykke stammer af poppel, så Janusz i spidsen for en hel hær af rødnæsede ældre og grimme spidsfugle, kørte ud af slottet den sidste eksil, lejere. Aften faldt. Skyen, der hang over de høje toppe af poppelerne, regnede allerede. Nogle uheldige mørke personligheder, svøbt sig i klude revet til det yderste, bange, ynkelige og forlegne, skubbet rundt på øen som muldvarpe drevet ud af deres huller af drenge og forsøgte at snige sig ud igen ubemærket ind i nogle af slottets åbninger. Men Janusz og spidsfindene råbte og forbandede, jagede dem alle vegne og truede dem med pokers og pinde, og ved siden af ​​stod en stille sikkerhedsvagt, også med en tung køll i hænderne, der opretholdt en væbnet neutralitet, naturligvis venlig over for triumferende fest. Og de uheldige mørke personligheder skjulte sig uundgåeligt bag broen og forlod øen for evigt, og den ene efter den anden druknede de i den hurtigt faldende aftens slumrende mørke. Fra den mindeværdige aften mistede både Janusz og det gamle slot, hvorfra der tidligere udgik en slags vag storhed fra mig, al deres tiltrækningskraft i mine øjne. Nogle gange kunne jeg godt lide at komme til øen og, selvom det var langt fra, beundrede de grå vægge og det gamle ruskindtag. Da der ved daggry kravlede forskellige figurer ud af ham og gabede, hostede og krydsede sig selv i solen, så jeg på dem med en vis respekt, som på væsner iklædt det samme mysterium, der omsluttede hele slottet. De sover der om natten, de hører alt, hvad der sker der, når månen kigger gennem de knuste vinduer ind i de enorme haller, eller når vinden styrter ind i dem i en storm. Jeg elskede at lytte, da Janusz, som det skete, sad under poplerne, med en halvfjerds-årig mands snakkesalighed, begyndte at tale om bygningens glorværdige fortid, der var død. Før børnenes fantasi rejste sig fortidens billeder op, genoplivende, og en statelig tristhed og vag sympati for, hvad de engang kedelige vægge levede for, og romantiske skygger af en andens oldtid løb gennem den unge sjæl, mens lette skygger af skyer løber. på en blæsende dag over det lyse grønne af rene marker. Men fra den aften dukkede både slottet og dets bard op for mig i et nyt lys. Efter at have mødt mig den næste dag nær øen, begyndte Janusz at invitere mig til sit sted og forsikrede mig med et tilfreds blik, at nu kan "sønnen af ​​sådanne respektable forældre" trygt besøge slottet, da han vil finde en ganske anstændig Selskab. Han førte mig endda i hånden til selve slottet, men så med tårer rev jeg min hånd fra ham og begyndte at løbe. Slottet blev modbydeligt for mig. Vinduerne på øverste etage var brættet op, og bunden var i besiddelse af emhætter og kapper. De gamle kvinder kravlede derudaf i sådan en utiltalende tilstand, smigrede mig så lækkert, bandede så højt indbyrdes, at jeg blev oprigtigt overrasket over, hvordan denne strenge døde mand, som pacificerede tyrkerne i stormfulde nætter, kunne tåle disse gamle kvinder i sit nabolag. . Men vigtigst af alt kunne jeg ikke glemme den kolde grusomhed, som de sejrrige beboere på slottet drev deres uheldige værelseskammerater med, og ved erindringen om de mørke personligheder efterlod hjemløse, sank mit hjerte. Hvorom alting er, på eksemplet med det gamle slot lærte jeg for første gang sandheden, at der kun er et skridt fra det store til det latterlige. De store ting på slottet var overgroet med vedbend, dodder og moser, men det sjove virkede modbydeligt for mig, for afskåret barnets følsomhed, da ironien i disse kontraster stadig var utilgængelig for mig.

II. PROBLEMATISKE NATURER

Flere nætter efter det beskrevne kup på øen tilbragte byen meget rastløst: hunde gøede, døre knirkede, og bymændene, der nu og da gik ud på gaden, bankede på hegn med pinde og lod nogen vide, at de var på vagt . Byen vidste, at mennesker, der var sultne og kolde, som skælvede og blev våde, vandrede rundt på gaderne i det regnfulde mørke i en regnfuld nat; I erkendelse af, at grusomme følelser skulle fødes i disse menneskers hjerter, blev byen forsigtig og sendte trusler om at imødekomme disse følelser. Og natten, som med vilje, faldt ned til jorden midt i et koldt regnskyl og gik og efterlod lave løbende skyer over jorden. Og vinden rasede midt i det dårlige vejr, rystede trætoppene, bankede skodder og sang for mig i min seng om snesevis af mennesker, der var frataget varme og husly. Men så sejrede foråret endelig over de sidste vindstød, solen tørrede jorden, og samtidig forsvandt de hjemløse vandrere et sted. Hundenes gøen faldt til ro om natten, byfolkene stoppede med at banke på hegnene, og byens liv, søvnigt og ensformigt, gik sin egen vej. Den varme sol, der rullede frem mod himlen, brændte de støvede gader og kørte under skurene de kvikke børn af Israel, som handlede i byens butikker; "faktorer" lå dovent i solen og kiggede ud på de forbipasserende; det knirk af bureaukratiske fjer kunne høres gennem de åbne vinduer på offentlige steder; om morgenen skyndte byens damer sig rundt med kurve i basaren, og om aftenen udførte de vigtigere arm i arm med deres trofaste og hævede gadestøvet i storslåede tog. Gamle mænd og kvinder fra slottet gik dekoreret til deres gæsters hjem uden at forstyrre den generelle harmoni. Den almindelige mand erkendte let deres eksistensret og fandt det helt solidt, at nogen skulle modtage almisse om lørdagen, og indbyggerne på det gamle slot modtog det ganske respektabelt. Kun de uheldige eksiler fandt ikke deres eget spor i byen selv nu. De vandrede sandelig ikke på gaderne om natten; de sagde, at de fandt ly et sted på bjerget, tæt på Uniate -kapellet, men hvordan de formåede at slå sig ned der, kunne ingen sige med sikkerhed. Alle så kun det fra den anden side, fra bjergene og kløfterne, der omgav kapellet, de mest utrolige og mistænkelige figurer faldt ned i byen om morgenen, og i skumringen forsvandt de i samme retning. Med deres udseende forargede de på den stille og sovende strøm af byliv, der stod frem mod den grå baggrund med dystre pletter. Byboerne kiggede sidelæns på dem med fjendtlig angst, de kastede til gengæld ængsteligt opmærksomme blikke på den filistinske eksistens, hvorfra mange blev uhyggelige. Disse tal lignede ikke mindst de aristokratiske tiggere fra slottet - byen genkendte dem ikke, og de bad ikke om anerkendelse; deres forhold til byen havde en rent militant karakter: de foretrak at skælde ud på manden på gaden end at smigre ham, tage sig selv end at tigge. De led enten stærkt af forfølgelse, hvis de var svage, eller fik indbyggerne til at lide, hvis de havde den nødvendige styrke hertil. Desuden var der, som det ofte er tilfældet, blandt denne pjaltede og mørke skare af ulykkelige mennesker mennesker, der i intelligens og talenter kunne gøre slottets mest valgte samfund ære, men ikke kom overens i det og foretrak et demokratisk samfund til Uniate-kapellet. Nogle af disse skikkelser var præget af dyb tragedie. Jeg kan stadig huske, hvordan gaden larmede lystigt, da den bøjede, triste figur af den gamle "professor" passerede langs den. Det var en stille skabning undertrykt af idioti, i en gammel frise -frakke, en hat med et kæmpe visir og en formørket kakade. Det ser ud til, at den akademiske titel blev tildelt ham på grund af en vag tradition, at han et sted og engang var underviser. Det er svært at forestille sig et væsen mere harmløst og fredeligt. Som regel vandrede han stille rundt i gaderne, usynlig uden noget bestemt formål, med et kedeligt blik og et hængende hoved. Afslappede almindelige mennesker kendte for ham to kvaliteter, som de brugte i former for grusom underholdning. "Professoren" mumlede altid noget for sig selv, men ikke en eneste person kunne skelne et ord i disse taler. De hældte som murren fra en mudret strøm, og samtidig kiggede kedelige øjne på lytteren, som om de forsøgte at lægge den undvigende betydning af en lang tale i hans sjæl. Den kunne startes som en bil; derfor måtte enhver af de faktorer, som var trætte af at døse i gaderne, kalde den gamle til sig og stille et spørgsmål. "Professoren" rystede på hovedet og stirrede eftertænksomt på lytteren med sine falmede øjne og begyndte at mumle noget uendeligt trist. Samtidig kunne lytteren roligt gå, eller i det mindste falde i søvn, og alligevel ville han, når han vågnede, se en trist mørk skikkelse over sig, der stadig mumlede uforståelige taler. Men i sig selv var denne omstændighed endnu ikke noget særligt interessant. Hovedvirkningen af ​​gadedyrene var baseret på et andet træk af professoralkarakter: den uheldige mand kunne ikke ligegyldigt høre omtalen af ​​skærende og stikkende værktøjer. Derfor, normalt midt i en uforståelig veltalende, råbte lytteren pludselig op af jorden og råbte med hård stemme: ”Knive, saks, nåle, nåle! "Den stakkels gamle mand, så pludselig vækket fra sine drømme, viftede med armene som en skudt fugl, så sig forskrækket rundt og greb om brystet. Den stakkels "professor" så sig bare omkring med dyb angst, og der hørtes en uudsigelig angst i hans stemme, da han vendte sine matte øjne mod plageånden og krampagtigt kradsede sig med fingrene på brystet: - For hjertet ... for hjertet med en krog! .. for selve hjertet! .. Sandsynligvis, ville han sige at hans hjerte blev plaget af disse skrig, men tilsyneladende var det netop denne omstændighed, der lidt kunne underholde det ledige og kede filistinske hoved, som om han frygtede et slag; og bag ham dundrede rullerne af tilfreds latter i luften, som slag af en pisk, var de samme råb piskende: - Knive, saks, nåle, nåle! til de eksilerede fra slottet: de stod fast for hinanden, og hvis Pan Turkevich eller især den pensionerede bajonet-kadet Zausailov på det tidspunkt fløj ind i mængden, der forfulgte "professoren" med to eller tre ragamuffins, så led mange af denne skare grusom straf. Bajonetjunkeren Zausailov, som havde en enorm statur, en blålilla næse og voldsomt tømte øjne, havde for længst erklæret åben krig mod alt levende uden at anerkende hverken våbenhvile eller neutraliteter. Hver gang efter at han stødte på den forfulgte "professor", ophørte hans voldelige råb ikke længe; han styrtede derefter gennem gaderne, ligesom Tamerlane, og ødelagde alt, hvad der kom i vejen for det formidable optog; på denne måde praktiserede han jødiske pogromer, længe før de fandt sted, i stor skala; Han torturerede de jøder, der faldt i hans fangenskab på alle mulige måder og begik vederstyggeligheder mod de jødiske damer, indtil ekspeditionen af ​​den galante bajonet-junker endte ved udgangen, hvor han uvægerligt slog sig ned efter hårde kampe med bootarierne ( Bemærk s. 16). Begge sider udviste meget heroisme. En anden figur, der sørgede for indbyggerne underholdning ved skuespillet af hans ulykke og fald, blev repræsenteret af den pensionerede og fuldstændig fulde embedsmand Lavrovsky. Byboerne huskede den seneste tid, hvor Lavrovsky ikke blev kaldt andet end "pangefoged", da han gik i uniform med kobberknapper og bandt halsen med dejlige farvede tørklæder. Denne omstændighed gjorde synet af hans virkelige fald endnu mere pikant. Revolutionen i Pan Lavrovskys liv fandt sted hurtigt: for dette var det kun nødvendigt for en strålende dragonofficer at komme til Knyazhye-Veno, som kun boede i byen i to uger, men på det tidspunkt formåede at besejre og tage med ham den blonde datter af en rig kroejer. Siden har byboerne ikke hørt noget om den smukke Anna, da hun for altid er forsvundet fra deres horisont. Og Lavrovsky stod tilbage med alle sine farvede lommetørklæder, men uden det håb, der plejede at lysne op for en lille embedsmand. Nu har han ikke tjent i lang tid. Et sted i en lille by blev hans familie, som han engang var et håb og støtte for; men nu var han ligeglad med noget. I de sjældne ædru øjeblikke i sit liv gik han hurtigt gennem gaderne og kiggede ned og kiggede ikke på nogen, som overvældet af skammen ved sin egen eksistens; han gik splittet, beskidt, bevokset med langt, uforskammet hår, skiller sig straks ud fra mængden og tiltrækker alles opmærksomhed; men han selv syntes ikke at lægge mærke til nogen og hørte ikke noget. Af og til kastede han kun sløve blikke rundt, som afspejlede forvirring: hvad vil disse fremmede og fremmede ham? Hvad gjorde han ved dem, hvorfor forfølger de ham så vedholdende? Nogle gange, i øjeblikke med disse bevidsthedsglimt, da navnet på panna med den blonde fletning nåede hans ører, opstod der en voldsom vrede i hans hjerte; Lavrovskys øjne lyste op med en mørk ild i hans blege ansigt, og han kastede sig af al sin magt over mængden, som hurtigt spredte sig. Sådanne udbrud, skønt de var meget sjældne, vækkede på en mærkelig måde nysgerrighed ved kedelig lediggang; det er derfor ikke underligt, at da Lavrovsky, mens han kiggede ned, gik gennem gaderne, begyndte en flok ledige, der fulgte ham, forgæves at få ham ud af apatien, at kaste snavs og sten efter ham med ærgrelse. Da Lavrovsky var fuld, valgte han på en eller anden måde stædigt mørke hjørner under hegn, vandpytter, der aldrig tørrede, og lignende ekstraordinære steder, hvor han kunne regne med ikke at blive bemærket. Der sad han, strakte sine lange ben ud og hængte sit sejrende lille hoved på brystet. Ensomhed og vodka vakte i ham en bølge af ærlighed, et ønske om at hælde en tung sorg ud, undertrykte hans sjæl, og han begyndte en endeløs historie om sit unge ødelagte liv. Samtidig vendte han sig mod det gamle hegns grå søjler, til birketræet, der nedladende hviskede noget over hovedet på ham, til skaterne, der med en kvindes nysgerrighed sprang op til denne mørke, let sværmende skikkelse. Hvis nogen af ​​os små fyre formåede at opspore ham i denne stilling, omringede vi ham stille og roligt og lyttede med synkende hjerter til de lange og skræmmende historier. Vores hår rejste sig, og vi så med frygt på den blege mand, der anklagede sig selv for alle mulige forbrydelser. Ifølge Lavrovskys egne ord dræbte han sin egen far, kørte sin mor i graven og dræbte sine søstre og brødre. Vi havde ingen grund til ikke at tro på disse frygtelige bekendelser; vi blev kun overraskede over det faktum, at Lavrovsky tilsyneladende havde flere fædre, da han gennemborede hjertet på den ene med et sværd, chikanerede den anden med langsom gift og druknede den tredje i en slags afgrund. Vi lyttede med rædsel og sympati, indtil Lavrovskys sprog, der blev mere og mere indviklet, ikke endelig nægtede at udtale artikulerede lyde, og den velgørende søvn stoppede ikke bodsudgydelsen. De voksne lo af os og sagde, at alt dette var løgn, at Lavrovskys forældre døde en naturlig død af sult og sygdom. Men vi, med følsomme barnlige hjerter, hørte i hans stønnes oprigtige psykiske smerter og tog allegorierne bogstaveligt talt ikke desto mindre tættere på den sande forståelse af det tragisk vanvittige liv. Da Lavrovskys hoved sank endnu lavere, og der hørtes snorken fra hans hals, afbrudt af nervøse hulken, så bøjede de små børns hoveder sig over de ulykkelige. Vi kiggede forsigtigt ind i hans ansigt, så hvordan skyggerne af kriminelle handlinger løb over ham i søvne, hvordan vores øjenbryn bevægede sig nervøst og vores læber pressede sammen til en ynkelig, næsten barnligt grædende grimase. - Jeg dræber! - råbte han pludselig og følte i en drøm en meningsløs uro fra vores nærvær, og så kastede vi os fra hinanden i en bange flok. Det skete, at han i en sådan søvnig stilling blev oversvømmet med regn, dækket af støv og flere gange, om efteråret, endda bogstaveligt dækket af sne; og hvis han ikke døde en alt for tidlig død, så var dette uden tvivl forpligtet til at bekymre sig om hans triste person af andre som ham, ulykkelige mennesker og hovedsagelig til bekymringerne for den muntre Pan Turkevich, der, som var meget rystet. , selv opsøgte ham, chikanerede ham, tog ben på og tog med ham. Pan Turkevich var en af ​​de mennesker, der, som han selv udtrykte det, ikke giver sig selv et spyt i rod, og mens "professoren" og Lavrovsky passivt led, var Turkevich en munter og velstående person i mange henseender. Til at begynde med, uden at bede nogen om godkendelse, forfremmede han sig straks til rang af general og krævede hædersbevisninger svarende til denne titel af indbyggerne. Da ingen turde udfordre hans rettigheder til denne titel, blev Pan Turkevich hurtigt fuld af tro på hans storhed. Han talte altid meget vigtigt, rynkede øjnene på trusler og truede til enhver tid en fuldstændig beredskab til at knuse nogens kindben, som tilsyneladende betragtede det mest nødvendige privilegium for generalen. Hvis hans bekymringsløse hoved til tider blev besøgt af tvivl om denne score, da han havde fanget den første mand, han mødte på gaden, spurgte han truende: - Hvem er jeg på dette sted? en? - General Turkevich! - svarede ydmygt manden på gaden og mærkede sig selv i en svær situation. Turkevich slap ham med det samme og snoede majestætisk sit overskæg. - Det er det samme! Og da han på samme tid stadig vidste, hvordan han bevægede sit kakerlakskæg på en helt særlig måde og var uudtømmelig i vittigheder og vidnesbyrd, er det ikke overraskende, at han konstant var omgivet af en skare af inaktive lyttere og endda dørene til de bedste "restaurant" blev åbnet for ham, hvor de samledes til billard, der besøgte grundejere. Sandt at sige var der ofte tilfælde, hvor Pan Turkevich fløj ud derfra med en mands hurtighed, der ikke bliver skubbet bagfra meget ceremonielt; men disse tilfælde, forklaret af godsejernes mangel på respekt for vid, påvirkede ikke Turkevichs generelle humør: munter selvtillid var hans normale tilstand, såvel som konstant beruselse. Sidstnævnte omstændighed var den anden kilde til hans velbefindende - et glas var nok til, at han kunne genoplade hele dagen. Dette blev forklaret af den enorme mængde vodka, som Turkevich allerede havde drukket, hvilket gjorde hans blod til en form for vodkaurt; det var nu nok for generalen at opretholde denne most ved en vis koncentration, så den legede og kogte i ham og farvede verden i regnbuefarver for ham. Men hvis generalen af ​​en eller anden grund i tre dage ikke fik et eneste glas, oplevede han en ulidelig pine. Først faldt han i melankoli og fejhed; alle vidste, at i sådanne øjeblikke blev den formidable general mere hjælpeløs end et barn, og mange havde travlt med at udfolde deres klager over ham. De slog ham, spyttede efter ham, kastede mudder efter ham, og han forsøgte ikke engang at undgå bebrejdelser; han brølede kun øverst i stemmen, og tårerne trillede ned over hans sørgeligt hængende overskæg som en hagl fra øjnene. Den stakkels mand henvendte sig til alle med en anmodning om at dræbe ham og motiverede dette ønske ved, at han stadig skulle dø "som en hunds død under hegnet." Så trak alle sig tilbage fra ham. I en sådan grad var der noget i stemmen og i ansigtet på generalen, som tvang de mest vovede forfølgere til at forlade så hurtigt som muligt for ikke at se dette ansigt for ikke at høre stemmen til en mand, der for en kort tid kom til erkendelsen af ​​hans frygtelige situation ... Generalen var igen under forandring; han blev forfærdelig, hans øjne lyste febrilsk, kinderne var hule, hans korte hår stod ender på hovedet. Han rejste sig hurtigt, slog sig selv i brystet og begav sig højtideligt af sted gennem gaderne og meddelte med høj røst: "Jeg kommer! .. Ligesom profeten Jeremias ... vil jeg fordømme de ugudelige!" Dette lovede det mest interessante syn. Vi kan med tillid sige, at Pan Turkevich i sådanne øjeblikke med stor succes udførte funktionerne for en reklame, der var ukendt i vores by; derfor er det ikke overraskende, hvis de mest respektable og travle borgere opgav deres daglige anliggender og sluttede sig til mængden, der ledsagede den nyslåede profet, eller i det mindste på afstand så hans eventyr. Som regel gik han først og fremmest til herredsfogedens hus og åbnede en slags retsmøde foran hans vinduer og valgte blandt mængden passende aktører til at repræsentere sagsøgerne og de tiltalte; han selv talte for dem og selv svarede dem, idet han med stor dygtighed efterlignede den anklagedes stemme og væremåde. Da han på samme tid altid vidste, hvordan han skulle give forestillingen modernitetens interesse, antydede en kendt sag, og da han derudover var en stor kender af retssager, er det ikke underligt, at kokken løb tør af sekretærens hus meget snart, at hun stak Turkevich i hånden og hurtigt gemte sig og kæmpede mod høflighederne fra generalens følge. Generalen, som havde modtaget donationen, lo grimt og viftede med mønten triumferende, gik til den nærmeste værtshus. Derfra, efter at have slukket lidt tørst, førte han sine lyttere til "dommernes" huse og ændrede repertoiret efter omstændighederne. Og siden hver gang han modtog et honorar efter forestillingen, var det naturligt, at den truende tone gradvist blev blødere, den vanvittige profets øjne blev kæset, overskægget krøllede opad, og forestillingen fra et anklagende drama gik over til en munter vaudeville. Det endte som regel foran politimesteren Kots hus. Han var godmodigheden blandt byguvernørerne, der havde to mindre svagheder: for det første farvede han sit grå hår med sort maling, og for det andet havde han en forkærlighed for fede kokke, der i alt andet stolede på Guds vilje og på frivillig filister "taknemmelighed". Da han nærmede sig politimandens hus, vendt mod gaden, blinkede Turkevich lystigt til sine ledsagere, kastede sin kasket op og meddelte højlydt, at ikke chefen bor her, men hans familie, Turkevich, hans far og velgører. Så rettede han blikket mod vinduerne og ventede på konsekvenserne. Disse konsekvenser var dobbelte: enten løb den fede og rødmossede Matryona straks ud af hoveddøren med en nådig gave fra sin far og velgører, eller også forblev døren lukket, et vredt senilt ansigt blinkede i kontorvinduet, indrammet af kulsort hår , og Matryona stille og roligt bagsider sneg sig ind på udgangen. På kongressen havde Butar Mikita et fast opholdssted, som bemærkelsesværdigt nok fik sin hånd i omgangen med Turkevich. Han lagde straks flegmatisk skoklodsen til side og rejste sig fra sit sæde. I mellemtiden begyndte Turkevich gradvist og omhyggeligt at vende sig til satire uden at se brugen af ​​ros. Som regel begyndte han med beklagelse, at hans velgører anså det for nødvendigt af en eller anden grund at male hans ærværdige grå hår med en støvlevoks. Derefter, bedrøvet over den fuldstændige uopmærksomhed på hans veltalenhed, hævede han stemmen, hævede tonen og begyndte at smadre velgøren for det beklagelige eksempel, som borgerne satte ved ulovligt samliv med Matryona. Efter at have nået dette sarte emne mistede generalen alt håb om forsoning med velgører, og blev derfor inspireret af sand veltalenhed. Desværre fandt der normalt på dette tidspunkt i talen sted uventet indblanding udefra; Kots gule og vrede ansigt stak ud af vinduet, og bagfra Turkevich Mikita, der havde sneget sig op til ham, fangede ham med bemærkelsesværdig fingerfærdighed. Ingen af ​​lytterne forsøgte engang at advare taleren om den fare, der truede ham, for Mikitas kunstneriske teknikker fremkaldte universel glæde. Generalen, afbrudt midt i sætningen, blinkede pludselig på en underlig måde i luften, væltede med ryggen på Mikitas ryg - og i løbet af få sekunder en heftig støvle, let bøjet under hans læs, midt i mængdens øredøvende råb, roligt gik mod fængslet. Endnu et minut åbnede den sorte udgangsdør sig som en dyster mund, og generalen, hjælpeløst svingende med benene, gemte sig højtideligt bag døren til fængslet. Den utaknemmelige skare råbte "Hurra" til Mikita og spredte sig langsomt. Ud over disse enestående personligheder, tæt ved kapellet lukkede stadig en mørk masse af ynkelige ragamuffins, hvis optræden på basaren altid forårsagede stor alarm blandt de købmænd, der skyndte sig at dække deres varer med deres hænder, ligesom høns dækker kyllinger, når en kite dukker op på himlen. Det blev rygter om, at disse ynkelige individer, fuldstændigt frataget alle ressourcer siden deres bortvisning fra slottet, dannede et venligt fællesskab og engagerede sig blandt andet i småtyveri i byen og det omkringliggende område. Disse rygter byggede hovedsagelig på den ubestridelige præmis, at mennesket ikke kan eksistere uden mad; og da næsten alle disse mørke personligheder på den ene eller anden måde forvildede sig fra de sædvanlige metoder til at opnå det og blev udslettet af de heldige fra slottet fra fordelene ved lokal filantropi, fulgte den uundgåelige konklusion, at det var nødvendigt for dem til at stjæle eller dø. De døde ikke, hvilket betyder ... selve deres eksistens blev til bevis på deres kriminelle adfærd. Hvis bare dette var sandt, så var det ikke længere genstand for uenighed, at ingen anden kunne være arrangør og leder af samfundet som Pan Tyburtiy Drab, den mest bemærkelsesværdige personlighed af alle problematiske naturer, der ikke kom overens i det gamle slot. Drabs oprindelse var indhyllet i den mest mystiske uklarhed. Folk begavet med en stærk fantasi tilskrev ham et aristokratisk navn, som han dækkede med skam og derfor blev tvunget til at skjule, og angiveligt deltog i bedrifterne af den berømte Karmeluk. Men for det første var han stadig ikke gammel nok til dette, og for det andet havde Pan Tyburtius' udseende ikke et eneste aristokratisk træk. Han var høj; en stærk bøjning talte sådan set om byrden ved de ulykker, Tyburtsi havde udholdt; store ansigtstræk var groft udtryksfulde. Kort, let rødligt hår stak ud fra hinanden; en lav pande, en lidt fremspringende underkæbe og stærk mobilitet af personlige muskler gav hele fysiognomien noget af en abe; men øjnene, der funklede under de overhængende øjenbryn, så stædigt og dystert ud, og i dem lyste sammen med slynhed en skarp indsigt, energi og et ekstraordinært sind. Mens et helt kalejdoskop af grimasser på hans ansigt blev udskiftet, beholdt disse øjne konstant et udtryk, hvorfor det altid skete for mig på en eller anden måde ubevidst uhyggelig at se på denne mærkelige mands vanvid. Dyb, ubarmhjertig sorg syntes at flyde under ham. Pan Tyburtius' hænder var ru og dækket af hård hud, hans store fødder gik som en mands. I lyset af dette anerkendte flertallet af bybefolkningen ham ikke som aristokratisk, og det mest, de blev enige om at indrømme, var titlen som hofmand for nogle af de adelige adelsmænd. Men så var der igen et problem: hvordan man forklarer sin fænomenale læring, som var indlysende for alle. Der var ingen værtshus i hele byen, hvor Pan Tyburtius til opbyggelse af de ukrainere, der samledes på markedsdagene, ikke udtalte, stående på en tønde, hele taler fra Cicero, hele kapitler fra Xenophon. Ukrainerne åbnede deres mund og stødte på hinanden med albuerne, og Pan Tyburtius, der tårnede sig op i hans klude over hele mængden, smadrede Catiline eller beskrev Cæsars bedrifter eller Mithridates forræderi. Ukrainere, generelt udstyret med en rig fantasi af natur, vidste på en eller anden måde at sætte deres egen mening i disse animerede, omend uforståelige taler ... Og da han slog hans bryst og gnistrede øjnene, vendte han sig til dem med ordene: "Patros conscripti" [Fædre senatorer (lat. )] -de rynkede også panden og sagde til hinanden: - Nå ja, fjendesøn, yak gøer! Da Pan Tyburtsii, der løftede øjnene til loftet, begyndte at recitere de længste latinske perioder, iagttog de overskægtige lyttere ham med frygtsom og ynkelig sympati. Det forekom dem da, at recitatorsjælen svævede et sted i et ukendt land, hvor de ikke talte kristen, men ud fra talerens desperate gestus konkluderede de, at hun oplevede nogle sørgelige eventyr der. Men denne sympatiske opmærksomhed nåede den største spænding, da Pan Tyburtius, der rullede med øjnene og bevægede sig med kun egern, plagede publikum med en langvarig skandale fra Virgil eller Homer. Hans stemme lød da med så kedelige efterlivsbuller, at tilhørerne, der sad i krogene, og de fleste bukkede under for handlingen fra jødens vodka, sænkede hovedet, hængte deres lange, beskårede front "chuprins" og begyndte at hulke: ! - Og tårer dryppede ud af hans øjne og løb ned ad hans lange overskæg. Derfor er det ikke overraskende, at da taleren pludselig hoppede af tønden og brød ud i munter latter, klarede ukrainernes dystre ansigter pludselig op, og hans hænder rakte ud til lommerne på deres brede bukser efter kobber. Fornøjede med den lykkelige afslutning på de tragiske udflugter i Pan Tyburtsia gav ukrainerne ham vodka at drikke, krammede ham, og kobber faldt i hans kasket og ringede. I betragtning af et så fantastisk stipendium var det nødvendigt at konstruere en ny hypotese om oprindelsen af ​​denne excentriker, som ville være mere i overensstemmelse med de angivne kendsgerninger. Det viste sig imidlertid, at mens den unge greve først og fremmest var optaget af slagene fra de hellige fædres tre-tiplede "disciplin" opsnappede hans lake al den visdom, der blev tildelt barchukhovedet. han blev også krediteret med fremragende information om troldkunst. Hvis hekseri "vendinger" pludselig dukkede op i marker, der støder op til forstadens sidste skure ved det vinkende hav (note s. 25), så kunne ingen trække dem ud med større sikkerhed for sig selv og høsterne, som Pan Tyburtsiy.Hvis den ildevarslende "fugleskræmsel" [ugle] fløj om aftenen på nogens tag og høje råb stævnede døden der, så blev Tyburtius igen inviteret, og han drev med stor succes den ildevarslende fugl bort med lære fra Titus Livy. Ingen kunne også sige, hvor Pan Tyburtius havde børn fra, og i mellemtiden stod faktum, selvom det ikke blev forklaret af nogen, der ... endda to fakta: en dreng på cirka syv år gammel, men høj og udviklet ud over sine år, og en lille pige på tre år. Pan Tyburtsiy bragte drengen, eller rettere sagt, ham med ham fra de første dage, da han selv dukkede op i horisonten i vores by. Hvad angår pigen, så var han tilsyneladende fraværende for at erhverve hende i flere måneder i helt ukendte lande. En dreng ved navn Valek, høj, tynd, sorthåret, undertiden surmalt vaklede rundt i byen uden nogen særlig forretning, lagde hænderne i lommerne og kastede blikke til siderne, der generede Kalachnits hjerter. Pigen blev kun set en eller to gange i armene på Pan Tyburtia, og så forsvandt hun et sted, og ingen vidste, hvor hun var. De talte om nogle fangehuller på Uniate-bjerget nær kapellet, og siden i de dele, hvor tatariske folk så ofte passerede med ild og sværd, hvor panskaya "svavolya" (viljestyrke) engang rasede og vovehals-haidamaks styrede den blodige massakre , sådanne fangehuller er ikke ualmindelige, så troede alle på disse rygter, især da hele horde mørke vagabonder boede et sted. Og de forsvandt normalt om aftenen i retning af kapellet. "Professoren" humpede der med sin søvnige gang, Pan Tyburtius gik resolut og hurtigt; der ledsagede Turkevich, svimlende, den voldsomme og hjælpeløse Lavrovsky; andre mørke personligheder gik der om aftenen og druknede i tusmørket, og der var ingen modig person, der ville turde følge dem langs lerklipperne. Bjerget, gravet med grave, var berygtet. På den gamle kirkegård, på fugtige efterårsnætter, tændte blå lys, og i kapellet skreg uglerne så skingrende og højt, at selv den frygtløse smedens hjerte sank af skrigene fra den forbandede fugl.

III. MIG OG MIN FAR

Dårligt, unge mand, dårligt! - Gamle Janush fra slottet sagde ofte til mig, mødte mig på gaderne i byen i følget af Pan Turkevich eller blandt lytterne til Pan Drab. Og den gamle mand rystede samtidig med sit grå skæg. - Dårlig, ung mand - du er i et dårligt samfund! .. Det er ærgerligt, meget ærgerligt over sønnen til respektable forældre, som ikke skåner familiens ære. Siden min mor døde og min fars strenge ansigt blev endnu mere sur, blev jeg meget sjældent set derhjemme. På sene sommeraftener krøb jeg gennem haven som en ung ulveunge og undgik at møde sin far, ved hjælp af særlige anordninger åbnede jeg mit vindue, halvlukket med tæt syrengrønt, og gik stille i seng. Hvis lillesøsteren endnu ikke havde sovet i sin gyngestol i naboværelset, ville jeg gå hen til hende, og vi kærtegnede blidt hinanden og legede og prøvede ikke at vække den sure gamle barnepige. Og om morgenen, knap nok lys, da alle stadig sov i huset, lavede jeg allerede en duget sti i det tykke, høje græs i haven, klatrede over hegnet og gik til dammen, hvor de samme tomboy-kammerater ventede på mig med fiskestænger eller til møllen, hvor søvnig mølleren lige havde skubbet sluserne og vandet til side, der rystede følsomt på spejloverfladen, kastede sig ud i "vandløbene" (Ca. s. 27) og tog glad dagens arbejde op. De store møllehjul, vækket af de larmende vandstød, rystede også, gav på en eller anden måde modvilligt efter, som var de for dovne til at vågne, men efter få sekunder snurrede de allerede, plaskede skum og badede i kolde vandløb. Bag dem bevægede tykke aksler sig langsomt og solidt, gear begyndte at rumre inde i møllen, møllesten raslede, og hvidt melstøv steg i skyer fra revner i den gamle, gamle møllebygning. Så gik jeg videre. Jeg kunne godt lide at møde naturens vækkelse; Jeg var glad, da det lykkedes mig at skræmme en søvnig lærke eller drive en feg hare ud af furen. Dugdråber faldt fra toppen af ​​ryster, fra hovederne af engblomster, da jeg tog min vej gennem markerne til landlunden. Træerne tog imod mig med en hvisken af ​​doven søvn. Fra fængslets vinduer kiggede fangernes blege, triste ansigter endnu ikke, og det var kun vagterne, der højlydt knallede med deres kanoner, gik rundt om væggen og erstattede de trætte nattevagter. Det lykkedes mig at foretage en lang omvej, og alligevel i byen kom jeg nu og da på søvnige skikkelser, der åbnede skodder til huse. Men nu er solen allerede stået op over bjerget, en høj klokke bag dammene, der kalder på eleverne, og sulten kalder mig hjem til morgente. Generelt kaldte alle mig en tramp, en værdiløs dreng og bebrejdede mig så ofte for forskellige dårlige tilbøjeligheder, at jeg endelig var gennemsyret af denne overbevisning. Min far troede også på dette og gjorde nogle gange forsøg på at tage min uddannelse, men disse forsøg endte altid med fiasko. Ved synet af et stramt og dystert ansigt, hvorpå det stempel af uhelbredelig sorg lå, var jeg genert og trukket tilbage i mig selv. Jeg stod foran ham, skiftede, pillede med mine bukser og så mig omkring. Til tider syntes noget at rejse sig i mit bryst; Jeg ville have ham til at kramme mig, lægge mig på skødet og kærtegne mig. Så klamrede jeg mig til hans bryst, og måske græd vi sammen - et barn og en streng mand - om vores fælles tab. Men han så på mig med slørede øjne, som over mit hoved, og jeg krympede under dette uforståelige blik. - Kan du huske mor? Huskede jeg hende? Åh ja, jeg huskede hende! Jeg huskede, hvordan jeg, når jeg vågnede om natten, så i mørket efter hendes ømme hænder og pressede mig tæt til dem og dækkede dem med kys. Jeg huskede hende, da hun sad syg foran det åbne vindue og ked af det så på det vidunderlige forårsbillede, hvor hun sagde farvel til hende i det sidste år af hendes liv. Åh ja, jeg huskede hende! .. Da hun, alle dækket med blomster, ung og smuk, lå med dødsstemplet på sit blege ansigt, gemte jeg mig som et dyr i et hjørne og kiggede på hende med brændende øjne, før hvilken for første gang al gådens rædsel blev afsløret om liv og død. Og så, da hun blev båret bort i en flok fremmede, lød mine hulken ikke som et kvalt støn i mørket fra den første nat af mit forældreskab? Åh ja, jeg huskede hende! .. Og nu vågnede jeg ofte, ved midnatstid, fuld af kærlighed, som var overfyldt i mit bryst, overfyldte et barnehjerte, vågnede op med et smil af lykke, i salig uvidenhed , inspireret af barndommens lyserøde drømme. Og igen, som før, syntes det for mig, at hun var med mig, at jeg nu ville møde hendes kærlige søde kærlighed. Men mine hænder strakte sig ud i det tomme mørke, og bevidstheden om bitter ensomhed trængte ind i min sjæl. Så klemte jeg mit lille, smerteligt hamrende hjerte med mine hænder, og tårerne brændte varme strømme ind i mine kinder. Åh ja, jeg huskede hende!.. Men på spørgsmålet om en høj, sur mand, i hvem jeg ønskede, men ikke kunne mærke min soulmate, krympede jeg endnu mere og trak stille hånden ud af hans hånd. Og han vendte sig væk fra mig med ærgrelse og smerte. Han følte, at han ikke havde den mindste indflydelse på mig, at der var en slags uoverstigelig mur mellem os. Han elskede hende for meget, da hun var i live, og lagde ikke mærke til mig på grund af hans lykke. Nu beskyttede en tung sorg mig mod ham. Og lidt efter lidt blev afgrunden, der skilte os, bredere og dybere. Han blev mere og mere overbevist om, at jeg var en dårlig, forkælet dreng, med et følelsesløst, egoistisk hjerte og bevidstheden om, at han burde, men ikke kunne tage sig af mig, skulle elske mig, men fandt ikke et hjørne for denne kærlighed. i hans hjerte øgede hans modvilje yderligere. Og jeg mærkede det. Nogle gange iagttog jeg ham i buskene; Jeg så, hvordan han gik langs stræderne, accelererede sin gang og stønnede sløvt af uudholdelige psykiske kvaler. Så brændte mit hjerte af medlidenhed og sympati. En gang, da han satte sig på hovedet med hænderne og satte sig på en bænk og hulkede, kunne jeg ikke holde det ud og løb ud af buskene ud på stien og adlød en udefineret trang, der skubbede mig mod denne mand. Men han, der vågnede af dyster og håbløs fordybelse, kiggede strengt på mig og belejrede mig med et koldt spørgsmål: - Hvad har du brug for? Jeg havde ikke brug for noget. Jeg vendte mig hurtigt væk, skamfuld over min impuls, bange for at min far ikke ville læse den i mit flove ansigt. Da jeg flygtede ind i krattet af haven, faldt jeg med ansigtet nedad i græsset og græd bittert af frustration og smerte. Fra jeg var seks år gammel oplevede jeg allerede ensomhedens rædsel. Søster Sonya var fire år gammel. Jeg elskede hende lidenskabeligt, og hun betalte mig med den samme kærlighed; men det faste blik på mig, som på en inkarneret lille røver, rejste en høj mur mellem os. Hver gang jeg begyndte at lege med hende, larmende og rask på hendes egen måde, vågnede den gamle barnepige, altid søvnig og altid kæmpende, med lukkede øjne, hønsefjer til puder, straks op, tog hurtigt fat i min Sonya og bar bort til hende. kaste på mig vrede blikke; i sådanne tilfælde mindede hun mig altid om en høflig høne, jeg sammenlignede mig selv med en rovdyr og Sonya med en lille kylling. Jeg følte mig meget bitter og irriteret. Det er derfor ikke underligt, at jeg snart stoppede alle forsøg på at engagere Sonya med mine kriminelle spil, og efter et stykke tid følte jeg mig trang i huset og i børnehaven, hvor jeg ikke mødte nogen med hilsener og kærlighed. Jeg begyndte at vandre. Hele mit væsen rystede da af en eller anden mærkelig varsel, forventning om livet. Det forekom mig, at jeg et eller andet sted derude, i dette store og ukendte lys, bag havens gamle hegn, ville finde noget; det så ud til, at jeg var nødt til at gøre noget og kunne noget, men jeg vidste bare ikke hvad præcist; og i mellemtiden, mod dette ukendte og mystiske, steg noget i mig fra dybet af mit hjerte, der drillede og provokerede. Jeg blev ved med at vente på, at disse spørgsmål blev løst, og løb instinktivt fra sygeplejersken med sine fjer og fra den velkendte dovne hvisken fra et æbletræ i vores lille have og fra den dumme klap af knive, der hakkede koteletter i køkkenet. Siden da er navnene på en gadedreng og en vagabond tilføjet mine andre lidet flatterende tilnavne; men jeg var ikke opmærksom på det. Jeg blev vant til bebrejdelserne og udholdt dem, da jeg udholdt den pludselige regn eller solens varme. Jeg lyttede dystert til kommentarerne og gjorde mit eget. Når jeg spadserede gennem gaderne, kiggede jeg med barnligt nysgerrige øjne på det uhøjtidelige liv i byen med dens hytter, lyttede til summen af ​​ledningerne på motorvejen, langt fra byens larm, og forsøgte at fange, hvilke nyheder der strømmede langs dem fra det fjerne store. byer, eller ind i ørenes susen, eller ind i vindens hvisken på de høje Haidamak-grave. Mere end en gang åbnede mine øjne sig, mere end en gang stoppede jeg med smertefuld skræk foran billederne af livet. Billede efter billede, indtryk efter indtryk faldt på sjælen som lyspunkter; Jeg lærte og så mange ting, som børn meget ældre end mig ikke så, og i mellemtiden lød det ukendte, der rejste sig fra barnets sjæl, som før, som et uophørligt, mystisk, spildende, provokerende rumlen. Da de gamle kvinder fra slottet fratog ham respekt og tiltrækningskraft i mine øjne, da alle byens hjørner blev kendt for mig indtil de sidste beskidte kroge, så begyndte jeg at se på det kapel, der kunne ses i det fjerne, på Uniate -bjerget. Først, som et frygtsomt dyr, nærmede jeg mig hende fra forskellige retninger, alle turde ikke bestige bjerget, som var berygtet. Men da jeg lærte området at kende, stod kun stille grave og ødelagte kors foran mig. Der var ingen tegn på nogen beboelse eller menneskelig tilstedeværelse nogen steder. Alt var på en eller anden måde ydmygt, stille, forladt, tomt. Kun kapellet selv så ud, rynkende, tomme vinduer, som om man tænkte en slags trist tanke. Jeg ville undersøge det hele, kigge ind for at sikre mig, at der ikke var andet end støv der også. Men da man ville være både bange og ubelejligt at foretage en sådan udflugt, rekrutterede jeg en lille afdeling af tre småguder på byens gader, tiltrukket af virksomheden af ​​løftet om ruller og æbler fra vores have.

IV. JEG FÅR EN NY BOLIG

Vi tog på en udflugt om eftermiddagen og nærmede os bjerget og begyndte at bestige lerskredet, sprængt af beboernes skovle og forårsstrømme. Jordskredene blottede bjergets skråninger, og hist og her kunne man se hvide, henfaldne knogler, der stak ud af leret. Et sted var trækisten blottet af et forfaldent hjørne, et andet - et menneskekraniet blottede sine tænder og stirrede på os med sorte øjne. Endelig besteg vi hastigt bjerget fra den sidste klippe og hjalp hinanden. Solen var begyndt at gå ned. Skrå stråler forgyldte blødt den grønne myre på den gamle kirkegård, spillede på de skæve kors, glitrede i kapellets overlevende vinduer. Det var stille, indåndet med ro og den dybe fred på en forladt kirkegård. Her så vi ingen kranier, ingen skinneben, ingen kister. Det grønne, friske græs med en flad baldakin, der let lænede sig mod byen, gemte kærligt dødens rædsel og grimhed i sine arme. Vi var alene; kun spurve tumlede rundt og svaler fløj lydløst ind og ud af vinduerne i det gamle kapel, der stod trist nedslået blandt de græsklædte grave, beskedne kors, faldefærdige stengrave, på hvis ruiner tæt bevoksning lå, de farvestrålende hoveder af ranunkler, grød og violer blændede. "Der er ingen," sagde en af ​​mine ledsagere. "Solen er ved at gå ned," sagde en anden og så på solen, som ikke var gået ned endnu, men stod over bjerget. Døren til Kapellet var fast tilklæbet, Vinduerne var højt over Jorden; men ved hjælp af mine kammerater håbede jeg at klatre oven på dem og kigge inde i kapellet. -- Lade være med! - råbte en af ​​mine ledsagere og pludselig mistede alt modet og tog fat i min hånd. - Fuck dig, kvinde! - råbte til ham senior fra vores lille hær og erstattede gerne hans ryg. Jeg besteg den modigt; så rettede han sig op, og jeg stod med mine fødder på hans skuldre. I denne position tog jeg let rammen ud med min hånd og overbevist om dens styrke gik jeg op til vinduet og satte mig på den. ”Jamen, hvad er der?” Spurgte de mig nedenunder med stor interesse. Jeg var tavs. Lænende over jammen kiggede jeg inde i kapellet, og derfra lugtede jeg af den højtidelige stilhed i det forladte tempel. Det indre af den høje, smalle bygning var blottet for enhver ornamentik. Aftensolens stråler, der frit brød ind i de åbne vinduer, malede de gamle, lasede vægge med lyst guld. Jeg så indersiden af ​​den låste dør, de sammenstyrtede kor, de gamle, forfaldne søjler, som om de svajede under den ulidelige vægt. Hjørnerne var vævet med spindelvæv, og de krøb det særlige mørke, der ligger i alle hjørnerne af sådanne gamle bygninger. Det virkede meget længere fra vinduet til gulvet end til græsset udenfor. Jeg kiggede nøjagtigt ind i et dybt hul og kunne i starten ikke se nogen mærkelige genstande, der lå på gulvet i bizarre konturer. I mellemtiden blev mine kammerater trætte af at stå nedenunder og vente på nyt fra mig, og derfor hang en af ​​dem, efter samme procedure, som jeg havde gjort før, ved siden af ​​mig og holdt fast i vinduesrammen. "Tronen," sagde han og kiggede på det mærkelige objekt på gulvet. - Og lysekronen. - Et bord til evangeliet. - Og hvad er der derovre? - med nysgerrighed pegede han på en mørk genstand, der kunne ses ved siden af ​​tronen. - Pops hat. - Nej, spand. - Hvorfor er der en spand? »Måske havde den engang kul til et røgelseskar. - Nej, det er virkelig en hat. Du kan dog se. Kom nu, vi vil binde et bælte til rammen, og du vil gå ned på det. - Ja, hvordan kan jeg gå ned! .. Klatre dig selv, hvis du vil. -- Godt! Tror du, jeg ikke vil klatre? - Og kom ind! På den første impuls bandt jeg de to seler stramt, rørte dem til rammen, og gav den ene ende til en ven, jeg hang selv på den anden. Da min fod rørte gulvet, rystede jeg; men et blik i ansigtet af min ven, som var mig sympatisk, genoprettede min munterhed. Klapningen af ​​en hæl ringede fra loftet, ekko i kapelens tomhed i dens mørke hjørner. Flere spurve fløj ud af deres hjem i koret og fløj ind i et stort hul i taget. Fra væggen på vinduerne, hvor vi sad, så pludselig et strengt ansigt med skæg og en tornekrone på mig. Det lænede sig helt fra loftet på et kæmpe krucifiks. Jeg var bange; min vens øjne funklede af betagende nysgerrighed og bekymring. - Kommer du op? spurgte han stille. - Jeg kommer, - svarede jeg på samme måde og samlede mit mod. Men i det øjeblik skete der noget helt uventet. Først lød der et banke og gipsstøj, der smuldrede i koret. Noget svævede over hovedet, en støvsky rystede i luften, og en stor grå masse, der flappede med vingerne, steg til hullet i taget. Kapellet så ud til at blive mørkere et øjeblik. En kæmpestor gammel ugle, forstyrret af vores ballade, fløj ud af det mørke hjørne, blinkede, spredte sig ud mod baggrunden af ​​den blå himmel under flugten og vigede. Jeg følte en bølge af krampagtig frygt. - Løft den op! - råbte jeg til en ven og tog fat i selen. - Vær ikke bange, vær ikke bange! - beroligede han og forberedte sig på at løfte mig i dagslys og sol. Men pludselig blev hans ansigt forvredet af frygt; skreg han og forsvandt øjeblikkeligt og hoppede ud af vinduet. Jeg kiggede instinktivt rundt og så et mærkeligt fænomen, der slog mig, dog mere overraskelse end rædsel. Den mørke genstand for vores strid, en hat eller en spand, som til sidst viste sig at være en gryde, blinkede i luften og forsvandt under tronen for mine øjne. Jeg havde kun tid til at skimte konturerne af en lille, barnlig hånd. Det er svært at formidle mine følelser i dette øjeblik. Jeg led ikke; den følelse, jeg følte, var ikke engang frygt. Jeg var i den næste verden. Et sted fra, som fra en anden verden, kom den alarmerende lyd af tre par børnefødder i et par sekunder til mig med et hurtigt beat. Men han faldt også hurtigt til ro. Jeg var alene, som i en kiste, i lyset af nogle mærkelige og uforklarlige fænomener. Der var ikke tid til mig, så jeg kunne ikke se, om jeg snart hørte en diskret hvisken under tronen. - Hvorfor klatrer han ikke tilbage til sig selv? - Ser du, jeg var bange. Den første stemme virkede på mig som ganske barnslig; den anden kunne have været en dreng på min alder. Det forekom mig også, at et par sorte øjne glimtede i sprækken på den gamle tron. - Hvad vil han gøre nu? - hvisken lød igen. - Men vent, - svarede den ældre stemme. Noget bevægede sig under tronen, det syntes endda at svaje, og i samme øjeblik dukkede en skikkelse op under den. Han var en dreng på omkring ni, større end mig, tynd og tynd som et siv. Han var klædt i en beskidt skjorte, hans hænder var i lommerne på smalle og korte bukser. Mørkt, krøllet hår rufset over sorte grublende øjne. Selvom den fremmede, der dukkede op på scenen på en så uventet og mærkelig måde, henvendte sig til mig med det bekymringsløse og livlige blik, som drenge altid kom frem til hinanden i vores basar, klar til at deltage i en kamp, ​​men ikke desto mindre så ham, Jeg blev stærkt opmuntret. Jeg blev endnu mere modig, da der fra under den samme trone, eller rettere fra lugen i kapelgulvet, som han dækkede, bag drengen dukkede et stadig snavset ansigt op, indrammet af blond hår og funklende på mig med barnligt nysgerrige blå øjne. Jeg bevægede mig lidt væk fra væggen og lagde i henhold til ridderreglerne i vores basar også mine hænder i lommerne. Dette var et tegn på, at jeg ikke var bange for fjenden og antydede endda delvist min foragt for ham. Vi stod mod hinanden og udvekslede blikke. Drengen så på mig fra top til tå, spurgte: - Hvorfor er du her? "Så," svarede jeg, "hvad er du ligeglad? Min modstander trak på skulderen, som om han havde til hensigt at tage hånden op af lommen og slå mig. Jeg blinkede ikke med et øje. - Jeg vil vise dig! truede han. Jeg skubbede mit bryst frem. - Nå, tryk ... prøv!.. Øjeblikket var kritisk; arten af ​​yderligere relationer afhængede af ham. Jeg ventede, men min modstander, der kastede det samme søgende blik på mig, rørte sig ikke. - Jeg, bror og mig selv ... også ... - sagde jeg, men mere fredeligt. I mellemtiden forsøgte pigen, der hvilede sine små hænder på gulvet i kapellet, også at komme ud af lugen. Hun faldt, rejste sig igen og gik endelig med ustabile trin mod drengen. Da hun kom lige op, greb hun godt om ham og pressede sig mod ham og så på mig med et overrasket og lidt skræmt blik. Dette afgjorde sagens udfald; det blev helt klart, at drengen i en sådan position ikke kunne kæmpe, og selvfølgelig var jeg for generøs til at udnytte hans ubehagelige stilling. -- Hvad hedder du? spurgte drengen og strøg pigens blonde hoved med hånden. -- Vasya. Og hvem er du? - Jeg er Valek ... jeg kender dig: du bor i haven over dammen. Du har store æbler. - Ja, det er rigtigt, vi har gode æbler ... vil du ikke? Da jeg tog to æbler op af lommen, der blev udnævnt til at betale min skamfuld flygtende hær, rakte jeg den ene til Valek, den anden rakte jeg til pigen. Men hun skjulte sit ansigt og pressede sig mod Valek. "Hun er bange," sagde han og rakte æblet til pigen selv. - Hvorfor kom du herind? Har jeg nogensinde klatret ind i din have? spurgte han så. - Velkommen! Jeg vil blive glad, - svarede jeg hjerteligt. Dette svar undrede Valek; tænkte han over det. "Jeg er ikke dit selskab," sagde han trist. -- Fra hvad? - spurgte jeg oprørt over den triste tone, hvori disse ord blev sagt. - Din far er en dommer. - Jamen hvad så? - Jeg blev oprigtigt overrasket - for du vil lege med mig, ikke med din far. Valek rystede på hovedet. “Tyburtius vil ikke slippe ham ind,” sagde han, og som om navnet mindede ham om noget, fangede han pludselig sig selv: “Hør ... Du ser ud til at være en fin fyr, men alligevel ville du bedre orlov. Hvis Tyburtius fanger dig, vil det være dårligt. Jeg var enig i, at det virkelig var på tide, at jeg forlod. De sidste solstråler forlod allerede gennem vinduerne i kapellet, og det var ikke tæt på byen. - Hvordan kan jeg komme væk herfra? - Jeg viser dig vejen. Vi går ud sammen. -- Og hun? - Jeg stak med fingeren til vores lille dame. - Marusya? Hun vil også komme med os. - Hvordan, ud af vinduet? Valek tænkte over det. - Nej, her er hvad: Jeg hjælper dig med at kravle op ad vinduet, og vi går ud på en anden måde. Ved hjælp af min nye ven gik jeg op til vinduet. Da jeg havde løsnet bæltet, viklede jeg det rundt om rammen og holdt fast i begge ender og hang i luften. Da jeg slap den ene ende, hoppede jeg til jorden og rykkede bæltet ud. Valek og Marusya ventede allerede på mig under muren udenfor. Solen er for nylig gået ned bag bjerget. Byen druknede i en syren-tåget skygge, og kun toppen af ​​popplerne på øen stod skarpt med rødt guld, malet med de sidste solstråler. Det forekom mig, at der var gået mindst en dag, siden jeg kom her, til den gamle kirkegård, at det var i går. - Hvor godt! - sagde jeg, grebet af den kommende aftens friskhed og åndede den våde kølighed ind med mit fulde bryst. - Det er kedeligt her ... - sagde Valek trist. - Bor I alle her? - Jeg spurgte, da vi tre begyndte at stige ned fra bjerget. -- Her. - Hvor er dit hjem? Jeg kunne ikke forestille mig, at børn kunne leve uden et "hjem". Valek grinte med sit sædvanlige triste blik og svarede ikke. Vi passerede stejle jordskred, da Valek kendte en mere bekvem vej. Vi passerede mellem sivene på en tør sump og krydsede en å på tynde brædder og befandt os ved foden af ​​bjerget på sletten. Her var det nødvendigt at skilles. Efter at have håndholdt mit nye bekendtskab, udvidede jeg det også til pigen. Hun gav mig kærligt sin lille hånd og spurgte opad med blå øjne og spurgte: - Kommer du til os igen? - Jeg kommer, - svarede jeg, - med alle midler! .. - Nå, - sagde Valek eftertænksomt, - kom måske kun på et tidspunkt, hvor vores vil være i byen. - Hvem er din"? - Ja, vores ... alle: Tyburtsiy, Lavrovsky, Turkevich. Professoren ... det gør nok ikke ondt. -- Godt. Jeg vil se, når de er i byen, og så kommer jeg. Indtil da, farvel! “Hey, hør,” råbte Valek til mig, da jeg gik et par skridt væk, “vil du ikke tale om, hvad du var med os? "Jeg vil ikke fortælle det til nogen," svarede jeg bestemt. - Det var da godt! Og dine fjolser, når de begynder at plage, fortæl dem, at du så djævelen. - Okay, det skal jeg fortælle dig. - Nå, farvel! -- Farvel. Et tykt tusmørke lå over Prins Venom, da jeg nærmede mig hegnet til min have. En tynd halvmåne skitseret over slottet, stjerner lyste op. Jeg var ved at forcere hegnet, da nogen tog fat i min hånd. "Vasya, ven," begyndte min flygtende kammerat at tale i en ophidset hvisken. Nysgerrigheden fik overhånd af skammen, og han spurgte igen: - Hvad var der? - Hvad, - svarede jeg med en tone, der ikke tillod tvivl, - selvfølgelig djævle ... Og I er feje. Og da jeg slog min flove kammerat af, besteg jeg hegnet. Et kvarter senere sov jeg allerede dybt, og i min drøm så jeg rigtige djævle, der lystigt hoppede ud af den sorte luge. Valek jagtede dem med en pilekvist, og Marusya, hendes øjne funklende lystigt, lo og klappede i hænderne.

V. INDLEDNING FORTSÆTTER

Fra da af var jeg fuldstændig opslugt af mit nye bekendtskab. Om aftenen, gå i seng, og om morgenen, stå op, tænkte jeg kun på det kommende besøg på bjerget. Jeg spadserede nu gennem byens gader med det ene formål at finde ud af, om hele virksomheden, som Janusz karakteriserede med ordene "dårligt samfund", var her; og hvis Lavrovskij lå i en vandpyt, hvis Turkevich og Tyburtsy rasede foran deres tilhørere, og mørke personligheder pilede rundt i basaren, løb jeg straks over sumpen, op ad bjerget, til kapellet, efter at have fyldt mine lommer med æbler, som jeg kunne plukke i haven uden forbud, og de godbidder, som jeg altid gemte til mine nye venner. Valek, generelt meget respektabel og inspirerede mig med respekt for sine manerer som voksen, accepterede disse tilbud simpelthen og for det meste udsatte dem et sted og gemte dem for sin søster, men Marusya sprøjtede hendes små hænder hver gang og hendes øjne lyste op med en gnist af glæde; pigens blege ansigt blinkede med en rødme, hun lo, og denne lille vens latter lød i vores hjerter og var givende for de slik, vi donerede til hendes fordel. Det var en bleg, lillebitte skabning, som en blomst, der voksede uden solens stråler. På trods af sine fire år gik hun stadig dårligt og trådte usikkert med skæve ben og vaklede som et græsstrå; hendes hænder var tynde og gennemsigtige; Hovedet svajede paa en tynd Hals som Hovedet af en Markklokke; mine øjne så nogle gange så ubarnsligt triste ud, og mit smil mindede mig så meget om min mor de seneste dage, hvor hun plejede at sidde over for et åbent vindue og vinden rørte i hendes lyse hår, hvilket gjorde mig ked af det, og tårerne kom til mit øjne. Jeg sammenlignede hende ufrivilligt med min søster; de var i samme alder, men min Sonya var rund som en fyldig og elastisk som en kugle. Hun løb så rask, når hun plejede at lege, lo så højt, hun havde altid så smukke kjoler på, og stuepigen flettede et skarlagenrødt bånd ind i sine mørke fletninger hver dag. Og min lille ven løb næsten aldrig og lo meget sjældent; da hun lo, lød hendes grin som den mindste sølvklokke, som ikke længere kunne høres ti skridt væk. Hendes kjole var beskidt og gammel, der var ingen bånd i hendes fletning, men hendes hår var meget større og mere luksuriøst end Sonyas, og Valek vidste til min overraskelse, hvordan de flettede dem meget dygtigt, hvilket han gjorde hver morgen. Jeg var en stor dreng. "Denne lille fyr," sagde de ældste om mig, "hans hænder og fødder er fyldt med kviksølv," hvilket jeg selv troede, selvom jeg ikke vidste klart, hvem og hvordan han udførte denne operation på mig. I de allerførste dage bragte jeg min begejstring til selskabet med mine nye bekendtskaber. Ekkoet af det gamle "kapel" (ca. s. 39) har næppe nogensinde gentaget så høje råb som dengang, da jeg forsøgte at røre op og lokke Valek og Marusya ind i mine spil. Det fungerede dog ikke godt. Valek kiggede alvorligt på mig og på pigen, og engang, da jeg fik hende til at løbe med mig i løbene, sagde han: - Nej, hun vil græde nu. Faktisk da jeg rørte hende op og fik hende til at løbe, vendte Marusya pludselig hen til mig, idet hun hævede sine hænder over hovedet, som for at beskytte hende, med et hjælpeløst blik af en smækket fugl og græd højt. Jeg var fuldstændig forvirret. - Her ser du, - sagde Valek, - hun kan ikke lide at spille. Han satte hende ned på græsset, plukkede nogle blomster og kastede hende til hende; hun stoppede med at græde og sigtede stille og roligt gennem planterne, sagde noget, henvendte sig til de gyldne smørblomster og hævede blå klokker til hendes læber. Jeg faldt også til ro og lagde mig ved siden af ​​Valek i nærheden af ​​pigen. - Hvorfor er hun sådan? - spurgte jeg endelig og pegede med øjnene på Marusya. - Ulykkelig? - spurgte Valek og sagde derefter i tonen fra en fuldstændig overbevist person: -Og dette, kan du se, fra en grå sten. - Ja, - gentog pigen som et svagt ekko, - det er fra en grå sten. - Fra hvilken grå sten? Spurgte jeg og forstod ikke. "Den grå sten sugede livet ud af hende," forklarede Valek og kiggede stadig på himlen. "Sådan siger Tyburtius ... Tyburtius ved godt. - Ja, - gentog pigen i et lavt ekko igen, - Tyburtius ved alt. Jeg forstod ikke noget om disse mystiske ord, som Valek gentog efter Tyburtsiy, men argumentet om, at Tyburtius vidste alt, havde også sin effekt på mig. Jeg rejste mig på den ene albue og så på Marusya. Hun sad i samme stilling, som Valek havde fået hende til at sidde, og hun var stadig ved at sortere blomsterne; hendes slanke armes bevægelser var langsomme; øjnene stod dybt blåt frem i det blege ansigt; lange øjenvipper blev sænket. Da jeg kiggede på denne lille triste figur, blev det klart for mig, at der i Tyburtius 'ord, selvom jeg ikke forstod deres betydning, var en bitter sandhed. Der er utvivlsomt nogen, der suger livet ud af denne mærkelige pige, der græder, når andre i hendes sted griner. Men hvordan kan en grå sten gøre dette? Det var et mysterium for mig, mere forfærdeligt end alle spøgelserne på det gamle slot. Uanset hvor forfærdelige tyrkerne var, sygnende under jorden, uanset hvor formidabel den gamle greve, som pacificerede dem i stormfulde nætter, reagerede de alle på et gammelt eventyr. Og her var noget ukendt og frygteligt til stede. Noget uformelt, uforsonligt, hårdt og grusomt, som en sten, bøjet over et lille hoved, suger rødmen, øjnenes glimt og bevægelsernes livlighed ud af det. "Det må være om natten," tænkte jeg, og en følelse af smertefuld fortrydelse klemte mit hjerte. Under indflydelse af denne følelse dæmpede jeg også min smidighed. Både Valek og jeg, der havde sat hende et sted på græsset, opsamlede vores dames stille soliditet, fangede sommerfugle, nogle gange lavede fælder til spurve fra mursten. Nogle gange, mens de strakte sig ud på græsset ved siden af ​​hende, kiggede de på himlen, mens skyerne svæver højt over det pjuskede tag på det gamle "kapel", fortalte Marusa eventyr eller talte med hinanden. Disse samtaler forstærkede hver dag mere og mere vores venskab med Valek, som voksede på trods af vores karakterers skarpe modstand. Han kontrasterede min fremskyndende smidighed med en trist soliditet og inspirerede mig med respekt for hans autoritet og den selvstændige tone, hvormed han talte om de ældste. Derudover fortalte han mig ofte en masse nye ting, som jeg aldrig havde tænkt på før. Da jeg hørte, hvordan han talte om Tyburtius, som om han var en kammerat, spurgte jeg: - Tyburtius er din far? “Fader må være det,” svarede han eftertænksomt, som om spørgsmålet aldrig var kommet ham i hovedet. -- Han elsker dig? - Ja, han elsker mig, - sagde han allerede meget mere selvsikkert, - Han bekymrer sig konstant om mig, og du ved, nogle gange kysser han mig og græder ... stolthed. "Men min far elsker mig ikke," sagde jeg trist. "Han kyssede mig aldrig ... Han er ikke god." - Ikke sandt, ikke sandt, - indvendte Valek, - du forstår ikke. Tyburtius ved bedre. Han siger, at dommeren er den bedste person i byen, og at byen ville have været nødt til at fejle for længe siden, hvis ikke for din far, og endda en præst, der for nylig blev indsat i et kloster, og en jødisk rabbiner. På grund af dem tre ... - Hvad på grund af dem? - På grund af dem har byen ikke svigtet endnu, siger Tyburtsiy, fordi de stadig står op for fattige mennesker ... Og din far, du ved ... han sagsøgte endda en tælling ... - Ja, det er rigtigt. .. Greven var meget vred, hørte jeg. - Du ser nu! Men det er ingen spøg at sagsøge greven. -- Hvorfor? -- Hvorfor? - spurgte Valek noget forundret ... - Fordi greven ikke er en almindelig person ... Greven gør, hvad han vil og kører i en vogn, og så ... har greven penge; han ville have givet en anden dommer penge, og han ville ikke have fordømt ham, men ville have fordømt de fattige. -- Ja, det er sandt. Jeg hørte greven råbe i vores lejlighed: ”Jeg kan købe og sælge jer alle sammen! "- Og hvad er dommeren? - Og faderen siger til ham:" Kom ud af mig! " beordrede at bringe hende en stol. Det er, hvad det er! Selv Turkevich lavede aldrig skandaler under sine vinduer. Det var sandt: under hans anklagende udflugter gik Turkevich altid tavst forbi vores vinduer, nogle gange tog han hatten af. Alt dette fik mig til at tænke dybt. Valek viste mig min far fra en side, hvorfra det aldrig faldt mig ind at se på ham: Valeks ord rørte ved en streng af filial stolthed i mit hjerte; men på samme tid skælvede en tone af smertefuld kærlighed blandet med en bitter bevidsthed i mit hjerte: aldrig elskede og elskede denne mand mig, som Tyburtius elsker sine børn.

Vi. BLANDT "GRÅ STEN"

Der gik flere dage. Medlemmer af det "dårlige samfund" stoppede med at komme til byen, og jeg vaklede forgæves og savnede gaderne og ventede på, at de skulle dukke op for at løbe op ad bjerget. Kun "professoren" gik to gange med sin søvnige gang, men hverken Turkevich eller Tyburtsy var synlige. Jeg savnede det virkelig, for ikke at se Valek og Marusya var allerede et stort afsavn for mig. Men da jeg engang gik med hovedet nede på den støvede gade, lagde Valek pludselig sin hånd på min skulder. - Hvorfor stoppede du med at komme til os? -- spurgte han. - Jeg var bange ... Din er ikke synlig i byen. - Ah ... jeg tænkte ikke på at fortælle dig: der er ingen vores, kom ... Men jeg tænkte helt anderledes. -- Og hvad? ”Jeg troede, du keder dig. - Nej, nej ... jeg, bror, vil løbe nu, - skyndte jeg mig, - selv æbler med mig. Ved omtale af æbler vendte Valek sig hurtigt til mig, som om han ville sige noget, men ikke sagde noget, men kun kiggede på mig med et mærkeligt blik. "Intet, intet," afviste han, da han så, at jeg så forventningsfuldt på ham. Jeg vil indhente dig på vejen. Jeg gik stille og så mig ofte omkring og forventede, at Valek ville indhente mig; dog lykkedes det mig at bestige bjerget og gik til kapellet, men han var der ikke. Jeg standsede forvirret: foran mig var der kun en kirkegård, øde og stille, uden de mindste tegn på beboelighed, kun spurve kvidrende i frihed og tykke buske af fuglekirsebær, kaprifolier og syren, klyngende til urets sydlige væg -nej, de hviskede stille og roligt om noget tykt tilgroet mørkt løv. Jeg kiggede mig omkring. Hvor skal jeg gå nu? Vi skal selvfølgelig vente på Valek. I mellemtiden begyndte jeg at gå mellem gravene, kiggede tæt på dem for ingenting at gøre og forsøgte at skelne de slidte indskrifter på gravstenene, der var bevokset med mos. Jeg vaklede på denne måde fra grav til grav og stødte på en forfalden rummelig krypt. Dens tag blev smidt af eller revet af af dårligt vejr og lå der og da. Døren var sat op. Af nysgerrighed satte jeg et gammelt kors mod væggen og klatrede op på det og kiggede ind. Graven var tom, kun midt på gulvet var en vinduesramme med glas, og gennem disse glas gabte det mørke hulrum i fangehullet. Mens jeg undersøgte graven og undrede mig over vinduets mærkelige formål, løb Valek, forpustet og træt, op ad bjerget. Han havde et stort jødisk brød i hænderne, noget stak ud i hans barm, og svedperler dryppede ned over hans ansigt. "Aha!" råbte han og lagde mærke til mig. "Der er du. Hvis Tyburtius så dig her, ville han blive vred! Nå, nu er der ikke noget at gøre ... Jeg ved, at du er en god knægt, og du vil ikke fortælle nogen, hvordan vi lever. Kom til os! - Hvor er det, langt væk? Jeg spurgte. - Men du vil se. Følg mig. Han skilt buskene af kaprifolium og lilla og forsvandt i det grønne under kapelens væg; Jeg fulgte ham derhen og befandt mig på et lille, tæt nedtrampet område, som lå helt gemt i det grønne. Mellem stammerne af fuglekirsebærtræerne så jeg et ret stort hul i jorden med jordtrin, der førte nedad. Valek gik derned og inviterede mig til at følge ham, og i løbet af få sekunder befandt vi os begge i mørket, under det grønne. Ved at tage min hånd førte Valek mig ad en smal, fugtig korridor, og ved at dreje skarpt til højre gik vi pludselig ind i et rummeligt fangehul. Jeg stoppede ved indgangen, forbløffet over det hidtil usete syn. To lysstrømme strømmede skarpt ovenfra og stod i striber mod fangehullets mørke baggrund; Dette lys passerede gennem to vinduer, hvoraf det ene så jeg på gulvet i krypten, det andet, længere væk, tilsyneladende, var fastgjort på samme måde; solens stråler trængte ikke direkte ind her, men reflekterede tidligere fra væggene i gamle grave; de hældte ind i fangehullets fugtige luft, faldt ned på gulvets stenplader, reflekterede og fyldte hele fangekælderen med dunkle reflekser; væggene var også lavet af sten; store brede søjler rejste sig massivt nedefra og spredte deres stenbuer i alle retninger, blev de tæt lukket opad af et hvælvet loft. På gulvet, i oplyste rum, sad to figurer. Den gamle "professor", der bøjede hovedet og mumlede noget for sig selv, plukkede på hans klude med en nål. Han løftede ikke engang hovedet, da vi kom ind i fangehullet, og hvis ikke for den lille hånds bevægelser, så kunne denne grå figur forveksles med en fantastisk stenstatue. Under et andet vindue sad der med en flok blomster og sorterede igennem dem som sædvanligt Marusya. En lysstråle faldt på hendes blonde hoved, oversvømmede det hele, men på trods af dette stod hun på en eller anden måde svagt ud på baggrund af den grå sten som en mærkelig og lille tåget plet, som syntes at være ved at sløre og forsvinde. Da der, ovenover, over jorden, løb skyerne og skyggede for sollys, sank fangekælderens vægge fuldstændigt i mørke, som om de bevægede sig fra hinanden, forlod et sted, og så igen stak ud som hårde, kolde sten og lukkede sig ind i stærke kram over den lille figur af en pige. Jeg huskede ufrivilligt Valeks ord om den "grå sten", der sugede Marusyas munterhed, og en følelse af overtroisk frygt sneg sig ind i mit hjerte; det forekom mig, at jeg følte på hende og på mig selv et usynligt stenet blik, hensigt og grådig. Det forekom mig, at denne fangehul var stærkt bevogtet af sit offer. - Valek! - Marusya blev stille og tilfreds, da hun så sin bror. Da hun så mig, var der en gnist i hendes øjne. Jeg gav hende æblerne, og Valek brød en rulle, gav hende nogle og tog den anden til "professoren". Den uheldige videnskabsmand tog ligegyldigt imod dette tilbud og begyndte at tygge uden at afbryde sin besættelse. Jeg skiftede og rystede og følte mig som om jeg var bundet under de grå undertones undertrykkende blikke. - Lad os gå ... lad os komme herfra, - jeg rykkede Valek. - Tag hende væk ... - Lad os gå, Marusya, ovenpå, - Valek ringede til sin søster. Og vi tre rejste os fra fangekælderen, men selv her, ovenpå, forlod jeg ikke følelsen af ​​en eller anden anspændt akavethed. Valek var ked af det og mere tavs end normalt. - Du blev i byen for at købe en rulle? Jeg spurgte ham. - Køb? - Valek grinede, - Hvor fik jeg pengene fra? - Så hvordan? Har du tigget? - Ja, du vil tigge! .. Hvem vil give mig? .. Nej, bror, jeg trak dem fra bakken til jødinden Sura i basaren! Hun lagde ikke mærke til det. Han sagde dette i en almindelig tone, liggende i et stræk med hænderne foldet under hovedet. Jeg støttede mig op på den ene albue og så på ham. - Så du stjal? .. - Jamen, ja! Jeg lagde mig tilbage på græsset igen, og et minut lå vi i stilhed. "Det er ikke godt at stjæle," sagde jeg så i trist meditation. - Vi gik alle sammen... Marusya græd, fordi hun var sulten. - Ja, jeg er sulten! gentog pigen med klagende uskyld. Jeg vidste endnu ikke, hvad sult var, men ved pigens sidste ord vendte der noget i mit bryst, og jeg kiggede på mine venner, som om jeg så dem for første gang. Valek lå som før på græsset og betragtede eftertænksomt, at høgen svævede på himlen. Nu virkede han ikke længere så autoritativ for mig, og da jeg så på Marusya, som holdt et stykke brød med begge hænder, gjorde mit hjerte ondt. "Hvorfor," spurgte jeg med en indsats, "hvorfor fortalte du mig ikke om det?" - Jeg ville sige, og skiftede derefter mening; du har ingen egne penge. - Jamen hvad så? Jeg ville tage en rulle hjemmefra. - Hvordan, langsomt? .. - Y -ja. - Så også du ville have stjålet. - Jeg ... hos min far. - Det er endnu værre! - sagde Valek med selvtillid - Jeg stjæler aldrig fra min far. - Jamen, så ville jeg spørge ... jeg ville blive givet. - Jamen, måske ville de have givet det en gang - hvor skal de byde på alle tiggerne? "Er du ... tiggere?" Spurgte jeg lavmælt. - Tiggere! - Valek knipsede surt. Jeg blev stille og begyndte efter et par minutter at sige farvel. - Går du? spurgte Valek. - Ja, jeg tager afsted. Jeg gik, fordi jeg ikke kunne lege med mine venner den dag som før, roligt. Min rene barnslige hengivenhed blev på en eller anden måde forvirret ... Selvom min kærlighed til Valek og Marusa ikke blev svagere, men der blev tilføjet en skarp strøm af beklagelse, der nåede op til hjertesorg. Hjemme gik jeg tidligt i seng, fordi jeg ikke vidste, hvor jeg skulle lægge den nye smertefulde følelse, der overvældede min sjæl. Jeg begravede mig i hovedpuden og græd bittert, indtil en dyb søvn drev min dybe sorg bort med dens ånde.

Vii. PAN TYBURTSIY ER PÅ SCENEN

Hej! Og jeg tænkte, at du ikke ville komme igen, - sådan hilste Valek mig, da jeg igen dukkede op på bjerget næste dag. Jeg forstod, hvorfor han sagde dette. "Nej, jeg ... jeg vil altid komme til dig," svarede jeg resolut for at afslutte dette spørgsmål en gang for alle. Valek muntrede mærkbart op, og vi følte os begge friere. -- Godt? Hvor er din? - Jeg spurgte, - Stadig ikke tilbage? -- Ikke endnu. Djævelen ved, hvor de går hen. Og vi gik lystigt i gang med at konstruere en genial spurvefælde, som jeg medbragte noget tråd til. Vi gav tråden til Marusyas hånd, og da en uforsigtig spurv, tiltrukket af kornet, skødesløst hoppede i fælden, trak Marusya i tråden, og låget slog fuglen, som vi så slap. I mellemtiden omkring middag rynkede himlen, en mørk sky nærmede sig, og et regnskyl raslede under de muntre torden. Først havde jeg virkelig ikke lyst til at gå ned i fangehullet, men da jeg troede, at Valek og Marusya bor der permanent, vandt jeg over den ubehagelige fornemmelse og tog dertil med dem. Det var mørkt og stille i fangekælderen, men fra oven kunne man høre den buldrende torden fra et tordenvejr, der rullede over, som om nogen kørte derhen i en kæmpe vogn på en gigantisk sammenfoldet fortov. På få minutter blev jeg vant til undergrunden, og vi lyttede lystigt, da jorden modtog brede strømme af regn; nynnen, brister og hyppige rumlen stemte vores nerver, forårsagede en genoplivning, der krævede et resultat. - Lad os spille blindmands buff, - foreslog jeg. Jeg fik bind for øjnene; Maroussia ringede med svage overløb af sin ynkelige latter og smækkede på stengulvet med stille, stille ben, og jeg lod som om, at jeg ikke kunne fange hende, da jeg pludselig faldt over nogens våde figur og i samme øjeblik følte, at nogen tog fat i mit ben. .. En stærk hånd løftede mig fra gulvet, og jeg hang på hovedet i luften. Øjenbindet fra mine øjne faldt af. Tyburtius, våd og vred, er endnu mere forfærdelig, fordi jeg så på ham nedefra, holdt mine ben og vildt roterede mine pupiller. - Hvad er det ellers, hva'? - spurgte han strengt og kiggede på Valek - Du er her, jeg kan se, have det sjovt ... Hav et behageligt selskab. - Lad mig gå! - sagde jeg overrasket over, at selv i en så usædvanlig position kan jeg stadig tale, men Pan Tyburtsias hånd pressede kun mit ben endnu strammere. - Reponde, svar mig! - Han vendte sig truet igen mod Valek, der i dette svære tilfælde stod med to fingre i munden, som for at bevise, at han absolut intet havde at svare. Jeg bemærkede kun, at han med et sympatisk øje og med stor sympati fulgte min ulykkelige skikkelse, svingende som et pendul i rummet. Pan Tyburtsiy løftede mig op og kiggede ind i mit ansigt. - Hej-ge! Pan dommeren, hvis mine øjne ikke bedrager mig ... Hvorfor fortjente du at byde velkommen? - Lad mig gå! - sagde jeg stædigt - Slip nu! - og samtidig lavede jeg en instinktiv bevægelse, som om jeg var ved at stampe med foden, men det fik kun det hele til at tæske i luften. Tyburtsiy brød ud af grin. - Wow! Pan dommeren vil værdig til at blive vred ... Nå, du kender mig ikke endnu. Ego - Tyburtium sum [I am Tyburtius (lat.)]. Jeg hænger dig over ilden og steger dig som en gris. Jeg begyndte at tro, at dette virkelig var min uundgåelige skæbne, især da Valeks desperate skikkelse syntes at bekræfte tanken om muligheden for et så trist resultat. Heldigvis kom Marusya til undsætning. - Vær ikke bange, Vasya, vær ikke bange! - hun opmuntrede mig og gik op til Tyburtius' fødder - Han steger aldrig drenge i brand ... Det er ikke sandt! Tyburtius med en hurtig bevægelse vendte mig om og satte mig på benene; på samme tid faldt jeg næsten, da mit hoved snurrede, men han støttede mig med hånden og satte sig derefter på en træstub og lagde mig mellem mine knæ. - Og hvordan kom du hertil? - han fortsatte med at forhøre. - Hvor længe? .. Tal du! - han vendte sig mod Valek, da jeg ikke svarede. - I lang tid, - svarede han. - Hvor længe siden? - Seks dage. Det så ud til, at dette svar gav Pan Tyburtsiy en vis fornøjelse. - Wow, seks dage! - han talte og vendte mig mod ham - Seks dage er meget tid. Og du har stadig ikke fortalt nogen, hvor du skal hen? - Ingen. - Sandheden? "Ingen," gentog jeg. - Bene, prisværdigt!.. Du kan regne med ikke at plapre og gå. Jeg har dog altid betragtet dig som en anstændig fyr, når jeg mødte dig på gaden. En rigtig "gademand", selvom han er en "dommer" ... Og du vil dømme os, fortæl mig det? Han talte temmelig godmodigt, men jeg følte mig stadig dybt krænket og svarede derfor ret vredt: ”Jeg er slet ikke dommer. Jeg er Vasya. - Det ene blander sig ikke i det andet, og Vasya kan også være dommer - ikke nu, så efter ... Dette, bror, har været gjort siden gammel tid. Du ser: Jeg er Tyburtius, og han er Valek. Jeg er en tigger, og han er en tigger. Jeg, ærligt talt, stjæler, og han vil stjæle. Og din far dømmer mig, -. godt, og du vil en dag dømme ... her er det! - Jeg vil ikke dømme Valek, - jeg protesterede dystert. "Det vil han ikke," greb Maroussia også ind, med fuldstændig overbevisning, der fjernede en frygtelig mistanke fra mig. Pigen klamrede sig selvsikkert til fødderne af denne freak, og han strøg ømt hendes blonde hår med en senet hånd. "Jamen, sig det ikke på forhånd," sagde den fremmede mand eftertænksomt og henvendte sig til mig i sådan en tone, som om han talte med en voksen.til hver sit, suum cuique; alle går deres egen vej, og hvem ved ... måske er det godt, at din vej løb gennem vores. Det er godt for dig, Amice, for at have et stykke af et menneskehjerte i brystet i stedet for en kold sten — forstår du?... Jeg forstod ikke noget, men stirrede alligevel ind i ansigtet på en fremmed person; Pan Tyburtius' øjne så intenst ind i mine, og noget flimrede vagt i dem, som om det trængte ind i min sjæl. - Du forstår selvfølgelig ikke, fordi du stadig er lidt ... Derfor vil jeg fortælle dig kort, og en dag vil du huske filosofen Tyburtius 'ord: hvis du nogensinde skal dømme ham, så husk det på det tidspunkt, da I begge var tosser og legede sammen - at selv da gik I ad den vej, langs hvilken de går i bukser og med et godt udbud af proviant, og han løb langs sine splintrede flossede bukser og med en tom mave ... vil ske, sagde han og ændrede skarpt sin tone, - husk godt dette: hvis du pludrer til din dommer, eller endda en fugl, der flyver forbi dig på marken, om det, du så her, så ville jeg ikke vær Tyburtsiy Drab, hvis jeg, vil jeg ikke hænge dig ved benene i denne pejs, og jeg vil ikke lave en røget skinke af dig. Jeg håber du har det? - Jeg siger det ikke til nogen... Jeg... Kan jeg komme igen? - Kom, jeg tillader ... sub conditionem ... [Under betingelsen (lat.)] Du er dog stadig dum og forstår ikke latin. Jeg har allerede fortalt dig om skinke. Husk! .. Han slap mig, og han strakte sig ud med et træt blik på en lang bænk, der stod tæt på væggen. "Tag det derover," pegede han på Valek på en stor kurv, som, når han kom ind, forlod ved tærsklen, "tænde et bål. Vi skal lave mad i aften. Nu var det ikke den samme person, der skræmte mig i et minut, roterede mine elever og ikke en homoseksuel, der morede publikum på grund af uddelinger. Han gav ordrer som ejer og leder af familien, vendte tilbage fra arbejde og gav ordrer til husstanden. Han virkede meget træt. Hans kjole var våd af regnen, også hans ansigt; håret sad sammen på panden, og hele figuren viste stor træthed. For første gang så jeg dette udtryk i ansigtet på en munter orator i byens taverner, og igen dette blik bag gardinerne, på skuespilleren, hvilede udmattet efter den vanskelige rolle, han spillede på den daglige scene, som om han havde hældt ud noget frygteligt i mit hjerte. Dette var endnu en af ​​de åbenbaringer, som det gamle Uniate "kapel" så generøst gav mig. Valek og jeg gik hurtigt i gang. Valek tændte en fakkel, og vi gik med ham ind i den mørke korridor, som var ved at vænne sig til fangehullet. Der, i hjørnet, var stablet stykker af halvrådnet træ, stykker af kors, gamle brædder; fra denne forsyning tog vi flere stykker og satte dem i pejsen og tændte et lys. Så måtte jeg give op, Valek alene med dygtige hænder begyndte at lave mad. En halv time senere kogte en slags bryg i en gryde på pejsen, og mens han ventede på, at den skulle modne, satte Valek en stegepande på et trebenet, på en eller anden måde hamret bord, hvorpå der røg bidder af stegt kød. Tyburtius rejste sig. - Klar? - sagde han - godt og godt. Sæt dig ned, knægt, sammen med os - du har fortjent din frokost ... Domine præceptor! [Mister mentor (lat.)] - så råbte han og henvendte sig til "professoren." - Drop nålen, sæt dig ved bordet. "Nu," sagde "professoren" lavmælt og overraskede mig med dette bevidste svar. Bevidsthedsgnisten forårsaget af Tyburtius' stemme viste sig dog ikke i noget andet. Den gamle mand stak en nål ind i kludene og satte sig ligegyldigt med et sløvt blik på en af ​​træstubbe, der erstattede stole i fangekælderen. Marusya Tyburtsiy holdt i sine arme. Hun og Valek spiste med grådighed, hvilket tydeligt viste, at kødret var en luksus uden fortilfælde for dem; Maroussia slikkede endda sine fedtede fingre. Tyburtius spiste konsekvent og adlød den usynlige, uimodståelige trang til at tale, nu og da vendte han sig til "professoren" med sin samtale. Den stakkels videnskabsmand viste forbløffende opmærksomhed og bøjede hovedet og lyttede til alt med så rimelig luft, som om han forstod hvert ord. Nogle gange gav han endda udtryk for sin accept med et nik med hovedet og en lav brummen. "Her, domine, hvor lidt en mand har brug for," sagde Tyburtius. Så vi er trætte, og nu kan vi kun takke Gud og Klevan-præsten ... - Aha, aha! - sagde "professoren" ja. `` Du, domine, er enig, men du forstår ikke selv, hvad Klevan -kapellanen har at gøre med det, - jeg kender dig ... Men i mellemtiden, hvis det ikke var for Klevan -kapellanen, havde vi ikke haft det en steg og noget andet ... - Gav Klevan-præsten dig det? - spurgte jeg og pludselig huskede det runde, godmodige ansigt på Klevan "probosch", der var sammen med min far. "Denne fyr, domine, har et nysgerrigt sind," fortsatte Tyburtius og henvendte sig stadig til "professoren." Hans venstre hånd vidste ikke, hvad hans højre hånd gav, men begge hænder havde ikke den mindste idé om det. .. Spis, domine, spis! Fra denne mærkelige og forvirrede tale forstod jeg kun, at tilegnelsesmetoden ikke var helt almindelig, og jeg kunne ikke modstå at indsætte spørgsmålet igen: - Du tog det ... selv? "Fyren er ikke blottet for indsigt," fortsatte Tyburtius igen, som før, det er ærgerligt, at han ikke så kapellanen: kapellens mave er som en rigtig fyrretommers tønde, og derfor er overspisning meget skadeligt for ham. I mellemtiden lider vi alle, der er her, lidt af overdreven tyndhed, og derfor kan vi ikke anse en vis mængde mad for at være overflødig for os selv ... Er det det, jeg siger, domine? -- Ja Ja! - mumlede "professoren" eftertænksomt igen. -- Godt! Denne gang udtrykte du din mening meget godt, ellers var jeg allerede begyndt at tro, at denne lille fyr havde et klogere sind end nogle videnskabsmænd ... Men vender jeg tilbage til præsten, så synes jeg, at en god lektion er prisen værd, og i sådanne tilfælde kan vi sige, at vi købte proviant af ham: hvis han bagefter gør dørene stærkere i stalden, så er vi ude ... Men "han vendte sig pludselig til mig," du er stadig dum og der er ikke meget forståelse. Men hun forstår: fortæl mig, min Marusya, gjorde jeg det godt med at bringe dig en steg? -- Godt! - svarede pigen med let blinkende turkise øjne - Manya var sulten. Hen mod aftenen den dag vendte jeg med et forvirret hoved eftertænksomt tilbage til mig selv. Tyburtius' mærkelige taler rokkede ikke ét minut ved min overbevisning om, at "det ikke er godt at stjæle." Tværtimod blev den smertefulde fornemmelse, som jeg oplevede tidligere, endnu mere intensiveret. Tiggere ... tyve ... de har intet hjem! .. Fra dem omkring mig har jeg længe vidst, at foragt er kombineret med alt dette. Jeg mærkede endda al foragtens bitterhed stige op fra min sjæls dyb, men jeg beskyttede instinktivt min hengivenhed mod denne bitre blanding og forhindrede dem i at smelte sammen. Som et resultat af en vag mental proces blev beklagelsen for Valek og Marusa intensiveret og forværret, men tilknytningen forsvandt ikke. Formlen "det er ikke godt at stjæle" forbliver. Men da min fantasi trak til mig min vens livlige ansigt og slikede hendes fedtede fingre, glædede jeg mig over hendes glæde og Valeks glæde. I den mørke gyde i haven stødte jeg ved et uheld på min far. Han gik op og ned som sædvanlig, sur, med sit sædvanlige mærkelige, tilsyneladende forvirrede blik. Da jeg befandt mig ved siden af ​​ham, tog han min skulder. - Hvor kommer det fra? - Jeg ... gik ... Han kiggede opmærksomt på mig, ville sige noget, men så skyede hans blik igen over og viftede med hånden, han gik langs gyden. Det forekommer mig, at jeg allerede dengang forstod meningen med denne gestus: - Åh, det gør ikke noget. .. Hun er væk! .. Jeg løj for næsten første gang i mit liv. Jeg var altid bange for min far, og nu endnu mere. Nu bar jeg en hel verden af ​​vage spørgsmål og følelser i mig. Kunne han forstå mig? Kunne jeg tilstå ham noget uden at være mine venner utro? Jeg skælvede ved tanken om, at han nogensinde ville finde ud af mit bekendtskab med "dårligt samfund", men jeg var ikke i stand til at ændre dette samfund, ændre Valeka og Marusa. Derudover var der også noget i retning af et "princip" her: hvis jeg havde forrådt dem, brudt det givne ord, kunne jeg ikke løfte mine øjne på dem i skam.

VIII. EFTERÅR

Efteråret nærmede sig. Marken blev høstet, bladene på træerne blev gule. På samme tid begyndte vores Marusya at blive syg. Hun klagede ikke over noget, kun hun tabte sig; hendes ansigt blev blegt, hendes øjne blev mørkere, blev større, hendes øjenlåg blev hævet med besvær. Nu kunne jeg komme til bjerget, ikke flov over, at medlemmerne af det "dårlige samfund" var hjemme. Jeg blev helt vant til dem og blev min mand på bjerget. "Du er en fin dreng, og en dag vil du også være general," plejede Turkevich at sige. Mørke unge personligheder lavede buer og armbrøst for mig af alm; en høj kadetbajonet med en rød næse snurrede mig i luften som en splint og lærte mig at gymnastik. Kun "professoren" var som sædvanlig nedsænket i en slags dybe overvejelser, mens Lavrovsky i en ædru tilstand generelt undgik det menneskelige samfund og lagde sig sammen i hjørner. Alle disse mennesker blev indkvarteret adskilt fra Tyburcius, der besatte fangehullet beskrevet ovenfor "med familien". Resten af ​​medlemmerne af det "dårlige samfund" boede i den samme undergrund, større, som blev adskilt fra den første af to smalle korridorer. Der var mindre lys her, mere fugt og mørke. Nogle steder langs væggene var der træbænke og stubbe, der erstattede stole. Bænkene var fyldt op med en slags klude, der erstattede senge. I midten, på et oplyst sted, var der et arbejdsbord, på hvilket til tider Pan Tyburtius eller en af ​​de mørke personligheder arbejdede tømrerarbejde; der var en skomager og en kurvemager blandt det "dårlige samfund", men udover Tyburtius var alle de andre håndværkere enten amatører eller en slags elendige mennesker eller mennesker, hvis hænder, som jeg bemærkede, rystede for meget for arbejde for at gå succesfuldt. Gulvet i dette fangehul var dækket med spåner og alle slags rester; snavs og uorden kunne ses overalt, selvom Tyburtius til tider sværgede tungt for dette og tvang en af ​​lejerne til at feje op og i det mindste rydde op i denne dystre bolig på en eller anden måde. Jeg kom her ikke ofte, for jeg kunne ikke vænne mig til den muggen luft, og desuden blev den dystre Lavrovsky her i ædru minutter. Normalt sad han enten på en bænk med ansigtet i hænderne og spredte sit lange hår, eller gik fra hjørne til hjørne med hurtige trin. Der udgik noget tungt og dystert fra denne skikkelse, som mine nerver ikke kunne tåle. Men de andre stakkels samlevende havde for længst vænnet sig til hans særheder. General Turkevich tvang ham nogle gange til at omskrive andragender og bagtalelse, som Turkevich selv havde skrevet for bybefolkningen, eller komiske injurier, som han så hængte på lygtepæle. Lavrovsky satte sig lydigt ved et bord i Tyburtsys værelse og skrev lige linjer i perfekt håndskrift i timevis. En eller to gange så jeg tilfældigt, hvordan han, meningsløst fuld, blev trukket ovenfra ind i fangehullet. Hovedet på den uheldige mand dinglede fra side til side, benene trak hjælpeløst og bankede på stentrappen, et udtryk for lidelse blev set på hans ansigt, tårerne flød ned ad kinderne. Marusya og jeg, der krammede hinanden hårdt, så på denne scene fra et fjernt hjørne; men Valek fløj helt frit mellem de store og støttede nu en arm, nu et ben, nu Lavrovskys hoved. Alt på gaden, der morede og interesserede mig i disse mennesker, som et fancy show - her, bag kulisserne, dukkede op i sin virkelige, usminkede form og stærkt undertrykte barnets hjerte. Tyburtius nød her indiskutabel autoritet. Han åbnede disse fangehuller, han gav ordrer her, og alle hans ordrer blev udført. Det er nok derfor, jeg ikke vil huske et eneste tilfælde, hvor nogen af ​​disse mennesker, som utvivlsomt har mistet deres menneskelige udseende, henvendte sig til mig med et eller andet dårligt forslag. Nu, klogere på den prosaiske livserfaring, ved jeg selvfølgelig, at der var småtæthed, øre -laster og råddenskab. Men når disse mennesker og disse billeder stiger i min hukommelse, dækket af fortidens dis, ser jeg kun træk ved tung tragedie, dyb sorg og behov. Barndom, ungdom er store kilder til idealisme! Efteråret kom mere og mere til sin ret. Himlen var oftere og oftere dækket af skyer, omgivelserne druknede i tåget mulm; strømme af regn væltede støjende på jorden og afgav et monotont og trist rumlen i fangehullerne. Det tog meget arbejde for mig at komme ud af huset i sådan vejr; dog forsøgte jeg kun at slippe ubemærket væk; da han vendte hjem fuldstændig gennemblødt, hængte han selv sin kjole op foran pejsen og gik ydmygt i seng, filosofisk tavs under en hel flok bebrejdelser, der væltede fra barnepigernes og tjenestepigernes læber. Hver gang jeg kom til mine venner, lagde jeg mærke til, at Maroussia blev mere og mere visnen. Nu gik hun slet ikke ud i luften, og den grå sten - fangehullets mørke, stille monster - fortsatte uden afbrydelse sit frygtelige virke og sugede liv fra den lille kalv. Pigen tilbragte nu det meste af sin tid i sengen, og Valek og jeg udmattede alle vores bestræbelser på at underholde hende og underholde hende for at fremkalde det stille spil af hendes svage latter. Nu hvor jeg endelig har slået mig ned med "dårligt samfund", er Marusyas triste smil blevet næsten lige så kært for mig som min søsters; men her var der ingen, der for altid satte mig på overfladen af ​​min fordærv, der var ingen grinete barnepige, jeg var nødvendig her - jeg følte, at hver gang mit udseende fremkalder en animationskylning på pigens kinder. Valek krammede mig som en bror, og selv Tyburtsy så til tider på os tre med nogle mærkelige øjne, hvor noget flimrede som en tåre. Et stykke tid klarede himlen igen; de sidste skyer flygtede fra ham, og solskinsdage skinnede over den tørrende jord, for sidste gang før vinterens begyndelse. Hver dag bar vi Marusya ovenpå, og her så det ud til, at hun kom til live; pigen så sig omkring med store øjne, en rødme lyste op på kinderne; det virkede som om vinden, der skyllede over hende med sine friske feje, vendte tilbage til hende livets partikler stjålet af fangehullets grå sten. Men det varede ikke længe ... I mellemtiden begyndte skyer at samle sig over mit hoved. Engang, da jeg som sædvanlig om morgenen gik langs havens alléer, så jeg min far i en af ​​dem, og ved siden af ​​mig var gamle Janusz fra slottet. Den gamle bøjede sig konsekvent og sagde noget, mens faderen stod med et surt blik, og en fold af utålmodig vrede var skarpt markeret på hans pande. Til sidst rakte han hånden ud, som om han fjernede Janusz fra sin vej og sagde: - Gå væk! Du er bare en gammel sladder! Den gamle mand blinkede på en eller anden måde, og mens han holdt hætten i hænderne, løb han igen frem og spærrede sin fars vej. Hans fars øjne blinkede af vrede. Janusz talte stille, og jeg kunne ikke høre hans ord, men hans fars fragmentariske sætninger kunne høres tydeligt og faldt som piskeslag. - Jeg tror ikke på et eneste ord ... Hvad vil du have af disse mennesker? Hvor er beviset? .. Jeg lytter ikke til verbale fordømmelser, men du skal bevise skriftlige fordømmelser ... Vær tavs! det er min sag ... jeg vil ikke lytte. Endelig afskedigede han Janusz så beslutsomt, at han ikke længere turde genere ham; min far drejede ind i en sidegyde, og jeg løb hen til porten. Jeg kunne ikke lide den gamle ugle stærkt fra slottet, og nu dirrede mit hjerte af frygtindgydelse. Jeg indså, at den samtale, jeg havde hørt, gjaldt for mine venner og måske også for mig. Tyburtius, som jeg fortalte om denne hændelse, lavede en frygtelig grimase: - Åh, dreng, hvilken ubehagelig nyhed! .. Åh, forbandet gammel hyæne. "Hans far kørte ham væk," bemærkede jeg som en trøst. - Din far, lille, er den bedste af alle dommere, startende fra kong Salomo ... Men ved du, hvad curriculum vitae er? [Kort biografi (lat.)] Du ved det selvfølgelig ikke. Nå, kender du formularlisten? Tja, du ser: curriculum vitae er en formel liste over en person, der ikke tjente i landsretten ... Og hvis bare den gamle ugle snusede noget ud og kunne levere min liste til din far, så ... ah, jeg sværger til Guds Moder, jeg ville ikke ønske at komme i kløerne på dommeren! .. - Er han ... ond? - spurgte jeg og huskede Valeks anmeldelse. - Nej, nej, knægt! Gud velsigne dig til at tænke på din far. Din far har et hjerte, han ved meget ... Måske ved han allerede alt, hvad Janusz kan fortælle ham, men han er tavs; han anser det ikke for nødvendigt at forgifte det gamle tandløse dyr i hans sidste hule ... Men, dreng, hvordan vil du forklare det? Din far tjener en mester, hvis navn er lov. Han har kun øjne og et hjerte, så længe loven sover på hylderne; Hvornår kommer denne herre ned derfra og siger til din far: "Kom nu, dommer, skal vi tage imod Tyburtsia Drab eller hvad han nu hedder?" - fra det øjeblik låser dommeren straks sit hjerte med en nøgle, og så har dommeren så faste poter, h; åh før vil verden vende sig i den anden retning, end Pan Tyburtius vil vrikke ud af hans hænder ... Forstår du, dreng? .. Og for dette respekterer jeg stadig din far endnu mere, fordi han er en trofast tjener for sin herre , og sådanne mennesker er sjældne. Hvis loven havde alle sådanne tjenere, kunne den sove fredeligt på hylderne og aldrig vågne op ... Hele min ulykke er, at der engang i lang tid allerede kom en suspension med loven ... det vil sige, du forstår , et uventet skænderi ... ah, dreng, det var et meget stort skænderi! Med disse ord rejste Tyburtsiy sig, tog Marusya i sine arme og gik med hende til et fjerne hjørne og begyndte at kysse hende og trykkede hans grimme hoved mod hendes lille bryst. Og jeg blev, hvor jeg var og stod længe i en position under indtryk af en mærkelig persons underlige taler. På trods af de bizarre og uforståelige vendinger forstod jeg perfekt essensen af ​​det, jeg sagde om Tyburtius' far, og faderens skikkelse voksede stadig i min fantasi, iklædt en aura af formidabel, men tiltrækkende styrke og endda en form for storhed . Men samtidig forstærkedes en anden bitter følelse ... "Det er hvad han er," tænkte jeg, "men alligevel elsker han mig ikke."

Der gik klare dage, og Marusa følte sig igen værre. På alle vores tricks, for at besætte hende, så hun ligegyldigt ud med sine store mørkede og ubevægelige øjne, og vi havde ikke hørt hende grine i lang tid. Jeg begyndte at bære mit legetøj i fangehullet, men de underholdt også pigen kun i kort tid. Så besluttede jeg mig for at henvende mig til min søster Sonia. Sonya havde en stor dukke med et lyst malet ansigt og luksuriøst hørhår, en gave fra sin afdøde mor. Jeg havde store forhåbninger til denne dukke, og derfor, da jeg havde kaldt min søster til sidegyden i haven, bad jeg om at give den til mig et stykke tid. Jeg spurgte hende så overbevisende om dette, så levende beskrev for hende den stakkels syge pige, der aldrig havde sit eget legetøj, at Sonya, som først kun holdt dukken tæt ind til sig, gav den til mig og lovede at lege med andet legetøj for to eller tre dage. uden at nævne noget om dukken. Effekten af ​​denne elegante fajance unge dame på vores patient overgik alle mine forventninger. Marusya, der falmede som en blomst om efteråret, så ud til pludselig at komme til live igen. Hun krammede mig så hårdt, lo så højt og talte med sit nye bekendtskab ... Den lille dukke gjorde næsten et mirakel: Marusya, der ikke havde forladt sin seng i lang tid, begyndte at gå og førte sin blonde datter bag sig, og til tider endda løb, som før da han slog i gulvet med svage ben. Men denne dukke gav mig en masse ængstelige minutter. Først og fremmest, da jeg bar hende i min barm, gik med hende op ad bjerget, stødte jeg på vejen på gamle Janusz, som fulgte mig med øjnene i lang tid og rystede på hovedet. To dage senere lagde den gamle barnepige mærke til tabet og begyndte at lirke i hjørnerne og ledte overalt efter dukken. Sonya forsøgte at berolige hende, men med sine naive forsikringer om, at hun ikke havde brug for dukken, at dukken var gået en tur og snart ville vende tilbage, vakte det kun pigernes forvirring og vakte mistanken om, at det ikke var let tab. Faderen vidste ikke noget endnu, men Janusz kom igen til ham og blev fordrevet denne gang med endnu større vrede; den samme dag stoppede min far mig imidlertid på vej til havelågen og bad mig blive hjemme. Dagen efter skete det samme igen, og kun fire dage senere stod jeg tidligt om morgenen og vinkede over hegnet, mens min far stadig sov. Det var dårligt igen på bjerget. Marusya blev syg igen, og hun havde det endnu værre; hendes ansigt brændte med en mærkelig rødme, hendes blonde hår var spredt ud over puden; hun genkendte ikke nogen. Ved siden af ​​hende lå en skæbnesvangre dukke, med lyserøde kinder og fjollede, glitrende øjne. Jeg fortalte Valek om mine bekymringer, og vi besluttede, at dukken skulle tages tilbage, især da Maroussia ikke ville bemærke det. Men vi tog fejl! Så snart jeg tog dukken ud af hænderne på pigen, der lå i glemmebogen, åbnede hun øjnene, kiggede foran hende med et vagt blik, som om hun ikke så mig, ikke var klar over, hvad der skete med hende, og pludselig begyndte at græde stille, men samtidig så ynkeligt, og i hans udmagrede ansigt, under dækning af delirium, blinkede et udtryk for så dyb sorg, at jeg straks med skræk satte dukken tilbage på sin oprindelige plads. Pigen smilede, krammede dukken til sig og faldt til ro. Jeg indså, at jeg ville fratage min lille ven den første og sidste glæde over hendes korte liv. Valek så frygtsomt på mig. - Hvordan bliver det nu? spurgte han trist. Tyburtius, der sad på en bænk med et sørgeligt hængende hoved, så også på mig med et spørgende blik. Så jeg forsøgte at få mig til at se så skødesløs ud som muligt og sagde: - Ingenting! Barnepigen må have glemt. Men den gamle kvinde glemte det ikke. Da jeg vendte hjem denne gang, stødte jeg igen på Janusz ved porten; Jeg fandt Sonia med tårfarvede øjne, og sygeplejersken gav mig et vredt, undertrykkende blik og brokkede sig noget med sin tandløse, mumlende mund. Min far spurgte mig, hvor jeg var blevet af, og efter at have lyttet opmærksomt til det sædvanlige svar, nøjedes han med at gentage ordren under ingen omstændigheder om at forlade huset uden hans tilladelse. Rækkefølgen var kategorisk og meget afgørende; Jeg turde ikke være ulydig mod ham, men jeg turde heller ikke henvende mig til min far for at få tilladelse. Fire trætte dage gik. Jeg gik trist gennem haven og kiggede længselsfuldt mod bjerget og forventede i øvrigt et tordenvejr, der samlede sig over mit hoved. Jeg vidste ikke, hvad der ville ske, men mit hjerte var tungt. Ingen har nogensinde straffet mig i mit liv; Far rørte mig ikke kun med sin finger, men jeg hørte aldrig et eneste hårdt ord fra ham. Nu blev jeg plaget af et tungt forvarsel. Til sidst blev jeg kaldt til min fars kontor. Jeg trådte ind og stoppede forsigtigt ved overliggeren. Den triste efterårssol tittede ind gennem vinduet. Min far sad et stykke tid i sin stol foran portrættet af sin mor og vendte sig ikke til mig. Jeg hørte mit eget hjertes foruroligende banke. Til sidst vendte han sig. Jeg løftede mine øjne til ham og sænkede dem straks til jorden. Min fars ansigt virkede skræmmende på mig. Der gik cirka et halvt minut, og i løbet af denne tid følte jeg et tungt, ubevægeligt, overvældende blik på mig. - Tog du dukken fra din søster? Disse ord faldt pludselig på mig så tydeligt og skarpt, at jeg rystede. "Ja," svarede jeg stille. - Ved du, at dette er en gave fra din mor, som du bør værne om som en helligdom? .. Har du stjålet hende? ”Nej,” sagde jeg og løftede hovedet. - Hvordan ikke? - råbte pludselig faderen og skubbede stolen væk - Du stjal den og tog den ned! .. Hvem tog du den med til? .. Tal! Han gik hurtigt hen til mig og lagde en tung hånd på min skulder. Jeg løftede mit hoved med en indsats og kiggede op. Faderens ansigt var blegt. Den smertefald, der havde ligget mellem hans øjenbryn siden hans mors død, var ikke blevet udjævnet selv nu, men hans øjne brændte af vrede. Jeg bukkede over det hele. Fra disse øjne, min fars øjne, så på mig, som det virkede for mig, galskab eller ... had. - Nå, hvad er du? .. Tal! - og den hånd, der holdt min skulder, pressede den strammere. "Jeg vil ikke fortælle dig det," svarede jeg stille. - Nej, det vil du! min far rappede ud, og en trussel lød i hans stemme. "Jeg vil ikke sige," hviskede jeg endnu mere stille. - Sig, sig!.. Han gentog dette ord med kvalt stemme, som om det var sluppet fra ham med smerte og anstrengelse. Jeg kunne mærke hans hånd ryste, og jeg så ud til at høre endda hans raseri boble i mit bryst. Og jeg blev ved med at sænke mit hoved, og tårer efter hinanden dryppede fra mine øjne til gulvet, men jeg blev ved med at gentage alt, knap hørbart: - Nej, jeg vil ikke fortælle ... aldrig, aldrig vil jeg fortælle dig det ... Nej vej! I det øjeblik talte min fars søn til mig. Han ville ikke have fået et andet svar fra mig med de frygteligste pinsler. I mit bryst, mod hans trusler, opstod der en knap bevidst fornærmet følelse af et forladt barn og en slags brændende kærlighed til dem, der varmede mig der, i det gamle kapel. Faderen trak vejret dybt. Jeg skrumpede endnu mere, bitre tårer brændte mine kinder. Jeg ventede. Det er meget svært at skildre den følelse, som jeg oplevede på det tidspunkt. Jeg vidste, at han var frygtelig hidsig, at vreden i det øjeblik kogte i hans bryst, at min krop måske om et sekund ville blive hamret hjælpeløst i hans stærke og vanvittige arme. Hvad vil han gøre ved mig? - vil kaste ... bryde; men nu ser det ud til, at det ikke var det, jeg var bange for ... Selv i dette frygtelige øjeblik elskede jeg denne mand, men følte mig samtidig instinktivt, at nu ville han smadre min kærlighed med gal vold, at så, mens Jeg lever, i hans hænder og efter, for evigt, for evigt, vil det samme brændende had, der blinkede for mig i hans dystre øjne, blusse op i mit hjerte. Nu er jeg helt holdt op med at være bange; noget som en munter, vovet udfordring kildede i mit bryst ... Det ser ud til, at jeg ventede og ønskede, at katastrofen endelig skulle bryde ud. Hvis ja ... lad ... så meget jo bedre, ja, så meget jo bedre ... så meget desto bedre ... Far sukkede igen kraftigt. Jeg kiggede ikke længere på ham, jeg hørte kun dette suk - tungt, intermitterende, langt. .. Om han selv klarede det vanvid, der tog ham i besiddelse, eller om denne følelse ikke fik udfald på grund af den efterfølgende uventede omstændighed, ved jeg stadig ikke. Jeg ved kun, at i dette kritiske øjeblik lød Tyburtsiys skarpe stemme pludselig uden for det åbne vindue: - Hey-ge! .. min stakkels lille ven ... "Tyburtius er kommet!" - blinkede gennem mit hoved, men denne ankomst gjorde ikke noget indtryk på mig. Jeg blev til forventning, og selv mærkede min fars hånd, der lå på min skulder, dirrede, jeg kunne ikke forestille mig, at Tyburtius' udseende eller en anden ydre omstændighed kunne komme mellem mig og min far, kunne afvise, hvad jeg anså det for uundgåeligt, og hvad jeg forventes med en strøm af inderlig reaktion vrede. I mellemtiden låste Tyburtius hurtigt hoveddøren op og stoppede på tærsklen og så på et sekund os begge med sine skarpe lynxøjne. Jeg husker stadig det mindste træk ved denne scene. Et øjeblik i de grønlige øjne, i gadetalerens brede, grimme ansigt glimtede et koldt og ondsindet hån, men det var kun et øjeblik. Så rystede han på hovedet, og der var mere sorg i stemmen end den sædvanlige ironi. - Hey-ge! .. Jeg ser min unge ven i en meget vanskelig situation ... Far mødte ham med et dystert og overrasket blik, men Tyburtsiy modstod dette blik roligt. Nu var han alvorlig, grimede ikke, og hans øjne så på en eller anden måde særlig triste ud. “Pan dommer!” Han sagde sagte, “du er en retfærdig mand ... lad barnet gå. Small var i "dårligt samfund", men, Gud ved, han gjorde ikke en dårlig gerning, og hvis hans hjerte ligger hos mine slidte stakkels kammerater, så sværger jeg til Guds Moder, du må hellere fortælle mig at blive hængt, men jeg vil ikke tillade drengen at lide på grund af dette. Her er din dukke, knægt!.. Han løste knuden og tog dukken ud. Min fars hånd, der holdt min skulder fri. Der var en forbløffelse i hans ansigt. -- Hvad betyder det? spurgte han endelig. `` Lad drengen gå, '' gentog Tyburtius, og hans brede håndflade strøg kærligt mit bøjede hoved, `` Du får ikke noget fra ham ved trusler, men i mellemtiden vil jeg med glæde fortælle dig alt, hvad du vil vide.. Lad os gå ud, sir dommer, til et andet rum. Faderen, der hele tiden havde set på Tyburtius med forbløffede øjne, adlød. De gik begge, og jeg blev, hvor jeg var, overvældet af de fornemmelser, der overvældede mit hjerte. I det øjeblik var jeg ikke klar over noget, og hvis nu jeg husker alle detaljerne i denne scene, hvis jeg overhovedet husker, hvordan spurvene fumlede uden for vinduet, og det afmålte stænk af årer blev hørt fra floden, så er dette bare en mekanisk handling af hukommelsen. Intet af dette eksisterede dengang for mig; der var kun en lille dreng, i hvis hjerte to forskellige følelser blev rystet: vrede og kærlighed - så meget, at dette hjerte blev grumset, som to fastgjorte uens væsker uklare af et stød i et glas. Der var sådan en dreng, og denne dreng var mig, og jeg havde ondt af mig selv. Desuden lød der to stemmer, vage, omend animerede, uden for døren ... Jeg stod stadig samme sted, da kontordøren åbnede, og begge samtalepartnere trådte ind. Igen følte jeg en hånd på hovedet og gysede. Det var min fars hånd og strøg forsigtigt over mit hår. Tyburtsiy tog mig i sine arme og satte mig på hans skød i nærværelse af sin far. - Kom til os, - sagde han, - din far vil lade dig gå for at sige farvel til min pige. Hun ... hun døde. Tyburtius' stemme dirrede, han blinkede mærkeligt med øjnene, men rejste sig straks, lagde mig på gulvet, rettede sig op og forlod hurtigt lokalet. Jeg så spørgende op på min far. Nu stod en anden person foran mig, men i netop denne person fandt jeg noget kært, som jeg forgæves havde søgt hos ham før. Han kiggede på mig med sit sædvanlige eftertænksomme blik, men nu var der en overraskelse i dette blik og som om et spørgsmål. Det så ud til, at stormen, der netop havde fejet ind over os begge, fordrev den tunge tåge, der hang over min fars sjæl, og overskyggede hans venlige og kærlige blik ... Og først nu begyndte faderen at genkende i mig de velkendte træk ved hans egen søn. Jeg tog tillidsfuldt hans hånd og sagde: - Jeg stjal ikke ... Sonya selv gav mig et stykke tid ... - Y-ja, - svarede han eftertænksomt, - jeg ved ... jeg er skyldig før dig, dreng , og du vil prøve at glemme det en dag, ikke sandt? Jeg tog ivrigt fat i hans hånd og begyndte at kysse den. Jeg vidste, at nu ville han aldrig se på mig med de frygtelige øjne, som han havde set et par minutter før, og en lang tilbageholden kærlighed strømmede ind i mit hjerte i en hel strøm. Nu var jeg ikke længere bange for ham. - Vil du lade mig gå op ad bjerget nu? - spurgte jeg og huskede pludselig Tyburtius's invitation. `` Y-ja ... Gå, gå, dreng, sig farvel ... '' sagde han blidt, stadig med den samme forvirring i stemmen. Han gik ind i sit soveværelse, og et minut senere kom han derfra og stak flere stykker papir i min hånd. - Fortæl dette ... Tyburtsiy ... Fortæl mig, at jeg ydmygt spørger ham, forstår du? .. Jeg beder dig ydmygt om at tage disse penge ... fra dig ... Forstår du? Far, som om han tøvede - fortæl mig om han kender en her. .. Fyodorovich, lad ham så sige, at det er bedre for denne Fjodorovich at forlade vores by ... Gå nu, dreng, gå hurtigt. Jeg indhentede Tyburtsy allerede på bjerget og udåndede åndeløst akavet min fars ordre. - Han spørger ydmygt ... far ... - og jeg begyndte at skubbe de penge, som min far havde givet, i hans hånd. Jeg så ham ikke i ansigtet. Han tog pengene og lyttede grumt til yderligere instruktioner vedrørende Fedorovich. I fangehullet, i et mørkt hjørne, lå Marusya på en bænk. Ordet "død" har endnu ikke fuld betydning for et barns hørelse, og bitre tårer fik først nu, ved synet af denne livløse krop, mig i halsen. Min lille ven lå alvorlig og trist, med et desværre langstrakt ansigt. Øjnene lukkede let nedsænket og skraverede endnu mere skarpt blå. Munden åbnede sig lidt, med et udtryk af barnlig sorg. Maroussia syntes at reagere med denne grimasse på vores tårer. "Professoren" stod i spidsen af ​​sengen og rystede ligegyldigt på hovedet. En kadetbajonet bankede i hjørnet med en økse og forberedte ved hjælp af flere mørke individer en kiste fra gamle planker revet fra kapellet. Lavrovsky, ædru og med et udtryk af fuld bevidsthed, fjernede Marusya med de efterårsblomster, han selv havde samlet. Valek sov i hjørnet og gysede gennem søvnen med hele kroppen, og af og til hulkede han nervøst.

KONKLUSION

Kort efter de beskrevne begivenheder spredte medlemmer af det "dårlige samfund" sig i forskellige retninger. Kun "professoren" forblev som før, indtil hans død, og vandrede rundt i byens gader, og Turkevich, som hans far fra tid til anden gav noget skriftligt arbejde. For mit vedkommende udgydte jeg meget blod i kampe med jødiske drenge, der plagede "professoren" ved at minde dem om at skære og stikke våben. Bajonet-junkeren og de mørke personligheder tog et sted hen for at søge deres lykke. Tyburtius og Valek forsvandt helt uventet, og ingen kunne sige, hvor de var på vej nu, ligesom ingen vidste, hvor de kom fra til vores by. Det gamle kapel er blevet hårdt beskadiget af tiden. Først faldt hendes tag sammen og skubbede gennem loftet i fangehullet. Så begyndte der at dannes jordskred omkring kapellet, og det blev endnu dyster; Ugler hyler i det endnu højere, og lysene på gravene på mørke efterårsnatter blinker med et blåt ildevarslende lys. Kun en grav, indhegnet med en palisade, hvert forår var grønt med frisk græs og var fuld af blomster. Sonya og jeg, og nogle gange endda min far, besøgte denne grav; vi elskede at sidde på den i skyggen af ​​en vagt buldrende birk, i betragtning af byen, der gnistrede stille i tågen. Her læste min søster og jeg sammen, tænkte, delte vores første unge tanker, de første planer for en bevinget og ærlig ungdom. Da tiden var inde til, at vi forlod vores rolige hjemby, udtalte vi den sidste dag, fuld af liv og håb, vores løfter over en lille grav. 1885

BEMÆRKNINGER

Historien blev næsten udelukkende skrevet i årene af Korolenkos ophold i Yakut-eksil (1881-1884).Senere arbejdede forfatteren på den i 1885 i Skt. Petersborg, i det foreløbige arresthus, hvor han måtte sidde i flere dage. I samme 1885 blev historien offentliggjort i magasinet "Russian Thought", nr. 10. I en af ​​hans korte selvbiografier, Korolenko, med henvisning til historien "I et dårligt samfund", siger: "Mange træk er taget fra naturen , og i øvrigt selve det sted, hvor handlingerne er beskrevet nøjagtigt fra den by, hvor jeg skulle afslutte kurset." Dette refererer til byen Rivne (navngivet i historien "Knyazhye-Veno"), hvor Korolenko studerede, startende fra tredje klasse i et rigtigt gymnasium. I skikkelse af en dommer gengav forfatteren nogle af sin fars træk. P. 11. En embedsmand, en lavere embedsmand. Chamarka - overtøj til mænd såsom en kaftan eller kazakin. P. 16. Butar er den laveste politirangering. P. 25. Twisted - en flok brødstængler stående på roden, rullet sammen i en knude. Ifølge en gammel populær tro bliver drejninger angiveligt lavet af onde kræfter og bringer ulykke til den, der plukkede dem. P. 27. Vandløb - blade af et møllehjul. P. 39. Kapel - et katolsk kapel.

Kapitel 1. Ruiner.
Det første kapitel fortæller historien om ruinerne af et gammelt slot og et kapel på en ø nær Knyazh-byen, hvor hovedpersonen, en dreng ved navn Vasya, boede. Hans mor døde, da drengen kun var seks år gammel. Den sorgramte far var ikke opmærksom på sin søn. Han kærtegnede kun lejlighedsvis Vasyas yngre søster, fordi hun lignede en mor. Og Vasya blev efterladt alene. Han tilbragte det meste af sin tid på gaden. Ruinerne af det gamle slot tiltrak ham med deres hemmelighed, da de fortalte frygtelige historier om ham.

Dette slot tilhørte en velhavende polsk godsejer. Men klanen blev forarmet, og slottet faldt i øde. Tiden ødelagde det. Det blev sagt om slottet, at det står på knoglerne af de fangede tyrkere, der byggede det. Et forladt Uniate -kapel lå ikke langt fra slottet. I den plejede byfolk og beboere i nabobyer at samles til bøn. Nu var kapellet ved at falde fra hinanden ligesom slottet. I lang tid tjente borgruinerne som et fristed for fattige mennesker, der kom der på jagt efter tag over hovedet, fordi det var muligt at bo her gratis. Sætningen "Bor på slottet!" betegnede det ekstreme behov for en fattig person.

Men tiden kom, og ændringer begyndte på slottet. Janusz, der i lang tid havde tjent den gamle greve, slottets ejer, formåede på en eller anden måde at skaffe sig det såkaldte såkaldte suveræne charter. Han begyndte at styre ruinerne og lavede transformationer der. Det vil sige gamle mænd og kvinder, katolikker forblev på slottet, de bortviste alle, der ikke var en "god kristen". Skrigene og skrigene fra de jagede væk genlød over øen. Vasya, der så disse ændringer, blev ramt til dybden af ​​sin sjæl af menneskelig grusomhed. Siden da har ruinerne mistet deres tiltrækningskraft på ham. Engang førte Janusz ham til ruinerne i hånden. Men Vasya slap fri og brød ud i gråd og løb væk.

Kapitel 2. Problematiske naturer.
I flere nætter efter udvisningen af ​​tiggerne fra slottet var byen meget urolig. Hjemløse vandrede gennem byens gader i regnen. Og da foråret kom til sin ret, forsvandt disse mennesker et sted. Om natten var der ikke mere gøen af ​​hunde og ikke mere bankede på hegn. Livet kom tilbage på sporet. Borgens indbyggere begyndte igen at gå fra hus til hus efter almisse, da de lokale mente, at nogen skulle modtage almisse om lørdagen.

Men tiggerne, der blev bortvist fra slottet, fandt ikke sympati hos byboerne. De holdt op med at vandre rundt i byen om natten. Om aftenen forsvandt disse mørke figurer fra ruinerne af kapellet, og om morgenen kravlede de ud fra samme side. Man sagde i byen, at der var fangehuller i kapellet. Det var der, de landflygtige bosatte sig. Da de dukkede op i byen, forårsagede de indignation og fjendtlighed blandt lokale beboere, da de adskilte sig i deres adfærd fra slottets indbyggere. De bad ikke om almisse, men foretrak selv at tage det, de havde brug for. For dette blev de hårdt forfulgt, hvis de var svage, eller de tvang selv byboerne til at lide, hvis de var stærke. De behandlede bybefolkningen med foragt og forsigtighed.

Blandt disse mennesker var bemærkelsesværdige personligheder. For eksempel "professor". Han led af idioti. Han fik tilnavnet "Professoren", fordi det siges, at han engang var underviser. Han var harmløs og sagtmodig, gik på gaden og mumlede noget konstant. Beboerne brugte denne vane til underholdning. Da de stoppede "professoren" med et eller andet spørgsmål, morede de sig med, at han kunne tale i timevis uden afbrydelser. En almindelig person kunne falde i søvn under denne mumlen, vågne op, og "professoren" stod over ham. Og "professoren", af en ukendt årsag, var frygtelig bange for eventuelle gennemborende og skærende genstande. Da manden på gaden blev træt af at mumle, råbte han: "Knive, saks, nåle, nåle!" "Professoren" tog fat i hans bryst, kløede det og sagde, at de havde hægtet en krog til hjertet, til selve hjertet. Og gik skyndsomt.

De tiggere, der blev fordrevet fra slottet, stod altid for hinanden. Da hånet med "professoren" begyndte, fløj Pan Turkevich eller bajonet-kadet Zausailov ind i mængden af ​​almindelige mennesker. Sidstnævnte var enorm i statur med en blå-lilla næse og bulede øjne. Zausailov har længe været åbenlyst i krig med byfolkene. Hvis han befandt sig ved siden af ​​den forfulgte "professor", kunne hans råb blive hørt på gaderne i lang tid, fordi han skyndte sig rundt i byen og ødelagde alt, hvad der kom til hånden. Især jøderne fik det. Bajonetjunkeren organiserede jødiske pogromer.

Byfolkene morede sig også ofte over den berusede tidligere embedsmand Lavrovsky. Til minde havde alle stadig den tid, hvor Lavrovsky blev adresseret som "Pan scribe". Og nu var han et ret elendigt syn. Lavrovskijs fald begyndte efter flugten med dragonofficeren for kromandens datter Anna, som embedsmanden var forelsket i. Efterhånden drak han sig ihjel, og han kunne ofte ses et sted under et hegn eller i en vandpyt. Han gjorde sig tilpas, strakte sine ben ud og hældte sin sorg ud til det gamle hegn eller birketræet, det vil sige, han talte om sin ungdom, som var fuldstændig ødelagt.

Vasya og hans kammerater var ofte vidne til afsløringerne af Lavrovsky, som anklagede sig selv for forskellige forbrydelser. Han sagde, at han dræbte sin far, dræbte sin mor og søstre og brødre. Børnene troede på hans ord og var kun overraskede over, at Lavrovsky havde flere fædre, da han gennemborede hjertet af en med et sværd, forgiftede en anden med gift og druknede den tredje i afgrunden. Voksne tilbageviste disse ord og sagde, at embedsmandens forældre døde af sult og sygdom.

Så mumlende faldt Lavrovsky i søvn. Meget ofte var det vådt med regn, dækket af støv. Flere gange frøs han næsten ihjel under sneen. Men han blev altid trukket ud af den muntre Pan Turkevich, der tog sig af den fulde embedsmand så godt han kunne. I modsætning til "professoren" og Lavrovsky var Turkevich ikke et uopfordret offer for byens borgere. Tværtimod kaldte han sig selv general og tvang alle omkring ham til at kalde sig det med næverne. Derfor gik han altid vigtigt, hans øjenbryn var strengt rynkede, og hans næver var klar til kamp. Generalen var altid fuld.

Hvis der ikke var penge til vodka, gik Turkevich til lokale embedsmænd. Han gik først og fremmest til landstingsskriverens hus og foran en skare af tilskuere spillede han en hel forestilling om en kendt sag i byen, hvor han portrætterede både sagsøgeren og sagsøgte. Han kendte retssagen meget godt, så snart forlod kokken huset og gav generalen penge. Dette skete ved hvert hus, hvor Turkevich kom med sit følge. Han sluttede turen i huset hos byguvernøren Kots, som han ofte kaldte sin far og velgører. Her blev han præsenteret for en gave eller blev kaldt butar Mikita, som hurtigt kontrollerede generalen og bar ham på sin skulder til fængslet.

Ud over disse mennesker, myldrede mange forskellige mørke personligheder i kapellet og beskæftigede sig med småtyveri. De var tæt sammen, og en vis Tyburtius Drab førte dem. Hvem han var, og hvor han kom fra, vidste ingen. Han var en høj mand, bøjet skulder, og hans ansigtstræk var store og udtryksfulde. Med en lav pande og en fremspringende underkæbe lignede han en abe. Men Tyburtius øjne var ekstraordinære: de gnistrede under overhængende øjenbryn, skinnede med ekstraordinær intelligens og indsigt.

Alle blev overrasket over Pan Tyburtias stipendium. Han kunne læse Cicero, Xenophon, Virgil udenad i timevis. Der var forskellige rygter om oprindelsen af ​​Tyburtius og hans uddannelse. Men dette forblev et mysterium. Et andet mysterium var udseendet af Drabs børn, en dreng på syv og en pige på tre. Valek (det var drengens navn) vandrede nogle gange rundt i byen inaktiv, og pigen blev kun set en gang, og ingen vidste, hvor hun var.

Kapitel 3. Mig og min far.
Dette kapitel diskuterer forholdet mellem far og søn. Gamle Janush fortalte ofte Vasya, at han var i et dårligt samfund, da han enten kunne ses i følge af general Turkevich eller blandt Drabs lyttere. Siden Vasyas mor døde, og hans far holdt op med at være opmærksom på ham, har drengen næsten ikke været hjemme. Han undgik at møde sin far, for hans ansigt var altid strengt. Derfor forlod han tidligt om morgenen til byen, kom ud af vinduet og vendte tilbage sent på aftenen, igen gennem vinduet. Hvis lillesøster Sonya stadig var vågen, ville drengen snige sig ind på hendes værelse og lege med hende.

Vasya forlod byen tidligt om morgenen. Han elskede at se naturens vækkelse, vandrede i en lund på landet nær byens fængsel. Da solen stod op, gik han hjem, da sulten følte sig. De kaldte drengen en tramp, en værdiløs dreng. Faderen troede på det samme. Han forsøgte at opdrage sin søn, men alle hans forsøg endte i fiasko. Da Vasya så sin fars strenge ansigt med spor af stor sorg efter tab, var Vasya genert, sænkede øjnene og lukkede sig. Hvis faderen havde kært sig om drengen, så ville alt have været helt anderledes. Men manden kiggede på ham med sorg-tåget øjne.

Nogle gange spurgte faderen, om Vasya huskede sin mor. Ja, han huskede hende. Hvordan han pressede mod hendes hænder om natten, hvordan hun sad syg. Og nu vågnede han ofte om natten med et lykkesmil på læberne af kærligheden, som var fyldt i et barns bryst. Han strakte sine hænder ud for at acceptere sin mors kærtegn, men mindede om, at hun ikke længere var der, og græd bittert af smerte og sorg. Men drengen kunne ikke fortælle sin far alt dette på grund af sin konstante dysterhed. Og han krympede kun endnu mere.

Kløften mellem far og søn blev større. Faderen besluttede, at Vasya var fuldstændig forkælet og havde et egoistisk hjerte. En dag så drengen sin far i haven. Han gik langs gyderne, og der var en sådan angst i hans ansigt, at Vasya ville kaste sig på halsen. Men faderen mødte sin søn strengt og koldt og spurgte kun, hvad han havde brug for. Fra en alder af seks lærte Vasya hele "ensomhedens rædsel". Han elskede sin søster meget højt, og hun svarede i god form. Men så snart de begyndte at lege, tog den gamle barnepige Sonya og tog hende med til sit værelse. Og Vasya begyndte at lege sjældnere med sin søster. Han blev en vagabond.

I dagevis vandrede han rundt i byen og så på bybefolkningens liv. Nogle gange fik nogle billeder af livet ham til at stoppe med smertefuld forskrækkelse. Indtryk faldt på hans sjæl som lyspunkter. Da der ikke var uudforskede steder i byen, og ruinerne af slottet mistede deres tiltrækningskraft for Vasya, efter at tiggerne blev bortvist derfra, begyndte han ofte at gå rundt i kapellet og forsøge at finde et menneskeligt nærvær der. Han fik idéen til at inspicere kapellet indefra.

Kapitel 4. Jeg får et nyt bekendtskab.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya mødte børnene i Tyburtsia Drab. Han samlede et hold på tre tomboys og gik til kapellet. Solen var ved at gå ned. Der var ingen omkring. Stilhed. Drengene var bange. Kapeldøren var spærret op. Vasya håbede på at klatre med hjælp fra sine kammerater gennem et vindue, der var højt over jorden. Først kiggede han indenfor og hang på vinduesrammen. Det forekom ham, at der var et dybt hul foran ham. Der var intet tegn på den menneskelige tilstedeværelse. Den anden dreng, som var træt af at stå nedenunder, hang også på vinduesrammen og kiggede ind i kapellet. Vasya inviterede ham til at gå ned til værelset på sit bælte. Men han nægtede. Så gik Vasya selv derned, bandt to bælter sammen og hægtede dem over vinduesrammen.

Han var rædselsslagen. Da der var et brøl af faldet gips og lyden af ​​vingerne fra en vækket ugle, og i et mørkt hjørne forsvandt en genstand under tronen, flygtede Vasya's venner hovedkulds og efterlod ham alene. Vasyas følelser kunne ikke beskrives for ham, det så ud til, at han var kommet til den næste verden. Indtil han hørte en stille samtale mellem to børn: den ene meget lille og den anden på Vasyas alder. Snart dukkede en figur op under tronen.

Det var en mørkhåret dreng på omkring ni, slank i en snavset skjorte med mørkt krøllet hår. Vasya jublede ved synet af drengen. Han følte sig endnu roligere, da han så en pige med blondt hår og blå øjne, som også forsøgte at komme ud af lugen i gulvet i kapellet. Drengene var klar til at kæmpe, men pigen, da hun var steget ud, gik hen til den mørkhårede og klyngede sig til ham. Dette løste det hele. Børnene mødtes. Vasya lærte, at drengens navn var Valek, og pigens navn var Marusya. De er bror og søster. Vasya trak æbler op af lommen og behandlede sine nye bekendtskaber.

Valek hjalp Vasya med at komme tilbage gennem vinduet, og han og Marusya tog afsted med endnu et træk. De savede den ubudne gæst, og Marusya spurgte, om han ville komme igen. Vasya lovede at komme. Valek tillod ham kun at komme, når de voksne ikke var i kapellet. Han tog også et løfte fra Vasya om ikke at fortælle nogen om et nyt bekendtskab.

Kapitel 5. Bekendtskab fortsætter.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya blev mere og mere knyttet til sine nye bekendte og besøgte dem hver dag. Han vandrede rundt i byens gader med kun ét formål - at se om de voksne forlod kapellet. Så snart han så dem i byen, gik han straks til bjerget. Valek mødte drengen med tilbageholdenhed. Men Marusya plaskede glædeligt sine hænder ved synet af gaverne, som Vasya bragte til hende. Maroussia var meget bleg, lille ikke for sin alder. Hun gik dårligt og vaklede som et græsstrå. Tynd, tynd, hun så nogle gange meget trist ud, ikke barnslig. Vasya Marusya mindede sin mor om hendes sygdom i de sidste dage.

Drengen sammenlignede Marusya med sin søster Sonya. De var på samme alder. Men Sonya var en fyldig, meget livlig pige, altid klædt i smukke kjoler. Og Marusya boltrede sig næsten aldrig, hun lo også meget sjældent og stille, som en sølvklokke, der ringede. Hendes kjole var beskidt og gammel, og hendes hår blev aldrig flettet. Men håret var mere luksuriøst end Sonyas.

Først forsøgte Vasya at røre Marusya, startede støjende spil, der involverede Valek og Marusya i dem. Men pigen var bange for sådanne spil og var klar til at bryde ud i gråd. Hendes foretrukne tidsfordriv var at sidde på græsset og sortere de blomster, som Vasya og Valek plukkede til hende. Da Vasya spurgte, hvorfor Marusya var sådan, svarede Valek, at det var fra en grå sten, der sugede livet ud af hende. Tyburtius fortalte dem det. Vasya forstod ikke noget, men da han så på Marusya, indså han, at Tyburtsy havde ret.

Han begyndte at opføre sig mere stille omkring børnene, og de kunne ligge på græsset i timevis og snakke. Vasya lærte af Valek, at Tyburtius var deres far, og at han elskede dem. Han talte med Valek og begyndte at se anderledes på sin far, fordi han lærte, at alle i byen respekterede ham for hans krystal ærlighed og retfærdighed. Sønlig stolthed vågnede i drengens sjæl, og samtidig bitterhed af viden om, at hans far aldrig ville elske ham, som Tyburtius elsker sine børn.

Kapitel 6. Blandt "gråstenene".
I dette kapitel lærer Vasya, at Valek og Marusya tilhører et "dårligt samfund", de er tiggere. I flere dage kunne han ikke gå til bjerget, fordi han ikke så nogen af ​​de voksne indbyggere i kapellet i byen. Han vandrede rundt i byen og kiggede efter dem og kede sig. En dag mødte han Valek. Han spurgte, hvorfor han ikke længere kommer. Vasya sagde årsagen. Drengen var glad, fordi han besluttede, at han allerede kedede sig med det nye samfund. han inviterede Vasya til sit sted, men han faldt lidt bagud.

Valek indhentede kun Vasya på bjerget. I hånden holdt han et brød. Han førte gæsten gennem passagen, som blev brugt af kapelens indbyggere, ind i fangehullet, hvor disse mærkelige mennesker boede. Vasya så "professoren" og Marusya. Pigen i lyset reflekteret fra de gamle grave smeltede næsten sammen med de grå vægge. Vasya huskede Valeks ord om, at stenen sugede liv ud af Marusya. Han gav æblerne til Marusa, og Valek brød et stykke brød af for hende. Vasya var utilpas i fangehullet, og han foreslog Valek at tage Marusya derfra.

Da børnene gik ovenpå, fandt en samtale sted mellem drengene, hvilket chokerede Vasya meget. Drengen fandt ud af, at Valek ikke købte en rulle, som han troede, men stjal den, fordi han ikke havde penge til at købe den. Vasya sagde, at det er dårligt at stjæle. Men Valek indvendte, at der ikke var nogen voksne, og Marusya var sulten. Vasya, der aldrig vidste, hvad sult var, så på sine venner på en ny måde. Han sagde, at Valek kunne fortælle ham det, og han ville bringe en rulle hjemmefra. Men Valek indvendte, at der ikke var mad til alle tiggerne. Slog til dybden i sin sjæl, forlod Vasya sine venner, fordi han ikke kunne lege med dem den dag. Erkendelsen af, at hans venner var tiggere, forårsagede en beklagelse i drengens sjæl, der nåede niveauet af hjertesorg. Han græd meget om natten.

Kapitel 7 Pan Tyburtius dukker op på scenen.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya møder Pan Tyburtsiy. Da han næste dag kom til ruinerne, sagde Valek, at han ikke engang håbede på at se ham igen. Men Vasya svarede resolut, at han altid ville komme til dem. Drengene begyndte at lave en spurvefælde. Tråden blev givet til Marusa. Hun rykkede til det, da en spurv, der blev tiltrukket af kornet, fløj i fælden. Men snart mørkede himlen, regn samlede sig, og børnene gik ind i fangehullet.

Her begyndte de at spille blind mands buff. Vasya havde bind for øjnene, og han lod som om, at han ikke kunne fange Marusya, før han stødte på nogens våde figur. Det var Tyburtsiy, der løftede Vasya ved benet over hovedet og skræmte ham og frygteligt roterede hans elever. Drengen forsøgte at bryde fri og forlangte at lade ham gå. Tyburtsiy spurgte strengt Valek, hvad det var. Men det havde intet at sige. Endelig genkendte manden drengen som dommerens søn. Han begyndte at spørge ham, hvordan han kom ind i fangehullet, hvor længe han var kommet her, og hvem han allerede havde fortalt om dem.

Vasya sagde, at han havde besøgt dem i seks dage og ikke havde fortalt nogen om fangehullet og dets indbyggere. Tyburtsiy roste ham for dette og tillod ham at fortsætte med at komme til sine børn. Derefter begyndte far og søn at lave mad fra de produkter, Tyburtsi bragte. På samme tid gjorde Vasya opmærksom på, at Pan Drab var meget træt. Dette var en anden af ​​livets åbenbaringer, som drengen lærte meget ved at kommunikere med fangehullets børn.

Under middagen lagde Vasya mærke til, at Valek og Marusya spiste en kødret med grådighed. Pigen slikkede endda sine fedtede fingre. Tilsyneladende så de ikke sådan luksus særlig ofte. Fra samtalen mellem Tyburtsiy og "professoren" forstod Vasya, at produkterne blev opnået uærligt, det vil sige stjålet. Men sult pressede disse mennesker til at stjæle. Marusia bekræftede sin fars ord om, at hun var sulten, og kød er godt.

Da han vendte hjem, reflekterede Vasya over, hvad han havde lært om livet. Hans venner er tiggere, tyve, der ikke har noget hjem. Og disse ord er altid forbundet med andres foragtende holdning. Men samtidig var han meget ked af Valek og Marusya. Derfor blev hans tilknytning til disse stakkels børn kun intensiveret som følge af den "mentale proces". Men bevidstheden om, at det ikke er godt at stjæle, bestod også.

I haven stødte Vasya på sin far, som han altid havde frygtet, og nu, da han havde en hemmelighed, var han endnu mere bange. Da hans far spurgte, hvor han var, løj drengen for første gang i sit liv og sagde, at han var ude at gå en tur. Vasya var bange for tanken om, at hans far ville finde ud af hans forbindelse med "dårligt samfund" og ville forbyde ham at mødes med venner.

Kapitel 8. Efterår.
Dette kapitel siger, at med efterårets nærme sig forværredes Marusyas sygdom. Vasya kunne nu frit komme til fangehullet uden at vente på, at de voksne indbyggere skulle gå. Han blev hurtigt sin egen mand blandt dem. Alle indbyggerne i fangehullet indtog et større værelse, og Tyburtius og hans børn tog et andet mindre. Men dette rum havde mere sol og mindre fugt.

I det store rum var der et arbejdsbord, hvorpå indbyggerne lavede forskellige håndværk. Der lå spåner og affald på gulvet. Der var mudder og uorden overalt. Tyburtius tvang nogle gange indbyggerne til at rense alt. Vasya gik ikke ofte ind i dette rum, da der var muggen luft og den dystre Lavrovsky boede der. Da drengen engang så på, hvordan en beruset Lavrovsky blev bragt ind i fangehullet. Hans hoved dinglede, hans fødder hamrede på trapperne, og tårerne løb ned ad hans kinder. Hvis Vasya på gaden ville blive underholdt af et sådant syn, så her, "bag kulisserne", undertrykte livet for tiggerne uden udsmykning drengen.

I efteråret blev det sværere for Vasya at bryde ud af huset. Da han kom til sine venner, bemærkede han, at Marusa blev værre og værre. Hun lå mere i sengen. Pigen blev Vasya kær, ligesom hendes søster Sonya. Desuden var der ingen, der brokkede sig over ham, bebrejdede ham ikke for fordærv, og Marusya var stadig glad for drengens udseende. Valek krammede ham som en bror, selv Tyburtsiy så nogle gange på alle tre med mærkelige øjne, hvor en tåre skinnede.

Når vejret var godt igen i flere dage, tog Vasya og Valek Marusya ovenpå hver dag. Her syntes hun at komme til live. Men dette varede ikke længe. Skyer samledes også over Vasya. Engang så han gamle Janusz tale om noget med sin far. Ud fra hvad han hørte, forstod Vasya, at dette vedrører hans venner fra fangehullet og måske ham selv. Tyburtsiy, som drengen fortalte om, hvad han havde hørt, sagde, at dommeren er en meget god person, han handler i henhold til loven. Vasya, efter Pan Drabs ord, så sin far som en formidabel og stærk helt. Men denne følelse blev igen blandet med bitterhed af viden om, at hans far ikke elskede ham.

Kapitel 9. Dukke.
Dette kapitel fortæller, hvordan Vasya bragte sin søsters dukke til Marusa. De sidste fine dage er forbi. Marusa følte sig værre. Hun kom ikke længere ud af sengen, var ligeglad. Vasya bragte hende først sit legetøj. Men de underholdt hende ikke længe. Så besluttede han at bede Sonias søster om hjælp. Hun havde en dukke, en gave fra sin mor, med smukt hår. Drengen fortalte Sonya om den syge pige og bad om en dukke et stykke tid til hende. Sonya var enig.

Dukken havde virkelig en fantastisk effekt på Marusya. Hun syntes at komme til live, omfavne Vasya, grine og snakke med dukken. Hun stod op af sengen og tog sin lille datter med rundt i lokalet, nogle gange løb hun endda. Men dukken gav Vasya mange bekymringer. Da han bar hende op ad bjerget, mødte han gamle Janusz. Så blev den manglende dukke opdaget af Sonyas barnepige. Pigen forsøgte at berolige sin barnepige, sagde at dukken var gået en tur og snart ville være tilbage. Vasya forventede, at hans handling snart ville blive afsløret, og så ville hans far finde ud af alt. Han havde allerede mistanke om noget. Janusz kom for at se ham igen. Far forbød Vasya at forlade huset.

På femte dagen nåede drengen at slippe væk, selv før hans far vågnede. Han kom til fangehullet og fandt ud af, at Marusa fik det værre. Hun genkendte ingen. Vasya fortalte Valek om sin frygt, og drengene besluttede at tage dukken fra Marusya og returnere den til Sonya. Men så snart dukken blev taget under den syge piges hånd, begyndte hun at græde meget blidt, og der kom et udtryk for en sådan sorg på hendes ansigt, at Vasya straks satte dukken tilbage på sin plads. Han indså, at han ville fratage sin lille ven den eneste glæde i livet.

Derhjemme blev Vasya mødt af sin far, en vred barnepige og en tårefarvet Sonya. Faderen forbød igen drengen at forlade huset. I fire dage sygnede han hen i forventning om forestående regnskab. Og den dag er kommet. Han blev indkaldt til sin fars kontor. Han sad foran et portræt af sin kone. Derefter vendte han sig til sin søn og spurgte, om han tog dukken fra sin søster. Vasya indrømmede, at han tog hende, at Sonya tillod ham at gøre det. Så forlangte faderen at sige, hvor han tog dukken hen. Men drengen nægtede blankt at gøre det.

Det vides ikke, hvordan alt dette ville være endt, men så dukkede Tyburtius op på kontoret. Han bragte dukken og bad derefter dommeren om at komme ud med ham for at fortælle alt om hændelsen. faderen var meget overrasket, men adlød. De gik, og Vasya blev efterladt alene på kontoret. Da min far vendte tilbage til studiet, var hans ansigt forvirret. Han lagde sin hånd på sin søns skulder. Men nu var det ikke den tunge hånd, der havde grebet drengens skulder med kraft for et par minutter siden. Faderen strøg sin søns hoved.

Tyburtsy lagde Vasya på skødet og bad ham komme til fangehullet, at hans far ville tillade ham at gøre dette, fordi Marusya døde. Pan Drab gik, og Vasya var overrasket over at se de ændringer, der var sket med hans far. hans blik udtrykte kærlighed og venlighed. Vasya indså, at nu ville hans far altid se på ham med sådanne øjne. Så bad han sin far om at lade ham gå op på bjerget for at sige farvel til Marusya. Faderen var straks enig. Og han gav også Vasya penge til Tyburtsia, men ikke fra dommeren, men på vegne af ham, Vasya.

Konklusion
Efter Marusyas begravelse forsvandt Tyburtsiy og Valek et sted. Det gamle kapel faldt endnu mere sammen med tiden. Og kun en grav var stadig grøn hvert forår. Dette var Marusyas grav. Vasya, hans far og Sonya besøgte hende ofte. Vasya og Sonya læste der sammen, tænkte, delte deres tanker. Her aflagde de deres hjemby og forlod deres hjemby.

"I et dårligt samfund." Lektioner fra historien om V. Korolenko

JEG GÅR TIL EN LEKTION

Olga EREMINA

5. klasse

Lektioner fra historien "I et dårligt samfund" af V. Korolenko

Lektion 1. V.G. Korolenko: forfatterens barndom, begyndelsen på litterær aktivitet. "I et dårligt samfund"

I. Program redigeret af V.Ya. Korovina henviser til V.G. Korolenko kun én gang: i 5. klasse. Med dette i tankerne inviterer vi læreren til at fortælle detaljeret, men på et niveau, der er tilgængeligt for femteklasser, om denne vidunderlige forfatter og person.

Lærerens ord.(Materialerne i artiklen blev brugt: Guskov S.N..: Russiske forfattere. XX århundrede // Biobibliografisk ordbog. M.: Uddannelse, 1998. Del I. S. 665-670.)

I vores liv møder vi mange mennesker, der handler "som alle andre", "som det er sædvanligt". Der er andre mennesker - der er meget få af dem, og møder med dem er dyrebare - møder med mennesker, der handler som samvittighedens stemme fortæller dem, aldrig afviger fra deres moralske principper. Ved eksemplet med sådanne menneskers liv lærer vi at leve. Sådan en fantastisk person, russisk litteraturs "moralske geni" var Vladimir Galaktionovich Korolenko.

Korolenko blev født i 1853 i Zhitomir. Hans far, en landsdommer, var kendt for sin krystal ærlighed. Moderen var meget påvirkelig og religiøs. Korolenko kendte russisk, polsk og ukrainsk sprog, deltog i ortodokse og katolske kirker. Far døde, da Vladimir kun var tretten år gammel, og familien stod uden levebrød. Snart flyttede familien til byen Rivne, hvor Korolenko begyndte at studere på en rigtig gymnastiksal (der var ingen anden gymnastiksal i Rovno).

I de dage var der to typer gymnastiksale i det russiske imperium: ægte og klassisk. I det klassiske gymnasium blev de antikke sprog studeret - oldgræsk og latin - og for at komme ind på universitetet var det nødvendigt at tage eksamener i disse sprog. Efter en rigtig gymnastiksal var det umuligt at komme ind på universitetet: en kandidat kunne kun regne med at få en "rigtig" uddannelse: ingeniørarbejde, landbrug.

Korolenko tog eksamen fra gymnasiet med en sølvmedalje og kom til Skt. Petersborg for at studere. Materielle vanskeligheder forhindrede dette: Jeg var nødt til at tjene penge ved ulige job. Korolenko malede botaniske atlas, læste korrektur og oversatte. I 1874 flyttede Korolenko til Moskva, som ikke var hovedstaden på det tidspunkt, og gik ind i skovafdelingen ved Petrovskaya Academy (nu Timiryazev Agricultural Academy).

Der blev etableret en hård politiorden på akademiet: efter Pariserkommunen i 1871 opstod arbejdere og socialistiske partier over hele verden, First International, International Workers 'Association, opererede, og tsarregeringen var bange for, at kommunistiske ideer fra Vesteuropa ville trænge ind i Rusland. Særlige mennesker rapporterede alt, hvad der foregik på akademiet, hvis studerende traditionelt rejste til udlandet i praktik.

Eleverne var utilfredse med politiets ordre på akademiet. Korolenko i Moskva deltog i møder for revolutionærsindede unge. I 1876 indgav han på vegne af 79 studerende en kollektiv underskriftsindsamling om at afskaffe politiordenen på akademiet og blev sendt i eksil i Vologda-provinsen i et år. Et år senere blev Korolenko igen student og blev igen udvist. Derefter begyndte Korolenko at arbejde som korrekturlæser for en avis, hvor den fremtidige skribents første note blev offentliggjort.

Tsarregeringen betragtede Korolenko som en "farlig agitator og revolutionær", og i 1879 blev Korolenko anholdt på falsk mistanke og forvist til Vyatka -provinsen. Der blev han venner med bønderne og seks måneder senere blev han sendt til et nyt sted - "for tilnærmelse til bondebefolkningen og for generelt skadelig indflydelse."

Hans første seriøse værk - essayet "Wonderful" - skrev Korolenko på vej til en anden eksil i Vyshnevolotsk politiske fængsel.

Kejser Alexander II blev myrdet i 1881. Alle indbyggere i Rusland skulle aflægge ed om troskab til den nye kejser Alexander III. Det var en formel procedure, men Korolenko var en mand, der ikke kunne gå imod sin samvittighed i noget, og nægtede at sværge troskab til den nye kejser. Han skrev: "Jeg oplevede og så personligt så mange usandheder fra det eksisterende system, at jeg ikke kan give et løfte om loyalitet over for enevælden". Til dette blev han sendt til det hårdeste og længste eksil - til Yakutia, til Amga -bosættelsen. Det var der, i det fjerne Yakutia, at Korolenko blev en rigtig forfatter, og det var der, han skabte historien "In a Bad Society".

Da han vendte tilbage til det centrale Rusland, blev Korolenko hurtigt en berømt forfatter, samarbejdede med mange blade og aviser, derefter blev han selv medudgiver af magasinet "Russisk rigdom". Indtil slutningen af ​​sit liv forbliver Korolenko en forsvarer af retfærdighed, idet han i sine værker altid handler på siden af ​​dem, der er ulykkelige. Denne troskab mod sandheden og stemmen fra hans samvittighed var det unikke ved Korolenkos personlighed, hvis standhaftighed og mod undrede hans samtidige og kan tjene som et eksempel for dig og mig.

II. "I et dårligt samfund." Vi vil bestræbe os på at sikre, at historiens tekst lød så ofte som muligt i lektionen. I 5. klasse, når kredsen af ​​læseinteresser hos børn netop er ved at blive dannet, afhænger opfattelsen af ​​arbejdet og interessen for dets skabers arbejde af, hvor følelsesmæssigt og personligt motiveret det første bekendtskab med værket var. Vi mener, at bekendtskab med de fleste af de værker, der indgår i pensum i 5. klasse, bør begynde i timen med et følelsesmæssigt løft. En god læsning af læreren vil fange børn og opmuntre dem til yderligere aktiv læsning af software og andre værker.

Læsning af de tre første kapitler i værket tager (afhængigt af læsningstempoet) 25-30 minutter. Ved hjælp af intonation vil læreren være i stand til at formidle Vasyas afvisning af scenen for udvisningen af ​​de uønskede fra slottet, kompleksiteten af ​​Vasyas forhold til sin far. Scenen for Vasyas første bekendtskab med Valek og Marusya i kapellet, som er handlingens handling, vil interessere børn og opmuntre dem til at læse historien til ende derhjemme.

Lektion 2. Handlingen og sammensætningen af ​​historien "I et dårligt samfund"

I. Når lektionen begynder, skal du spørge børnene om deres indtryk af historien. Efter at have lyttet til børnenes udtalelser spørger vi:

Tror du, at det værk, vi læser, er en historie eller en historie? Hvorfor?

Lad os læse definitionen af ​​historien (s. 42 i lærebogen) og skrive den ud i vores notesbog.

Historien er en af ​​typerne af episk værk.

Storytelling - lille form: én historie, én hovedperson.

Historien er en gennemsnitlig form: to eller tre historier, to eller tre hovedpersoner.

Romanen er en stor form: flere historier, et stort antal helte.

Hvorfor kan vi kalde "I et dårligt samfund" for en historie? Hvor mange hovedpersoner er der i dette værk? Nævn dem.

Hvad er plot?

Husk det grund er en række begivenheder, der ligger til grund for værket.

Hvordan forstår du, hvad en "historie" er?

Historielinje- en række begivenheder, der finder sted med en helt.

Hvor mange historielinjer kan du fremhæve i Korolenkos værk?

Svaret på dette spørgsmål vil være svært nok for børn. Lad os fremhæve Vasyas livslinje(bemærk problemet med Vasyas forhold til sin far) og Tyburtia familielivslinje... Krydsningen af ​​disse linjer fører til en ændring i Vasyas liv og i denne families liv.

Til det videre arbejde har vi brug for et godt kendskab til historiens indhold, så vi foreslår at udarbejde en kompleks plan for historien, der fremhæver episodernes grænser. I løbet af arbejdet vil læreren kommentere steder, der er uforståelige for eleverne, finde ud af, hvilke problemer der var relevante for børnene.

II. Billedet af en grå, søvnig by. Vasyas forhold til sin far.

Samtale

I hvis navn fortælles historien?

Vasya er dommerens søn. Dommeren er næsten den eneste repræsentant for loven i en lille by, en "shtetl", der ligger i den sydvestlige del af det russiske imperium.

"Søvnagtige, mugne damme", "grå hegn", "halvblinde hytter, der er gået til jorden" - alt dette skaber billedet af en by, der lever et lavvandet liv, hvor der ikke er nogen levende følelser og begivenheder.

Hvad fik gamle Janusz til at køre nogle af beboerne ud af slottet? Hvem kunne ikke lide dem?

"Men Janusz og de gamle hekse, der råbte og forbandede, jagede dem alle vegne, truede dem med pokers og pinde, og en stille vagt stod til side, også med en vægtig kølle i hænderne." Vagten er en politimand, hvilket betyder, at bortvisningen blev udført med kendskab og i politiets regi.

Hvordan udviklede Vasyas forhold til sin far sig?

Lad os være forsigtige, når vi diskuterer dette spørgsmål: Mange studerende i familier har ikke trivsel, og du skal være opmærksom på børns følelser for ikke at skade dem. Lad os være opmærksomme på Vasyas ønske om at komme tættere på sin far, på hans fars dybe sorg efter hans elskede kones død.

Vasyas mor døde, da han var seks år gammel. Fra den tid følte drengen konstant ensomhed. Faderen elskede sin mor for meget, da hun var i live, og lagde ikke mærke til drengen på grund af hans lykke. Efter hans kones død var mandens sorg så dyb, at han lukkede sig selv. Vasya følte sorg, fordi hans mor var død; ensomhedens rædsel forstærkede, fordi faderen vendte sig fra sin søn "med irritation og smerte." Alle betragtede Vasya som en vagabond og en værdiløs dreng, og hans far vænnede sig også til denne idé.

Hvorfor begyndte drengen at vandre?

Helten "modtog ikke hilsner og hengivenhed" derhjemme, men ikke kun dette fik ham til at forlade hjemmet om morgenen: han havde en tørst efter viden, kommunikation og venlighed. Han kunne ikke forlige sig med byens muggen liv: ”Det forekom mig, at jeg et sted derude, i dette store og ukendte lys, bag havens gamle hegn, ville finde noget; det så ud til, at jeg var nødt til at gøre noget og kunne noget, men jeg vidste bare ikke, hvad det var”.

III. Heltets karakteristika.

I slutningen af ​​lektionen vil læreren opdele klassen i flere grupper og forklare, hvordan man laver lektier: komponere en historie om helten.

Hvordan ser helten ud?

Hvilken familie er han fra? Hvilket samfund?

Hvilke handlinger gør han?

Hvilke egenskaber ved helten manifesteres i disse handlinger?

Lektier. Komponer historier om Vasya; om Valek; om Marus (sammenlign med Sonya); om Tyburtsia.

Lektion 3. Livet for børn fra velstående og dårligt stillede familier. Vasya, Valek, Marusya, Tyburtsiy. Vasyas vej til sandhed og godhed

I lektionen taler vi om historiens hovedpersoner, lytter til elevernes historier om historiens helte forberedt derhjemme: Vasya, Valek, Marus, Tyburtsia. Vi beder eleverne om at bekræfte deres udsagn med citater, genfortælle de relevante afsnit af historien. Efter at en person har talt, supplerer andre, der har forberedt det samme emne, sit svar. Vi drager konklusioner, skriver dem kort ned på tavlen og i notesbøger. Vi overvejer illustrationerne, bestemmer hvilke episoder kunstneren afbildede.

Hvorfor hedder historien "I et dårligt samfund"? Hvem i historien udtaler dette udtryk?

Historien hedder "I et dårligt samfund", fordi den fortæller historien om sønnen af ​​en dommer, der blev venner med fattige børn. Det er ikke drengen selv, der kalder Pan Tyburtsias firma for "dårligt samfund", men gamle Janusz, der engang var en af ​​grevens mindre ansatte.

Historien fortælles på vegne af Vasya, så der er ingen direkte beskrivelse af Vasya i historien. Vasya var en modig dreng, ærlig, venlig, han vidste, hvordan han skulle holde sit ord. Året, hvor denne historie skete, var han syv -otte år gammel.

Valek var omkring ni år gammel. Han var større end Vasya, “tynd og tynd som et rør. Han var klædt i en beskidt skjorte, hans hænder var i lommerne på smalle og korte bukser. Mørkt krøllet hår var pjusket over rugende sorte øjne." Valek opførte sig solidt og indgød respekt hos Vasya med sine "voksne manerer".

Marusya, Valeks søster, var en tynd lille pige på fire år. "Det var en bleg, lillebitte skabning, der mindede om en blomst, der voksede uden solens stråler," skriver Korolenko i kapitlet "Bekendtskab fortsætter". - Trods sine fire år gik hun stadig dårligt, trådte usikkert med skæve ben og vaklede som et græsstrå; hendes hænder var tynde og gennemsigtige; hovedet svajede på en tynd hals, som hovedet af en markklokke ..."

Vasya sammenlignede Marusya med sin søster Sonya, som også var fire år gammel: “... min Sonya var rund som en doughnut og elastisk som en bold. Hun løb så rask, når hun plejede at lege, lo så højt, hun havde altid så smukke kjoler på, og stuepigen flettede et skarlagenrødt bånd ind i sine mørke fletninger hver dag ”. Sonya voksede op i velstand, hun blev passet af en tjenestepige. Maroussia voksede op i fattigdom og var ofte sulten. Hendes bror Valek så efter hende.

Hvad bragte venskabet med Valek og Marusya Vasya?

Efter at have mødt Valek og Marusya følte Vasya glæden ved et nyt venskab. Han kunne godt lide at tale med Valek og bringe gaver til Marusa. Men om natten sank hans hjerte af angerens smerte, da drengen tænkte på den grå sten, der suger liv ud af Marusya.

Vasya blev forelsket i Valek og Marusya, savnede dem, da han ikke kunne komme til dem på bjerget. Ikke at se venner blev en stor vanskelighed for ham.

Hvilken bitter opdagelse gjorde Vasya, da han blev venner med Valek?

Da Valek sagde direkte til Vasya, at de var tiggere, og de måtte stjæle for ikke at sulte ihjel, gik Vasya hjem og græd bittert af en følelse af dyb sorg. Hans kærlighed til venner faldt ikke, men den var blandet med "en skarp strøm af beklagelse, der nåede hjertesorgen."

Hvordan lærte Vasya Tyburtsiy at kende?

Først var Vasya bange for Tyburtsia, men efter at have lovet ikke at fortælle nogen om, hvad han så, så Vasya en ny person i Tyburtsia: "Han gav ordrer som ejeren og familiens overhoved, vendte tilbage fra arbejde og gav ordrer til husstanden . ” Vasya følte sig som et medlem af en tigger, men en tæt sammentømret familie og holdt op med at være bange for Tyburtsy.

Hvordan og hvornår ændrede Vasyas mening sig fra sin far?

Vi vil læse med eleverne en samtale mellem Valek og Vasya (kapitel fire), Tyburtsys udtalelse om en dommer (kapitel syv).

Drengen troede, at hans far ikke elskede ham, og anså ham for dårlig. Valek og Tyburtsiy's ord om, at dommeren er den bedste person i byen, fik Vasya til at se på sin far på en ny måde.

Hvordan ændrede Vasyas karakter sig under hans venskab med Valek og Marusya?

Vasyas karakter og hans holdning til livet ændrede sig dramatisk efter at have mødt Valek og Marusya. Vasya lærte at være tålmodig. Da Marusya ikke kunne løbe og lege, sad Vasya tålmodigt ved siden af ​​hende og bragte blomster. Drengens karakter viste medfølelse og evnen til at lindre andres smerter. Han fornemmede dybden af ​​sociale forskelle og indså, at folk ikke altid gør dårlige ting (som at stjæle), fordi de gerne vil. Vasya så livets kompleksitet, begyndte at tænke på begreberne retfærdighed, loyalitet og menneskelig kærlighed.

Tyburtsiy Drab var en usædvanlig person i den lille by Knyazhye-Veno. Hvor han kom fra i byen, vidste ingen. I det første kapitel beskriver forfatteren i detaljer "pan Tyburtsys udseende": "Han var høj, hans store ansigtstræk var groft udtryksfulde. Kort, let rødligt hår stak ud fra hinanden; en lav pande, en lidt fremspringende underkæbe og en stærk bevægelighed i ansigtet lignede noget af en abe; men øjnene, glitrende under de overhængende øjenbryn, så stædigt og dystert ud, og i dem skinnede en skarp indsigt, energi og intelligens sammen med lumskhed. " Drengen følte en konstant dyb sorg i denne mands sjæl.

Tyburtsy fortalte Vasya, at han for længe siden havde med loven "et eller andet sammenstød ... det vil sige, du ved, et uventet skænderi ... åh, dreng, det var et meget stort skænderi!" Vi kan konkludere, at Tyburtsiy utilsigtet overtrådte loven, og nu blev han og hans børn (hans kone tilsyneladende døde) forbudt uden dokumenter, uden ret til at leve og uden levebrød. Han føler sig som et "gammelt tandløst dyr i sin sidste hule", han har ingen muligheder og midler til at starte et nyt liv, selvom det er klart, at han er en uddannet person, og han ikke kan lide denne slags liv.

Tyburtius og hans børn finder ly i et gammelt slot på øen, men Janusz, en tidligere tjener for greven, driver sammen med andre tjenere og efterkommere af tjenere de fremmede ud af deres "familierede". De landflygtige slår sig ned i fangehullerne i det gamle kapel på kirkegården. For at brødføde sig selv begår de små tyverier i byen.

På trods af at han er nødt til at stjæle, mærker Tyburtius akut uretfærdigheden. Han respekterer Vasyas far, der ikke skelner mellem de fattige og de rige og ikke sælger sin samvittighed for penge. Tyburtsiy respekterer det venskab, der har udviklet sig mellem Vasya, Valek og Marusya, og i et kritisk øjeblik kommer Vasya til undsætning. Han finder de rigtige ord til at overbevise dommeren om renheden af ​​Vasyas hensigter. Ved hjælp af denne person ser faderen på sin søn på en ny måde og begynder at forstå ham.

Tyburtsiy forstår, at dommeren, som repræsentant for loven, bliver nødt til at arrestere ham, når han finder ud af, hvor han gemmer sig. For ikke at sætte dommeren i en falsk position forsvinder Tyburtsy og Valek fra byen efter Marusyas død.

Korolenkos historie "I et dårligt samfund" blev illustreret af kunstneren G. Fitingof. Lad os se på hans illustrationer sammen med børnene. Lykkedes det for kunstneren at formidle den særlige atmosfære i historiens begivenheder?

Lektier. Gennemfør skriftligt den 12. opgave (s. 42): forklar ved hjælp af udvælgelsen af ​​synonymer og fortolkning af betydningen af ​​de anførte ord og udtryk.

Individuel opgave. Forbered en ekspressiv læsning af kapitlerne "Dukke" og "Konklusion".

Lektion 4. Kapitlet "Dukken" er historiens kulmination. Enkelhed og udtryksfuldhed i historiens sprog. Forberedelse til essay (taleudviklingslektion)

I. Kapitel "Dukken" er historiens kulmination.

Kapitlerne "Dukke" og "Konklusion" skal læses højt i timen. Før vi begynder at læse, lad os finde ud af:

Hvilken rolle spiller den gamle Janusz i udviklingen af ​​plottet?

Hvad fortalte Janusz til Vasyas far, da han mødtes i haven? Hvorfor jagede faderen Janusz væk?

Da Vasya bar dukken til Marusya, så gamle Janush ham. Hvad er konsekvenserne af dette møde?

Kapitlet læses af en lærer eller en tidligere forberedt elev.

Samtale

Hvordan vises Vasya foran os i afsnittet med dukken?

I episoden med dukken dukkede Vasya op foran os som en person fuld af venlighed og medfølelse. Han ofrede sin fred og velvære, pådrog sig mistanke om sig selv, så hans lille ven kunne nyde legetøjet - for første og sidste gang i hendes liv. Tyburtsiy så drengens venlighed og kom selv til dommerens hus på et tidspunkt, hvor Vasya var særlig syg. Han kunne ikke forråde sine kammerater, og Tyburtius, som en klog mand, følte dette. Vasya ofrede sin fred for Marusyas skyld, og Tyburtsiy ofrede også sit hemmelighedsfulde liv på bjerget, selvom han forstod, at Vasyas far var dommer: “Han har øjne og et hjerte, så længe loven sover på hylderne. ."

Hvordan forstår du Tyburtsias ord rettet til Vasya: "Måske er det godt, at din vej løb gennem vores"?

Hvis et barn fra en velhavende familie lærer fra barndommen, at ikke alle lever godt, at der er fattigdom og sorg, vil han lære at sympatisere med disse mennesker og have medlidenhed med dem.

Hvad tror du, Tyburtius sagde til Vasyas far? Hvordan har faderens holdning til sin søn ændret sig?

Eleverne vil komme med forslag til Tyburtius 'samtale med dommeren. Lad os sammenligne sætningerne:

"Han kom hurtigt hen til mig og lagde en tung hånd på min skulder";

"- Lad drengen gå," gentog Tyburtius, og hans brede håndflade strøg kærligt over mit sænkede hoved ";

”Jeg mærkede igen en persons hånd på mit hoved og rystede. Det var min fars hånd, der forsigtigt strøg mit hår."

Ved hjælp af Tyburtias uselviske handling så dommeren ikke billedet af en vandrende søn, som han var vant til, men sit barns sande sjæl:

”Jeg kiggede spørgende op på min far. Nu var der en anden person foran mig, men i netop denne person fandt jeg noget kært, som jeg forgæves havde søgt hos ham før. Han kiggede på mig med sit sædvanlige eftertænksomme blik, men nu var der en overraskelse i dette blik og som om et spørgsmål. Det så ud til, at stormen, der netop havde skyllet ind over os begge, havde fordrevet den tunge tåge, der hang over vores fars sjæl. Og min far begyndte først nu at genkende i mig de velkendte træk ved sin egen søn. "

Hvorfor kom Vasya og Sonya til Marusyas grav?

Vasya og Sonya kom til Marusyas grav, fordi billedet af Marusya for dem blev et symbol på kærlighed og menneskelig lidelse. Måske afgav de et løfte om altid at huske lille Marus om menneskelig sorg og hjælpe denne sorg, uanset hvor den møder, ved deres gerninger at ændre verden til det bedre.

II. Enkelhed og udtryksfuldhed i historiens sprog.

Eleverne siger, at historien er skrevet på et enkelt sprog, mest som om drengen selv virkelig taler om, hvad han så. Men bag denne fortælling hører vi på vegne af Vasya stemmen fra en venlig og klog voksen. Historiens sprog er enkelt og samtidig udtryksfuldt.

Ved at kontrollere lektiernes udførelse (12. opgave, s. 42), lad os være opmærksomme på, om eleverne brugte ordbøger som forberedelse til lektionen.

Udtrykket "vildt træ i marken" betyder, at drengen voksede op uden opsyn.

Korolenko, der beskriver byen, taler om "grå hegn, ødemarker med masser af al slags affald." Hegnene er grå, fordi de er af træ og umalede. Samtidig optræder dette ord i overført betydning, skaber en særlig stemning.

Asyl- dette er et sted, hvor du kan skjule, finde frelse fra noget.

Ord kramme betyder at blive placeret i et lille rum, at have et tilflugt i et trangt rum.

Ly- et ord i høj stil, betyder bolig, ly.

Efterkommer- en person i forhold til sine forfædre. Korolenko skriver om "efterkommerne af tjenerne i grevens familie", det vil sige om børn og børnebørn af dem, der engang tjente greven.

Udtryk "dårligt ry" bruges, når de vil sige, at de siger mange dårlige ting om nogen eller noget. Korolenko skriver: "Bjerget, gravet med grave, var berygtet."

Sterkt ansigt- surt, vredt ansigt.

Strid- uenigheder, skænderier, fjendskab.

Gald mand- en dyster, uvenlig person.

Væn dig til bebrejdelserne betyder at vænne sig til at blive fortalt afvisning eller anklager. Vasya blev vant til bebrejdelser, det vil sige, at han blev vant til det og holdt op med at være opmærksom på beskyldninger om, at han var en vagabond.

"Grå sten" er kalksten. Korolenko bruger dette udtryk, når han vil sige, at fattigdom og et glædesløst liv dræber Marusya.

"Spøgelser fra det gamle slot"- det er den tidligere jarles ansatte og deres efterkommere, der har mistet deres mening med tilværelsen og lever som spøgelser.

"Dårligt samfund"- et samfund af mennesker, der begår forkastelige, umoralske ud fra den herskende morals synspunkt.

III. Forberedelse til skrivning.

Essayets emne: "Vasyas vej til sandhed og godhed."

Et lignende tema i essayet - "Vasyas vej til sandhed og godhed" - foreslås af forfattergruppen: O.B. Belomestnykh, M.S. Korneeva, I.V. Zolotareva ( Belomestnykh O.B., Korneeva M.S., Zolotareva I.V. Lektionsudvikling om litteratur. 5. klasse. M .: VAKO, 2002. S. 321–322).

De skriver:

"Når vi tænker på et emne, diskuterer vi hvert ord.

Vasina- det betyder, at vi vil være interesserede i denne helts skæbne. Hvad er interessant ved denne helt? Det er ham, der vises i bevægelse - indre bevægelse.

Vej- det er nødvendigt at spore stadierne i denne bevægelse, dens retning.

Til sandhed og godhed- de ændringer, der skete med Vasya, gjorde ham til mennesker, fra en vagabond blev til en venlig og medfølende person."

Dette citat viser godt vigtigheden af ​​at arbejde med formuleringen af ​​essayets emne, men selv af hensyn til en klarere betegnelse for emnet kan man ikke sige, at Vasya blev fra en vagabond til en venlig person og derved argumenterede for, at en vagabond, han var hverken venlig eller medfølende. Det ville være korrekt, hvis vi siger, at Vasya under sit venskab med dårligt stillede børn var i stand til at indse det vage "noget", som han stræbte efter, og vise de bedste menneskelige kvaliteter. Allerede i begyndelsen af ​​historien ser vi i Vasya et ønske om at forstå sin far, kærlighed til sin lillesøster, medfølelse med mennesker, der udvises fra slottet, opmærksomhed og kærlighed til naturen (“Jeg kunne godt lide at møde opvågningen af natur ”), mod (den første klatrede ind i kapellet), adel (kæmpede ikke mod Valek, da han så Marusya), loyalitet over for sit ord.

Forfatterne til den citerede manual fremhæver ideen om sammensætningen: "... venskab med dårligt stillede børn var med til at vise Vasyas bedste tilbøjeligheder, venlighed, gav gode relationer til sin far tilbage". At sige "tilbagevendte gode forhold til min far" betyder at hævde, at disse forhold eksisterede før, så på grund af Vasyas skyld ændrede de sig, og kun venskab med børnene i fangehullet gav ham gode forhold til sin far. Vi læste historiens tekst: “Han elskede hende for meget, da hun var i live, og lagde ikke mærke til mig på grund af hans lykke. Nu dækkede en tung sorg mig fra ham. " Det ville være korrekt at sige, at Tyburtsias historie ændrede faderens holdning til sin egen søn.

Vi betegner idé om sammensætning så: Vasyas venskab med Valek og Marusya var med til at vise Vasyas bedste kvaliteter, spillede en stor rolle i valget af en livsstilling.

Essay plan

Afhængigt af klassens niveau vil eleverne, uafhængigt eller kollektivt, udarbejde og diskutere en essayplan. Læreren kan foreslå spørgsmål til at guide planlægningen:

Hvad lærer vi om Vasya i begyndelsen af ​​historien? Hvem er han, hvordan ser han ud, hvor bor han?

Hvilke handlinger han gør, hvilke kvaliteter han viser i det øjeblik, han møder Valek og Marusya; under venskab med børn; under en kritisk samtale med din far?

Hvilken rolle spillede Vasyas venskab med dårligt stillede børn i hans liv?

Lad os lave en liste over menneskelige egenskaber, som Vasya viser: kærlighed til pårørende, ønske om at forstå mennesker, opmærksomhed og kærlighed til naturen, mod, adel, loyalitet over for ens ord, ærlighed, medfølelse, venlighed, barmhjertighed.

Læreren vil, afhængigt af tidens ressourcer og klassens niveau, afgøre, om essayet vil være i klasseværelset eller derhjemme. Hvis essayet er givet hjemme, vil vi afsætte taleudviklingslektionen til detaljeret arbejde med fejl og lære børn at redigere deres egne tekster, med særlig opmærksomhed på forskellige kategorier af fejl: faktuel, leksikalsk, stilistisk, tale. Som regel opstår de fleste fejl i formuleringen af ​​tegnsætningstegn, hvor der er talefejl. At arbejde med evnen til at udtrykke dine tanker kompetent er en god forebyggelse af tegnsætningsfejl.