Վ.Գ. ԿՈՐՈԼԵՆԿՈ
ՎԱՏ Հասարակության մեջ
Ընկերոջս մանկության հուշերից
Աշխատանքի տեքստի նշումներ և պատրաստում. S. L. KOROLENKO և N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH
I. ԱՊԱՌՔՆԵՐ
Մայրս մահացավ, երբ ես վեց տարեկան էի: Հայրը, լիովին հանձնվելով իր վշտին, կարծես ամբողջովին մոռացել էր իմ գոյության մասին: Երբեմն նա շոյում էր իմ փոքրիկ քրոջը և խնամում նրան յուրովի, քանի որ նա ուներ մոր դիմագծեր: Ես մեծացել եմ դաշտում վայրի ծառի պես. Ոչ ոք ինձ չէր շրջապատում հատուկ մտահոգությամբ, բայց ոչ ոք չէր խանգարում իմ ազատությանը:
Այն վայրը, որտեղ մենք ապրում էինք, կոչվում էր Կնյաժիե-Վենո, կամ, ավելի պարզ ՝ Կնյաժ-քաղաք: Այն պատկանում էր մեկ սաստիկ, բայց հպարտ լեհական ընտանիքի և ներկայացնում էր հարավ-արևմտյան շրջանի որևէ փոքր քաղաքի բոլոր բնորոշ հատկությունները, որտեղ ծանր աշխատանքի և հրեական մանրախնդրության հանդարտ հոսող կյանքի ընթացքում հպարտների ողորմելի մնացորդները: տանտիրոջ մեծությունը ապրում է իրենց տխուր օրերը:
Եթե ​​քաղաքին մոտենում եք արևելքից, առաջին բանը, որ գրավում է ձեր աչքը, բանտն է ՝ քաղաքի լավագույն ճարտարապետական ​​ձևավորումը: Քաղաքն ինքն է ձգված քնկոտ, բորբոսնած լճակներից ներքև, և դու պետք է իջնես դրանով թեք մայրուղու երկայնքով, որը պարփակված է ավանդական «ֆորպոստով»: Քնած հաշմանդամ, արևի տակ կարմիր կարմիր, հանգիստ քնի անձնավորություն, ծուլորեն բարձրացնում է պատնեշը, և դուք քաղաքում եք, չնայած, գուցե, դա անմիջապես չեք նկատում: Մոխրագույն ցանկապատերը, ամեն տեսակ աղբի կույտերով աստիճանաբար թափվում են գետնին ընկած կիս կույր տնակներ: Ավելին, քառակուսի լայն տարածությունները տարբեր տեղերում բացվում են հրեական «այցելուների տների» մութ դարպասների հետ, պետական ​​հաստատությունները հիասթափություն են պատճառում իրենց սպիտակ պատերով և զորանոցների ուղիղ գծերով: Փայտե կամուրջը, որը նետվել է նեղ գետափի վրայով, տնքում է, դողում անիվների տակ և սայթաքում, ինչպես քայքայված ծերունին: Կամրջի հետևում փռված էր հրեական փողոց ՝ խանութներով, կրպակներով, կրպակներով, հրեա դրամափոխների սեղաններով, մայթերին հովանոցների տակ նստած և կարաչնիցիների հովանոցներով: Գարշահոտությունը, կեղտը, փողոցի փոշու մեջ սողացող տղաների կույտերը: Բայց ահա ևս մեկ րոպե, և դուք արդեն քաղաքից դուրս եք: Birches- ը հանգիստ շշնջում են գերեզմանատան գերեզմանների վրա, բայց քամին հաց է ցնցում դաշտերում և տխուր, անվերջ երգ է հնչում ճամփեզրի հեռագրի լարերի մեջ:
Գետը, որի վրայով գցված է վերոնշյալ կամուրջը, դուրս է եկել լճակից և հոսել մյուսը: Այսպիսով, հյուսիսից և հարավից քաղաքը պարսպապատվել է ջրի և ճահիճների լայն տարածություններով: Լճակները տարեցտարի մակերեսային էին, կանաչապատված, իսկ բարձր հաստ եղեգները ծովի պես խառնում էին հսկայական ճահիճներում: Լճակներից մեկի մեջտեղում կա մի կղզի: Կղզում կա հին, խարխուլ ամրոց:
Հիշում եմ, թե ինչ վախով էի ես միշտ նայում այս վիթխարի կիսաքանդ շենքին: Նրա մասին լեգենդներն ու պատմություններն ավելի սարսափելի էին, քան մյուսը: Նրանք ասացին, որ կղզին արհեստականորեն թափվել է գերեվարված թուրքերի ձեռքերով: «Մարդկանց ոսկորների վրա կա հին զամչե», - ասում էին հին ժամանակները, և իմ մանկական վախեցած երևակայությունը գետնին հանեց հազարավոր թուրքական կմախքներ ՝ աջակցելով կղզուն իր բարձր բրգաձև բարդիներով և հին ամրոցով ՝ ոսկրոտ ձեռքերով: Սա, անշուշտ, ամրոցն ավելի սարսափելի թվաց, և նույնիսկ պարզ օրերին, երբ մենք մոտենում էինք նրան, թռչունների լույսից և բարձր ձայներից քաջալերված, այն մեզ հաճախ էր բերում խուճապի մատնված սարսափի հարձակումներ `այնքան սարսափելի նայեց երկար թակած պատուհանների սեւ խոռոչներին; դատարկ սրահներում մի առեղծվածային խշշոց կար. խճաքարերն ու գաջը, կոտրվելով, վայր ընկնելով, արթնանալով աճող արձագանքը, և մենք վազեցինք առանց հետ նայելու, իսկ մեր հետևում թակոց և ոտք կար և երկար կարկաչում էինք: ժամանակը:
Իսկ աշնանային փոթորկոտ գիշերներին, երբ հսկա-բարդիները օրորվում և համրվում էին լճակների հետևից եկող քամուց, սարսափը տարածվում էր հին ամրոցից և տիրում ամբողջ քաղաքին: «Օ,, աշխարհ»: [Վա toյ ինձ (Եբր.)] - երկչոտ ասացին հրեաները. Աստվածամահ ծեր բուրժուա կանայք մկրտվեցին, և նույնիսկ մեր ամենամոտ հարևանը ՝ դարբինը, որը հերքում էր սատանայական ուժի գոյությունը, այս ժամերին դուրս եկավ իր բակ, խաչի նշան դրեց և ինքն իրեն շշնջաց աղոթք հանգուցյալների հանգստություն:
Oldեր, մոխրագույն մորուքով Յանուշը, ով ապաստանել էր ամրոցի նկուղներից մեկում ՝ բնակարանի բացակայության պատճառով, մեկ անգամ չէ, որ մեզ ասաց, որ նման գիշերներին նա հստակ լսում է հողի տակից բղավոցներ: Թուրքերը սկսեցին պտտվել կղզու տակ, թակեցին նրանց ոսկորները և բարձրաձայն նախատեցին ազնվականներին իրենց դաժանության համար: Հետո զենքերը դղրդացին հին ամրոցի սրահներում և նրա շուրջը կղզում, և պարոնայք բարձր աղաղակներով կանչեցին հայդուկներին: Յանուշը լսեց միանգամայն հստակ ՝ փոթորկի մռնչյունի և ոռնոցի, ձիերի կնիքների, սվերի շրխկոց, հրամանատարության խոսքեր: Մի անգամ նա նույնիսկ լսեց, թե ինչպես է հաշվում ներկայիս հանգուցյալ մեծ պապը ՝ հավերժ փառաբանված իր արյունոտ սխրանքներով, դուրս եկավ, ծեծելով իր արգամակի սմբակներով, դեպի կղզու կեսը և կատաղած երդվեց.
«Լռի՛ր այնտեղ, պեակի [Լոֆերս (լեհ)], psya vyara!
Այս հաշվարկի ժառանգները վաղուց լքել են իրենց նախնիների տունը: Դուկատների մեծ մասը և բոլոր տեսակի գանձերը, որոնցից նախկինում կոմսերի կրծքերը պայթում էին, կամրջով անցան հրեական տնակներում, և փառահեղ ընտանիքի վերջին ներկայացուցիչները իրենց համար կառուցեցին պրոզաիկ սպիտակ շենք լեռան վրա, հեռու քաղաք. Այնտեղ նրանք անցկացրին իրենց ձանձրալի, բայց դեռ հանդիսավոր գոյությունը արհամարհական և վեհանձն մենության մեջ:
Երբեմն քաղաքում հայտնվում էր միայն հին հաշվարկը ՝ նույն մռայլ ավերակը, ինչ կղզու ամրոցը: Նրա կողքին ՝ սև Ամազոնում, շքեղ և չոր, նրա դուստրը շրջում էր քաղաքի փողոցներով, իսկ նրա հետևում հարգալից հետևում էր ձիասպորտը: Հոյակապ կոմսուհուն վիճակված էր հավիտյան օրիորդ մնալ: Հավասար ծագում ունեցող փեսացուները, հետախուզելով արտասահմանում առևտրական դուստրերի փողերը, վախկոտորեն սփռված են աշխարհով մեկ, թողնելով ընտանեկան կողպեքները կամ դրանք վաճառելով հրեաներին ջարդելու համար, իսկ քաղաքում ՝ փռված իր պալատի ստորոտին, երիտասարդ չկար: մարդ, ով կհամարձակվեր աչքերը բարձրացնել դեպի գեղեցիկ կոմսուհին: Տեսնելով այս երեք հեծյալներին ՝ մենք ՝ փոքրիկ տղերք, թռչունների երամի պես, նկարահանվեցին փողոցային մեղմ փոշուց և արագ ցրվելով բակերում, վախեցած հետաքրքրասեր աչքերով հետևեցինք սարսափելի ամրոցի մռայլ տերերին:
Դեպի արևմուտք, լեռան վրա, քայքայված խաչերի և ընկած գերեզմանների միջև կանգնած էր երկար լքված ունիաթական մատուռը: Նա քաղաքի հարազատ դուստրն էր, որը տարածված էր հովտում: Մի անգամ, երբ զանգը հնչում էր, քաղաքաբնակները մաքուր, թեև ոչ շքեղ կունտուշիի մեջ էին, փայտերը ՝ ձեռքերում, սափրիչների փոխարեն, որոնք որոտում էին փոքր ազնվականներին, որոնք նույնպես հայտնվում էին հարակից գյուղերից եկող միացյալ զանգի կանչով և տնտեսություններ, հավաքված դրանում:
Այստեղից երևում էր կղզին և նրա հսկայական մութ բարդիները, բայց ամրոցը բարկությամբ և արհամարհանքով փակվեց մատուռից խիտ կանաչով և միայն այն րոպեներին, երբ հարավարևմտյան քամին պայթեց եղեգի հետևից և թռավ դեպի իշամեղուները, բարդիները: բարձրաձայն օրորվեց, և պատուհանների հետևից փայլատակեցին նրանց միջով, և ամրոցը կարծես մռայլ հայացքներ նետեց մատուռին: Այժմ նա և նա դիակներ էին: Նրա աչքերը մշուշոտ էին, և երեկոյան արևի արտացոլումները չէին փայլում դրանց մեջ. արի ու տես, որ տանիքը փլուզվեց, պատերը քանդվեցին, և բուռ, բարձր հնչյունով, փողային զանգի փոխարեն, բուերը գիշերը այնտեղ սկսեցին իրենց չարագուշակ երգերը:
Բայց հին, պատմական վեճը, որը բաժանում էր երբեմնի հպարտ պանսկի ամրոցը և բուրժուական միացյալ մատուռը, շարունակվում էր նույնիսկ նրանց մահից հետո: այն աջակցում էին այս խարխուլ դիակներում հավաքվող որդերը, որոնք զբաղեցնում էին զնդանի, նկուղների վերապրած անկյունները: Սատկած շենքերի այս գերեզմանները մարդիկ էին:
Կար ժամանակ, երբ հին ամրոցը ծառայում էր որպես ազատ ապաստան ցանկացած աղքատ մարդու համար ՝ առանց ամենափոքր սահմանափակման: Այն ամենը, ինչ իր համար տեղ չէր գտնում քաղաքում, ամեն մի գոյություն, որը դուրս էր թռել գետնից, որը, այս կամ այն ​​պատճառով, կորցրել էր գիշերվա և գիշերվա ապաստանի և անկյունի համար նույնիսկ ողորմելի կոպեկ վճարելու հնարավորությունը: վատ եղանակ. «Ապրում է ամրոցում». Այս արտահայտությունը դարձավ ծայրահեղ աղքատության և քաղաքացիական անկման արտահայտություն: Հին ամրոցը հյուրընկալորեն ընդունեց և ծածկեց և՛ գլորված մահացածներին, և՛ ժամանակավորապես աղքատ գրագիրին, և՛ միայնակ ծեր կանանց, և՛ անտուն թափառաշրջիկներին: Այս բոլոր արարածները տանջում էին քայքայված շենքի համառությունը ՝ կոտրելով առաստաղներն ու հատակները, վառելով վառարաններ, ինչ -որ բան եփած, ինչ -որ բան կերած - ընդհանրապես, անհայտ ձևով ուղարկում էին իրենց կենսական գործառույթները:
Այնուամենայնիվ, եկան օրեր, երբ մոխրագույն ավերակների տանիքի տակ կուտակված այս հասարակության մեջ պառակտում առաջացավ, սկսվեցին վեճեր: Հետո ծեր Յանուշը, որը ժամանակին փոքր կոմսի «պաշտոնյաների» գրառումներից էր: էջ 11, ձեռք բերեց ինքնիշխան կանոնադրության նման մի բան և գրավեց կառավարության ղեկը: Նա սկսեց կերպարանափոխություններ, և մի քանի օր շարունակ այնպիսի աղմուկ բարձրացավ հարթակում, այնպիսի ճիչեր լսվեցին, որ երբեմն թվում էր, թե թուրքերը փախել են ստորգետնյա զնդաններից ՝ վրեժ լուծելու ճնշողներից: Հենց Յանուշն է դասակարգել ավերակների բնակչությունը ՝ ոչխարներին առանձնացնելով այծերից: Ոչխարները, որոնք դեռ ամրոցում էին, օգնեցին Յանուշին դուրս մղել դժբախտ այծերին, որոնք դիմադրեցին ՝ ցուցաբերելով հուսահատ, բայց անօգուտ դիմադրություն: Երբ, ի վերջո, գաղտնի, բայց, այնուամենայնիվ, անվտանգության աշխատակցի բավականին էական օգնությամբ, դրա հիման վրա կարգուկանոնը հաստատվեց, պարզվեց, որ հեղաշրջումը վճռականորեն արիստոկրատական ​​բնույթ ուներ: Յանուշը ամրոցում թողեց միայն «բարի քրիստոնյաներին», այսինքն `կաթոլիկներին, և ավելին ՝ հիմնականում կոմսի ընտանիքի ծառաների նախկին ծառաներին կամ ժառանգներին: Նրանք բոլորը ծեր տղամարդիկ էին ՝ թավշյա բաճկոններով և «չամարկաներով»: Մոտ. էջ 11, հսկայական կապույտ քթերով և մռայլ ձողիկներով, տարեց կանայք ՝ աղմկոտ և տգեղ, բայց աղքատության վերջին փուլերում պահպանելով իրենց գլխարկներն ու թիկնոցները: Դրանք բոլորը կազմում էին միատարր, սերտորեն կապված ազնվականական շրջանակ, որը գրավում էր, ասես, ճանաչված մուրացկանության մենաշնորհը: Աշխատանքային օրերին այդ ծերերն ու պառավները, աղոթքը շուրթերին, գնում էին դեպի ավելի բարեկեցիկ քաղաքաբնակների և միջին բուրժուազիայի տները, բամբասանք տարածում, դժգոհում ճակատագրից, արցունքներ թափում և մուրացկանությամբ, իսկ կիրակի նրանք նույնպես ամենաշատն էին հավաքում հասարակության հարգարժան անձինք, որոնք շարքերով շարվել էին եկեղեցիների մոտ և վեհաշուք կերպով ընդունում էին ձեռնարկներ `« Պան Հիսուսի »և« Աստվածամոր Պաննայի »անունով:
Ինձ և մի քանի ընկերներիս գրավելով աղմուկից և բղավոցներից, որոնք հոսում էին այս կիրճից, մենք ճանապարհ ընկանք այնտեղ և, թաքնվելով բարդիների հաստ կոճղերի հետևում, հետևում էինք, թե ինչպես է Յանուշը կարմիր գլխիկներով մի ամբողջ բանակի գլխին: ծերերն ու տգեղ խորամանկները, ամրոցից քշեցին վերջին աքսորը, վարձակալներին: Երեկոն ընկնում էր: Բարդիների բարձր գագաթներին կախված ամպն արդեն անձրև էր գալիս: Որոշ դժբախտ մութ անձնավորություններ, որոնք առավելագույնս փաթաթված էին պատռված լաթերի մեջ, վախեցած, ողորմելի և ամոթահար, մղվեցին առանցքի երկայնքով, ինչպես տղաները իրենց անցքերից դուրս մղված խլուրդներ, որոնք փորձում էին նորից աննկատ դուրս գալ դղյակի որոշ բացվածքների մոտ: Բայց Յանուշն ու խորամանկները, բղավելով և հայհոյելով, նրանց հետապնդում էին ամենուր ՝ սպառնալով նրանց թևերով և փայտերով, իսկ կողքին կանգնած էր լուռ անվտանգության աշխատակիցը, ինչպես նաև ծանր մահակը ձեռքին, պահպանելով զինված չեզոքություն, ակնհայտորեն բարեկամական հաղթական կուսակցություն: Եվ դժբախտ մութ անձնավորություններն անխուսափելիորեն, թեքվելով, թաքնվեցին կամրջի հետևում ՝ ընդմիշտ թողնելով կատվին, և մեկը մյուսի հետևից խեղդվեցին արագ իջնող երեկոյի մռայլ մռայլության մեջ:
Այդ հիշարժան երեկոյից ե՛ւ Յանուշը, ե՛ւ հին ամրոցը, որից նախկինում մի տեսակ անորոշ մեծություն էր բխում ինձանից, կորցրին իրենց գրավչությունն իմ աչքերում: Երբեմն ինձ դուր էր գալիս գալ իշամեղուների մոտ և չնայած հեռվից հիանում էի նրա գորշ պատերով և հին թավշյա տանիքով: Երբ լուսաբացին տարբեր կերպարանքներ դուրս սողացին այնտեղից ՝ հորանջելով, հազալով և խաչվելով արևի տակ, ես կարողացա դրանք մի փոքր հարգանքով հագնել, ասես դրանք նույն առեղծվածով հագնված էակներ էին, որոնք պատել էին ամբողջ ամրոցը: Նրանք գիշերը քնում են այնտեղ, նրանք լսում են այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այնտեղ, երբ լուսինը կոտրված պատուհաններից ներս է նայում հսկայական սրահներին, կամ երբ փոթորկի ժամանակ քամին ներս է մտնում նրանց մեջ: Ես սիրում էի լսել, երբ, ինչպես պատահեց, բարդիների տակ նստած Յանուշը, յոթանասունամյա ծերունու խոսողությամբ, սկսեց խոսել մահացած շենքի փառահեղ անցյալի մասին: Մինչև երեխայի երևակայությունը, անցյալի պատկերները բարձրանում էին, վերածնվում, և մի մեծ տխրություն և անորոշ համակրանք այն բանի համար, ինչի համար ապրում էին երբեմնի ձանձրալի պատերը, և ուրիշի հնության ռոմանտիկ ստվերները պտտվում էին երիտասարդ հոգու միջով ՝ որպես ամպերի թեթև ստվերներ: վազիր մաքուր դաշտերի բաց կանաչի միջով:
Բայց այդ երեկոյից և՛ ամրոցը, և՛ նրա վարդապետը հայտնվեցին իմ առջև նոր լույսի ներքո: Հաջորդ օրը հանդիպելով ինձ կղզու մոտակայքում, Յանուշը սկսեց ինձ հրավիրել իր տեղը ՝ ինձ վստահեցնելով գոհունակությամբ, որ այժմ «այդպիսի պատկառելի ծնողների որդին» կարող է ապահով այցելել ամրոցը, քանի որ դրանում նա կգտնի բավականին արժանապատիվ ընկերությունը: Նա նույնիսկ ձեռքով ինձ տարավ դեպի ամրոցը, բայց հետո արցունքներով ձեռքս խլեցի նրանից և սկսեցի վազել: Ամրոցն ինձ համար զզվելի դարձավ: Վերին հարկի պատուհանները ծածկված էին տախտակով, իսկ ներքևի մասում ՝ կապոտներ և թիկնոցներ: Պառավներն այնքան անհրապույր վիճակում սողացին այնտեղից, շոյեցին ինձ այնքան շողոքորթ, միմյանց միջև այնքան բարձրաձայն երդվեցին, որ ես անկեղծորեն զարմացա, թե ինչպես կարող էր այս մեռած մարդը, որը փոթորկոտ գիշերներին հանգստացնում էր թուրքերին, հանդուրժել իր հարևանությամբ գտնվող այդ ծեր կանանց: Բայց ամենակարևորը, ես չէի կարող մոռանալ այն սառը դաժանությունը, որով ամրոցի հաղթական բնակիչները քշում էին իրենց դժբախտ սենյակակիցներին, և անտուն մնացած մութ անձնավորությունների հիշատակին սիրտս ընկավ:
Ինչ էլ լինի, հին ամրոցի օրինակով ես առաջին անգամ իմացա ճշմարտությունը, որ մեծից ծիծաղելիից ընդամենը մեկ քայլ կա: Ամրոցի մեծ բաները գերբնակված էին բաղեղով, դոդով և մամուռով, բայց ծիծաղելին ինձ զզվելի թվաց, չափազանց կտրեց երեխայի զգայունությունը, քանի որ այս հակադրությունների հեգնանքը ինձ համար դեռ անհասանելի էր:
II. ԽՆԴԻՐ ԲՆՈԹՅՈՆՆԵՐ
Կղզում նկարագրված հեղաշրջումից մի քանի գիշեր անց քաղաքն անցավ շատ անհանգիստ. Շները հաչեցին, տների դռները ճռռացին, և քաղաքաբնակները, երբեմն փողոց դուրս գալով, փայտերով թակեցին ցանկապատերը `ինչ -որ մեկին տեղյակ պահելով, որ նրանք գտնվում էին իրենց հսկողության տակ: Քաղաքը գիտեր, որ սոված ու մրսած մարդիկ, ովքեր դողում և թրջվում էին, շրջում էին նրա փողոցներով անձրևոտ գիշերվա անձրևոտ մթության մեջ; Հասկանալով, որ դաժան զգացմունքներ պետք է ծնվեն այս մարդկանց սրտերում, քաղաքը զգոն դարձավ և սպառնալիքներ ուղարկեց այդ զգացմունքներին ընդմիշտ: Եվ գիշերը, կարծես միտումնավոր, ցուրտ անձրևի ժամանակ իջավ գետնին և հեռացավ ՝ գետնից ցածր ամպեր թողնելով: Եվ քամին մոլեգնում էր վատ եղանակի միջով ՝ ցնցելով ծառերի գագաթները, փեղկերը թակելով և ինձ համար անկողնումս երգելով ջերմությունից ու ապաստանից զրկված տասնյակ մարդկանց մասին:
Բայց հետո գարունը վերջապես հաղթեց ձմռան վերջին պոռթկումներին, արևը չորացրեց երկիրը, և միևնույն ժամանակ ինչ -որ տեղ անհետացան անտուն թափառաշրջիկները: Շների հաչոցը գիշերը հանդարտվեց, քաղաքաբնակները դադարեցին հարվածել ցանկապատերին, և քաղաքի կյանքը ՝ քնկոտ և միապաղաղ, գնաց իր հունով: Տաք արևը, գլորվելով երկինք, այրեց փոշոտ փողոցները, քշելով Իսրայելի ճարպիկ երեխաներին, որոնք առևտուր էին անում քաղաքի խանութներում. «գործոնները» ծուլորեն գլորվեցին արևի տակ ՝ հայացքն ուղղելով անցորդներին. հասարակական վայրերի բաց պատուհաններից լսվում էր բյուրոկրատական ​​փետուրների ճռռոցը. առավոտյան քաղաքային տիկինները զամբյուղներով պտտվում էին շուկայում, իսկ երեկոյան նրանք իրենց հավատացյալների հետ միասին ձեռք -ձեռքի կարևոր կատարում էին կատարում ՝ բարձրացնելով փողոցի փոշին հոյակապ գնացքներում: Ամրոցից եկած ծերունիներն ու կանայք զարդարված քայլում էին դեպի իրենց հովանավորների տները ՝ չխախտելով ընդհանուր ներդաշնակությունը: Սովորական մարդը պատրաստակամորեն ճանաչեց նրանց գոյության իրավունքը ՝ բացարձակապես ամուր համարելով, որ շաբաթ օրը ինչ -որ մեկը պետք է ողորմություն ստանա, իսկ հին ամրոցի բնակիչները դա ստացան բավականին հարգալից կերպով:
Միայն դժբախտ աքսորյալներն անգամ հիմա իրենց հետքը չգտան քաղաքում: Trueիշտ է, նրանք գիշերը չէին թափառում փողոցներում. նրանք ասացին, որ իրենք ապաստան են գտել ինչ -որ տեղ լեռան վրա ՝ Ունիատ մատուռի մոտ, բայց թե ինչպես են նրանց հաջողվել նստել այնտեղ, ոչ ոք չի կարող հստակ ասել: Բոլորը տեսան միայն, որ մյուս կողմից ՝ մատուռը շրջապատող սարերից ու ձորերից, ամենաանհավանական և կասկածելի կերպարներն առավոտյան իջան քաղաք, և մթնշաղին անհետացան նույն ուղղությամբ: Իրենց արտաքին տեսքով նրանք վրդովեցրել են քաղաքային կյանքի հանդարտ ու քնած հոսքը ՝ աչքի ընկնելով մռայլ բծերով մոխրագույն ֆոնի վրա: Քաղաքաբնակները կողքից նայեցին նրանց թշնամական էվոգյայով, նրանք, իրենց հերթին, անհանգիստ ուշադիր հայացքներ նետեցին բիլիստական ​​գոյությանը, որից շատերը սարսափելի դարձան: Այս գործիչներն ամենևին չէին հիշեցնում ամրոցից եկած ազնվական մուրացկաններին, քաղաքը նրանց չէր ճանաչում, և նրանք ճանաչում չէին խնդրում; նրանց հարաբերությունները քաղաքի հետ ունեին զուտ մարտական ​​բնույթ. նրանք գերադասում էին նախատել աշխարհիկին, քան նրան շոյել, ինքնուրույն վերցնել, քան մուրալ: Նրանք կամ խիստ տառապում էին հալածանքներից, եթե թույլ էին, կամ ստիպում էին բնակիչներին տառապել, եթե դրա համար անհրաժեշտ ուժ ունենային: Ավելին, ինչպես հաճախ է ասվում, դժբախտ մարդկանց այս պատառոտված և մութ ամբոխի մեջ կային մարդիկ, ովքեր խելքով և տաղանդով կարող էին պատիվ տալ ամրոցի ամենընտրված հասարակությանը, բայց չհամակերպվեցին դրանում և նախընտրեցին ժողովրդավարական հասարակությունը դեպի Uniate մատուռը: Այս գործիչներից ոմանք նշանավորվեցին խոր ողբերգության հատկանիշներով:
Դեռևս հիշում եմ, թե ինչպես էր փողոցը ուրախ բղավում, երբ նրա կողքով անցնում էր հին «պրոֆեսորի» թեքված, տխուր կերպարը: Դա անիմաստությամբ ճնշված հանգիստ արարած էր ՝ հին ֆրիզե վերարկուով, հսկայական երեսպատված գլխարկով և սեւացած կոկադայով: Ակադեմիական կոչումը, կարծես, նրան շնորհվել է անորոշ ավանդույթի արդյունքում, որ ինչ -որ տեղ և մի ժամանակ նա դաստիարակ էր: Դժվար է պատկերացնել ավելի անվնաս ու խաղաղ արարած: Որպես կանոն, նա հանգիստ շրջում էր փողոցներում ՝ անտեսանելի առանց որևէ հստակ նպատակի, ձանձրալի հայացքով և գլուխը կախ: Հանգիստ հասարակ մարդիկ նրա համար գիտեին երկու հատկություն, որոնք օգտագործում էին դաժան ժամանցի տեսակների մեջ: «Պրոֆեսորը» միշտ ինչ -որ բան էր փնթփնթում իր համար, բայց ոչ մի մարդ չէր կարող բառ կազմել այս ելույթներում: Նրանք թափվեցին ցեխոտ հոսքի մրմունջի պես, և միևնույն ժամանակ բութ աչքերը նայեցին ունկնդրին, կարծես փորձում էին նրա հոգու մեջ դնել երկար խոսքի խուսափողական իմաստը: Այն կարելի էր սկսել մեքենայի պես; Դրա համար ցանկացած գործոն, որը հոգնել էր փողոցներում քնկոտությունից, պետք է կանչեր ծերունուն իր մոտ և ինչ -որ հարց առաջարկեր: «Պրոֆեսորը» գլուխը շարժեց ՝ մտախոհ հայացքով նայելով ունկնդիրին իր խունացած աչքերով, և սկսեց մրմնջալ անսահման տխուր մի բան: Միևնույն ժամանակ, ունկնդիրը կարող էր հանգիստ հեռանալ, կամ գոնե քնել, և, այնուամենայնիվ, արթնանալով, իր վերևում կտեսներ տխուր մութ կերպարանք, որը դեռ մրմնջում էր անհասկանալի ելույթներ: Բայց, ինքնին, այս հանգամանքը դեռ առանձնապես հետաքրքիր բան չէր: Փողոցային բիրտերի հիմնական ազդեցությունը հիմնված էր պրոֆեսորատիվ բնույթի մեկ այլ հատկության վրա. Դժբախտ մարդը չէր կարող անտարբեր լսել կտրող և դանակահարող գործիքների մասին հիշատակումները: Հետևաբար, սովորաբար անհասկանալի խոսքի արանքում, ունկնդիրը, հանկարծակի բարձրանալով գետնից, կոշտ ձայնով բացականչեց. «Դանակներ, մկրատներ, ասեղներ, քորոցներ»: Խեղճ ծերունին, որը հանկարծակի արթնացավ երազներից, ձեռքերը թափահարեց արմատացած թռչնի պես, վախեցած նայեց շուրջը և սեղմեց կրծքին:
Օ Oh, որքան տառապանքը անհասկանալի է մնում նեղ գործոնների համար միայն այն պատճառով, որ տառապողը չի կարող առողջ բռունցքով դրա մասին սերմանել: Եվ խեղճ «պրոֆեսորը» պարզապես խորը տառապանքով նայեց շուրջը, և նրա ձայնում լսվեց անասելի տառապանք, երբ, ձանձրացրած աչքերը դեպի տանջողը, խոսելով ՝ ջղաձգորեն մատներով կրծքավանդակը քորելով ասաց.
- Սրտի համար ... սրտի համար կոկորդով: .. հենց սրտի համար: ..
Հավանաբար, նա ուզում էր ասել, որ իր սիրտը տանջվում էր այս բղավոցներից, բայց, ըստ երևույթին, հենց այս հանգամանքն էր ունակ որոշ չափով զվարճացնելու պարապ ու ձանձրացած փղշտացուն: Եվ խեղճ «պրոֆեսորը» շտապ հեռացավ ՝ գլուխը դեռ ավելի ցած իջեցնելով, կարծես հարվածից վախենալով; և նրա հետևից որոտում էին գոհունակ ծիծաղի դղրդյունները, օդում, ինչպես մտրակի հարվածները, նույն գոռոցները թնդում էին.
- Դանակներ, մկրատներ, ասեղներ, քորոցներ:
Մենք պետք է արդարություն տանք ամրոցից աքսորյալներին. Նրանք ամուր կանգնած էին միմյանց համար, և եթե այն ժամանակ Պան Տուրկևիչը կամ, մասնավորապես, թոշակի անցած բայոնետ-կուրսանտ ausաուսայլովը, երկու լաթով թռավ ամբոխի մեջ ՝ հետապնդելով «պրոֆեսորին»: դաժան պատիժ: Բայոնետ-ջունկեր Zաուսայլովը, որն ուներ հսկայական հասակ, կապտակարմրավուն քիթ և սաստիկ պղտորված աչքեր, վաղուց բաց պատերազմ էր հայտարարել բոլոր կենդանի էակների դեմ ՝ չճանաչելով ոչ զինադադար, ոչ էլ չեզոքություն: Ամեն անգամ, երբ նա ընկնում էր հալածված «պրոֆեսորի» վրա, նրա հայհոյող աղաղակները երկար ժամանակ չէին դադարում; նա, այնուհետև, Թամերլանի պես վազեց փողոցներով ՝ ոչնչացնելով այն ամենը, ինչը խանգարում էր ահավոր երթի; այս կերպ նա կիրառում էր հրեական ջարդերը ՝ դրանց կատարվելուց շատ առաջ, լայնածավալ մասշտաբով. Նա ամեն կերպ խոշտանգեց իր գրաված հրեաներին և ստորություններ արեց հրեա տիկինների վրա, մինչև, ի վերջո, գալանտ բայոնետ-ջունկերների արշավախումբը ավարտվեց ելքի մոտ, որտեղ նա մշտապես բնակություն հաստատեց Bootars Prim- ի հետ կատաղի մարտերից հետո: էջ 16. Երկու կողմերն էլ մեծ հերոսություն ցուցաբերեցին:
Մեկ այլ գործիչ, որը բնակիչներին զվարճություն էր պատճառում իր դժբախտության և անկման տեսարանով, ներկայացնում էր թոշակի անցած և բոլորովին հարբած պաշտոնյա Լավրովսկին: Քաղաքաբնակները հիշեցին վերջին ժամանակները, երբ Լավրովսկուն այլ բան չէին անվանում, քան «թավայի գործավար», երբ նա համազգեստով քայլում էր պղնձե կոճակներով, վիզը կապում հմայիչ գունավոր թաշկինակներով: Այս հանգամանքը նրա իսկական անկման տեսարանն էլ ավելի բուրավետ դարձրեց: Պան Լավրովսկու կյանքում հեղափոխությունը արագ կատարվեց. Դրա համար անհրաժեշտ էր միայն փայլուն վիշապի սպա գալ Կնյաժյե-Վենո, ով քաղաքում ապրում էր ընդամենը երկու շաբաթ, բայց այն ժամանակ նրան հաջողվեց պարտություն կրել նրան հարուստ պանդոկապետի շիկահեր դուստրը: Այդ ժամանակից ի վեր քաղաքաբնակները ոչինչ չեն լսել գեղեցիկ Աննայի մասին, քանի որ նա ընդմիշտ անհետացել է իրենց հորիզոնից: Եվ Լավրովսկին մնաց իր բոլոր գունավոր թաշկինակներով, բայց առանց այն հույսի, որը նախկինում պայծառացնում էր մանր պաշտոնյայի կյանքը: Այժմ նա երկար ժամանակ չի ծառայել: Ինչ -որ տեղ մի փոքրիկ քաղաքում մնաց նրա ընտանիքը, որի համար նա ժամանակին հույս ու աջակցություն էր. բայց հիմա նրան ոչինչ չէր հետաքրքրում: Իր կյանքի հազվագյուտ, ծայրահեղ պահերին նա արագ քայլում էր փողոցներով ՝ ներքև նայելով և ոչ ոքի չնայելով, ասես ճնշված լինելով սեփական գոյության ամոթից; նա քայլում էր մաշված, կեղտոտ, գերաճած երկար ու չամրացված մազերով ՝ անմիջապես դուրս գալով ամբոխից և գրավելով բոլորի ուշադրությունը. բայց նա ինքը կարծես ոչ ոքի չէր նկատում և ոչինչ չէր լսում: Երբեմն միայն նա էր շրջում ձանձրալի հայացքներով, որոնք արտացոլում էին տարակուսանքը. Ի՞նչ են ուզում այդ օտարներն ու օտարները իրենից: Ի՞նչ արեց նրանց, ինչո՞ւ են այդքան համառորեն հետապնդում նրան: Երբեմն, գիտակցության այս բռնկումների պահերին, երբ շիկահեր դանակով պաննայի անունը գալիս էր նրա ականջներին, նրա սրտում բռնկվում էր կատաղի կատաղություն. Լավրովսկու աչքերը լուսավորվեցին գունատ դեմքին մուգ կրակով, և նա որքան հնարավոր էր արագ շտապեց ամբոխի վրա, որը արագ ցրվում էր: Նման պոռթկումները, չնայած շատ հազվադեպ, տարօրինակ կերպով առաջացրին ձանձրացած պարապության հետաքրքրասիրությունը. Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ երբ Լավրովսկին, նայելով ներքև, քայլում էր փողոցներով, մի խումբ անգործներ, որոնք ապարդյուն հետևում էին նրան, ապարդյուն փորձելով ազատել նրան անտարբերությունից, սկսեցին տհաճությամբ հող ու քարեր նետել նրա վրա:
Երբ Լավրովսկին հարբած էր, նա ինչ -որ կերպ համառորեն ընտրում էր մութ անկյուններ ցանկապատերի տակ, ջրափոսեր, որոնք երբեք չէին չորանում և նման արտասովոր վայրեր, որտեղ նա կարող էր հույս դնել չնկատվելու վրա: Այնտեղ նա նստեց ՝ երկարելով երկար ոտքերը և կախված իր հաղթական փոքրիկ գլուխը կրծքին: Մենակությունն ու օղին նրա մեջ առաջացրեցին անկեղծության ալիք, ծանր վիշտ թափելու ցանկություն ՝ ճնշելով նրա հոգին, և նա սկսեց անվերջ պատմություն իր երիտասարդ ավերված կյանքի մասին: Միևնույն ժամանակ, նա շրջվեց դեպի հին ցանկապատի մոխրագույն սյուները, դեպի կեչին, որը գլխով ինչ -որ բան շշնջաց, այն թրթուրները, որոնք կնոջ հետաքրքրասիրությամբ ցատկեցին դեպի այս մութ, թեթևակի խռպոտ կերպարը:
Եթե ​​մեզանից փոքր տղաներին հաջողվում էր հետևել նրան այս դիրքում, մենք հանգիստ շրջապատում էինք նրան և խորտակված սրտերով լսում երկար ու սարսափելի պատմությունները: Մեր մազերը բիզ բարձրացան, և մենք վախով նայեցինք գունատ մարդուն, ով իրեն մեղադրում էր ամեն տեսակի հանցագործությունների մեջ: Լավրովսկու խոսքերով ՝ նա սպանեց սեփական հորը, մորը քշեց գերեզման և սպանեց քույրերին և եղբայրներին: Մենք պատճառ չունեինք չհավատալու այս սարսափելի խոստովանություններին. մեզ միայն զարմացրեց այն փաստը, որ Լավրովսկին, ըստ երևույթին, ունեցել է մի քանի հայր, քանի որ նա մեկի սրտը սուր է խոցել, մյուսին հետապնդել է դանդաղ թույնով և խեղդել նրան ինչ -որ անդունդի մեջ: Մենք սարսափով և համակրանքով էինք լսում, մինչև Լավրովսկու լեզուն, որն ավելի ու ավելի էր խճճվում, վերջնականապես չմերժեց հնչյունական հնչյուններ արտաբերել, և բարերար քունը չկանգնեցրեց ապաշխարության արտահոսքը: Մեծահասակները ծիծաղեցին մեզ վրա ՝ ասելով, որ այս ամենը սուտ է, որ Լավրովսկու ծնողները մահացել են բնական մահով ՝ քաղցից և հիվանդություններից: Բայց մենք, զգայուն մանկական սրտերով, նրա տնքում լսեցինք հոգեկան անկեղծ ցավ և, այլաբանությունները բառացիորեն ընդունելով, այնուամենայնիվ, ավելի մոտ էինք ողբերգական խենթ կյանքի իրական ընկալմանը:
Երբ Լավրովսկու գլուխը ավելի ցածր ընկավ, և նրա կոկորդից խռմփոց լսվեց, որն ընդհատվեց նյարդային հեկեկոցով, այնուհետև փոքր երեխաների գլուխները թեքվեցին դժբախտ մարդու վրա: Մենք ուշադիր նայեցինք նրա դեմքին, դիտեցինք, թե ինչպես էին հանցավոր գործողությունների ստվերները քնում նրա վրա, ինչպես էին հոնքերը նյարդայնորեն շարժվում, իսկ շրթունքները սեղմվում էին ողորմելի, գրեթե մանկական լալիս մռայլման:
- Ես կսպանեմ: - նա հանկարծ լաց եղավ ՝ երազում զգալով մեր ներկայությունից անիմաստ անհանգստություն, իսկ հետո մենք վախկոտ հոտի մեջ մեզ գցեցինք:
Պատահել է, որ նման քնկոտ վիճակում նա հեղեղվել է անձրևով, ծածկվել փոշով, և մի քանի անգամ, աշնանը, նույնիսկ բառացիորեն ծածկվել ձյունով. և եթե նա չմահացավ վաղաժամ մահվամբ, ապա սա, անկասկած, պարտավոր էր հոգ տանել իր նման այլ մարդկանց, դժբախտ մարդկանց և, հիմնականում, ուրախ Պան Տուրկևիչի հոգսերին, ովքեր մեծապես ցնցվելով , ինքն իրեն փնտրեց, հետապնդեց, ոտքեր դրեց և իր հետ տարավ:
Պան Տուրկևիչը մեկն էր այն մարդկանցից, ովքեր, ինչպես ինքն էր արտահայտում, իրենց թքած չեն տալիս խառնաշփոթի մեջ, և մինչ «պրոֆեսորը» և Լավրովսկին պասիվ տառապում էին, Տուրկևիչը շատ առումներով կենսուրախ և բարգավաճ անձնավորություն էր: Սկզբից ՝ առանց որևէ մեկից հավանություն խնդրելու, նա անմիջապես բարձրացավ գեներալի կոչման և բնակիչներից պահանջեց այս աստիճանին համապատասխան պատիվներ: Քանի որ ոչ ոք չէր համարձակվում վիճարկել այս կոչման իր իրավունքները, Պան Տուրկևիչը շուտով լիովին ներծծվեց իր մեծության հանդեպ հավատով: Նա միշտ խոսում էր շատ կարևոր ՝ հոնքերը սպառնալից ծամածռելով և ցանկացած պահի ցույց տալով ինչ -որ մեկի այտոսկրերը ջախջախելու լիակատար պատրաստակամություն, ինչը, ըստ ամենայնի, համարվում էր գեներալի կոչման ամենաանհրաժեշտ արտոնությունը: Եթե ​​երբեմն նրա անհոգ գլուխը այցելում էր այս հարցում որևէ կասկած, ապա, փողոցում բռնած առաջին մարդուն, նա սպառնալից հարցնում էր.
- Ո՞վ եմ ես այս վայրից: ա?
- Գեներալ Տուրկևիչ: - խոնարհաբար պատասխանեց փողոցում գտնվող մարդը ՝ իրեն ծանր վիճակում զգալով: Տուրկևիչը իսկույն բաց թողեց նրան ՝ վեհորեն պտտելով բեղերը:
- Միևնույն է:
Եվ քանի որ միևնույն ժամանակ նա դեռ գիտեր, թե ինչպես պետք է իր ուտիճի բեղերը տեղափոխել հատուկ ձևով և անսպառ էր կատակների և սրամիտության մեջ, զարմանալի չէ, որ նա անընդհատ շրջապատված էր պարապ ունկնդիրների ամբոխով և նույնիսկ լավագույնների դռներով: նրա համար բացվեց «ռեստորան», որում նրանք հավաքվեցին հողատերերին այցելող բիլիարդի համար: Իշտն ասած, հաճախ էին լինում դեպքեր, երբ Պան Տուրկևիչը այնտեղից դուրս էր թռչում մի մարդու արագությամբ, որին հետևից շատ հանդիսավոր կերպով չեն հրում; բայց այս դեպքերը, որոնք բացատրվում են հողատերերի խելքի հանդեպ հարգանքի բացակայությամբ, չեն ազդում Տուրկևիչի ընդհանուր տրամադրության վրա. ուրախ ինքնավստահությունը նրա նորմալ վիճակն էր, ինչպես նաև մշտական ​​հարբեցողությունը:
Վերջին հանգամանքը նրա բարեկեցության երկրորդ աղբյուրն էր, մեկ բաժակը բավական էր, որ նա ամբողջ օրը լիցքավորվեր: Դա բացատրվում էր այն հսկայական քանակությամբ օղիով, որն արդեն խմել էր Տուրկևիչը, ինչը նրա արյունը վերածել էր ինչ -որ օղու գինու. Այժմ բավական էր, որ գեներալը պահեր այս պարտադիր կոնցենտրացիան որոշակի աստիճանում, այնպես որ այն խաղում ու եռում էր նրա մեջ ՝ աշխարհը գունավորելով նրա համար ծիածանի գույներով:
Բայց եթե ինչ -ինչ պատճառներով երեք օր գեներալն անգամ մի բաժակ չստացավ, նա անտանելի տանջանքների ենթարկվեց: Սկզբում նա ընկավ մելամաղձության և վախկոտության մեջ. բոլորը գիտեին, որ նման պահերին ահավոր գեներալը երեխայից ավելի անօգնական էր դառնում, և շատերը շտապում էին իրենց դժգոհությունները թափել նրա վրա: Նրանք ծեծեցին նրան, թքեցին նրա վրա, ցեխ շպրտեցին նրա վրա, և նա նույնիսկ չփորձեց խուսափել կշտամբանքներից. նա միայն մռնչում էր ամբողջ ձայնի վրա, և արցունքներն աչքերից կարկուտի պես գլորվում էին նրա տխուր ընկած բեղերը: Աղքատը դիմեց բոլորին ՝ իրեն սպանելու խնդրանքով ՝ այս ցանկությունը դրդելով նրանով, որ նա դեռ պետք է մահանա «ինչպես շան մահը ցանկապատի տակ»: Հետո բոլորը նահանջեցին նրանից: Նման աստիճանի կար ինչ -որ բան ձայնի և գեներալի դեմքին, ինչը ստիպեց ամենահամարձակ հետապնդողներին հնարավորինս շուտ հեռանալ, որպեսզի չտեսնեն այս դեմքը, չլսեն մի մարդու ձայն, որը կարճ ժամանակ հասավ իր սարսափելի իրավիճակի գիտակցմանը ... Գեներալը կրկին փոփոխության էր ենթարկվում. նա սարսափելի դարձավ, աչքերը տենդագին լուսավորվեցին, այտերը խոռոչ էին, կարճ մազերը ծայրից ծայր կանգնած էին: Արագ ոտքի կանգնելով ՝ նա հարվածեց կրծքին և հանդիսավոր ճանապարհ ընկավ փողոցներով ՝ բարձր ձայնով հայտարարելով.
- Ես գնում եմ! .. Երեմիա մարգարեի պես ... ես ամբարիշտներին կշտամբեմ:
Սա խոստանում էր ամենահետաքրքիր տեսարանը: Կարող ենք վստահաբար ասել, որ Պան Տուրկևիչը նման պահերին մեծ հաջողությամբ կատարում էր մեր քաղաքում անհայտ հրապարակայնության գործառույթները. հետևաբար, զարմանալի ոչինչ չկա, եթե ամենահարգված և զբաղված քաղաքացիները լքեն իրենց առօրյա գործերը և միանան նորաթուխ մարգարեին ուղեկցող ամբոխին կամ գոնե հեռվից հետևեն նրա արկածներին: Որպես կանոն, նա առաջին հերթին գնաց շրջանի դատարանի աշխատողի տուն և մի տեսակ դատական ​​նիստ բացեց իր պատուհանների առջև ՝ ամբոխից ընտրելով հայցվորներին և ամբաստանյալներին ներկայացնող համապատասխան դերասաններ. նա ինքը ելույթներ էր ունենում նրանց փոխարեն, և ինքը պատասխանում էր նրանց ՝ մեծ վարպետությամբ ընդօրինակելով մեղադրյալի ձայնն ու ձևը: Քանի որ նա միևնույն ժամանակ միշտ գիտեր, թե ինչպես պիեսին տալ արդիականության հետաքրքրություն ՝ ակնարկելով ինչ-որ հայտնի դեպքի մասին, և քանի որ, ի լրումն, նա դատական ​​գործընթացի մեծ գիտակ էր, զարմանալի չէ, որ խոհարարը վերջացավ քարտուղարուհու տան մոտից, որ նա սեղմեց Տուրկևիչի ձեռքը և արագ թաքնվեց ՝ պայքարելով գեներալի շքախմբի քաղաքավարությունից: Գեներալը, ստանալով նվիրատվությունը, չար ծիծաղեց և, հաղթական թափ տալով մետաղադրամը, գնաց մոտակա պանդոկը:
Այնտեղից, մի փոքր ծարավելով, նա իր ունկնդիրներին տարավ «դատավորների» տներ ՝ փոփոխելով երգացանկը ըստ հանգամանքների: Եվ քանի որ ամեն անգամ, երբ նա ստանում էր հետդարձի վճար, բնական էր, որ սպառնալից երանգը հետզհետե մեղմանում էր, կատաղած մարգարեի աչքերը մռայլվում էին, բեղերը վեր էին թեքվում, և մեղադրական դրամայից ներկայացումը անցնում էր ուրախ վոդվիլին: Սովորաբար այն ավարտվում էր ոստիկանապետ Կոտսի տան դիմաց: Նա քաղաքի կառավարիչներից ամենա բարեսիրտն էր, որն ուներ երկու փոքր թույլ կողմեր. Առաջինը, նա ներկեց իր մոխրագույն մազերը սև ներկով և, երկրորդ, սեր ուներ ճարպ խոհարարների նկատմամբ ՝ մնացած ամեն ինչում ապավինելով Աստծո կամքին և կամավորական փիլիսոփայական «երախտագիտության» մասին: Մոտենալով ոստիկանի տանը ՝ դեպի փողոց, Տուրկևիչը ուրախությամբ աչքով արեց իր ուղեկիցներին, գցեց գլխարկը և բարձրաձայն հայտարարեց, որ այստեղ ոչ թե շեֆն է ապրում, այլ նրա ընտանիքը ՝ Տուրկևիչը, հայրը և բարերարը:
Հետո նա հայացքն ուղղեց պատուհանների վրա և սպասեց հետևանքներին: Այս հետևանքները երկակի էին. Կամ գեր ու կարմրավուն Մատրյոնան անմիջապես դուրս եկավ մուտքի դռնից ՝ իր հոր և բարերարի շնորհալի նվերով, կամ դուռը փակ մնաց, գրասենյակի պատուհանում փայլեց մի բարկացած ծերունական դեմք, որը պատված էր սև մազերով: և Մատրյոնան կամացուկ հետույքով թաքնվեց դեպի ելքը: Կոնգրեսում Բուտար Միկիտան ուներ մշտական ​​բնակության վայր, որը զարմանալիորեն ձեռքը տանում էր Տուրկևիչի հետ գործ ունենալիս: Նա միանգամից ֆլեգմատիկ կերպով մի կողմ դրեց կոշիկի պահեստը և տեղից վեր կացավ:
Մինչդեռ, Տուրկևիչը, չտեսնելով գովասանքի օգտագործումը, աստիճանաբար և զգուշորեն սկսեց դիմել երգիծանքի: Որպես կանոն, նա ափսոսանքով սկսեց, որ իր բարերարը ինչ -ինչ պատճառներով անհրաժեշտ է համարել իր հարգելի մոխրագույն մազերը կոշիկի մոմով ներկելը: Հետո, տխրված իր պերճախոսության նկատմամբ լիակատար անուշադրությունից, նա բարձրացրեց ձայնը, բարձրացրեց տոնը և սկսեց ջախջախել բարերարին Մատրյոնայի հետ անօրինական համակեցության պատճառով քաղաքացիներին մատուցած անմխիթար օրինակի համար: Գալով այս նուրբ թեմային ՝ գեներալը կորցրեց բարերարի հետ հաշտվելու բոլոր հույսերը և, հետևաբար, ոգեշնչվեց իսկական պերճախոսությամբ: Unfortunatelyավոք, սովորաբար հենց այս խոսքի վայրում տեղի ունեցավ անսպասելի արտաքին միջամտություն. Կոտսի դեղին ու բարկացած դեմքը դուրս էր ցցված պատուհանից, և նրա հետևից սողացող Տուրկևիչ Միկիտան ետևից գրավում էր նրան ուշագրավ ճարտարությամբ: Լսողներից ոչ մեկը նույնիսկ չփորձեց զգուշացնել հռետորին իրեն սպառնացող վտանգի մասին, քանի որ Միկիտայի գեղարվեստական ​​տեխնիկան համընդհանուր հրճվանք էր առաջացնում: Գեներալը, որն ընդհատվեց նախադասության կեսին, հանկարծ ինչ -որ կերպ տարօրինակ կերպով պայթեց օդում, մեջքը թեքեց Միկիտայի մեջքին - և մի քանի վայրկյանում ամբոխի խուլ բղավոցների ներքո մի ծանր բուտար, որը թեթևակի թեքվեց նրա բեռի տակ: քայլեց դեպի բանտ: Եվս մեկ րոպե, ելքի սև դուռը բացվեց մռայլ բերանի պես, և գեներալը, անօգնականորեն ոտքերը ճոճելով, հանդիսավոր կերպով թաքնվեց բանտի դռան հետևում: Անշնորհակալ ամբոխը «Ուռա» բղավեց Միկիտայի վրա ու կամաց -կամաց ցրվեց:
Բացի այս նշանավոր անձնավորություններից, մատուռի մոտ դեռ կուտակված էին խղճուկ ռագամուֆինների մի մութ զանգված, որոնց հայտնվելը շուկայում միշտ մեծ տագնապ էր առաջացնում այն ​​առևտրականների մոտ, ովքեր շտապում էին իրենց ապրանքները ձեռքերով ծածկել, ինչպես հավերը ծածկում են հավերին, երբ ուրուր է հայտնվում: երկնքում Լուրեր էին շրջանառվում, որ այս ողորմելի անձինք, ամրոցից վտարվելուց ամբողջովին զրկված որևէ ռեսուրսից, ստեղծեցին բարեկամական համայնք և, ի թիվս այլ բաների, զբաղվում էին մանր գողություններով քաղաքում և հարակից տարածքում: Այս խոսակցությունները հիմնված էին հիմնականում այն ​​անվիճելի ենթադրության վրա, որ մարդը չի կարող գոյություն ունենալ առանց սննդի. և քանի որ գրեթե բոլոր այս մութ անձնավորությունները, այս կամ այն ​​կերպ, շեղվեցին այն ձեռք բերելու սովորական մեթոդներից և երջանիկների կողմից ամրոցից ջնջվեցին տեղական բարեգործության օգուտներից, հետևեց անխուսափելի եզրակացությունը, որ դա անհրաժեշտ էր գողանալ կամ մեռնել: Նրանք չեն մահացել, ինչը նշանակում է ... նրանց գոյության հենց փաստը վերածվեց նրանց հանցավոր վարքի վկայության:
Եթե ​​միայն սա ճշմարիտ էր, ապա այլևս վիճելի չէր, որ համայնքի կազմակերպիչն ու ղեկավարը չէր կարող լինել ոչ այլ ոք, քան Պան Տիբուրտի Դրաբը, բոլոր խնդրահարույց բնության ամենաուշագրավ անձնավորությունը, ովքեր չեն համակերպվել հին ամրոցում: .
Դրաբի ծագումը պատված էր ամենախորհրդավոր անհայտությամբ: Մարդիկ, ովքեր օժտված էին ուժեղ երևակայությամբ, նրան վերագրում էին ազնվականական անուն, որը նա ծածկում էր ամոթով և, հետևաբար, ստիպված էր թաքցնել, և, իբր, մասնակցում էին հայտնի Կարմելուկի սխրանքներին: Բայց, նախ, դրա համար նա դեռ բավական մեծ չէր, և երկրորդ ՝ Պան Տիբուրտիուսի տեսքը չուներ մեկ ազնվականական հատկություն: Նա բարձրահասակ էր; ուժեղ ծուռը, կարծես, խոսում էր Տիբուրցիի կրած դժբախտությունների բեռի մասին. դեմքի մեծ գծերը կոպիտ արտահայտիչ էին: Կարճ, մի փոքր կարմրավուն մազերը իրարից կպած; ցածր ճակատը, մի փոքր դուրս ցցված ստորին ծնոտը և անձնական մկանների ուժեղ շարժունակությունը ամբողջ ֆիզիոգնոմիային տալիս էին կապիկի մի բան. բայց աչքերը, որոնք փայլատակում էին հոնքերի տակից, համառորեն և մռայլ տեսք ունեին, և նրանց մեջ փայլում էին խորամանկության, խորաթափանցության, էներգիայի և ուշագրավ խելքի հետ միասին: Մինչդեռ նրա դեմքին փոխարինվում էր դեմքի մի ամբողջ քալեյդոսկոպ, այս աչքերը անընդհատ պահում էին մեկ արտահայտություն, այդ իսկ պատճառով ինձ միշտ ինչ -որ կերպ անգիտակցաբար սողացող էր պատահում նայել այս տարօրինակ մարդու կատաղությանը: Կարծես խորը, անողոք տխրությունը հոսում էր նրա տակ:
Պան Տիբուրտիուսի ձեռքերը կոպիտ էին և ծածկված կոշտուկներով, նրա մեծ ոտքերը քայլում էին տղամարդու նման: Հաշվի առնելով դա, քաղաքաբնակների մեծ մասը նրան արիստոկրատ չճանաչեց, և ամենից շատը, ինչ նրանք համաձայնվեցին ընդունել, որոշ ազնվական ազնվականների պալատականի կոչումն էր: Բայց նորից դժվարություն առաջացավ. Ինչպես բացատրել նրա ֆենոմենալ ուսումը, որը բոլորի համար ակնհայտ էր: Ամբողջ քաղաքում պանդոկ չկար

Պատմության հերոսի ՝ Կորոլենկոյի մանկությունը անցել է Կնյաժյե-Վենո փոքրիկ քաղաքում: Վասյան քաղաքային դատավորի որդի էր: Երբ տղան վեց տարեկան էր, մայրը մահացավ, հայրը չափազանց վշտի մեջ ընկավ և ուշադրություն չդարձրեց որդուն: Երեխան մնաց ինքն իրեն: Վասյան ամբողջ օրը թափառում էր քաղաքում, հետևում քաղաքի կյանքին, և այն, ինչ տեսավ, խոր հետք թողեց նրա հոգում:

Քաղաքը, որտեղ ապրում էր տղան, շրջապատված էր լճակներով:

Այս լճակներից մեկի մեջտեղում կար մի կղզի, որի վրա ամրացել էր հնագույն ամրոցը, որը ժամանակին պատկանում էր կոմսի ընտանիքին: Լեգենդներ կային, որ կղզին հայտնվել է գերեվարված թուրքերի դիակների բլուրի արդյունքում: Ինչ էլ որ լինի, կղզին և ամրոցն ինքնին մռայլ տպավորություն թողեցին: Ամրոցում երկար ժամանակ ոչ ոք չէր ապրում, այն ամայության մեջ ընկավ և աստիճանաբար փլուզվեց: Քաղաքի մուրացկանները ապաստան գտան շենքում, սակայն շուտով նրանց մեջ խզվածք առաջացավ: Կոմսերի նախկին ծառաներից մեկը ՝ հին Յանուշը, որոշում կայացրեց, թե ով կարող է ապրել ամրոցում, իսկ ով ՝ ոչ: Այսպիսով, Յանուշի հրամանով ամրոցում մնացին միայն կաթոլիկները և նախկին կոմսի սպասավորները: Մնացած մուրացկաններն արտաքսվեցին, և նրանք բնակություն հաստատեցին մի դամբարանում, որը գտնվում էր լեռան վրա գտնվող լքված Ունիատական ​​մատուռի մոտ ՝ դամբարանի տակ: Ոչ ոք չգիտեր գետնի տակ գտնվող մուրացկանների մասին:

Երբ նա հանդիպեց Վասիային, ծեր Յանուշը տղային հրավիրեց ամրոց մտնել, այնուամենայնիվ, Վասյան ավելի մոտ էր ամրոցից աքսորվածներին `Վալեկին և Մարուսյային, ինչպես նաև նրանց հայր Տիբուրտիուսին:

Ստորգետնյա տարածքում ապրող մուրացկաններից շատերը հայտնի են քաղաքում: Բոլորը գիտեն կիսախելագար ծերերին, որոնք անընդհատ տխուր ինչ-որ բան են փնթփնթում, բայոնետ-ջունկեր ausաուսայլովը, ով որևէ պատճառով դեմ չէ կռվի, Լավրովսկին, հարբած թոշակառու պաշտոնյա, ով պատմում է բոլորին իր կյանքից `ողբերգությամբ և անհավանականությամբ լի պատմություններ: . Իրեն գեներալ կոչող Տուրկեւիչը օղի է ստանում հարգարժան քաղաքացիներից:

Այս ամբողջ համայնքի առաջնորդը Տիբուրտի Դրաբն էր: Սա արտասովոր անձնավորություն է, ոմանք նրան համարում են արիստոկրատ, ոմանք `կախարդ, բայց երկուսն էլ հիանում են նրա գիտելիքներով. Նա անգիր գիտի հին հեղինակների գործերը և դրանք արտասանում է տոնավաճառներում: Այնուամենայնիվ, հերոսի արտաքին տեսքը սովորական է:

Վասյայի ծանոթությունը Տիբուրցիայի երեխաների հետ տեղի ունեցավ հետևյալ կերպ. Վասյան և իր երեք ընկերները գնացին լքված մատուռ: Նրա համար հետաքրքիր էր այնտեղ նայել: Ընկերների օգնությամբ Վասյան մատուռի ներսը մտավ բարձր պատուհանից: Պարզվեց, որ սենյակում ինչ -որ մեկը կա, ընկերները փախան, իսկ Վասիան մնաց ինքն իրեն հոգալու համար: Այսպիսով, մեր հերոսը հանդիպեց Տիբուրցիայի երեխաներին `իննամյա Վալեկին և չորսամյա Մարուսյային: Վասյայի և երեխաների միջև ձևավորվեց բարեկամություն: Տղան հաճախ գալիս էր իր ընկերների մոտ, նրանց այգուց խնձոր բերում: Trueիշտ է, Վասյա Վալեկը և Մարուսիան այցելեցին միայն այն ժամանակ, երբ Տիբուրցին տանը չէր:

Վասյան աշխույժ, չարաճճի տղա է, նա ունի քույր ՝ Սոնյան, նույնքան կենսուրախ և խաղասեր աղջիկ: Նրանք սիրում էին միմյանց, բայց չէին կարողանում ամբողջ ժամանակը միասին անցկացնել: Սոնյայի դայակը Վասյային արգելեց խաղալ քրոջ հետ: Նրա կարծիքով ՝ Վասյան փչացած տղա է, չափազանց աղմկոտ, և նրա օրինակը վատ օրինակ էր աղջկա համար: Հայրը նույն կարծիքին էր: Տղայի հանդեպ սիրո համար նրա հոգում տեղ չկա: Մյուս կողմից, Սոնյան մահացած մոր տեսք ունի, և, հետևաբար, հայրը նրան ավելի էր սիրում:

Մի անգամ նոր ընկերները Վասիային ասացին, որ իրենց հայրը ՝ Տիբուրտին, նրանց շատ էր սիրում: Սրան ի պատասխան ՝ Վասյան սկսեց խոսել հոր մասին, և նրա ձայնում վիրավորանք հնչեց: Բայց Վալեկը նկատեց, որ դատավորը արդար ու ազնիվ մարդ է: Այս դիտողությունը Վասյային մտածելու տեղիք տվեց:

Վասյայի համար դժվար էր իմանալ, որ Վալեկը և նրա քույրը սոված են, և որ տղան ստիպված է ուտելիք գողանալ, որպեսզի գոյատևի: Մի անգամ, երբ բանտում խաղաց կույր մարդու բուֆը, Տիբուրտիուսը անսպասելիորեն վերադարձավ: Երեխաները, ինչպես գիտեք, առանց նրա իմացության ընկերներ էին, ուստի նրանք վախեցան: Այնուամենայնիվ, Տիբուրցին չի վտարել Վասիային, ընդհակառակը, նա թույլ է տվել նրան գալ երեխաների մոտ ՝ վերցնելով միայն նրանց բնակության վայրը գաղտնի պահելու խոստումը: Թայբուրցին իր երեխաներին կերակրեց գողացված ուտելիքով, բայց Վասյան, տեսնելով, թե որքան ուրախ էր Մարուսյայի ուտելիքի համար, դադարեց ամաչել:

Մարուսիան թույլ աղջիկ էր, վատ սնունդը և կյանքի պայմաններն իրենց գործն արեցին. Նա հիվանդացավ: Վասյան ցանկանում էր զվարճացնել աղջկան և Սոնյայից խնդրեց մի մեծ տիկնիկ, որը նրան նվիրեց երբեմնի մահացած մայրը: Մարուսյան շատ գոհ է տիկնիկից, նա նույնիսկ սկզբում իրեն մի փոքր ավելի լավ էր զգում:

Մինչդեռ, ծեր Յանուշը գալիս է դատավորի մոտ մատուռում բնակվող մուրացկանների դեմ դատապարտումներով և ասում, որ Վասյան շփվում է նրանց հետ: Տանը տիկնիկը անհետ կորած է նկատվել, իսկ տղային տնային կալանքի են ենթարկել, սակայն մի քանի օր անց նրան հաջողվել է գաղտնի փախչել: Գալով իր ընկերների մոտ ՝ Վասյան կտեսնի, որ Մարուսյան իրեն ավելի վատ է զգում: Որոշվեց տիկնիկը վերադարձնել Սոնյային, սակայն մոռացության մատնված Մարուսյան սկսեց լաց լինել, հենց փորձում էին տիկնիկը տանել: Վասյան չհամարձակվեց խաղալիքը վերցնել աղջկանից:

Նրան նորից թույլ չեն տալիս դուրս գալ տնից: Հայրը խստորեն հարցնում է որդուն, թե ուր է գնում, ուր է տիկնիկը գնում: Բայց Վասյան լռում է: Միակ բանը, որ նա ընդունում է, այն է, որ վերցրել է տիկնիկը: Ամենալարված պահին Տիբուրտիուսը մտնում է սենյակ ՝ ձեռքին տիկնիկ պահելով:

Տիբուրցին երկար զրուցում է Վասյայի հոր հետ, պատմում նրան իր երեխաների հետ տղայի ընկերության մասին: Դատավորը ապշած է, նա իրեն մեղավոր է զգում որդու առաջ: Այս պահին հայր ու որդի դառնում են մտերիմ մարդիկ: Tyburtsiy- ն հայտնում է, որ Մարուսյան մահացել է: Վասյան գնում է աղջկան հրաժեշտ տալու, և հայրը նրա միջոցով գումար է փոխանցում Տիբուրցիա ընտանիքի համար և զգուշացնում, որ ավելի լավ է նա հեռանա քաղաքից:

Այս իրադարձություններից անմիջապես հետո գրեթե բոլոր մուրացկաններն անհետանում են քաղաքից: Մարուսյայի գերեզմանը գտնվում է հին գերեզմանատանը `փլված մատուռի կողքին: Վասյան և Սոնյան հոգ են տանում նրա մասին: Երբեմն նրանց հետ գալիս է հայրը: Նախքան հայրենի քաղաքը լքելը, Վասյան և Սոնյան իրենց երդումն են արտահայտում այս գերեզմանի վրա:

Քննության արդյունավետ նախապատրաստում (բոլոր առարկաները) - սկսեք պատրաստվել

Թարմացվել է `2012-05-25

Ուշադրություն.
Եթե ​​նկատեք սխալ կամ տառասխալ, ընտրեք տեքստը և սեղմեք Ctrl + Enter.
Այսպիսով, դուք անգնահատելի օգուտներ կտաք նախագծին և այլ ընթերցողներին:

Շնորհակալություն ուշադրության համար:

.

Վ. Գ. Կորոլենկո

Վատ հասարակության մեջ

Ընկերոջս մանկության հուշերից

Գիրք ՝ Վ.Գ. Կորոլենկո: Հավաքված աշխատանքներ: Հատոր 2. Պատմություններ և պատմվածքներ Գեղարվեստական ​​գրքի պետական ​​հրատարակչություն, Մոսկվա, 1954 Վերցված է կայքից ՝ http://textsharik.narod.ru/ Տեքստի պատրաստում և նշում. S. L. KOROLENKO և N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. ԱՊԱՌՔՆԵՐ

Մայրս մահացավ, երբ ես վեց տարեկան էի: Հայրը, լիովին հանձնվելով իր վշտին, կարծես ամբողջովին մոռացել էր իմ գոյության մասին: Երբեմն նա շոյում էր իմ փոքրիկ քրոջը և խնամում նրան յուրովի, քանի որ նա ուներ մոր դիմագծեր: Ես մեծացել եմ դաշտում վայրի ծառի պես. Ոչ ոք ինձ չէր շրջապատում հատուկ մտահոգությամբ, բայց ոչ ոք չէր խանգարում իմ ազատությանը: Այն վայրը, որտեղ մենք ապրում էինք, կոչվում էր Կնյաժիե-Վենո, կամ, ավելի պարզ ՝ Կնյաժ-քաղաք: Այն պատկանում էր մեկ սաստիկ, բայց հպարտ լեհական ընտանիքի և ներկայացնում էր հարավ-արևմտյան շրջանի որևէ փոքր քաղաքի բոլոր բնորոշ հատկությունները, որտեղ ծանր աշխատանքի և հրեական մանրախնդրության հանդարտ հոսող կյանքի ընթացքում հպարտների ողորմելի մնացորդները: տանտիրոջ մեծությունը ապրում է իրենց տխուր օրերը: Եթե ​​քաղաքին մոտենում եք արևելքից, առաջին բանը, որ գրավում է ձեր աչքը, բանտն է ՝ քաղաքի լավագույն ճարտարապետական ​​ձևավորումը: Քաղաքն ինքն է ձգված քնկոտ, բորբոսնած լճակներից ներքև, և դու պետք է իջնես դրանով թեք մայրուղու երկայնքով, որը պարփակված է ավանդական «ֆորպոստով»: Քնած հաշմանդամ, արևի տակ կարմիր կարմիր, հանգիստ քնի անձնավորություն, ծուլորեն բարձրացնում է պատնեշը, և դուք քաղաքում եք, չնայած, գուցե, դա անմիջապես չեք նկատում: Մոխրագույն ցանկապատերը, ամեն տեսակ աղբի կույտերով աստիճանաբար թափվում են գետնին ընկած կիս կույր տնակներ: Ավելին, քառակուսի լայն տարածությունները տարբեր տեղերում բացվում են հրեական «այցելուների տների» մութ դարպասների հետ, պետական ​​հաստատությունները հիասթափություն են պատճառում իրենց սպիտակ պատերով և զորանոցների ուղիղ գծերով: Փայտե կամուրջը, որը նետվել է նեղ գետափի վրայով, տնքում է, դողում անիվների տակ և սայթաքում, ինչպես քայքայված ծերունին: Կամրջի հետևում փռված էր հրեական փողոց ՝ խանութներով, կրպակներով, կրպակներով, հրեա դրամափոխների սեղաններով, մայթերին հովանոցների տակ նստած և կարաչնիցիների հովանոցներով: Գարշահոտությունը, կեղտը, փողոցի փոշու մեջ սողացող տղաների կույտերը: Բայց ահա ևս մեկ րոպե, և դուք արդեն քաղաքից դուրս եք: Birches- ը հանգիստ շշնջում են գերեզմանատան գերեզմանների վրա, բայց քամին հաց է ցնցում դաշտերում և տխուր, անվերջ երգ է հնչում ճամփեզրի հեռագրի լարերի մեջ: Գետը, որի վրայով գցված է վերոնշյալ կամուրջը, դուրս է եկել լճակից և հոսել մյուսը: Այսպիսով, հյուսիսից և հարավից քաղաքը պարսպապատվել է ջրի և ճահիճների լայն տարածություններով: Լճակները տարեցտարի մակերեսային էին, կանաչապատված, իսկ բարձր հաստ եղեգները ծովի պես խառնում էին հսկայական ճահիճներում: Լճակներից մեկի մեջտեղում կա մի կղզի: Կղզում կա հին, խարխուլ ամրոց: Հիշում եմ, թե ինչ վախով էի ես միշտ նայում այս վիթխարի կիսաքանդ շենքին: Նրա մասին լեգենդներն ու պատմություններն ավելի սարսափելի էին, քան մյուսը: Նրանք ասացին, որ կղզին արհեստականորեն թափվել է գերեվարված թուրքերի ձեռքերով: «Մարդկանց ոսկորների վրա կա հին զամչե», - ասում էին հին ժամանակները, և իմ մանկական վախեցած երևակայությունը գետնին հանեց հազարավոր թուրքական կմախքներ ՝ աջակցելով կղզուն իր բարձր բրգաձև բարդիներով և հին ամրոցով ՝ ոսկրոտ ձեռքերով: Սա, անշուշտ, ստիպեց ամրոցն ավելի սարսափելի թվալ, և նույնիսկ պարզ օրերին, երբ մենք մոտենում էինք նրան, թռչունների թեթև ու բարձր ձայներից քաջալերված, նա մեզ հաճախ էր բերում խուճապի սարսափի հարձակումներ ՝ սև խոռոչներ երկար ժամանակ այդքան սարսափելի տեսք ուներ կոտրված պատուհանները. դատարկ սրահներում մի առեղծվածային խշշոց կար. խճաքարերն ու գաջը, կոտրվելով, վայր ընկնելով, արթնանալով աճող արձագանքը, և մենք վազեցինք առանց հետ նայելու, իսկ մեր հետևում թակոց և ոտք կար և երկար կարկաչում էինք: ժամանակը: Իսկ աշնանային փոթորկոտ գիշերներին, երբ հսկա-բարդիները օրորվում և համրվում էին լճակների հետևից եկող քամուց, սարսափը տարածվում էր հին ամրոցից և տիրում ամբողջ քաղաքին: «Օ,, աշխարհ»: [Վա toյ ինձ (Եբր.)] - երկչոտ ասացին հրեաները. Աստվածամահ ծեր բուրժուա կանայք մկրտվեցին, և նույնիսկ մեր ամենամոտ հարևանը ՝ դարբինը, որը հերքում էր սատանայական ուժի գոյությունը, այս ժամերին դուրս եկավ իր բակ, խաչի նշան դրեց և ինքն իրեն շշնջաց աղոթք հանգուցյալների հանգստություն: Oldեր, մոխրագույն մորուքով Յանուշը, ով ապաստանել էր ամրոցի նկուղներից մեկում ՝ բնակարանի բացակայության պատճառով, մեկ անգամ չէ, որ մեզ ասաց, որ նման գիշերներին նա հստակ լսում է հողի տակից բղավոցներ: Թուրքերը սկսեցին պտտվել կղզու տակ, թակեցին նրանց ոսկորները և բարձրաձայն նախատեցին ազնվականներին իրենց դաժանության համար: Հետո զենքերը դղրդացին հին ամրոցի սրահներում և նրա շուրջը կղզում, և պարոնայք բարձր աղաղակներով կանչեցին հայդուկներին: Յանուշը լսեց միանգամայն հստակ ՝ փոթորկի մռնչյունի և ոռնոցի, ձիերի կնիքների, սվերի շրխկոց, հրամանատարության խոսքեր: Մի անգամ նա նույնիսկ լսեց, թե ինչպես է հաշվում ներկայիս հանգուցյալ մեծ պապը ՝ հավիտյան փառաբանված իր արյունոտ սխրանքների համար, դուրս եկավ, ծեծելով իր արգամակի սմբակներով, դեպի կղզու կեսը և կատաղի երդում տվեց. Լոֆերս (լեհ.)], Գնա քնելու »: Այս հաշվարկի ժառանգները վաղուց լքել են իրենց նախնիների տունը: Դուկատների մեծ մասը և բոլոր տեսակի գանձերը, որոնցից նախկինում կոմսերի կրծքերը պայթում էին, կամրջով անցան հրեական տնակներում, և փառահեղ ընտանիքի վերջին ներկայացուցիչները իրենց համար կառուցեցին պրոզաիկ սպիտակ շենք լեռան վրա, հեռու քաղաք. Այնտեղ նրանք անցկացրին իրենց ձանձրալի, բայց դեռ հանդիսավոր գոյությունը արհամարհական և վեհանձն մենության մեջ: Երբեմն քաղաքում հայտնվում էր միայն հին հաշվարկը ՝ նույն մռայլ ավերակը, ինչ կղզու ամրոցը: Նրա կողքին ՝ սև Ամազոնում, շքեղ և չոր, նրա դուստրը շրջում էր քաղաքի փողոցներով, իսկ նրա հետևում հարգալից հետևում էր ձիասպորտը: Հոյակապ կոմսուհուն վիճակված էր հավիտյան օրիորդ մնալ: Հավասար ծագում ունեցող փեսացուները, հետախուզելով արտասահմանում առևտրական դուստրերի փողերը, վախկոտորեն սփռված են աշխարհով մեկ, թողնելով ընտանեկան կողպեքները կամ դրանք վաճառելով հրեաներին ջարդելու համար, իսկ քաղաքում ՝ փռված իր պալատի ստորոտին, երիտասարդ չկար: մարդ, ով կհամարձակվեր աչքերը բարձրացնել դեպի գեղեցիկ կոմսուհին: Տեսնելով այս երեք հեծյալներին ՝ մենք ՝ փոքրիկ տղերք, թռչունների երամի պես, նկարահանվեցին փողոցային մեղմ փոշուց և արագ ցրվելով բակերում, վախեցած հետաքրքրասեր աչքերով հետևեցինք սարսափելի ամրոցի մռայլ տերերին: Դեպի արևմուտք, լեռան վրա, քայքայված խաչերի և ընկած գերեզմանների միջև կանգնած էր երկար լքված ունիաթական մատուռը: Նա քաղաքի հարազատ դուստրն էր, որը տարածված էր հովտում: Մի անգամ, երբ զանգը հնչում էր, քաղաքաբնակները մաքուր, թեև ոչ շքեղ կունտուշիի մեջ էին, փայտերը ՝ ձեռքերում, սափրիչների փոխարեն, որոնք որոտում էին փոքր ազնվականներին, որոնք նույնպես հայտնվում էին հարակից գյուղերից եկող միացյալ զանգի կանչով և տնտեսություններ, հավաքված դրանում: Այստեղից կղզին և նրա հսկայական մութ բարդիները երևում էին, բայց ամրոցը բարկությամբ և արհամարհանքով փակվեց մատուռից խիտ կանաչով և միայն այն րոպեներին, երբ հարավարևմտյան քամին պայթեց եղեգի հետևից և թռավ կղզի, բարդիները բարձրաձայն օրորվեց, և պատուհանների հետևից փայլատակեցին նրանց միջով, և ամրոցը կարծես մռայլ հայացքներ նետեց մատուռին: Այժմ նա և նա դիակներ էին: Նրա աչքերը մշուշոտ էին, և երեկոյան արևի արտացոլումները չէին փայլում դրանց մեջ. արի ու տես, որ տանիքը փլուզվեց, պատերը քանդվեցին, և բուռ, բարձր հնչյունով, փողային զանգի փոխարեն, բուերը գիշերը այնտեղ սկսեցին իրենց չարագուշակ երգերը: Բայց հին, պատմական վեճը, որը բաժանում էր երբեմնի հպարտ պանսկի ամրոցը և բուրժուական միացյալ մատուռը, շարունակվում էր նույնիսկ նրանց մահից հետո: այն աջակցում էին այս խարխուլ դիակներում հավաքվող որդերը, որոնք զբաղեցնում էին զնդանի, նկուղների վերապրած անկյունները: Սատկած շենքերի այս գերեզմանները մարդիկ էին: Կար ժամանակ, երբ հին ամրոցը ծառայում էր որպես ազատ ապաստան ցանկացած աղքատ մարդու համար ՝ առանց ամենափոքր սահմանափակման: Այն ամենը, ինչ քաղաքում տեղ չէր գտնում, ամեն մի գոյություն, որը դուրս էր թռել գետնից, որը, այս կամ այն ​​պատճառով, կորցրել էր գիշերվա և վատ եղանակի համար ապաստարանի և անկյունի համար նույնիսկ ողորմելի կոպեկ վճարելու հնարավորությունը: - այս ամենը ձգվեց մինչև կղզին և այնտեղ, ավերակների մեջ, խոնարհեց իր հաղթական փոքրիկ գլուխները ՝ վճարելով հյուրընկալության համար միայն հին աղբի կույտերի տակ թաղվելու վտանգի տակ: «Ապրում է ամրոցում». Այս արտահայտությունը դարձավ ծայրահեղ աղքատության և քաղաքացիական անկման արտահայտություն: Հին ամրոցը հյուրընկալորեն ընդունեց և ծածկեց և՛ գլորված մահացածներին, և՛ ժամանակավորապես աղքատ գրագիրին, և՛ միայնակ ծեր կանանց, և՛ անտուն թափառաշրջիկներին: Այս բոլոր արարածները տանջում էին քանդված շենքի ներսը ՝ կոտրելով առաստաղներն ու հատակները, վառելով վառարաններ, ինչ -որ բան եփած, ինչ -որ բան կերած, ընդհանրապես, անհայտ ձևով ուղարկում էին իրենց կենսական գործառույթները: Այնուամենայնիվ, եկան օրեր, երբ մոխրագույն ավերակների տանիքի տակ կուտակված այս հասարակության մեջ պառակտում առաջացավ, սկսվեցին վեճեր: Հետո ծեր Յանուշը, որը ժամանակին փոքր կոմսի «պաշտոնյաներից» էր (ծանոթագրություն էջ 11), իր համար ձեռք բերեց ինքնիշխան կանոնադրության նման մի բան և գրավեց կառավարման ղեկը: Նա սկսեց փոխակերպումներ, և մի քանի օր կղզում այնպիսի աղմուկ բարձրացավ, այնպիսի ճիչեր լսվեցին, որ երբեմն թվում էր, թե թուրքերը փախել են ստորգետնյա զնդաններից ՝ վրեժ լուծելու ճնշողներից: Հենց Յանուշն է դասակարգել ավերակների բնակչությունը ՝ ոչխարներին առանձնացնելով այծերից: Ոչխարները, որոնք դեռ ամրոցում էին, օգնեցին Յանուշին դուրս մղել դժբախտ այծերին, որոնք դիմադրեցին ՝ ցուցաբերելով հուսահատ, բայց անօգուտ դիմադրություն: Երբ, ի վերջո, գաղտնի, բայց, այնուամենայնիվ, անվտանգության աշխատակցի բավականին էական օգնությամբ, կղզում կարգուկանոնը հաստատվեց, պարզվեց, որ հեղաշրջումը վճռականորեն արիստոկրատական ​​բնույթ ուներ: Յանուշը ամրոցում թողեց միայն «բարի քրիստոնյաներին», այսինքն `կաթոլիկներին, և ավելին ՝ հիմնականում կոմսի ընտանիքի ծառաների նախկին ծառաներին կամ ժառանգներին: Նրանք բոլորը ծեր տղամարդիկ էին ՝ թավշյա վերարկուներով և «խամերով» (ծանոթագրություն էջ 11), հսկայական կապույտ քթերով և գանգուր ձողիկներով, տարեց կանայք ՝ աղմկոտ և տգեղ, բայց աղքատության վերջին աստիճաններին պահում էին գլխարկներն ու թիկնոցները: Դրանք բոլորը կազմում էին միատարր, սերտորեն կապված ազնվականական շրջանակ, որը գրավում էր, ասես, ճանաչված մուրացկանության մենաշնորհը: Աշխատանքային օրերին այդ ծերերն ու պառավները, աղոթքը շուրթերին, գնում էին դեպի ավելի բարեկեցիկ քաղաքաբնակների և միջին բուրժուազիայի տները, բամբասանք տարածում, դժգոհում ճակատագրից, արցունքներ թափում և մուրացկանությամբ, իսկ կիրակի նրանք նույնպես ամենաշատն էին հավաքում հասարակության հարգարժան անձինք, որոնք շարքերով շարվել էին եկեղեցիների մոտ և վեհաշուք կերպով ընդունում էին ձեռնարկներ `« Պան Հիսուսի »և« Աստվածամոր Պաննայի »անունով: Կղզուց այս հեղափոխության ընթացքում փախած աղմուկից և աղաղակներից հրապուրված ՝ ես և իմ մի քանի ընկերներ գնացինք այնտեղ և, թաքնվելով բարդիների հաստ կոճղերի հետևում, դիտեցինք, թե ինչպես է Յանուշը ՝ կարմիր քթերի մի ամբողջ բանակի գլխին: ծերերն ու տգեղ խորամանկները, ամրոցից քշեցին վերջին աքսորը, վարձակալներին: Երեկոն ընկնում էր: Բարդիների բարձր գագաթներին կախված ամպն արդեն անձրև էր գալիս: Որոշ անհաջող մութ անձնավորություններ, որոնք պատված էին ամենաթանկարժեք լաթերի մեջ մինչև վերջ, վախեցած, ողորմելի և ամոթահար, հրելով կղզին ՝ տղաների կողմից իրենց անցքերից դուրս մղված խլուրդների պես, փորձում էին նորից աննկատ դուրս գալ դղյակի որոշ բացվածքներից: Բայց Յանուշն ու խորամանկները, բղավելով և հայհոյելով, նրանց հետապնդում էին ամենուր ՝ սպառնալով նրանց թևերով և փայտերով, իսկ կողքին կանգնած էր լուռ անվտանգության աշխատակիցը, ինչպես նաև ծանր մահակը ձեռքին, պահպանելով զինված չեզոքություն, ակնհայտորեն բարեկամական հաղթական կուսակցություն: Եվ դժբախտ մութ անձնավորություններն անխուսափելիորեն, ընկնելով, թաքնվեցին կամրջի հետևում ՝ ընդմիշտ հեռանալով կղզուց, և մեկը մյուսի հետևից խեղդվեցին արագ իջնող երեկոյի մռայլ մռայլության մեջ: Այդ հիշարժան երեկոյից ե՛ւ Յանուշը, ե՛ւ հին ամրոցը, որից նախկինում մի տեսակ անորոշ մեծություն էր բխում ինձանից, կորցրին իրենց գրավչությունն իմ աչքերում: Երբեմն, ես սիրում էի գալ կղզի և չնայած հեռվից հիանում էի նրա գորշ պատերով և հին թավշյա տանիքով: Երբ լուսաբացին տարբեր կերպարանքներ դուրս սողացին նրա միջից ՝ հորանջելով, հազալով և խաչվելով արևի տակ, ես որոշ հարգանքով նայեցի նրանց, ինչպես այն նույն առեղծվածով հանդերձված արարածներին, որոնք պատել էին ամբողջ ամրոցը: Նրանք գիշերը քնում են այնտեղ, նրանք լսում են այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այնտեղ, երբ լուսինը կոտրված պատուհաններից ներս է նայում հսկայական սրահներին, կամ երբ փոթորկի ժամանակ քամին ներս է մտնում նրանց մեջ: Ես սիրում էի լսել, երբ, ինչպես պատահեց, բարդիների տակ նստած Յանուշը, յոթանասունամյա ծերունու խոսողությամբ, սկսեց խոսել մահացած շենքի փառահեղ անցյալի մասին: Մինչև երեխաների երևակայությունը, անցյալի պատկերները ոտքի կանգնեցին, վերածնվեցին, և մի մեծ տխրություն և անորոշ համակրանք այն բանի համար, ինչի համար ապրում էին երբեմնի ձանձրալի պատերը, և ուրիշի հնության ռոմանտիկ ստվերները պտտվում էին երիտասարդ հոգու միջով, երբ ամպերի թեթև ստվերները վազում էին: մի քամոտ օր մաքուր դաշտերի վառ կանաչի վրա: Բայց այդ երեկոյից և՛ ամրոցը, և՛ նրա վարդապետը հայտնվեցին իմ առջև նոր լույսի ներքո: Հաջորդ օրը ինձ հանդիպելով կղզու մոտակայքում, Յանուշը սկսեց ինձ իր տուն հրավիրել ՝ գոհ հայացքով վստահեցնելով, որ այժմ «այդպիսի հարգարժան ծնողների որդին» կարող է ապահով այցելել ամրոցը, քանի որ դրանում բավականին արժանապատիվ կգտնի ընկերությունը: Նա նույնիսկ ձեռքով ինձ տարավ դեպի ամրոցը, բայց հետո արցունքներով ձեռքս խլեցի նրանից և սկսեցի վազել: Ամրոցն ինձ համար զզվելի դարձավ: Վերին հարկի պատուհանները ծածկված էին տախտակով, իսկ ներքևի մասում ՝ կապոտներ և թիկնոցներ: Պառավներն այդքան անհրապույր վիճակում սողացին այնտեղից, այնքան սիրալիր շողոքորթեցին ինձ, այնքան բարձրաձայն երդվեցին միմյանց մեջ, որ ես անկեղծորեն զարմացա, թե ինչպես է այս դաժան մահացածը, ով փոթորկոտ գիշերներին հանգստացնում էր թուրքերին, իր հարևանությամբ հանդուրժել այդ ծեր կանանց: Բայց ամենակարևորը, ես չէի կարող մոռանալ այն սառը դաժանությունը, որով ամրոցի հաղթական բնակիչները քշում էին իրենց դժբախտ սենյակակիցներին, և անտուն մնացած մութ անձնավորությունների հիշատակին սիրտս ընկավ: Ինչ էլ լինի, հին ամրոցի օրինակով ես առաջին անգամ իմացա ճշմարտությունը, որ մեծից ծիծաղելիից ընդամենը մեկ քայլ կա: Ամրոցի մեծ բաները գերբնակված էին բաղեղով, դոդով և մամուռով, բայց ծիծաղելին ինձ զզվելի թվաց, չափազանց կտրեց երեխայի զգայունությունը, քանի որ այս հակադրությունների հեգնանքը ինձ համար դեռ անհասանելի էր:

II. ԽՆԴԻՐ ԲՆՈԹՅՈՆՆԵՐ

Կղզում նկարագրված հեղաշրջումից մի քանի գիշեր անց քաղաքն անցավ շատ անհանգիստ. Շները հաչեցին, դռները ճռռացին, և քաղաքաբնակները, երբեմն -երբեմն դուրս գալով փողոց, փայտերով թակեցին ցանկապատերը ՝ ինչ -որ մեկին տեղյակ պահելով, որ նրանք իրենց հսկողության տակ են: . Քաղաքը գիտեր, որ սոված ու մրսած մարդիկ, ովքեր դողում և թրջվում էին, շրջում էին նրա փողոցներով անձրևոտ գիշերվա անձրևոտ մթության մեջ; Հասկանալով, որ դաժան զգացմունքներ պետք է ծնվեն այս մարդկանց սրտերում, քաղաքը զգուշացավ և սպառնալիքներ ուղարկեց ՝ հանդիպելու այդ զգացմունքներին: Եվ գիշերը, կարծես միտումնավոր, ցուրտ անձրևի ժամանակ իջավ գետնին և հեռացավ ՝ գետնից ցածր ամպեր թողնելով: Եվ քամին մոլեգնում էր վատ եղանակի միջով ՝ ցնցելով ծառերի գագաթները, փեղկերը թակելով և ինձ համար անկողնումս երգելով ջերմությունից ու ապաստանից զրկված տասնյակ մարդկանց մասին: Բայց հետո գարունը վերջապես հաղթեց ձմռան վերջին պոռթկումներին, արևը չորացրեց երկիրը, և միևնույն ժամանակ ինչ -որ տեղ անհետացան անտուն թափառաշրջիկները: Շների հաչոցը գիշերը հանդարտվեց, քաղաքաբնակները դադարեցին հարվածել ցանկապատերին, և քաղաքի կյանքը ՝ քնկոտ և միապաղաղ, գնաց իր հունով: Տաք արևը, գլորվելով երկինք, այրեց փոշոտ փողոցները, քշելով Իսրայելի ճարպիկ երեխաներին, որոնք առևտուր էին անում քաղաքի խանութներում. «գործոնները» ծուլորեն գլորվեցին արևի տակ ՝ հայացքն ուղղելով անցորդներին. հասարակական վայրերի բաց պատուհաններից լսվում էր բյուրոկրատական ​​փետուրների ճռռոցը. առավոտյան քաղաքային տիկինները զամբյուղներով պտտվում էին շուկայում, իսկ երեկոյան նրանք իրենց հավատացյալների հետ միասին ձեռք -ձեռքի կարևոր կատարում էին կատարում ՝ բարձրացնելով փողոցի փոշին հոյակապ գնացքներում: Ամրոցից եկած ծերունիներն ու կանայք զարդարված քայլում էին դեպի իրենց հովանավորների տները ՝ չխախտելով ընդհանուր ներդաշնակությունը: Սովորական մարդը պատրաստակամորեն ճանաչեց նրանց գոյության իրավունքը ՝ բացարձակապես ամուր համարելով, որ շաբաթ օրը ինչ -որ մեկը պետք է ողորմություն ստանա, իսկ հին ամրոցի բնակիչները դա ստացան բավականին հարգալից կերպով: Միայն դժբախտ աքսորյալներն անգամ հիմա իրենց հետքը չգտան քաղաքում: Trueիշտ է, նրանք գիշերը չէին թափառում փողոցներում. նրանք ասացին, որ ապաստան են գտել ինչ -որ տեղ լեռան վրա ՝ Ունիատ մատուռի մոտ, բայց թե ինչպես են նրանց հաջողվել հաստատվել այնտեղ, ոչ ոք չի կարող հստակ ասել: Բոլորը տեսան միայն, որ մյուս կողմից ՝ մատուռը շրջապատող սարերից ու ձորերից, ամենաանհավանական և կասկածելի կերպարներն առավոտյան իջան քաղաք, և մթնշաղին անհետացան նույն ուղղությամբ: Իրենց արտաքին տեսքով նրանք վրդովեցրել են քաղաքային կյանքի հանդարտ ու քնած հոսքը ՝ աչքի ընկնելով մռայլ բծերով մոխրագույն ֆոնի վրա: Քաղաքաբնակները կողքից նայեցին նրանց թշնամական անհանգստությամբ, նրանք, իրենց հերթին, անհանգիստ ուշադիր հայացքներ նետեցին դեպի այլազգիների գոյությունը, որից շատերը սողացող դարձան: Այս գործիչներն ամենևին չէին հիշեցնում ամրոցից եկած ազնվական մուրացկաններին. Քաղաքը նրանց չէր ճանաչում, և նրանք ճանաչում չէին խնդրում. նրանց հարաբերությունները քաղաքի հետ ունեին զուտ մարտական ​​բնույթ. նրանք գերադասում էին նախատել աշխարհիկին, քան նրան շոյել, ինքնուրույն վերցնել, քան մուրալ: Նրանք կամ խիստ տառապում էին հալածանքներից, եթե թույլ էին, կամ ստիպում էին բնակիչներին տառապել, եթե դրա համար անհրաժեշտ ուժ ունենային: Ավելին, ինչպես հաճախ է պատահում, դժբախտ մարդկանց այս կեղտոտ և մութ ամբոխի մեջ կային մարդիկ, ովքեր խելքով և տաղանդով կարող էին պատիվ տալ ամրոցի ամենընտրված հասարակությանը, բայց չհաշտվեցին դրանում և նախընտրեցին ժողովրդավարական հասարակությունը դեպի Uniate մատուռը: Այս գործիչներից ոմանք նշանավորվեցին խոր ողբերգության հատկանիշներով: Դեռևս հիշում եմ, թե ինչպես էր փողոցը ուրախ բղավում, երբ նրա կողքով անցնում էր հին «պրոֆեսորի» թեքված, տխուր կերպարը: Դա անիմաստությամբ ճնշված հանգիստ արարած էր ՝ հին ֆրիզե վերարկուով, հսկայական երեսպատված գլխարկով և սեւացած կոկադայով: Ակադեմիական կոչումը, կարծես, նրան շնորհվել է անորոշ ավանդույթի արդյունքում, որ ինչ -որ տեղ և մի ժամանակ նա դաստիարակ էր: Դժվար է պատկերացնել ավելի անվնաս ու խաղաղ արարած: Որպես կանոն, նա հանգիստ շրջում էր փողոցներում ՝ անտեսանելի առանց որևէ հստակ նպատակի, ձանձրալի հայացքով և գլուխը կախ: Հանգիստ հասարակ մարդիկ նրա համար գիտեին երկու հատկություն, որոնք օգտագործում էին դաժան ժամանցի տեսակների մեջ: «Պրոֆեսորը» միշտ ինչ -որ բան էր փնթփնթում իր համար, բայց ոչ մի մարդ չէր կարող բառ կազմել այս ելույթներում: Նրանք թափվեցին ցեխոտ հոսքի մրմունջի պես, և միևնույն ժամանակ բութ աչքերը նայեցին ունկնդրին, կարծես փորձում էին նրա հոգու մեջ դնել երկար խոսքի խուսափողական իմաստը: Այն կարելի էր սկսել մեքենայի պես; Դրա համար ցանկացած գործոն, որը հոգնել էր փողոցներում քնկոտությունից, պետք է կանչեր ծերունուն իր մոտ և ինչ -որ հարց առաջարկեր: «Պրոֆեսորը» գլուխը շարժեց ՝ մտախոհ հայացքով նայելով ունկնդիրին իր խունացած աչքերով, և սկսեց մրմնջալ անսահման տխուր մի բան: Միևնույն ժամանակ, ունկնդիրը կարող էր հանգիստ հեռանալ, կամ գոնե քնել, և, այնուամենայնիվ, արթնանալով, իր վերևում կտեսներ տխուր մութ կերպարանք, որը դեռ մրմնջում էր անհասկանալի ելույթներ: Բայց, ինքնին, այս հանգամանքը դեռ առանձնապես հետաքրքիր բան չէր: Փողոցային բիրտերի հիմնական ազդեցությունը հիմնված էր պրոֆեսորատիվ բնույթի մեկ այլ հատկության վրա. Դժբախտ մարդը չէր կարող անտարբեր լսել կտրող և դանակահարող գործիքների մասին հիշատակումները: Հետևաբար, սովորաբար անհասկանալի պերճախոսության մեջտեղում, ունկնդիրը, հանկարծակի բարձրանալով գետնից, կոշտ ձայնով բացականչեց. «Դանակներ, մկրատներ, ասեղներ, քորոցներ: «Խեղճ ծերունին, որը հանկարծակի արթնացավ երազներից, ձեռքերը թափահարեց ինչպես կրակված թռչուն, վախեցած նայեց շուրջը և սեղմեց կրծքին: Աղքատ« պրոֆեսորը »պարզապես խորը տագնապով նայեց շուրջը, և նրա մեջ լսվեց անասելի տանջանք: ձայն, երբ, իր ձանձրալի աչքերը դարձնելով տանջողին, նա ջղաձգորեն խոսեց ՝ մատները կրծքին կրծելով. որ նրա սիրտը տանջվում էր այս բղավոցներից, բայց, ըստ երևույթին, հենց այս հանգամանքն էր, որ կարող էր ինչ -որ չափով զվարճացնել անգործ ու ձանձրացած ֆիլիստին: գլուխը, կարծես հարվածից վախենալով. ինչպես մտրակի հարվածները, նույն բացականչություններն էին խփում. - Դանակներ, մկրատներ, ասեղներ, քորոցներ: նրանք ամուր կանգնած էին միմյանց համար, և եթե այդ ժամանակ Պան Տուրկևիչը կամ հատկապես պաշտոնաթող բայոնետ-կուրսանտ ausաուսայլովը երկու կամ երեք ռագամուֆիններով թռավ «պրոֆեսորին» հետապնդող ամբոխի մեջ, ապա այս ամբոխից շատերը տուժեցին դաժան պատիժ: Բայոնետ-ջունկեր Zաուսայլովը, որն ուներ հսկայական հասակ, կապտակարմրավուն քիթ և սաստիկ պղտորված աչքեր, վաղուց բաց պատերազմ էր հայտարարել բոլոր կենդանի էակների դեմ ՝ չճանաչելով ոչ զինադադար, ոչ էլ չեզոքություն: Ամեն անգամ, երբ նա ընկնում էր հալածված «պրոֆեսորի» վրա, նրա հայհոյող աղաղակները երկար ժամանակ չէին դադարում; նա, այնուհետև, Թամերլանի պես վազեց փողոցներով ՝ ոչնչացնելով այն ամենը, ինչը խանգարում էր ահավոր երթի; այս կերպ նա կիրառում էր հրեական ջարդերը ՝ դրանց կատարվելուց շատ առաջ, լայնածավալ մասշտաբով. Նա ամեն կերպ տանջանքների ենթարկեց իր գերության մեջ ընկած հրեաներին և ստորություններ կատարեց հրեա տիկինների դեմ, մինչև, ի վերջո, ելքի մոտ ավարտվեց բալոնետ-ջունկերների արշավախումբը, որտեղ նա մշտապես բնակություն հաստատեց բուտարյանների հետ կատաղի մարտերից հետո ( Նշում էջ 16): Երկու կողմերն էլ մեծ հերոսություն ցուցաբերեցին: Մեկ այլ գործիչ, որը բնակիչներին զվարճություն էր պատճառում իր դժբախտության և անկման տեսարանով, ներկայացնում էր թոշակի անցած և բոլորովին հարբած պաշտոնյա Լավրովսկին: Քաղաքաբնակները հիշեցին վերջին ժամանակները, երբ Լավրովսկուն այլ բան չէին անվանում, քան «թավայի գործավար», երբ նա համազգեստով քայլում էր պղնձե կոճակներով, վիզը կապում հմայիչ գունավոր թաշկինակներով: Այս հանգամանքը նրա իսկական անկման տեսարանն էլ ավելի բուրավետ դարձրեց: Պան Լավրովսկու կյանքում հեղափոխությունը արագ տեղի ունեցավ. Դրա համար անհրաժեշտ էր միայն փայլուն վիշապի սպա գալ Կնյաժյե-Վենո, ով քաղաքում ապրում էր ընդամենը երկու շաբաթ, բայց այն ժամանակ նրան հաջողվեց պարտություն կրել նրան հարուստ պանդոկապետի շիկահեր դուստրը: Այդ ժամանակից ի վեր քաղաքաբնակները ոչինչ չեն լսել գեղեցիկ Աննայի մասին, քանի որ նա ընդմիշտ անհետացել է իրենց հորիզոնից: Եվ Լավրովսկին մնաց իր բոլոր գունավոր թաշկինակներով, բայց առանց այն հույսի, որը նախկինում պայծառացնում էր մանր պաշտոնյայի կյանքը: Այժմ նա երկար ժամանակ չի ծառայել: Ինչ -որ տեղ մի փոքրիկ քաղաքում մնաց նրա ընտանիքը, որի համար նա ժամանակին հույս ու աջակցություն էր. բայց հիմա նրան ոչինչ չէր հետաքրքրում: Կյանքի հազվագյուտ սթափ պահերին նա արագ քայլում էր փողոցներով ՝ ներքև նայելով և ոչ ոքի չնայելով, ասես իր իսկ գոյության ամոթից ընկղմված; նա քայլում էր մաշված, կեղտոտ, գերաճած երկար ու չամրացված մազերով ՝ անմիջապես դուրս գալով ամբոխից և գրավելով բոլորի ուշադրությունը. բայց նա ինքը կարծես ոչ ոքի չէր նկատում և ոչինչ չէր լսում: Երբեմն միայն նա էր շրջում ձանձրալի հայացքներով, որոնք արտացոլում էին տարակուսանքը. Ի՞նչ են ուզում այդ օտարներն ու օտարները իրենից: Ի՞նչ արեց նրանց, ինչո՞ւ են այդքան համառորեն հետապնդում նրան: Երբեմն, գիտակցության այս բռնկումների պահերին, երբ շիկահեր դանակով պաննայի անունը գալիս էր նրա ականջներին, նրա սրտում բռնկվում էր կատաղի կատաղություն. Լավրովսկու աչքերը լուսավորվեցին գունատ դեմքին մուգ կրակով, և նա որքան հնարավոր էր արագ շտապեց ամբոխի վրա, որը արագ ցրվում էր: Նման պոռթկումները, չնայած շատ հազվադեպ, տարօրինակ կերպով առաջացրին ձանձրացած պարապության հետաքրքրասիրությունը. Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ երբ Լավրովսկին, նայելով ներքև, քայլում էր փողոցներով, մի խումբ անգործներ, որոնք ապարդյուն հետևում էին նրան, ապարդյուն փորձելով ազատել նրան անտարբերությունից, սկսեցին տհաճությամբ հող ու քարեր նետել նրա վրա: Երբ Լավրովսկին հարբած էր, նա ինչ -որ կերպ համառորեն ընտրում էր մութ անկյուններ ցանկապատերի տակ, ջրափոսեր, որոնք երբեք չէին չորանում և նման արտասովոր վայրեր, որտեղ նա կարող էր հույս դնել չնկատվելու վրա: Այնտեղ նա նստեց ՝ երկարելով երկար ոտքերը և կախված իր հաղթական փոքրիկ գլուխը կրծքին: Մենակությունն ու օղին նրա մեջ առաջացրեցին անկեղծության ալիք, ծանր վիշտ թափելու ցանկություն ՝ ճնշելով նրա հոգին, և նա սկսեց անվերջ պատմություն իր երիտասարդ ավերված կյանքի մասին: Միևնույն ժամանակ, նա շրջվեց դեպի հին ցանկապատի մոխրագույն սյուները, դեպի կեչին, որը գլխով ինչ -որ բան շշնջաց, այն թրթուրները, որոնք կնոջ հետաքրքրասիրությամբ ցատկեցին դեպի այս մութ, թեթևակի խռպոտ կերպարը: Եթե ​​մեզանից փոքր տղաներին հաջողվում էր հետևել նրան այս դիրքում, մենք հանգիստ շրջապատում էինք նրան և խորտակված սրտերով լսում երկար ու սարսափելի պատմությունները: Մեր մազերը բիզ բարձրացան, և մենք վախով նայեցինք գունատ մարդուն, ով իրեն մեղադրում էր ամեն տեսակի հանցագործությունների մեջ: Լավրովսկու խոսքերով ՝ նա սպանեց սեփական հորը, մորը քշեց գերեզման և սպանեց քույրերին և եղբայրներին: Մենք պատճառ չունեինք չհավատալու այս սարսափելի խոստովանություններին. մեզ միայն զարմացրեց այն փաստը, որ Լավրովսկին, ըստ երևույթին, մի քանի հայր ուներ, քանի որ նա սրերից մեկը սուրով խոցեց, մյուսին հետապնդեց դանդաղ թույնով և երրորդը խեղդեց ինչ -որ անդունդի մեջ: Մենք սարսափով և համակրանքով էինք լսում, մինչև Լավրովսկու լեզուն, որն ավելի ու ավելի էր խճճվում, վերջնականապես չմերժեց հնչյունական հնչյուններ արտաբերել, և բարերար քունը չկանգնեցրեց ապաշխարության արտահոսքը: Մեծահասակները ծիծաղեցին մեզ վրա ՝ ասելով, որ այս ամենը սուտ է, որ Լավրովսկու ծնողները մահացել են բնական մահով ՝ քաղցից և հիվանդություններից: Բայց մենք, զգայուն մանկական սրտերով, նրա տնքում լսեցինք հոգեկան անկեղծ ցավ և, այլաբանությունները բառացիորեն ընդունելով, այնուամենայնիվ, ավելի մոտ էինք ողբերգական խենթ կյանքի իրական ընկալմանը: Երբ Լավրովսկու գլուխը ավելի ցածր ընկավ, և նրա կոկորդից խռմփոց լսվեց, որն ընդհատվեց նյարդային հեկեկոցով, այնուհետև փոքր երեխաների գլուխները թեքվեցին դժբախտների վրա: Մենք ուշադիր նայեցինք նրա դեմքին, դիտեցինք, թե ինչպես էին հանցավոր գործողությունների ստվերները քնում նրա վրա, ինչպես էին հոնքերը նյարդայնորեն շարժվում, իսկ շրթունքները սեղմվում էին ողորմելի, գրեթե մանկական լալիս մռայլման: - Ես կսպանեմ: - նա հանկարծ լաց եղավ ՝ երազում զգալով մեր ներկայությունից անիմաստ անհանգստություն, իսկ հետո մենք վախկոտ հոտի մեջ մեզ գցեցինք: Պատահել է, որ նման քնկոտ վիճակում նա հեղեղվել է անձրևով, ծածկվել փոշով, և մի քանի անգամ, աշնանը, նույնիսկ բառացիորեն ծածկվել ձյունով. և եթե նա չմահացավ վաղաժամ մահվամբ, ապա սա, անկասկած, պարտավոր էր հոգ տանել իր նման այլ մարդկանց, դժբախտ մարդկանց և, հիմնականում, ուրախ Պան Տուրկևիչի հոգսերին, ովքեր մեծապես ցնցվելով , ինքն իրեն փնտրեց, հետապնդեց, ոտքեր դրեց և իր հետ տարավ: Պան Տուրկևիչը մեկն էր այն մարդկանցից, ովքեր, ինչպես ինքն էր արտահայտում, իրենց թքած չեն տալիս խառնաշփոթի մեջ, և մինչ «պրոֆեսորը» և Լավրովսկին պասիվ տառապում էին, Տուրկևիչը շատ առումներով կենսուրախ և բարգավաճ անձնավորություն էր: Սկզբից ՝ առանց որևէ մեկից հավանություն խնդրելու, նա անմիջապես բարձրացավ գեներալի կոչման և բնակիչներից պահանջեց այս աստիճանին համապատասխան պատիվներ: Քանի որ ոչ ոք չէր համարձակվում վիճարկել այս կոչման իր իրավունքները, Պան Տուրկևիչը շուտով լիովին ներծծվեց իր մեծության հանդեպ հավատով: Նա միշտ խոսում էր շատ կարևոր ՝ հոնքերը սպառնալից ծամածռելով և ցանկացած պահի ցույց տալով ինչ -որ մեկի այտոսկրերը ջախջախելու լիակատար պատրաստակամություն, ինչը, ըստ ամենայնի, համարվում էր գեներալի կոչման ամենաանհրաժեշտ արտոնությունը: Եթե ​​երբեմն նրա անհոգ գլուխը այցելում էր այս հարցում որևէ կասկած, ապա, բռնելով փողոցում հանդիպած առաջին մարդուն, նա սպառնալից հարցնում էր. - Ո՞վ եմ ես այս վայրում: ա? - Գեներալ Տուրկևիչ: - խոնարհաբար պատասխանեց փողոցում գտնվող մարդը ՝ իրեն ծանր վիճակում զգալով: Տուրկևիչը իսկույն բաց թողեց նրան ՝ վեհորեն պտտելով բեղերը: - Միևնույն է: Եվ քանի որ միևնույն ժամանակ նա դեռ գիտեր, թե ինչպես պետք է իր ուտիճի բեղերը տեղափոխել հատուկ ձևով և անսպառ էր կատակների և սրամիտության մեջ, զարմանալի չէ, որ նա անընդհատ շրջապատված էր պարապ ունկնդիրների ամբոխով և նույնիսկ լավագույնների դռներով: նրա համար բացվեց «ռեստորան», որում նրանք հավաքվեցին հողատերերին այցելող բիլիարդի համար: Իշտն ասած, հաճախ էին լինում դեպքեր, երբ Պան Տուրկևիչը այնտեղից դուրս էր թռչում մի մարդու արագությամբ, որին հետևից շատ հանդիսավոր կերպով չեն հրում; բայց այս դեպքերը, որոնք բացատրվում են հողատերերի խելքի հանդեպ հարգանքի բացակայությամբ, չեն ազդում Տուրկևիչի ընդհանուր տրամադրության վրա. ուրախ ինքնավստահությունը նրա նորմալ վիճակն էր, ինչպես նաև մշտական ​​հարբեցողությունը: Վերջին հանգամանքը նրա բարեկեցության երկրորդ աղբյուրն էր. Մեկ բաժակը բավական էր, որ նա ամբողջ օրը լիցքավորվեր: Դա բացատրվում էր այն հսկայական քանակությամբ օղիով, որն արդեն խմել էր Տուրկևիչը, ինչը նրա արյունը վերածել էր ինչ -որ օղու գինու. Այժմ բավական էր, որ գեներալը պահեր այս պարտադիր կոնցենտրացիան որոշակի աստիճանում, այնպես որ այն խաղում ու եռում էր նրա մեջ ՝ աշխարհը գունավորելով նրա համար ծիածանի գույներով: Բայց եթե ինչ -ինչ պատճառներով երեք օր գեներալն անգամ մի բաժակ չստացավ, նա անտանելի տանջանքների ենթարկվեց: Սկզբում նա ընկավ մելամաղձության և վախկոտության մեջ. բոլորը գիտեին, որ նման պահերին ահավոր գեներալը երեխայից ավելի անօգնական էր դառնում, և շատերը շտապում էին իրենց դժգոհությունները թափել նրա վրա: Նրանք ծեծեցին նրան, թքեցին նրա վրա, ցեխ շպրտեցին նրա վրա, և նա նույնիսկ չփորձեց խուսափել կշտամբանքներից. նա միայն մռնչում էր ամբողջ ձայնի վրա, և արցունքներն աչքերից կարկուտի պես գլորվում էին նրա տխուր ընկած բեղերը: Աղքատը դիմեց բոլորին ՝ իրեն սպանելու խնդրանքով ՝ այս ցանկությունը դրդելով նրանով, որ նա դեռ պետք է մահանա «ինչպես շան մահը ցանկապատի տակ»: Հետո բոլորը նահանջեցին նրանից: Նման աստիճանի կար ինչ -որ բան ձայնի և գեներալի դեմքին, ինչը ստիպեց ամենահամարձակ հետապնդողներին հնարավորինս շուտ հեռանալ, որպեսզի չտեսնեն այս դեմքը, չլսեն մի մարդու ձայն, որը կարճ ժամանակ հասավ իր սարսափելի իրավիճակի գիտակցմանը ... Գեներալը կրկին փոփոխության էր ենթարկվում. նա սարսափելի դարձավ, աչքերը տենդագին լուսավորվեցին, այտերը խոռոչ էին, կարճ մազերը ծայրից ծայր կանգնած էին: Արագ ոտքի կանգնելով ՝ նա հարվածեց կրծքին և հանդիսավոր ճանապարհ ընկավ փողոցներով ՝ բարձր ձայնով հայտարարելով. Սա խոստանում էր ամենահետաքրքիր տեսարանը: Կարող ենք վստահաբար ասել, որ Պան Տուրկևիչը նման պահերին մեծ հաջողությամբ կատարում էր մեր քաղաքում անհայտ հրապարակայնության գործառույթները. հետևաբար, զարմանալի ոչինչ չկա, եթե ամենահարգված և զբաղված քաղաքացիները լքեն իրենց առօրյա գործերը և միանան նորաթուխ մարգարեին ուղեկցող ամբոխին կամ գոնե հեռվից հետևեն նրա արկածներին: Որպես կանոն, նա առաջին հերթին գնաց շրջանի դատարանի աշխատողի տուն և մի տեսակ դատական ​​նիստ բացեց իր պատուհանների առջև ՝ ամբոխից ընտրելով հայցվորներին և ամբաստանյալներին ներկայացնող համապատասխան դերասաններ. նա ինքը ելույթներ էր ունենում նրանց փոխարեն, և ինքը պատասխանում էր նրանց ՝ մեծ վարպետությամբ ընդօրինակելով մեղադրյալի ձայնն ու ձևը: Քանի որ նա միևնույն ժամանակ միշտ գիտեր, թե ինչպես պիեսին տալ արդիականության հետաքրքրություն ՝ ակնարկելով ինչ-որ հայտնի դեպքի մասին, և քանի որ, ի լրումն, նա դատական ​​գործընթացի մեծ գիտակ էր, զարմանալի չէ, որ խոհարարը վերջացավ քարտուղարուհու տան մոտից, որ նա սեղմեց Տուրկևիչի ձեռքը և արագ թաքնվեց ՝ պայքարելով գեներալի շքախմբի քաղաքավարությունից: Գեներալը, ստանալով նվիրատվությունը, չար ծիծաղեց և, հաղթական թափ տալով մետաղադրամը, գնաց մոտակա պանդոկը: Այնտեղից, մի փոքր ծարավելով, նա իր ունկնդիրներին տարավ «դատավորների» տներ ՝ փոփոխելով երգացանկը ըստ հանգամանքների: Եվ քանի որ ամեն անգամ, երբ նա ստանում էր հետդարձի վճար, բնական էր, որ սպառնալից երանգը հետզհետե մեղմանում էր, կատաղած մարգարեի աչքերը մռայլվում էին, բեղերը վեր էին թեքվում, և մեղադրական դրամայից ներկայացումը անցնում էր ուրախ վոդվիլին: Սովորաբար այն ավարտվում էր ոստիկանապետ Կոտսի տան դիմաց: Նա քաղաքի կառավարիչներից ամենա բարեսիրտն էր, որն ուներ երկու փոքր թույլ կողմեր. Առաջինը, նա ներկեց իր մոխրագույն մազերը սև ներկով և, երկրորդ, սեր ուներ ճարպ խոհարարների նկատմամբ ՝ մնացած ամեն ինչում ապավինելով Աստծո կամքին և կամավորական փիլիսոփայական «երախտագիտության» մասին: Մոտենալով ոստիկանի տանը ՝ դեպի փողոց, Տուրկևիչը ուրախությամբ աչքով արեց իր ուղեկիցներին, գցեց գլխարկը և բարձրաձայն հայտարարեց, որ այստեղ ոչ թե շեֆն է ապրում, այլ նրա ընտանիքը ՝ Տուրկևիչը, հայրը և բարերարը: Հետո նա հայացքն ուղղեց պատուհանների վրա և սպասեց հետևանքներին: Այս հետևանքները երկակի էին. Կամ գեր ու կարմրավուն Մատրյոնան անմիջապես դուրս եկավ մուտքի դռնից ՝ իր հոր և բարերարի շնորհալի նվերով, կամ դուռը փակ մնաց, գրասենյակի պատուհանում փայլեց մի բարկացած ծերունական դեմք, որը պատված էր սև մազերով: և Մատրյոնան կամացուկ հետույքով թաքնվեց դեպի ելքը: Կոնգրեսում Բուտար Միկիտան ուներ մշտական ​​բնակության վայր, որը զարմանալիորեն ձեռքը տանում էր Տուրկևիչի հետ գործ ունենալիս: Նա միանգամից ֆլեգմատիկ կերպով մի կողմ դրեց կոշիկի պահեստը և տեղից վեր կացավ: Մինչդեռ, Տուրկևիչը, չտեսնելով գովասանքի օգտագործումը, աստիճանաբար և զգուշորեն սկսեց դիմել երգիծանքի: Որպես կանոն, նա ափսոսանքով սկսեց, որ իր բարերարը ինչ -ինչ պատճառներով անհրաժեշտ է համարել իր հարգելի մոխրագույն մազերը կոշիկի մոմով ներկելը: Հետո, տխրված իր պերճախոսության նկատմամբ լիակատար անուշադրությունից, նա բարձրացրեց ձայնը, բարձրացրեց տոնը և սկսեց ջախջախել բարերարին Մատրյոնայի հետ անօրինական համակեցության պատճառով քաղաքացիներին մատուցած անմխիթար օրինակի համար: Գալով այս նուրբ թեմային ՝ գեներալը կորցրեց բարերարի հետ հաշտվելու բոլոր հույսերը և, հետևաբար, ոգեշնչվեց իսկական պերճախոսությամբ: Unfortunatelyավոք, սովորաբար հենց այս խոսքի վայրում տեղի ունեցավ անսպասելի արտաքին միջամտություն. Կոտսի դեղին ու բարկացած դեմքը դուրս էր ցցված պատուհանից, և նրա հետևից սողացող Տուրկևիչ Միկիտան ետևից գրավում էր նրան ուշագրավ ճարտարությամբ: Լսողներից ոչ մեկը նույնիսկ չփորձեց զգուշացնել հռետորին իրեն սպառնացող վտանգի մասին, քանի որ Միկիտայի գեղարվեստական ​​տեխնիկան համընդհանուր հրճվանք էր առաջացնում: Գեներալը, որն ընդհատվեց նախադասության կեսին, հանկարծ ինչ -որ կերպ տարօրինակ կերպով պայթեց օդում, մեջքը թեքեց Միկիտայի մեջքին - և մի քանի վայրկյանում ամբոխի խուլ բղավոցների ներքո մի ծանր բուտար, որը թեթևակի թեքվեց նրա բեռի տակ: քայլեց դեպի բանտ: Եվս մեկ րոպե, ելքի սև դուռը բացվեց մռայլ բերանի պես, և գեներալը, անօգնականորեն ոտքերը ճոճելով, հանդիսավոր կերպով թաքնվեց բանտի դռան հետևում: Անշնորհակալ ամբոխը «Ուռա» բղավեց Միկիտայի վրա ու կամաց -կամաց ցրվեց: Բացի այս նշանավոր անձնավորություններից, մատուռի մոտ դեռ կուտակված էին խղճուկ ռագամուֆինների մի մութ զանգված, որոնց հայտնվելը շուկայում միշտ մեծ տագնապ էր առաջացնում այն ​​առևտրականների մոտ, ովքեր շտապում էին իրենց ապրանքները ձեռքերով ծածկել, ինչպես հավերը ծածկում են հավերին, երբ ուրուր է հայտնվում: երկնքում Լուրեր էին շրջանառվում, որ այս ողորմելի անձինք, ամրոցից վտարվելուց ամբողջովին զրկված որևէ ռեսուրսից, ստեղծեցին բարեկամական համայնք և, ի թիվս այլ բաների, զբաղվում էին մանր գողություններով քաղաքում և հարակից տարածքում: Այս խոսակցությունները հիմնված էին հիմնականում այն ​​անվիճելի ենթադրության վրա, որ մարդը չի կարող գոյություն ունենալ առանց սննդի. և քանի որ գրեթե բոլոր այս մութ անձնավորությունները, այս կամ այն ​​կերպ, շեղվեցին այն ձեռք բերելու սովորական մեթոդներից և երջանիկների կողմից ամրոցից ջնջվեցին տեղական բարեգործության օգուտներից, հետևեց անխուսափելի եզրակացությունը, որ դա անհրաժեշտ էր գողանալ կամ մեռնել: Նրանք չեն մահացել, ինչը նշանակում է ... նրանց գոյության հենց փաստը վերածվեց նրանց հանցավոր վարքի վկայության: Եթե ​​միայն սա ճշմարիտ էր, ապա այլևս վիճելի չէր, որ համայնքի կազմակերպիչն ու ղեկավարը չէր կարող լինել ոչ այլ ոք, քան Պան Տիբուրտի Դրաբը, բոլոր խնդրահարույց բնության ամենաուշագրավ անձնավորությունը, ովքեր չեն համակերպվել հին ամրոցում: . Դրաբի ծագումը պատված էր ամենախորհրդավոր անհայտությամբ: Մարդիկ, ովքեր օժտված էին ուժեղ երևակայությամբ, նրան վերագրում էին ազնվականական անուն, որը նա ծածկում էր ամոթով և, հետևաբար, ստիպված էր թաքցնել, և, իբր, մասնակցում էին հայտնի Կարմելուկի սխրանքներին: Բայց, նախ, դրա համար նա դեռ բավական մեծ չէր, և երկրորդ ՝ Պան Տիբուրտիուսի տեսքը չուներ մեկ ազնվականական հատկություն: Նա բարձրահասակ էր; ուժեղ ծուռը, կարծես, խոսում էր Տիբուրցիի կրած դժբախտությունների բեռի մասին. դեմքի մեծ գծերը կոպիտ արտահայտիչ էին: Կարճ, մի փոքր կարմրավուն մազերը իրարից կպած; ցածր ճակատը, մի փոքր դուրս ցցված ստորին ծնոտը և անձնական մկանների ուժեղ շարժունակությունը ամբողջ ֆիզիոգնոմիային տալիս էին կապիկի մի բան. բայց աչքերը, որոնք փայլատակում էին հոնքերի տակից, համառորեն և մռայլ տեսք ունեին, և նրանց մեջ փայլում էին խորամանկության, խորաթափանցության, էներգիայի և ուշագրավ խելքի հետ միասին: Մինչդեռ նրա դեմքին փոխարինվում էր դեմքի մի ամբողջ քալեյդոսկոպ, այս աչքերը անընդհատ պահում էին մեկ արտահայտություն, այդ իսկ պատճառով ինձ միշտ ինչ -որ կերպ անգիտակցաբար սողացող էր պատահում նայել այս տարօրինակ մարդու կատաղությանը: Կարծես խորը, անողոք տխրությունը հոսում էր նրա տակ: Պան Տիբուրտիուսի ձեռքերը կոպիտ էին և ծածկված կոշտուկներով, նրա մեծ ոտքերը քայլում էին տղամարդու նման: Հաշվի առնելով դա ՝ քաղաքաբնակների մեծամասնությունը նրան արիստոկրատ չճանաչեց, և առավելագույնը, որ նրանք համաձայնվեցին ընդունել, որոշ ազնվական ազնվականներից պալատականի կոչումն էր: Բայց նորից դժվարություն առաջացավ. Ինչպես բացատրել նրա ֆենոմենալ ուսումը, որը բոլորի համար ակնհայտ էր: Ամբողջ քաղաքում չկար պանդոկ, որում Պան Տիբուրտիուսը, շուկայական օրերին հավաքված ուկրաինացիների շենացման համար, չարտասանեց ՝ տակառի վրա կանգնած, icիցերոնի ամբողջ ելույթները, Քսենոֆոնից ամբողջ գլուխները: Ուկրաինացիները բացեցին իրենց բերանը և արմունկներով միմյանց գցեցին, իսկ Պան Տիբուրտիուսը, ով իր ամբարտավանությամբ բարձրացավ ամբողջ ամբոխից, ջարդեց Կատիլինին կամ նկարագրեց Կեսարի սխրանքները կամ Միթրիդատեսի դավաճանությունը: Ուկրաինացիները, որոնք, ընդհանուր առմամբ, օժտված էին բնությամբ հարուստ երևակայությամբ, գիտեին, թե ինչպես կարող էին ինչ -որ կերպ իրենց իմաստը դնել այս անիմացիոն, թեև անհասկանալի ելույթների մեջ ... Եվ երբ, հարվածելով կրծքին և շողշողացող աչքերին, նա դիմեց նրանց հետևյալ բառերով. «Patros conscripti» [հայր սենատորներ (լատ. )] -Նրանք նույնպես մռայլվեցին և միմյանց ասացին. Երբ Պան Տիբուրցին, աչքերը բարձրացնելով առաստաղին, սկսեց արտասանել լատինական ամենաերկար ժամանակաշրջանները, բեղերով ունկնդիրները նրան նայեցին սարսափելի և ողորմելի համակրանքով: Այն ժամանակ նրանց թվում էր, որ ասմունքողի հոգին սավառնում է ինչ -որ տեղ անհայտ երկրում, որտեղ նրանք քրիստոնեաբար չէին խոսում, բայց խոսնակի հուսահատ ժեստերից նրանք եզրակացրեցին, որ նա այնտեղ տխուր արկածներ է ապրում: Բայց այս համակրելի ուշադրությունը հասավ ամենամեծ լարվածությանը, երբ Պան Տիբուրտիուսը, աչքերը ոլորելով և շարժվելով միայն սկյուռիկներով, վիրավորեց հանդիսատեսին Վիրգիլիոսի կամ Հոմերոսի երկարատև սկանդալով: Հետո նրա ձայնը հնչեց այնպիսի խուլ հետմահու աղմուկով, որ անկյուններում նստած ունկնդիրները և ամենից շատ ենթարկվեցին idիդի օղու գործողությանը, իջեցրին գլուխները, կախեցին իրենց երկար, կտրված առջևի «չուպրինները» և սկսեցին հեկեկալ. - Եվ արցունքները կաթեց աչքերից և հոսեցին նրա երկար բեղերի վրայով: Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ երբ հռետորը հանկարծակի ցատկեց տակառից և սկսեց ուրախ ծիծաղը, ուկրաինացիների մռայլ դեմքերը հանկարծ մաքրվեցին, և նրա ձեռքերը մեկնեցին պղնձի համար նախատեսված նրանց լայն տաբատի գրպանը: Ուրախացած Պան Տիբուրցիայի ողբերգական էքսկուրսիաների երջանիկ ավարտից `ուկրաինացիները նրան օղի տվեցին, գրկեցին նրան, և պղնձե պղպեղը ընկավ գլխարկի մեջ` զանգելով: Հաշվի առնելով նման զարմանալի կրթաթոշակը, անհրաժեշտ էր կառուցել այս էքսցենտրիկի ծագման վերաբերյալ նոր վարկած, որն ավելի համահունչ կլիներ նշված փաստերին: Սակայն, պարզվեց, որ մինչ երիտասարդների թիվը հիմնականում վերաբերում էր հարվածների սուրբ հայրերի եռակողմ «խրատը», նրա լակեյն ընդհատեց ողջ իմաստությունը, որը տրված էր բարչուկի ղեկավարին: նրան նաև վերագրվում էր կախարդության արվեստի գերազանց տեղեկություններ: Եթե կախարդության «պտույտները» հանկարծ հայտնվեցին արվարձանի վերջին տնակներին հարող դաշտերը ՝ ծածանվող ծովով (Նշում, էջ 25), ապա ոչ ոք չի կարող դրանք դուրս բերել իրենց և հնձվորների համար ավելի մեծ անվտանգությամբ, ինչպես Պան Տիբուրցին: Եթե թռչեր չարագուշակ «խրտվիլակը» երեկոները ինչ -որ մեկի տանիքին ու բարձրաձայն լաց մահ կանչեց այնտեղ, այնուհետև կրկին Տիբուրտիուսը հրավիրվեց, և նա, մեծ հաջողությամբ, Տիտոս Լիվիի ուսմունքներով քշեց չարագուշակ թռչունին: Ոչ ոք չէր կարող ասել նաև, թե որտեղից երեխաներ ուներ Պան Տիբուրտիուսը, մինչդեռ այդ փաստը, չնայած ոչ մեկի կողմից չբացատրված, կանգնած էր այնտեղ ... նույնիսկ երկու փաստ. մի փոքրիկ երեք տարեկան աղջիկ: Պան Տիբուրցին տղային բերեց, ավելի ճիշտ ՝ իր հետ բերեց առաջին օրերից, երբ նա ինքը հայտնվեց մեր քաղաքի հորիզոնում: Ինչ վերաբերում է աղջկան, ապա, ըստ երևույթին, նա գնաց նրան ձեռք բերելու համար ՝ մի քանի ամսով բոլորովին անհայտ երկրներում: Վալեկ անունով մի տղա, բարձրահասակ, նիհար, սևահեր, երբեմն մռայլված պտտվում էր քաղաքում առանց որևէ հատուկ գործի, ձեռքերը դնում էր գրպանին և հայացքներ նետում այն ​​կողմերին, որոնք շփոթեցնում էին Կալաչնիցի սրտերը: Աղջկան միայն մեկ -երկու անգամ են տեսել Պան Տիբուրտիայի գրկում, իսկ հետո նա ինչ -որ տեղ անհետացել է, և ոչ ոք չգիտեր, թե որտեղ է նա: Նրանք խոսում էին մատուռի մոտ ՝ Ունիաթ լեռան վրա գտնվող որոշ բանտերի մասին, և քանի որ այն հատվածներում, որտեղ թաթար ժողովուրդն այդքան հաճախ կրակով ու սուրով անցնում էր, որտեղ մի անգամ մոլեգնում էր պանսկայա «սվավոլիան» (կամայականությունը), և համարձակ հայադամակները կառավարում էին արյունալի սպանդը , նման զնդանները հազվադեպ չեն, ապա բոլորը հավատացին այս լուրերին, մանավանդ որ մութ թափառաշրջիկների ամբողջ հորդան ինչ -որ տեղ ապրում էր: Եվ նրանք սովորաբար անհետանում էին երեկոյան մատուռի ուղղությամբ: «Պրոֆեսորն» այնտեղ քնեց իր քնկոտ քայլքով, Պան Տիբուրտին վճռական և արագ քայլեց; այնտեղ Տուրկևիչը, ցնցող, ուղեկցեց կատաղի և անօգնական Լավրովսկուն; այլ մութ անձնավորություններ երեկոյան գնացին այնտեղ ՝ խեղդվելով մթնշաղի մեջ, և չկար համարձակ մարդ, ով կհամարձակվեր հետևել նրանց կավե ժայռերի երկայնքով: Գերեզմաններով փորված լեռը տխրահռչակ էր: Հին գերեզմանատանը, աշնանային խոնավ գիշերներին, լուսավորվում էին կապույտ լույսերը, իսկ մատուռում բուերը բղավում էին այնքան ծակող և բարձրաձայն, որ նույնիսկ աներկյուղ դարբնի սիրտը խորտակվում էր անիծված թռչնի ճիչերից:

III. ԵՍ և ԻՄ ՀԱՅՐԸ

Վատ, երիտասարդ, վատ: - Ամրոցից ծեր Յանուշն ինձ հաճախ էր ասում `հանդիպելով ինձ քաղաքի փողոցներում` Պան Տուրկևիչի շքախմբում կամ Պան Դրաբի ունկնդիրների շրջանում: Եվ ծերունին միաժամանակ թափահարեց մոխրագույն մորուքը: - Վատ, երիտասարդ, դու վատ հասարակության մեջ ես: .. aավալի է, շատ ափսոս հարգելի ծնողների որդու համար, ով չի խնայում ընտանեկան պատիվը: Իրոք, քանի որ մայրս մահացավ, և հորս խիստ դեմքը դարձավ ավելի մռայլ, ինձ շատ հազվադեպ էին տեսնում տանը: Ամառվա ուշ երեկոյան ես գայլերի ձագի պես սողոսկում էի պարտեզում ՝ խուսափելով հոր հետ հանդիպումից, հատուկ սարքերի միջոցով բացեցի պատուհանը ՝ կիսափակ յասամանագույն կանաչապատմամբ և հանգիստ քնելու: Եթե ​​փոքր քույրը դեռ չքնած լիներ կողքի սենյակում գտնվող իր ճոճվող աթոռին, ես կբարձրանայի նրա մոտ, և մենք մեղմ շոյեցինք միմյանց և խաղացինք ՝ փորձելով արթնացնել չարաճճի ծեր դայակին: Եվ առավոտյան, հազիվ լուսավոր, երբ բոլորը դեռ քնած էին տանը, ես արդեն ցողոտ հետք էի անում պարտեզի հաստ ու բարձր խոտերի մեջ, բարձրացա ցանկապատի վրայով և քայլեցի դեպի լճակը, որտեղ նույն թոմբոյ-ընկերները ինձ սպասում էին ձկնորսական ձողերով կամ ջրաղացով, որտեղ քնկոտ ջրաղացպանը մի կողմ էր քաշել ջրհորներն ու ջուրը, զգայուն դողալով հայելու մակերեսին, իրեն նետել «առվակների» մեջ (մոտ. էջ 27) և ուրախությամբ զբաղվեց օրվա աշխատանքով: Millրի աղմկոտ ցնցումներից արթնացած ջրաղացի մեծ անիվները նույնպես դողացին, ինչ -որ կերպ դժկամությամբ տեղի տվեցին, կարծես արթնանալու համար չափազանց ծույլ էին, բայց մի քանի վայրկյան անց նրանք արդեն պտտվում էին, փրփուր ցայտում և լողանում սառը առվակների մեջ: Նրանց հետևում հաստ լիսեռները դանդաղ ու ամուր շարժվեցին, շարժիչներ սկսեցին դղրդալ գործարանի ներսում, ջրաղաց քարերը խշշացին, և սպիտակ ալյուրի փոշին ամպերի մեջ բարձրացավ հին, հին ջրաղացի շենքի ճեղքերից: Հետո ես անցա առաջ: Ես սիրում էի հանդիպել բնության զարթոնքին; Ես ուրախացա, երբ ինձ հաջողվեց վախեցնել քնկոտ արտույտին կամ վախկոտ նապաստակին դուրս հանել ակոսից: Dողի կաթիլները թափվեցին թափահարողի գագաթներից, մարգագետնային ծաղիկների գլուխներից, երբ ես դաշտերով ճանապարհ էի անցնում դեպի գյուղական պուրակ: Theառերն ինձ դիմավորեցին ծույլ քնի շշուկով: Բանտի պատուհաններից բանտարկյալների գունատ, մռայլ դեմքերը դեռ չէին երևում, և միայն պահակները, բարձրաձայն սեղմելով զենքերը, շրջում էին պատով ՝ փոխարինելով գիշերվա հոգնած պահապաններին: Ինձ հաջողվեց երկար շրջանցել, և այնուամենայնիվ քաղաքում երբեմն -երբեմն հանդիպում էի քնկոտ կերպարների, որոնք բացում էին տների փեղկերը: Բայց հիմա արևը արդեն ծագել է լեռան վրա, լճակների հետևից լսվում է բարձր զանգ, որը կանչում է դպրոցականներին, իսկ քաղցը ինձ տուն է կանչում առավոտյան թեյ խմելու: Ընդհանրապես, բոլորը ինձ անվանում էին թափառաշրջիկ, անարժեք տղա և այնքան հաճախ էին ինձ նախատում տարբեր վատ հակումների համար, որ ես, ի վերջո, ինքս տոգորված էի այս համոզմունքով: Հայրս նույնպես հավատում էր դրան և երբեմն փորձում էր կրթությունս վերցնել, բայց այդ փորձերը միշտ ավարտվում էին անհաջողությամբ: Երբ տեսա մի խիստ ու մռայլ դեմք, որի վրա անբուժելի վշտի խիստ դրոշմն էր դրված, ես ամաչեցի և քաշվեցի իմ մեջ: Ես կանգնեցի նրա դիմաց ՝ տեղաշարժվելով, շալվարիս հետ շփվելով և նայեցի շուրջս: Երբեմն թվում էր, թե ինչ -որ բան բարձրանում է կրծքիս մեջ. Ուզում էի, որ նա գրկի ինձ, դնի գրկում ու շոյի: Հետո ես կառչում էի նրա կրծքին, և գուցե մենք միասին `երեխա և խիստ մարդ, լաց լինեինք մեր ընդհանուր կորստի համար: Բայց նա նայեց ինձ մշուշոտ աչքերով, կարծես գլխիս վերևում, և ես փոքրացա այս անհասկանալի հայացքի տակ: - Հիշու՞մ ես մայրիկ: Հիշեցի՞ նրան: Այո, ես հիշեցի նրան: Հիշեցի, թե ինչպես, պատահեց, երբ գիշերը արթնացա, մթության մեջ փնտրեցի նրա նուրբ ձեռքերը և ամուր սեղմեցի նրանց ՝ ծածկելով դրանք համբույրներով: Ես հիշեցի նրան, երբ նա հիվանդ նստեց բաց պատուհանի առջև և տխուր նայեց գարնանային հիանալի նկարին ՝ հրաժեշտ տալով նրան կյանքի վերջին տարում: Օ ,, այո, ես հիշեցի նրան: որից առաջ առաջին անգամ բացահայտվեց հանելուկի ամբողջ սարսափը կյանքի և մահվան մասին: Եվ հետո, երբ նա տարվեց անծանոթ մարդկանց ամբոխի մեջ, մի՞թե իմ հեկեկոցը խեղդված տնք չէին հնչում իմ որբության առաջին գիշերվա մռայլության մեջ: Օ ,, այո, ես հիշեցի նրան! , ոգեշնչված մանկության վարդագույն երազներից: Եվ նորից, ինչպես նախկինում, ինձ թվաց, որ նա ինձ հետ է, որ այժմ ես կհանդիպեմ նրա սիրառատ քաղցր քնքշությանը: Բայց ձեռքերս ձգվեցին դեպի դատարկ խավարը, և դառը միայնության գիտակցությունը ներթափանցեց հոգուս մեջ: Հետո ձեռքերով սեղմեցի փոքրիկ, ցավոտ բաբախող սիրտս, իսկ արցունքները տաք հոսքեր այրում էին այտերս: Օ ,, այո, ես հիշեցի նրան! Եվ նա նեղվածությամբ ու ցավով հեռացավ ինձանից: Նա զգաց, որ նա իմ վրա չնչին ազդեցություն չուներ, որ մեր միջև ինչ -որ անհաղթահարելի պատ կար: Նա չափազանց էր սիրում նրան, երբ նա ողջ էր ՝ չնկատելով ինձ իր երջանկության պատճառով: Այժմ ծանր վիշտը ինձ պաշտպանեց նրանից: Եվ քիչ -քիչ մեզ բաժանող անդունդը դարձավ ավելի լայն ու խորը: Նա ավելի ու ավելի էր համոզվում, որ ես վատ, փչացած տղա եմ, անզուսպ, եսասեր սրտով և այն գիտակցությամբ, որ նա պետք է, բայց չի կարող հոգ տանել ինձ մասին, պետք է սիրի ինձ, բայց անկյուն չգտավ այս սիրո համար: իր սրտում ՝ էլ ավելի մեծացրեց նրա դժկամությունը: Եվ ես դա զգացի: Երբեմն, թփերի մեջ թաքնված, ես նայում էի նրան; Ես տեսա, թե ինչպես էր նա քայլում նրբանցքներով ՝ արագացնելով իր քայլվածքը և հոգեպես անտանելի հոգեվարքից տխուր տնքալով: Հետո սիրտս այրվեց խղճահարությունից ու համակրանքից: Մի անգամ, երբ գլուխը ձեռքերով սեղմած նստեց նստարանին և հեկեկաց, ես չդիմացա և թփերից դուրս վազեցի դեպի արահետ ՝ ենթարկվելով անորոշ ազդակին, որն ինձ դրդեց դեպի այս մարդը: Բայց նա, արթնանալով մռայլ և անհույս խորհրդածությունից, խստորեն նայեց ինձ և պաշարեց ինձ սառը հարցով. - Ի՞նչ է քեզ պետք: Ինձ ոչինչ պետք չէր: Ես արագ շուռ եկա, ամաչելով իմ ազդակից, վախենալով, որ հայրս դա չի կարդա իմ ամոթալի դեմքով: Փախչելով այգու թավուտում ՝ ես երեսնիվայր ընկա խոտերի մեջ և հիասթափությունից ու ցավից դառնորեն լաց եղա: Վեց տարեկանից ես արդեն ապրում էի միայնության սարսափը: Քույր Սոնյան չորս տարեկան էր: Ես սիրում էի նրան կրքոտ, և նա վճարեց ինձ նույն սիրով; բայց մշտական ​​հայացքս ինձ վրա, ինչպես աննկուն փոքրիկ ավազակին, բարձր պատ բարձրացրեց մեր միջև: Ամեն անգամ, երբ սկսում էի խաղալ նրա հետ, աղմկոտ և աշխույժ իր ձևով, ծեր դայակը, միշտ քնկոտ և միշտ կռված, աչքերը փակ, բարձերի համար հավի փետուրներով, անմիջապես արթնացավ, արագ բռնեց իմ Սոնյայից և տարավ նրան, նետելով վրաս բարկացած հայացքներ; նման դեպքերում նա ինձ միշտ հիշեցնում էր փշրված հավի մասին, ես ինձ համեմատում էի գիշատիչ ուրուրի, իսկ Սոնյան ՝ փոքրիկ հավի հետ: Ես ինձ շատ դառն ու ջղայնացած զգացի: Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ շուտով ես դադարեցրի Սոնյային իմ հանցավոր խաղերով զվարճացնելու բոլոր փորձերը, և որոշ ժամանակ անց ես նեղվեցի տանը և այգում, որտեղ ողջույններով և ջերմությամբ ոչ ոքի չհանդիպեցի: Ես սկսեցի թափառել: Ամբողջ էությունս հետո դողաց ինչ -որ տարօրինակ կանխազգացումով, կյանքի սպասումով: Ինձ թվում էր, որ ինչ -որ տեղ այնտեղ, այս մեծ ու անհայտ լույսի ներքո, այգու հին ցանկապատի հետևում, ես ինչ -որ բան կգտնեմ. թվում էր, որ ես պետք է ինչ -որ բան անեմ և կարող եմ ինչ -որ բան անել, բայց ես պարզապես չգիտեի, թե կոնկրետ ինչ; իսկ միևնույն ժամանակ, դեպի այս անհայտ ու խորհրդավորը, ինչ -որ բան իմ մեջ բարձրացավ իմ սրտի խորքից ՝ ծաղրող և հրահրող: Ես անընդհատ սպասում էի, որ այս հարցերը կլուծվեին և բնազդաբար փախա բուժքույրից ՝ իր փետուրներով, և մեր փոքրիկ այգու խնձորի ծառի ծանոթ ծույլ շշուկից և խոհանոցում կոտլետներ կտրող դանակների հիմար դղրդյունից: Այդ ժամանակից ի վեր փողոցային տղայի և թափառաշրջիկի անուններ են ավելացվել իմ մյուս չշոյող էպիտետներում; բայց ես դրան ուշադրություն չեմ դարձրել: Ես վարժվեցի նախատինքներին և համբերեցի դրանք, ինչպես դիմանում էի հանկարծակի անձրևին կամ արևի շոգին: Ես մռայլ լսեցի մեկնաբանությունները և արեցի իմ գործը: Քայլելով փողոցներով ՝ ես մանկական հետաքրքրասեր հայացքով նայեցի քաղաքի անպաճույճ կյանքին ՝ իր տնակներով, ականջ դրեցի մայրուղու լարերի բզզոցին, քաղաքի աղմուկից հեռու, փորձելով որսալ, թե ինչ նորություններ են նրանց հոսում հեռավոր մեծերից քաղաքներ, կամ ականջների խշշոցով, կամ քամու շշուկով `Հայդամակի բարձր գերեզմանների վրա: Մեկ անգամ չէ, որ աչքերս լայն բացվեցին, մեկ անգամ չէ, որ ցավալի վախով կանգ առա կյանքի նկարների առջև: Պատկեր առ պատկեր, տպավորություն տպավորություն ընկավ հոգու վրա որպես լուսավոր բծեր; Ես սովորեցի և տեսա շատ բաներ, որոնք ինձանից շատ ավելի մեծ երեխաներ չէին տեսնում, իսկ այդ անհայտությունը, որը բարձրացել էր մանկական հոգու խորքից, ինչպես նախկինում, նրա մեջ հնչեց որպես անդադար, խորհրդավոր, վատնող, սադրիչ դղրդյուն: Երբ ամրոցի պառավները նրան զրկեցին հարգանքից և գրավչությունից իմ աչքերում, երբ քաղաքի բոլոր անկյուններն ինձ հայտնի դարձան մինչև վերջին կեղտոտ անկյունները, ես սկսեցի նայել մատուռին, որը երևում էր հեռվում, Ունիատ լեռան վրա: Սկզբում, ինչպես սարսափելի կենդանի, ես մոտեցա նրան տարբեր կողմերից, բոլորը չհամարձակվելով բարձրանալ լեռը, որը տխրահռչակ էր: Բայց երբ ես ճանաչեցի տարածքը, միայն հանդարտ գերեզմաններն ու քանդված խաչերը կանգնած էին իմ առջև: Ոչ մի տեղ ոչ մի բնակության կամ մարդկային ներկայության նշան չկար: Ամեն ինչ ինչ -որ կերպ համեստ էր, հանգիստ, լքված, դատարկ: Միայն մատուռն ինքն էր նայում ՝ խոժոռված, դատարկ պատուհաններին, կարծես ինչ -որ տխուր միտք էր մտածում: Ես ուզում էի ամեն ինչ քննել, ներս նայել ՝ համոզվելու, որ այնտեղ նույնպես փոշուց բացի ոչինչ չկա: Բայց քանի որ և՛ վախենալու, և՛ անհարմար կլիներ նման էքսկուրս կատարելու համար, ես քաղաքի փողոցներում հավաքեցի երեք տղաների մի փոքրիկ ջոկատ, որը գրավեց ձեռնարկությունը մեր այգուց գլանափաթեթների և խնձորների խոստումով:

IV. ՆՈՐ ԲՆԱԿԱՐԱՆՈՄ ԵՍ

Կեսօրից հետո մենք գնացինք էքսկուրսիա եւ, մոտենալով լեռին, սկսեցինք բարձրանալ կավե սողանքները, որոնք պայթեցվել էին բնակիչների բահերից եւ գարնանային հեղեղներից: Սողանքները բացահայտեցին լեռան լանջերը, եւ այստեղ -այնտեղ երեւում էին կավից դուրս ցցված սպիտակ, քայքայված ոսկորներ: Մի տեղ փայտե դագաղը փչացած անկյունով էր բացված, մեկ այլ տեղում ՝ մարդու գանգը ատամները մերկացրել էր ՝ աչքերի սեւ խոռոչներով մեզ նայելով: Վերջապես, միմյանց օգնելով, մենք շտապ բարձրացանք սարը վերջին ժայռից: Արևը սկսում էր իջնել: Թեք ճառագայթները մեղմորեն ոսկեզօծեցին հին գերեզմանատան կանաչ մրջյունը, որը խաղացել էին թեքված խաչերի վրա, փայլատակում էին մատուռի ողջ մնացած պատուհաններում: Այն լուռ էր, շնչում էր լքված գերեզմանատան հանգիստ և խորը հանգստությամբ: Այստեղ մենք չտեսանք գանգեր, սրունքներ, դագաղներ: Կանաչ, թարմ խոտը ՝ հարթ հովանոցով, որը փոքր -ինչ թեքված էր դեպի քաղաքը, սիրով թաքցնում էր մահվան սարսափն ու այլանդակությունը նրա գրկում: Մենք մենակ էինք; միայն ճնճղուկներն էին պտտվում շուրջը և ծիծեռնակներ լուռ թռչում էին հին մատուռի պատուհաններից ներս և դուրս, որոնք տխուր ներքև կանգնած էին խոտածածկ գերեզմանների մեջ, համեստ խաչեր, քարե խարխուլ գերեզմաններ, որոնց փլատակների վրա ընկած էր խիտ կանաչապատում, գորտնուկների գունագեղ գլուխներ, շիլա, և մանուշակները շլացրեցին: «Ոչ ոք չկա», - ասաց իմ ուղեկիցներից մեկը: «Արևը մայր է մտնում», - ասաց մյուսը ՝ նայելով արևին, որը դեռ մայր չէր մտել, բայց կանգնած էր լեռան վրա: Մատուռի դուռը ամուր ամրացված էր, պատուհանները գետնից բարձր էին; սակայն, ընկերներիս օգնությամբ, ես հույս ունեի, որ կբարձրանամ նրանց վրա և կնայեմ մատուռի ներսը: - Մի՛ արա: - բացականչեց ուղեկիցներիցս մեկը ՝ հանկարծ կորցնելով իր ողջ քաջությունը և բռնեց ձեռքիցս: - Կեցցե՛ս, կին: - գոռաց նրա վրա մեր փոքր բանակի ավագը `պատրաստակամորեն փոխարինելով մեջքը: Ես համարձակ բարձրացա այն; հետո նա ուղղվեց, և ես կանգնեցի ոտքերս նրա ուսերին: Այս դիրքում ես հեշտությամբ ձեռքով հանեցի շրջանակը և, համոզված լինելով դրա ուժի մեջ, բարձրացա պատուհանի մոտ և նստեցի դրա վրա: «Դե, ինչ կա», - նրանք հետաքրքրությամբ հարցրեցին ինձ ներքևից: Ես լուռ էի: Թեքվելով խցիկի վրա ՝ ես նայեցի մատուռի ներսը, և այնտեղից ես լքված լքված տաճարի հանդիսավոր լռության հոտը զգացի: Բարձր ու նեղ շենքի ներքին հարդարանքը զուրկ էր զարդերից: Երեկոյան արևի ճառագայթները, որոնք ազատորեն ներթափանցում էին բաց պատուհանների մեջ, ներկում էին հին, պատռված պատերը վառ ոսկով: Ես տեսա կողպված դռան ներսը, փլուզված երգչախմբերը, հին, քայքայված սյուները, կարծես օրորվում էին անտանելի ծանրության տակ: Անկյունները հյուսված էին սարդոստայնով, և նրանք կուտակվել էին այդ հատուկ մթության մեջ, որն ընկած է նման հին շենքերի բոլոր անկյուններում: Այն պատուհանից մինչև հատակ շատ ավելի հեռու էր թվում, քան դրսի խոտը: Ես նայեցի ճշգրիտ խորը փոսի մեջ և սկզբում չկարողացա տարբերել տարօրինակ առարկաները, որոնք հատակին երևում էին տարօրինակ ուրվագծերով: Մինչդեռ ընկերներս հոգնեցին ներքևում կանգնելուց, ինձանից նորություններ սպասելիս, և, հետևաբար, նրանցից մեկը, կատարելով նույն ընթացակարգը, ինչ ես արել էի նախկինում, կախվեց կողքիս ՝ բռնելով պատուհանի շրջանակից: «Գահը», - ասաց նա ՝ նայելով հատակին դրված տարօրինակ առարկային: - Իսկ ջահը: - Աղյուսակ ավետարանի համար: - Իսկ ի՞նչ կա այնտեղ: - հետաքրքրությամբ նա ցույց տվեց մութ առարկան, որը կարելի էր տեսնել գահի կողքին: - Փոփի գլխարկը: - Ոչ, դույլ: - Ինչու՞ դույլ կա: «Միգուցե այն մի անգամ ածուխ է ունեցել խնկամանի համար: - Ոչ, դա իսկապես գլխարկ է: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք տեսնել: Արի, մենք գոտի կկապենք շրջանակին, իսկ դու կիջնես դրա վրա: - Այո, ինչպե՞ս կարող եմ իջնել ներքև! .. Մագլցիր ինքդ քեզ, եթե ուզում ես: - Դե! Ի՞նչ եք կարծում, ես չեմ բարձրանա: - Եվ ներս մտիր: Գործելով առաջին ազդակի վրա ՝ ես ամուր կապեցի երկու գոտիները, դիպչեցի դրանք շրջանակին և, մի ծայրը տալով ընկերոջը, ինքս կախվեցի մյուսից: Երբ ոտքս դիպավ հատակին, ես ցնցվեցի. բայց մի հայացք իմ ընկերոջ դեմքին, ով ինձ համակրում էր, վերականգնեց իմ կենսուրախությունը: Առաստաղից հնչեց գարշապարի դղրդյուն, արձագանքեց մատուռի դատարկության մեջ, նրա մութ անկյուններում: Մի քանի ճնճղուկներ դուրս եկան իրենց տներից երգչախմբի մեջ և թռան տանիքի մեծ անցքի մեջ: Այն պատից, որի պատուհաններին նստած էինք, կտրուկ դեմքը ՝ մորուքով ու փշե պսակով, հանկարծ նայեց ինձ: Այն թեքված էր հսկա խաչելության հենց առաստաղից: Ես սարսափեցի; ընկերոջս աչքերը փայլեցին շշմեցնող հետաքրքրասիրությամբ և մտահոգությամբ: - Կբարձրանա՞ս: նա հանգիստ հարցրեց. - Ես կգամ, - նույն կերպ պատասխանեցի ես ՝ հավաքելով համարձակությունս: Բայց այդ պահին կատարվեց բոլորովին անսպասելի մի բան: Սկզբում հնչեց թակոց և երգչախմբում գիպսի աղմուկը քանդվեց: Ինչ -որ բան սավառնում էր գլխավերևում, փոշու ամպը ցնցվում էր օդում, և մի մեծ մոխրագույն զանգված, թևերը թափահարելով, բարձրանում էր դեպի տանիքի անցքը: Մատուռը կարծես մի պահ մթագնել էր: Հսկայական ծեր բուն, որը անհանգստացած էր մեր աղմուկից, թռավ մութ անկյունից, փայլեց, թռիչքի ժամանակ փռվեց կապույտ երկնքի ֆոնին և դուրս թռավ: Feltնցող սարսափի ալիք զգացի: - Բարձրացրու՛ այն: - բղավեցի ընկերոջս ՝ բռնելով գոտին: - Մի՛ վախեցիր, մի՛ վախեցիր: - հանգստացրեց նա ՝ պատրաստվելով ինձ բարձրացնել ցերեկի և արևի լույսի ներքո: Բայց հանկարծ նրա դեմքը շաղվեց վախից. նա գոռաց և անմիջապես անհետացավ `նետվելով պատուհանից: Ես բնազդաբար նայեցի շուրջս և տեսա մի տարօրինակ երևույթ, որն ինձ հարվածեց, այնուամենայնիվ, ավելի շատ զարմանք, քան սարսափ: Մեր վեճի մութ առարկան ՝ գլխարկը կամ դույլը, որն ի վերջո կաթսա ստացվեց, օդում փայլատակեց և անհետացավ գահի տակ ՝ աչքիս առաջ: Ես ժամանակ ունեի միայն փոքր, մանկական ձեռքի ուրվագծերը կազմելու համար: Այս պահին դժվար է փոխանցել իմ զգացմունքները: Ես չեմ տառապել; այն զգացումը, որ ես զգացի, նույնիսկ վախ չէր: Ես հաջորդ աշխարհում էի: Ինչ -որ տեղից, ասես այլ աշխարհից, մի քանի վայրկյան արագ զարկով երեք զույգ երեխաների ոտքերի տագնապալի ձայնը եկավ ինձ: Բայց նա նույնպես շուտ հանգստացավ: Ես մենակ էի, կարծես դագաղի մեջ, ինչ -որ տարօրինակ ու անբացատրելի երևույթների տեսանկյունից: Ինձ համար ժամանակ չկար, այնպես որ ես չէի կարող ասել, թե շուտով գահի տակ լսեցի մի զուսպ շշուկ: - Ինչու՞ նա հետ չի բարձրանում: - Տեսնում ես, ես վախեցա: Առաջին ձայնն ինձ մանկական թվաց. երկրորդը կարող էր իմ տարիքի տղա լինել: Ինձ թվում էր նաև, որ մի զույգ սև աչքեր փայլատակում էին հին գահի ճեղքում: - Հիմա ի՞նչ կանի: - նորից լսվեց շշուկը: «Բայց սպասիր», - պատասխանեց մի հին ձայն: Գահի տակ ինչ -որ բան ուժեղ շարժվում էր, նույնիսկ թվում էր, թե ճոճվում է, և միևնույն ակնթարթից տակից դուրս է գալիս մի կերպարանք: Մոտ ինը տարեկան մի տղա էր, ինձանից մեծ, եղեգի պես բարակ և նիհար: Նա հագնված էր կեղտոտ վերնաշապիկով, ձեռքերը ՝ նեղ ու կարճ տաբատի գրպաններում: Մուգ, գանգուր մազերը ցրված էին սև աչքերով: Չնայած անծանոթը, ով բեմ էր դուրս եկել անսպասելի և տարօրինակ ձևով, մոտեցավ ինձ այն անհոգ և գայթակղիչ հայացքով, որով տղաները միշտ մոտենում էին միմյանց մեր շուկայում ՝ պատրաստ միանալու կռվի, բայց, այնուամենայնիվ, նրան տեսնելով, Ես մեծապես ոգեւորվեցի: Ես ավելի համարձակվեցի, երբ նույն գահի տակից, կամ ավելի ճիշտ մատուռի հատակից, որը նա ծածկել էր, տղայի հետևում հայտնվեց դեռ կեղտոտ դեմքը ՝ շեկ մազերով շրջանակված և ինձ վրա փայլող հետաքրքրասեր մանկական կապույտ աչքերով: Ես մի փոքր հեռացա պատից եւ, մեր բազարի ասպետական ​​կանոնների համաձայն, ձեռքերս դրեցի նաեւ գրպանս: Սա նշան էր, որ ես չեմ վախենում թշնամուց և նույնիսկ մասամբ ակնարկեցի նրա նկատմամբ իմ արհամարհանքի մասին: Մենք կանգնեցինք միմյանց դեմ և հայացքներ փոխանակեցինք: Գլխից մինչև ոտք նայելով ՝ տղան հարցրեց. - Ինչու՞ ես այստեղ: «Ուրեմն», - պատասխանեցի ես, - «քեզ ի՞նչ է հետաքրքրում»: Մրցակիցս թոթվեց ուսը, ասես մտադիր էր ձեռքը գրպանից հանել և հարվածել ինձ: Ես աչք չեմ թարթել: - Ես քեզ ցույց կտամ! նա սպառնաց. Ես կրծքս առաջ մղեցի: - Դե, հարվածի՛ր ... փորձի՛ր: .. Պահը կրիտիկական էր; հետագա հարաբերությունների բնույթը կախված էր նրանից: Ես սպասում էի, բայց հակառակորդս, նույն որոնողական հայացքը գցելով ինձ վրա, չշարժվեց: - Ես, եղբայր, և ինքս ... նույնպես ... - ասացի ես, բայց ավելի խաղաղ: Մինչդեռ աղջիկը, փոքրիկ ձեռքերը հենելով մատուռի հատակին, նույնպես փորձում է դուրս գալ լյուկից: Նա ընկավ, նորից բարձրացավ և վերջապես անկայուն քայլերով գնաց դեպի տղան: Հենց վերև եկավ, նա ամուր բռնեց նրան և, սեղմվելով նրա վրա, նայեց ինձ զարմացած և որոշ չափով վախեցած հայացքով: Սա որոշեց գործի ելքը. միանգամայն պարզ դարձավ, որ նման դիրքում տղան չէր կարող կռվել, և ես, իհարկե, չափազանց առատաձեռն էի ՝ օգտվելու նրա անհարմար դիրքից: -- Ինչ է քո անունը? հարցրեց տղան ՝ ձեռքով շոյելով աղջկա շիկահեր գլուխը: - Վասյա: Իսկ դու ո՞վ ես: - Ես Վալեկն եմ ... ես քեզ ճանաչում եմ. Դու ապրում ես լճակի վերևում գտնվող այգում: Դուք ունեք մեծ խնձոր: - Այո, ճիշտ է, մենք լավ խնձոր ունենք ... չե՞ս ուզում: Գրպանիցս հանելով երկու խնձոր, որոնք նշանակված էին վճարելու իմ ամոթալի փախած բանակը, դրանցից մեկը հանձնեցի Վալեկին, մյուսը ՝ աղջկան: Բայց նա թաքցրեց իր դեմքը ՝ իրեն սեղմելով Վալեկի դեմ: «Նա վախենում է», - ասաց նա և խնձորը տվեց հենց աղջկան: -Ինչու՞ ես այստեղ մտել: Երբևէ բարձրացե՞լ եմ քո այգին: հարցրեց նա այն ժամանակ: - Դե արի! Ուրախ կլինեմ, - սրտանց պատասխանեցի ես: Այս պատասխանը տարակուսեց Վալեկին. նա մտածեց այդ մասին: «Ես ձեր ընկերությունը չեմ», - ասաց նա տխուր: - Ինչի՞ց: - հարցրեցի ես ՝ տխուր տոնից նեղված, որով ասվում էին այս խոսքերը: - Ձեր հայրը վարպետ դատավոր է: -Լավ, իսկ հետո՞: - Ես անկեղծորեն զարմացա, որովհետև դու կխաղաս ինձ հետ, այլ ոչ թե քո հոր հետ: Վալեկը գլխով արեց. «Տիբուրտիուսը նրան թույլ չի տա ներս մտնել», - ասաց նա և, կարծես անունն իրեն ինչ -որ բան հիշեցրեց, հանկարծ ինքն իրեն բռնեց. ավելի լավ է հեռանալ: Եթե ​​Տիբուրտիոսը բռնի ձեզ, վատ կլինի: Ես համաձայնեցի, որ իսկապես ժամանակն է, որ հեռանամ: Արևի վերջին շողերն արդեն դուրս էին գալիս մատուռի պատուհաններից, և այն քաղաքին մոտ չէր: - Ինչպե՞ս կարող եմ հեռանալ այստեղից: - Ես ձեզ ցույց կտամ ճանապարհը: Մենք միասին դուրս կգանք: -Իսկ նա? - Ես մատով խփեցի մեր փոքրիկ տիկնոջը: - Մարուսյա՞ն: Նա նույնպես կգա մեզ հետ: - Ինչպե՞ս, պատուհանից դուրս: Վալեկը մտածեց այդ մասին: - Ոչ, ահա թե ինչ. Ես կօգնեմ ձեզ բարձրանալ պատուհանից, և մենք այլ կերպ դուրս կգանք: Իմ նոր ընկերոջ օգնությամբ ես բարձրացա պատուհանի մոտ: Գոտին բացած ՝ այն փաթաթեցի շրջանակի շուրջը և երկու ծայրերից բռնելով ՝ կախվեցի օդում: Հետո, բաց թողնելով մի ծայրը, ես ցատկեցի գետնին և դուրս նետեցի գոտին: Վալեկն ու Մարուսյան արդեն ինձ սպասում էին դրսի պատի տակ: Վերջերս արևը մայր մտավ լեռան հետևում: Քաղաքը խեղդվեց յասաման-մշուշոտ ստվերում, և միայն կղզու բարդիների գագաթները կտրուկ առանձնացան կարմիր ոսկով ՝ ներկված մայրամուտի վերջին շողերով: Ինձ թվաց, որ այստեղ գալուց առնվազն մեկ օր է անցել, հին գերեզմանատուն, որ երեկ է: -Ինչ լավ! - ասացի ես ՝ գրավված գալիք երեկոյի թարմությամբ և թաց զովությանը շնչելով լիքը կրծքովս: - Այստեղ ձանձրալի է ... - տխուր ասաց Վալեկը: - Դուք բոլորդ այստեղ ապրում ե՞ք: -Հարցրեցի, երբ երեքով սկսեցինք սարից իջնել: - Ահա: - Որտե՞ղ է ձեր տունը: Ես չէի կարող պատկերացնել, որ երեխաները կարող են ապրել առանց «տան»: Վալեկը քմծիծաղ տվեց իր սովորական տխուր հայացքով և չպատասխանեց: Անցանք կտրուկ սողանքներ, քանի որ Վալեկը գիտեր ավելի հարմար ճանապարհ: Անցնելով եղեգների արանքում չոր ճահիճի վրայով եւ բարակ տախտակների վրա առվակի միջով անցնելով, մենք հայտնվեցինք լեռան ստորոտին, հարթավայրում: Այստեղ անհրաժեշտ էր բաժանվել: Նոր ծանոթիս ձեռքը սեղմելուց հետո այն երկարեցի նաեւ աղջկա վրա: Նա սիրով տվեց ինձ իր փոքրիկ ձեռքը և կապույտ աչքերով վեր նայելով ՝ հարցրեց. - Ես կգամ, - պատասխանեցի ես, - անպայման! .. - Դե, - մտածեց Վալեկը, - արի, երևի, միայն այն ժամանակ, երբ մերոնք կլինեն քաղաքում: - Ով է քո"? - Այո, մեր ... բոլորը ՝ Տիբուրցի, Լավրովսկի, Տուրկևիչ: Պրոֆեսորը ... դա, հավանաբար, չի վնասի: -Լավ: Կտեսնեմ, երբ նրանք քաղաքում կլինեն, իսկ հետո կգամ: Մինչ այդ, ցտեսություն: «Հեյ, լսիր, - գոռաց ինձ Վալեկը, երբ ես մի քանի քայլ հեռացա, - չե՞ս խոսի այն մասին, թե ինչ էիր մեզ հետ: - Ես ոչ ոքի չեմ ասի, - հաստատ պատասխանեցի ես: - Դե, դա լավ է: Եվ ձեր այս հիմարները, երբ սկսում են նեղվել, ասեք նրանց, որ դուք տեսաք սատանային: -Լավ, ես քեզ կասեմ: - Դե, ցտեսություն: -- Ցտեսություն. Արքայազն Վենոմի վրա թանձր մթնշաղ էր ընկել, երբ ես մոտեցա իմ պարտեզի ցանկապատին: Բարակ կիսալուսինն ուրվագծեց ամրոցի վրայով, աստղերը լուսավորվեցին: Ես պատրաստվում էի ցանկապատ բարձրանալ, երբ ինչ -որ մեկը բռնեց ձեռքիցս: «Վասյա, բարեկամ», - փախչող ընկերս սկսեց խռոված շշուկով խոսել: հետաքրքրասիրությունը ամոթից լավացավ, և նա նորից հարցրեց. - Ի՞նչ կար: «Ի՞նչ», - պատասխանեցի ես կասկածով թույլ չտվող տոնով, «իհարկե, սատանան ... Եվ դուք վախկոտներ եք: Եվ, ամաչկոտ ընկերոջս հեռացնելով, ես բարձրացա ցանկապատը: Քառորդ ժամ անց ես արդեն խորը քնած էի, և երազումս տեսա իսկական սատանաների, որոնք ուրախ ցատկում էին սև լյուկից: Վալեկը ուռենու ճյուղով հետապնդեց նրանց, իսկ Մարուսիան, աչքերը զվարթ փայլուն, ծիծաղեց և ձեռքերը ծափ տվեց:

V. ՆԵՐԱՈԹՅՈՆԸ ՇԱՐՈՆԱԿՎՈՄ Է

Այդ ժամանակվանից ես ամբողջությամբ կլանված էի իմ նոր ծանոթության մեջ: Երեկոյան, քնելու, իսկ առավոտյան, վեր կենալով, ես մտածում էի միայն լեռան գալիք այցի մասին: Ես այժմ զբոսնում էի քաղաքի փողոցներով ՝ միակ նպատակով պարզելու, թե արդյոք ամբողջ ընկերությունը, որին Յանուշը բնութագրում էր «վատ հասարակություն» բառերով, այստեղ է; և եթե Լավրովսկին պառկած լիներ ջրափոսում, եթե Տուրկևիչն ու Տիբուրցին բամբասեին իրենց ունկնդիրների առջև, և սև անձնավորությունները սլանային շուկայի շուրջը, ես անմիջապես կվազեի ճահճի վրայով, սարից վեր, դեպի մատուռը ՝ գրպանս խնձորով լցնելով: , որը ես կարող էի ընտրել պարտեզում առանց արգելքի, և այն բարիքները, որոնք ես միշտ պահում էի իմ նոր ընկերների համար: Վալեկը, ընդհանուր առմամբ, շատ հարգարժան և ոգեշնչող մեծահասակների նկատմամբ իր հարգանքի համար, ընդունեց այս առաջարկները պարզապես և մեծ մասամբ դրանք հետաձգեց ինչ -որ տեղ ՝ դրանք պահելով քրոջ համար, բայց Մարուսիան ամեն անգամ շոյում էր նրա փոքրիկ ձեռքերը, և նրա աչքերը լուսավորված հրճվանքի կայծով; աղջկա գունատ դեմքը կարմրեց, նա ծիծաղեց, և մեր փոքրիկ ընկերուհու այս ծիծաղը արձագանքեց մեր սրտերում ՝ պարգևատրելով այն կոնֆետների համար, որոնք մենք նվիրաբերեցինք նրա օգտին: Դա գունատ, փոքրիկ արարած էր, ինչպես մի ծաղիկ, որը աճում էր առանց արևի ճառագայթների: Չնայած իր չորս տարիներին, նա դեռ վատ էր քայլում ՝ անորոշ քայլերով ծուռ ոտքերով քայլելով և ցնցվելով խոտի շերտի պես; նրա ձեռքերը բարակ և թափանցիկ էին. գլուխը ոլորվում էր բարակ պարանոցի վրա, ինչպես դաշտի զանգի գլուխը. երբեմն աչքերս այնքան անտանելի տխուր էին թվում, և ժպիտս այնքան էր հիշեցնում մայրիկիս վերջին օրերին, երբ նա նստում էր բաց պատուհանի դիմաց, և քամին խառնում էր նրա շեկ մազերը, ինչը տխրում էր ինձ, և արցունքներ գալիս էին իմ մեջ: աչքերը: Ես նրան ակամայից համեմատեցի քրոջս հետ. նրանք միևնույն տարիքում էին, բայց իմ Սոնյան կլոր էր որպես հաստլիկ և առաձգական, ինչպես գնդակը: Նա այնքան արագ էր վազում, երբ խաղում էր, ծիծաղում էր այդքան բարձր, նա միշտ հագնում էր այդպիսի գեղեցիկ զգեստներ, և սպասուհին ամեն օր կարմիր գույնի ժապավեն էր հյուսում նրա մուգ հյուսերի մեջ: Իսկ իմ փոքրիկ ընկերը գրեթե երբեք չէր վազում և շատ հազվադեպ էր ծիծաղում. երբ նա ծիծաղեց, նրա ծիծաղը հնչեց որպես ամենափոքր արծաթե զանգը, որն այլևս չէր լսվում տասը քայլ այն կողմ: Նրա զգեստը կեղտոտ էր և հին, հյուսում ժապավեններ չկային, բայց մազերը Սոնյայից շատ ավելի մեծ և շքեղ էին, և Վալեկը, ի զարմանս ինձ, գիտեր, թե ինչպես դրանք հմտորեն հյուսել, ինչը նա անում էր ամեն առավոտ: Ես մեծ թոմբոյ էի: «Այս փոքրիկ տղան», - ասում էին մեծերն իմ մասին, «նրա ձեռքերն ու ոտքերը սնդիկով են լցված», որին ես ինքս հավատում էի, չնայած հստակ չէի հասկանում, թե ով և ինչպես է այս վիրահատությունը կատարել ինձ վրա: Հենց առաջին օրերին ես հուզմունքս հասցրի իմ նոր ծանոթների ընկերությանը: Հին «մատուռի» արձագանքը (մոտ. P. 39) հազիվ թե երբևէ կրկնել է նման բարձր աղաղակներ, ինչպես այն ժամանակ, երբ ես փորձում էի գրգռել և հրապուրել Վալեկին և Մարուսյային իմ խաղերի մեջ: Այնուամենայնիվ, այն վատ աշխատեց: Վալեկը լուրջ նայեց ինձ և աղջկան, և մի անգամ, երբ ես նրան ստիպեցի վազել ինձ հետ վազքի ժամանակ, նա ասաց. - Ոչ, նա հիմա լաց կլինի: Իրոք, երբ ես նրան գրգռեցի և ստիպեցի վազել, Մարուսիան, լսելով իմ հետևից իմ քայլերը, հանկարծ շրջվեց դեպի ինձ ՝ ձեռքերը բարձրացնելով գլխից վեր, կարծես պաշտպանվելու համար, նայեց ինձ շրխկացած թռչնի անօգնական հայացքով և լաց եղավ բարձրաձայն. Ես ամբողջովին շփոթված էի: - Ահա, տեսնում եք, - ասաց Վալեկը, - նա չի սիրում խաղալ: Նա նստեց նրան խոտի վրա, մի քանի ծաղիկ հավաքեց և գցեց նրան: նա դադարեց լաց լինել և հանգիստ մաղեց բույսերի միջով, ինչ -որ բան ասաց ՝ դիմելով ոսկե գորտնուկներին և կապույտ զանգեր բարձրացրեց շուրթերին: Ես էլ հանգստացա ու պառկեցի Վալեկի կողքին աղջկա մոտ: - Ինչու՞ է նա այդպիսին: - Վերջապես հարցրի ես ՝ աչքերով ցույց տալով Մարուսյային: - դժբախտ? - հարցրեց Վալեկը և ապա ամբողջովին համոզված մարդու տոնով ասաց. - Եվ սա, տեսնում եք, մոխրագույն քարից: - Այո, - կրկնեց աղջիկը ՝ թույլ արձագանքի նման, - դա մոխրագույն քարից է: - Ո՞ր մոխրագույն քարից: Հարցրեցի ՝ չհասկանալով: «Մոխրագույն քարը քաշեց կյանքը նրա միջից, - բացատրեց Վալեկը ՝ դեռ նայելով երկնքին: - Այդպես է ասում Տիբուրտիուսը ... Տիբուրտիուսը լավ գիտի: - Այո, - նորից կրկնեց աղջիկը ցածր արձագանքով, - Տիբուրտիուսն ամեն ինչ գիտի: Ես ոչինչ չհասկացա այս խորհրդավոր խոսքերում, որոնք Վալեկը կրկնում էր Տիբուրցիայից հետո, բայց այն փաստարկը, որ Տիբուրտիուսը գիտեր ամեն ինչ, իր ազդեցությունն ունեցավ նաև ինձ վրա: Ես մի արմունկով բարձրացա ու նայեցի Մարուսյային: Նա նստեց նույն դիրքում, որով Վալեկը ստիպել էր նրան նստել, և նա դեռ ծաղիկներն էր դասավորում: նրա բարակ ձեռքերի շարժումները դանդաղ էին. աչքերը կապույտ երանգով առանձնանում էին գունատ դեմքին; երկար թարթիչները իջեցվեցին: Երբ ես նայեցի այս փոքրիկ տխուր գործչին, ինձ համար պարզ դարձավ, որ Տիբուրտիուսի խոսքերում, չնայած ես չէի հասկանում դրանց իմաստը, մի դառը ճշմարտություն կար: Անկասկած, ինչ -որ մեկը կուլ է տալիս այս տարօրինակ աղջկա կյանքը, ով լաց է լինում, երբ նրա փոխարեն մյուսները ծիծաղում են: Բայց ինչպես կարող է դա անել գորշ քարը: Դա ինձ համար առեղծված էր ՝ ավելի սարսափելի, քան հին ամրոցի բոլոր ուրվականները: Անկախ նրանից, թե որքան սարսափելի էին թուրքերը, հառաչելով հողի տակ, անկախ նրանից, թե որքան սարսափելի էր հին հաշվարկը, ով հանգստացնում էր նրանց փոթորկոտ գիշերներին, նրանք բոլորը արձագանքում էին մի հին հեքիաթի: Եվ ահա ինչ -որ անհայտ ու սարսափելի բան ներկա էր: Ինչ -որ անտիպ, անհաշտ, կոշտ և դաժան, քարի պես, կռացած մի փոքրիկ գլխի վրա, որի միջից ներծծում է կարմրությունը, աչքերի փայլը և շարժումների աշխուժությունը: «Պետք է գիշերը լինի», - մտածեցի ես, և ցավալի ափսոսանքի զգացումը սեղմեց սիրտս: Այս զգացմունքի ազդեցության տակ ես նույնպես չափավորեցի իմ ճարպկությունը: Դիմելով մեր տիկնոջ հանգիստ ամուրությանը, ես և Վալեկը, նրան ինչ-որ տեղ նստած խոտի վրա, հավաքեցինք նրա համար ծաղիկներ, գունավոր քարեր, որսացինք թիթեռներ, երբեմն թակարդներ պատրաստեցինք ճնճղուկների համար աղյուսներից: Երբեմն, ձգվելով նրա կողքի խոտերի վրա, նրանք նայում էին երկնքին, երբ ամպերը լողում էին հին «մատուռի» տգեղ տանիքից բարձր, պատմում Մարուսայի հեքիաթները կամ զրուցում միմյանց հետ: Այս խոսակցություններն ամեն օր ավելի ու ավելի ամրապնդում էին մեր բարեկամությունը Վալեկի հետ, որն աճեց ՝ չնայած մեր կերպարների կտրուկ հակադրությանը: Նա հակադրեց իմ արագընթաց ճարպկությունը տխուր կարծրության հետ և ոգեշնչեց ինձ հարգանքով իր հեղինակության և անկախ երանգի նկատմամբ, որով նա խոսում էր մեծերի մասին: Բացի այդ, նա ինձ հաճախ էր ասում շատ նոր բաներ, որոնց մասին նախկինում երբեք չէի մտածել: Լսելով, թե ինչպես էր նա խոսում Տիբուրտիուսի մասին, ասես ընկեր լիներ, ես հարցրեցի. «Հայրը պետք է լինի», - մտածված պատասխանեց նա, ասես այդ հարցը երբեք մտքով չէր անցել: -Սիրու՞մ է քեզ: - Այո, նա ինձ սիրում է, - ասաց նա շատ ավելի վստահ, - նա անընդհատ հոգ է տանում իմ մասին և, գիտեք, երբեմն համբուրում է ինձ և լաց է լինում ... հպարտություն: «Բայց հայրս ինձ չի սիրում, - տխուր ասացի ես, - նա երբեք ինձ չի համբուրել ... նա լավ չէ»: - trueշմարիտ չէ, ճշմարիտ չէ, - առարկեց Վալեկը, - դուք չեք հասկանում: Տիբուրտիուսն ավելի լավ գիտի: Նա ասում է, որ դատավորը քաղաքի լավագույն մարդն է, և որ քաղաքը վաղուց պետք է ձախողվեր, եթե ոչ ձեր հայրը, և նույնիսկ քահանան, որը վերջերս բանտում էր բանտարկված, և հրեա ռաբբին: Նրանց պատճառով երեք ... - Ի՞նչ նրանց պատճառով: - Նրանց պատճառով քաղաքը դեռ չի ձախողվել, - ասում է Տիբուրցին, - որովհետև նրանք դեռ կանգնած են աղքատ մարդկանց համար ... Եվ ձեր հայրը, գիտե՞ք, ... նա նույնիսկ մեկ դատի տվեց ... - Այո, դա ճշմարիտ ... Կոմսը շատ բարկացավ, լսեցի: - Տեսա՞ր հիմա: Բայց կատակ չէ դատական ​​հայց ներկայացնելը: - Ինչո՞ւ: - Ինչո՞ւ: - հարցրեց Վալեկը, ինչ -որ չափով տարակուսած ... - Որովհետև հաշվիչը սովորական մարդ չէ ... Հաշվարկն անում է այն, ինչ ուզում է և նստում է կառքում, իսկ հետո ... հաշվարկը փող ունի. նա այլ դատավորի գումար կտար, և նա չէր դատապարտի նրան, այլ կդատապարտեր աղքատներին: -- Այո, դա ճիշտ է. Ես լսեցի, թե ինչպես է մեր բնակարանում հնչում հաշվարկը. «Ես կարող եմ գնել և վաճառել ձեզ բոլորիդ: - Իսկ ո՞րն է դատավորը: - Եվ հայրն ասում է նրան. մեղադրական էքսկուրսիաներ, Տուրկևիչը միշտ լուռ անցնում էր մեր պատուհանների կողքով, երբեմն նույնիսկ գլխարկը հանում: Այս ամենը ստիպեց ինձ խորը մտածել: Վալեկը ինձ ցույց տվեց հայրիկիս այն կողմից, որտեղից մտքովս չէր անցնում նրան նայել. որդիական հպարտություն իմ սրտում; բայց, միևնույն ժամանակ, ցավոտ սիրո նոտա, որը խառնված էր դառը գիտակցության հետ, դողաց իմ սրտում.

Vi. «Մոխրագույն քարերի» միջև

Անցավ ևս մի քանի օր: «Վատ հասարակության» անդամները դադարեցին գալ քաղաք, իսկ ես իզուր ցնցվեցի, կարոտելով փողոցները, սպասելով, որ նրանք կհայտնվեն, որպեսզի բարձրանան սարը: Միայն «պրոֆեսորը» երկու անգամ քայլեց իր քնկոտ քայլքով, բայց ո՛չ Տուրկևիչը, ո՛չ Տիբուրցին տեսանելի չէին: Ես իրոք կարոտել էի, քանի որ Վալեկին ու Մարուսյային չտեսնելն արդեն ինձ համար մեծ զրկանք էր: Բայց երբ մի անգամ գլուխս ցած քայլեցի փոշոտ փողոցով, Վալեկը հանկարծ ձեռքը դրեց ուսիս: - Ինչու՞ դադարեցիր գալ մեզ մոտ: -- Նա հարցրեց. - Վախեցա ... Քոնը քաղաքում չեն երեւում: - Ահ ... ես չէի մտածում ձեզ ասել. Մերոնք այնտեղ չեն, արի ... Բայց ես այլ կերպ էի մտածում: -- Եւ ինչ? «Կարծում էի, որ ձանձրացել ես: - Ոչ, ոչ ... Ես, եղբայր, հիմա կվազեմ, - շտապեցի ես, - նույնիսկ խնձորն ինձ հետ: Խնձորների հիշատակման ժամանակ Վալեկն արագ շրջվեց դեպի ինձ, կարծես ուզում էր ինչ -որ բան ասել, բայց ոչինչ չասաց, այլ միայն տարօրինակ հայացքով նայեց ինձ: «Ոչինչ, ոչինչ», - բաց թողեց նա ՝ տեսնելով, որ ես նրան անհամբերությամբ եմ նայում: Ես կհասնեմ ձեզ ճանապարհին: Ես հանգիստ քայլում էի և հաճախ նայում շուրջս ՝ ակնկալելով, որ Վալեկը կհասնի ինձ: այնուամենայնիվ, ինձ հաջողվեց բարձրանալ լեռը և գնացի մատուռ, բայց նա այնտեղ չէր: Ես կանգնած էի տարակուսանքով. Իմ առջև միայն գերեզմանոց էր ՝ ամայի և լուռ, առանց բնակության ամենափոքր նշանների, միայն ճնճղուկներն էին ազատության մեջ պտտվում և թռչնի բալի, ցախկեռասի և յասամանի թփեր ՝ կառչած ժամացույցի հարավային պատին: -Ո՛չ, նրանք հանգիստ շշնջում էին ինչ -որ բանի մասին, որը խիտ գերաճած մուգ սաղարթ է: Ես նայեցի շուրջս: Հիմա որտե՞ղ գնամ: Ակնհայտ է, որ պետք է սպասել Վալեկին: Այդ ընթացքում ես սկսեցի քայլել գերեզմանների արանքում ՝ ուշադիր նայելով նրանց անելու համար և փորձելով ջնջել մամուռով գերեզմանաքարերի ջնջված արձանագրությունները: Գերեզմանից գերեզման այս կերպ ցնցվելով, ես հանդիպեցի մի կիսաքանդ ընդարձակ գաղտնարանի: Նրա տանիքը վատ եղանակի պատճառով գցվել կամ պոկվել էր և այնտեղ պառկած էր: Դուռը ծածկված էր: Հետաքրքրությունից դնելով, ես մի հին խաչ դրեցի պատին և, բարձրանալով այն, նայեցի ներս: Գերեզմանը դատարկ էր, միայն հատակի մեջտեղում կար ապակու պատուհան, և այս ակնոցների միջով անցավ բանտի մութ դատարկությունը: Մինչ ես զննում էի գերեզմանը, մտածում պատուհանի տարօրինակ նպատակի մասին, Վալեկը, շնչակտուր և հոգնած, վազեց սարը: Նա ձեռքերում ուներ հրեական մի մեծ բոքոն, ինչ -որ բան դուրս էր ցցվել նրա ծոցում, և քրտինքի ուլունքներ էին կաթում նրա դեմքից: «Ահ», - գոռաց նա ՝ նկատելով ինձ: - Ահա դու: Եթե ​​Տիբուրտիոսը քեզ տեսներ այստեղ, նա կզայրանար: Դե, հիմա անելիք չկա ... Ես գիտեմ, որ դու լավ տղա ես և ոչ ոքի չես ասի, թե ինչպես ենք մենք ապրում: Արի մեզ մոտ! - Որտե՞ղ է, հեռու: Ես հարցրեցի. - Բայց կտեսնես: Հետեւիր ինձ. Նա բաժանեց ցախկեռասի և յասամանի թփերը և անհետացավ մատուռի պատի տակ կանաչապատման մեջ. Ես հետեւեցի նրան այնտեղ եւ հայտնվեցի մի փոքրիկ, խիտ ոտնակոխ տարածքի վրա, որն ամբողջությամբ թաքնված էր կանաչապատման մեջ: Թռչնի բալի ծառերի կոճղերի միջև ես տեսա գետնի բավականին մեծ անցք, որի ներքևից ներքև տանում էին հողային քայլերը: Վալեկն իջավ այնտեղ ՝ ինձ հրավիրելով հետևել իրեն, և մի քանի վայրկյանում երկուսս էլ հայտնվեցինք մթության մեջ, կանաչապատման տակ: Ձեռքս բռնելով ՝ Վալեկն ինձ տարավ ինչ -որ նեղ ու խոնավ միջանցքով, և կտրուկ թեքվելով աջ ՝ հանկարծ մտանք ընդարձակ զնդան: Ես կանգ առա մուտքի մոտ ՝ ապշած աննախադեպ տեսարանով: Լույսի երկու հոսք կտրուկ թափվեց վերևից ՝ շերտերով առանձնանալով բանտի մութ ֆոնի վրա. Այս լույսը անցավ երկու պատուհանների միջով, որոնցից մեկը ես տեսա ծածկի հատակին, մյուսը, ավելի հեռու, ըստ երևույթին, ամրացված էր նույն կերպ. արևի ճառագայթներն այստեղ ուղղակիորեն չեն ներթափանցել, այլ նախկինում արտացոլվել են հին գերեզմանների պատերից. նրանք թափվեցին զնդանի խոնավ օդի մեջ, ընկան հատակի քարե սալերի վրա, արտացոլեցին և ամբողջ բանտը լցրեցին աղոտ արտացոլումներով. պատերը նույնպես քարից էին; մեծ լայն սյուները զանգվածաբար բարձրացել են ներքևից և, տարածելով իրենց քարե աղեղները բոլոր ուղղություններով, սերտորեն փակվել են դեպի վեր ՝ թաղածածկ առաստաղով: Հատակին, լուսավորված տարածքներում, նստած էին երկու պատկեր: Oldեր «պրոֆեսորը», գլուխը խոնարհելով և ինչ -որ բան մրմնջալով իր համար, ասեղով ջոկում էր նրա լաթերը: Նա նույնիսկ գլուխը չբարձրացրեց, երբ մենք մտանք զնդան, և եթե չլինեին նրա ձեռքի թեթև շարժումները, ապա այս մոխրագույն կերպարը կարող էր սխալվել ֆանտաստիկ քարե արձանի հետ: Մեկ այլ պատուհանի տակ նստած էր մի փունջ ծաղիկ ՝ դասավորելով դրանք, ինչպես միշտ, Մարուսյա: Լույսի շիթն ընկավ նրա շիկահեր գլխին, ողողեց այն ամենը, բայց, չնայած դրան, նա ինչ -որ կերպ թույլ աչքի ընկավ մոխրագույն քարի ֆոնին ՝ որպես տարօրինակ և փոքր մառախլապատ բիծ, որը, կարծես, պատրաստվում էր պղտորվել և անհետանալ: Երբ այնտեղ, վերևում, գետնից բարձր, ամպերը վազեցին ՝ արևը լուսավորելով, բանտի պատերը խորտակվեցին ամբողջովին մթության մեջ, ասես իրարից հեռանալով, հեռանալով ինչ -որ տեղ, այնուհետև նորից դուրս ցցվելով որպես պինդ, սառը քարեր, ամուր փակվեցին: գրկում է աղջկա փոքրիկ կերպարի վրա: Ես ակամա հիշեցի Վալեկի խոսքերը «մոխրագույն քարի» մասին, որը կուլ տվեց Մարուսիայի ուրախությունը նրանից, և սնահավատ վախի մի զգացում սողոսկեց իմ սրտում; ինձ թվաց, որ ես և ինձ վրա զգում էի անտեսանելի քարե հայացք, մտադրություն և ագահություն: Ինձ թվում էր, որ այս զնդանը խստորեն պահպանում էր իր զոհը: - Վալե՛կ, - Մարուսյան լուռ ուրախացավ, երբ տեսավ եղբորը: Երբ նա ինձ տեսավ, նրա աչքերում փայլ կար: Ես նրան տվեցի խնձորները, իսկ Վալեկը, գլան կոտրելով, մի քիչ տվեց նրան, իսկ մյուսը տարավ «պրոֆեսորի» մոտ: Դժբախտ գիտնականը անտարբեր ընդունեց այս առաջարկը և սկսեց ծամել ՝ չընդհատելով իր զբաղմունքը: Ես տեղաշարժվեցի ու դողացի ՝ զգալով, կարծես կապված էի մոխրագույն քարի ճնշող հայացքների տակ: - Գնա՛նք ... հեռանանք այստեղից, - կատաղեցի ես Վալեկին: - Վերցրու նրան ... - Գնա՛, Մարուսյա, վերև, - Վալեկը կանչեց քրոջը: Եվ մենք երեքով վեր կացանք զնդանից, բայց նույնիսկ այստեղ ՝ վերևում, ես չթողեցի ինչ -որ լարված անհարմարության զգացում: Վալեկը սովորականից ավելի տխուր ու լուռ էր: - Դուք մնացե՞լ եք քաղաքում գլան գնելու համար: Ես նրան հարցրեցի. - Գնե՞լ: - Վալեկը քմծիծաղ տվեց, - որտեղի՞ց փողը: - Այնպես, ինչպես? Աղաչեցի՞ր: - Այո, դու կխնդրես! .. Ո՞վ կտա ինձ: .. Ոչ, եղբայր, ես դրանք հանեցի շուկայում հրեա Սուրայի սկուտեղից: Նա չնկատեց: Նա դա ասաց իր սովորական տոնով ՝ մի հատվածում պառկած, ձեռքերը գլխի տակ ծալած: Ես հենվեցի մեկ արմունկի վրա և նայեցի նրան: - Ուրեմն գողացե՞լ ես ... - Դե, այո: Ես նորից պառկեցի խոտերի վրա, և մեկ րոպե լուռ պառկեցինք: «Գողանալը լավ չէ», - ասացի ես այն ժամանակ տխուր մեդիտացիայով: - Մեր բոլորը հեռացան ... Մարուսյան սոված լաց էր լինում: - Այո, ես սոված եմ: - կրկնեց աղջիկը հայցվոր անմեղությամբ: Ես դեռ չգիտեի, թե ինչ է սովը, բայց աղջկա վերջին խոսքերից ինչ -որ բան շրջվեց կրծքիս մեջ, և ես նայեցի ընկերներիս, կարծես առաջին անգամ էի տեսնում նրանց: Վալեկը, ինչպես և նախկինում, պառկեց խոտերի վրա և մտածված դիտեց երկնքում ճախրող բազեն: Հիմա նա ինձ արդեն այնքան հեղինակավոր չէր թվում, և երբ ես նայեցի Մարուսյային, որը երկու ձեռքով մի կտոր հաց բռնել էր, սիրտս ցավեց: - Ինչո՞ւ, - ճիգով հարցրի ես, - ինչու՞ ինձ այդ մասին չասացիր: - Ես ուզում էի ասել, իսկ հետո փոխեցի միտքս; դու սեփական փող չունես: -Լավ, իսկ հետո՞: Ես տնից գլան կվերցնեի: - Ինչպե՞ս, դանդաղ? .. - Այո: - Այսպիսով, դուք նույնպես գողացած կլինեիք: - Ես ... հորս մոտ: -Ավելի վատ է: - վստահ ասաց Վալեկը: - Ես երբեք հորից չեմ գողանում: - Դե, հետո ես կխնդրեի ... ինձ կտային: - Դե, գուցե նրանք մեկ անգամ կտային `որտե՞ղ հավաքել բոլոր մուրացկանները: «Դուք ... մուրացկաննե՞ր եք»: Ես ցածր ձայնով հարցրի. - Մուրացկաննե՞ր: - Վալեկը մռայլորեն կտրեց: Ես լռեցի և մի քանի րոպե անց սկսեցի հրաժեշտ տալ: -Հեռանում ե՞ս: Վալեկը հարցրեց. - Այո, ես հեռանում եմ: Ես հեռացա, քանի որ չէի կարողանում ընկերներիս հետ խաղալ նախկինի պես, հանգիստ: Իմ մաքուր մանկական գորովանքը ինչ -որ կերպ շփոթվեց ... Չնայած իմ սերը Վալեկի և Մարուսայի նկատմամբ չթուլացավ, բայց դրան ավելացավ ափսոսանքի սուր հոսք ՝ հասնելով սրտի ցավին: Տանը շուտ էի քնում, քանի որ չգիտեի, թե որտեղ դնեի հոգուս մեջ պատված նոր ցավոտ զգացումը: Ինձ թաղելով բարձի մեջ, ես դառը լաց եղա, մինչև խորը քունն իր շունչով քշեց իմ խորը վիշտը:

Vii. PAN TYBURTSIY- ը Բեմում է

Բարեւ Ձեզ! Եվ ես կարծում էի, որ դու այլևս չես գա, - այսպես դիմավորեց ինձ Վալեկը, երբ հաջորդ օրը նորից հայտնվեցի լեռան վրա: Ես հասկացա, թե ինչու է նա սա ասում: «Ոչ, ես ... ես միշտ կգամ ձեզ մոտ», - վճռական պատասխանեցի ես ՝ այս հարցը մեկընդմիշտ ավարտելու համար: Վալեկը նկատելիորեն ուրախացավ, և երկուսս էլ մեզ ավելի ազատ զգացինք: -Լավ? Որտե՞ղ են ձերը: - հարցրի ես, - դեռ չե՞ս վերադարձել: -- Դեռ ոչ. Սատանան գիտի, թե ուր են գնում: Եվ մենք քրտնաջանորեն ձեռնամուխ եղանք ճնճղուկների հնարամիտ ծուղակի կառուցմանը, որի համար ես մի թել բերեցի: Մենք թելը տվեցինք Մարուսյայի ձեռքին, և երբ անզգույշ ճնճղուկը, գրավված հացահատիկից, անզգուշորեն թռավ թակարդը, Մարուսիան քաշեց թելը, իսկ կափարիչը հարվածեց թռչունին, որն այնուհետև արձակեցինք: Մինչդեռ, կեսօրին մոտ երկինքը մռայլվեց, մութ ամպը մոտեցավ, և անձրևը խշշաց ամպրոպի ուրախ ժապավենի տակ: Սկզբում ես իսկապես չէի ուզում իջնել բանտ, բայց հետո, մտածելով, որ Վալեկն ու Մարուսիան մշտապես ապրում են այնտեղ, ես հաղթեցի տհաճ սենսացիային և գնացի այնտեղ նրանց հետ: Darkորանոցում մութ ու հանգիստ էր, բայց վերևից կարելի էր լսել պտտվող ամպրոպի ուժեղ որոտը, կարծես ինչ -որ մեկը հսկայական սայլակով այնտեղ էր քշում հսկա ծալված մայթին: Մի քանի րոպեից ես ընտելացա ստորգետնյա շրջանին, և մենք ուրախությամբ լսեցինք, երբ երկիրը անձրևների լայն տեղատարափ էր: բզզոց, պոռթկումներ և հաճախակի թնդյուններ լարեցին մեր նյարդերը, առաջացրին վերածնունդ, որը պահանջում էր արդյունք: - Եկեք խաղանք կույրերի բուֆի, - առաջարկեցի ես: Աչքիս կապվեցի; Մարուսիան զանգահարեց իր ողորմելի ծիծաղի թույլ հեղեղներով և անհանգիստ փոքրիկ ոտքերով հարվածեց քարե հատակին, և ես ձևացրի, որ չեմ կարող բռնել նրան, երբ հանկարծակի պատահաբար հանդիպեցի ինչ -որ մեկի թաց կերպարին և միևնույն պահին զգացի, որ ինչ -որ մեկը բռնել է իմ ոտքը: .. Ուժեղ ձեռքն ինձ բարձրացրեց հատակից, և ես գլխիվայր կախվեցի օդում: Աչքերիցս փակված աչքս ընկավ: Թիբուրտիուսը, թաց և զայրացած, ավելի սարսափելի է, քանի որ ես նրան նայեցի ներքևից, բռնեցի ոտքերս և կատաղի պտտեցի աշակերտներիս: - Էլ ի՞նչ է դա, հա՞: - Խստորեն հարցրեց նա ՝ նայելով Վալեկին: - Դուք այստեղ եք, տեսնում եմ, զվարճացեք ... Հաճելի ընկերություն ունեցեք: - Թույլ տուր գնամ! - Ես ասացի ՝ զարմացած, որ նույնիսկ նման անսովոր դիրքում ես դեռ կարող եմ խոսել, բայց Պան Տիբուրցիայի ձեռքը միայն ավելի ամուր սեղմեց ոտքս: - Պատասխանիր, պատասխանիր ինձ: - Նա կրկին սպառնալիքով շրջվեց դեպի Վալեկը, ով այս դժվարին դեպքում կանգնեց երկու մատը բերանին ՝ կարծես ապացուցելու համար, որ բացարձակապես ոչինչ չունի պատասխանելու: Ես միայն նկատեցի, որ կարեկցող աչքով և մեծ համակրանքով նա հետևում էր իմ դժբախտ կերպարին ՝ ճոճանակի պես ճոճվելով տարածության մեջ: Պան Տիբուրցին բարձրացրեց ինձ և նայեց դեմքիս: -Հեյ-գե! Դատավոր, եթե իմ աչքերը չեն խաբում ինձ ... Ինչո՞ւ համարձակվեցիր ողջունել: - Թույլ տուր գնամ! - համառորեն ասացի ես: - Հիմա բաց թող: - և միևնույն ժամանակ ես մի բնազդային շարժում արեցի, կարծես ոտքս դիպչելուն պես, բայց այս ամենից միայն օդ խփեցի: Տիբուրցին ծիծաղեց: - Վա! Դատավորը կբռնի բարկանալ ... Դե, դուք դեռ ինձ չեք ճանաչում: Էգո - Tyburtium գումար [ես Տիբուրտիուսն եմ (լատ.)]: Ես քեզ կախելու եմ կրակի վրայից և քեզ տապակում եմ խոզուկի պես: Ես սկսեցի մտածել, որ սա իսկապես իմ անխուսափելի ճակատագիրն էր, մանավանդ որ Վալեկի հուսահատ կերպարը կարծես հաստատում էր նման տխուր ելքի հնարավորության գաղափարը: Բարեբախտաբար, Մարուսիան օգնության հասավ: - Մի՛ վախեցիր, Վասյա, մի՛ վախեցիր: - նա ինձ քաջալերեց ՝ բարձրանալով մինչև Տիբուրտիուսի ոտքերը: Տիբուրտիուսը արագ շարժումով շրջեց ինձ և ոտքի կանգնեցրեց ինձ. միևնույն ժամանակ ես համարյա ընկնում էի, քանի որ գլուխս պտտվում էր, բայց նա ձեռքով աջակցեց ինձ, իսկ հետո, փայտե կոճղի վրա նստած, ծնկներիս միջև դրեց: - Իսկ ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ: - Նա շարունակեց հարցաքննել: - Որքա՞ն ժամանակ: - Երկար ժամանակ, - պատասխանեց նա: - Ինչքան ժամանակ առաջ? - Վեց օր: Թվում էր, թե այս պատասխանը որոշ հաճույք պատճառեց Պան Տիբուրցիին: - Վայ, վեց օր: - խոսեց նա ՝ շրջելով ինձ դեպի իր երեսը: - Վեց օրը շատ ժամանակ է: Իսկ դու դեռ ոչ ոքի չե՞ս ասել, թե ուր ես գնում: - Ոչ ոք: - Trշմարտությու՞ն: «Ոչ ոք», - կրկնեցի ես: - Բենե, գովելի! .. Կարող ես հույսդ դնել, որ չբռնկես ու չգնաս: Այնուամենայնիվ, ես միշտ քեզ համարում էի արժանապատիվ ընկեր, երբ հանդիպեցի քեզ փողոցում: Իսկական «փողոցային», թեեւ «դատավոր» է ... Իսկ դուք մեզ դատելու եք, ասե՞ք: Նա խոսում էր բավականին բարեսիրտ, բայց ես դեռևս խոր վիրավորված էի զգում և, հետևաբար, բավականին զայրացած պատասխանեցի. «Ես ընդհանրապես դատավոր չեմ: Ես Վասիան եմ: - Մեկը մյուսին չի խանգարում, և Վասյան կարող է նաև դատավոր լինել `ոչ հիմա, այնպես որ հետո ... Սա, եղբայր, արվել է հին ժամանակներից: Տեսնում ես. Ես Տիբուրտիուսն եմ, և նա Վալեկը: Ես մուրացկան եմ, իսկ նա մուրացկան: Ես, անկեղծ ասած, գողանում եմ, և նա գողանալու է: Եվ քո հայրն է ինձ դատում, - լավ, և դու մի օր կդատավորես ... ահա այն: - Վալեկին չեմ դատի, - մռայլ առարկեցի ես: «Չի անի», - միջամտեց նաև Մարուսիան ՝ լիակատար համոզմամբ, ինձանից հեռացնելով սարսափելի կասկածը: Աղջիկը վստահորեն կառչեց այս սարսափի ոտքերից, և նա քնքուշ ձեռքով շոյեց նրա շեկ մազերը: - Դե, դա մի ասա առաջ, - մտածված ասաց տարօրինակ մարդը ՝ այնպիսի տոնով դիմելով ինձ, ասես խոսում էր մեծահասակի հետ: ամեն մարդ գնում է իր ճանապարհով, իսկ ով գիտի ... երևի լավ է, որ ձեր ճանապարհը անցավ մեր ճանապարհով: Դա լավ է ձեզ համար, սիրելիս, որովհետև սառը քարի փոխարեն կրծքավանդակի մեջ մարդու կտոր ունենալը. Պան Տիբուրտիուսի աչքերը ուշադիր նայեցին իմ աչքերին, և ինչ -որ բան անորոշ թրթռաց նրանց մեջ, կարծես ներթափանցելով իմ հոգու մեջ: - Դուք, իհարկե, չեք հասկանում, որովհետև դեռ փոքր եք ... Հետևաբար, ես կարճ կպատմեմ ձեզ, և մի օր դուք կհիշեք փիլիսոփա Տիբուրտիոսի խոսքերը. Եթե երբևէ ստիպված լինեք դատել նրան, ապա հիշեք դա այն ժամանակ, երբ երկուսդ էլ հիմարներ էիք և միասին խաղում էինք, որ նույնիսկ այն ժամանակ դուք քայլում էիք այն ճանապարհով, որով նրանք քայլում են տաբատով և պաշարների պաշարով, և նա վազում էր իր հոշոտված, առանց շալվարների և դատարկ ստամոքս ... տեղի կունենա, - ասաց նա ՝ կտրուկ փոխելով տոնայնությունը, - լավ հիշեք սա. չէր լինի Tyburtsiy Drab- ը, եթե ես այս բուխարիում ձեզ ոտքերից չկախեմ և ձեզանից ծխած խոզապուխտ չպատրաստեմ: Հուսով եմ, որ հասել եք: -Ես ոչ ոքի չեմ ասի ... ես ... Կարո՞ղ եմ նորից գալ: - Արի, ես թույլ եմ տալիս ... sub conditionem ... [Պայմանով (լատ.)] Այնուամենայնիվ, դու դեռ հիմար ես և լատիներեն չես հասկանում: Ես ձեզ արդեն պատմեցի խոզապուխտի մասին: Հիշիր! .. Նա ինձ բաց թողեց և հոգնած հայացքով ձգվեց պատի մոտ կանգնած երկար նստարանին: «Վերցրեք այնտեղ», - նա ցույց տվեց Վալեկին մի մեծ զամբյուղի մոտ, որը մտնելուց հետո մնաց շեմին, «կրակ վառեք: Այս երեկո մենք ճաշ ենք պատրաստելու: Այժմ սա ոչ թե նույն մարդն էր, ով ինձ վախեցրեց մեկ րոպեով ՝ պտտեցնելով աշակերտներիս, և ոչ թե գեյեր, ով հանդիսատեսին զվարճացրեց ձեռքի մատուցման պատճառով: Որպես ընտանիքի սեփականատեր և ղեկավար նա հրամաններ էր տալիս ՝ վերադառնալով աշխատանքից և հրամաններ տալով տնային տնտեսությանը: Նա շատ հոգնած էր թվում: Նրա զգեստը թաց էր անձրևից, դեմքը ՝ նույնպես; մազերը խրված էին ճակատին, և ամբողջ կազմվածքը ցույց էր տալիս ծանր հոգնածություն: Ես առաջին անգամ տեսա այս արտահայտությունը քաղաքային պանդոկների կենսուրախ հռետորի դեմքին, և նորից այս հայացքը վարագույրների հետևում, դերասանին, որը հոգնած ուժով հանգստանում էր առօրյա բեմում խաղացած դժվար դերակատարումից հետո, ասես թափել էր ինչ -որ սարսափելի բան իմ սրտում: Սա այն բացահայտումներից մեկն էր, որով հին Ունիատյան «մատուռը» ինձ այդքան առատաձեռնորեն օժտեց: Ես ու Վալեկը արագ գործի անցանք: Վալեկը ջահ վառեց, և մենք նրա հետ մտանք մութ միջանցք, որը ընտելանում էր բանտին: Անկյունում կուտակվել էին կիսափտած փայտի կտորներ, խաչերի բեկորներ, հին տախտակներ; այս պաշարից մենք մի քանի կտոր վերցրինք և դրանք դնելով բուխարիի մեջ ՝ լույս վառեցինք: Հետո ստիպված եղա հանձնվել, միայնակ Վալեկը հմուտ ձեռքերով սկսեց պատրաստել: Կես ժամ անց բուխարիի կաթսայի մեջ ինչ-որ գարեջուր էր եռում, և մինչ այն սպասում էր հասունանալուն, Վալեկը տապակ դրեց եռոտանի, ինչ-որ կերպ մուրճով դրված սեղանի վրա, որի վրա ծխում էին տապակած միս կտորներ: Տիբուրտիուսը վեր կացավ: - Պատրա՞ստ: - ասաց նա, լավ և հիանալի: Նստիր, տղա՛ս, մեզ հետ - դու վաստակել ես քո ճաշը ... Տիրակալ վարդապետ: [Պարոն մենթոր (լատ.)] - ապա նա բղավեց ՝ դիմելով «պրոֆեսորին»: - Ասեղը գցիր, նստիր սեղանի մոտ: «Հիմա», - ասաց «պրոֆեսորը» ցածր ձայնով ՝ զարմացնելով ինձ այս դիտավորյալ պատասխանով: Այնուամենայնիվ, գիտակցության կայծը, որը առաջացրել է Տիբուրտիուսի ձայնը, իրեն այլ բանի մեջ չդրսևորեց: Theերունին ասեղը մտցրեց լաթերի մեջ և անտարբեր, ձանձրալի հայացքով, նստեց փայտե կոճղերից մեկի վրա, որը փոխարինեց բանտում գտնվող աթոռները: Մարուսյա Տիբուրցին գրկում էր: Նա և Վալեկը կերան ագահությամբ, ինչը հստակ ցույց տվեց, որ մսով ուտեստը իրենց համար աննախադեպ շքեղություն էր. Մարուսիան նույնիսկ լիզեց նրա յուղոտ մատները: Տիբուրտիուսը ուտում էր հետևողականորեն և, ենթարկվելով խոսքի անտեսանելի, անդիմադրելի ցանկությանը, մեկ -մեկ դիմում էր «պրոֆեսորին» իր զրույցով: Խեղճ գիտնականը ցույց տվեց զարմանալի ուշադրություն և, գլուխը խոնարհելով, ամեն ինչ լսեց այնպիսի ողջամիտ օդով, ասես հասկանում էր յուրաքանչյուր բառը: Երբեմն նույնիսկ նա համաձայնություն էր հայտնում գլխի շարժումով և ցածր բամբասանքով: «Ահա, տիրական, որքան քիչ բան է պետք մարդուն», - ասաց Տիբուրտիուսը: Այսպիսով, մենք արդեն հոգնել ենք, և այժմ մենք կարող ենք միայն շնորհակալություն հայտնել Աստծուն և Կլևանի հոգևոր սպասավորին ... «Դուք, տիրական, համաձայն եք, բայց դուք ինքներդ չեք հասկանում, թե ինչ կապ ունի Կլևանի վարդապետը. Ես ձեզ ճանաչում եմ ... Եվ, այնուամենայնիվ, եթե չլիներ Կլևանի հոգևորականը, մենք չէինք ունենա տապակած և այլ բան ... - Կլևան քահանան սա տվե՞լ է ձեզ: - հարցրի ես, հանկարծ հիշելով կլավանային «պրոբոշչի» կլոր, բարեսիրտ դեմքը, ով հորս հետ էր: «Այս ընկերը, տիրակալը, հետաքրքրասեր միտք ունի», - շարունակեց Տիբուրտիուսը ՝ դեռ դիմելով «պրոֆեսորին»: ձախ ձեռքը չգիտեր, թե ինչ էր տալիս իր աջը, բայց երկու ձեռքերը դրա մասին ամենափոքր գաղափարն անգամ չունեին: .. Կերեք, տիրեք, կերեք: Այս տարօրինակ և շփոթված ելույթից ես հասկացա միայն, որ ձեռքբերման մեթոդը ամբողջովին սովորական չէ, և ես չէի կարող չդիմանալ ևս մեկ անգամ հարցը մտցնելուն. «Տղամարդը խորաթափանց չէ», - նորից շարունակեց Տիբուրտիուսը, ինչպես նախկինում, ափսոս, որ նա չտեսավ հոգևորականին. Հոգևորականի որովայնը նման է իսկական քառասուներորդ տակառի, և, հետևաբար, չափազանց ուտելը նրա համար շատ վնասակար է: Մինչդեռ, մենք բոլորս, ովքեր այստեղ ենք, ավելի շուտ տառապում ենք ավելորդ նիհարությունից, և, հետևաբար, չենք կարող որոշակի քանակությամբ սնունդ ինքներս մեզ համար ավելորդ համարել ... Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ես ասում եմ, գերիշխող: - Այո, այո! - նորից մտախոհ մրմնջաց «պրոֆեսորը»: - Դե! Այս անգամ դուք շատ լավ արտահայտեցիք ձեր կարծիքը, հակառակ դեպքում ես արդեն սկսում էի մտածել, որ այս փոքրիկ տղան ավելի խելացի միտք ունի, քան որոշ գիտնականներ ... Սակայն, վերադառնալով հոգևորականին, կարծում եմ, որ լավ դասը արժե դրա գինը, և նման դեպքում մենք կարող ենք ասել, որ մենք նրանից գնումներ ենք կատարել. եթե դրանից հետո նա գոմում դռներն ավելի ամուր է դարձնում, ուրեմն մենք դուրս ենք գալիս ... Այնուամենայնիվ, - նա հանկարծ շրջվեց դեպի ինձ, - դու դեռ հիմար ես և շատ բան չկա հասկանալու: Բայց նա հասկանում է. Ասա ինձ, իմ Մարուսյա, լավ արեցի, որ քեզ համար տապակ բերեցի: -Լավ! - պատասխանեց աղջիկը ՝ թեթևակի փայլփլուն փիրուզագույն աչքերով, - Մանյան քաղցած էր: Այդ օրվա երեկոյան, շվարած գլուխով, ես մտախոհ վերադարձա ինքս ինձ: Տիբուրտիուսի տարօրինակ ելույթները ոչ մի րոպե չսասանեցին իմ այն ​​համոզմունքը, որ «գողանալը լավ չէ»: Ընդհակառակը, այն ցավոտ սենսացիան, որ ես ավելի վաղ ապրեցի, էլ ավելի սաստկացավ: Մուրացկաններ ... գողեր ... նրանք տուն չունեն! .. Իմ շրջապատից վաղուց գիտեի, որ արհամարհանքը զուգորդվում է այս ամենի հետ: Ես նույնիսկ զգացի արհամարհանքի ամբողջ դառնությունը, որը բարձրանում էր իմ հոգու խորքից, բայց ես բնազդաբար պաշտպանեցի իմ ջերմությունը այս դառը խառնուրդից ՝ կանխելով նրանց միաձուլումը: Անորոշ մտավոր գործընթացի արդյունքում Վալեկի և Մարուսայի համար ափսոսանքը ուժեղացավ և սրվեց, բայց կապվածությունը չվերացավ: Մնում է «գողանալը լավ չէ» բանաձեւը: Բայց երբ երևակայությունս դեպի ինձ ձգեց ընկերուհուս աշխույժ դեմքը ՝ լիզելով նրա յուղոտ մատները, ես ուրախացա նրա և Վալեկի ուրախությամբ: Այգու մութ ծառուղում ես պատահաբար բախվեցի հորս: Նա քայլեց վեր ու վար, ինչպես միշտ, մռայլ, իր սովորական տարօրինակ, թվացյալ տարակուսած հայացքով: Երբ ես հայտնվեցի նրա կողքին, նա վերցրեց ուսս: - Որտեղի՞ց է դա գալիս: - Ես ... քայլեցի ... Նա ուշադիր նայեց ինձ, ուզում էր ինչ -որ բան ասել, բայց հետո հայացքը նորից պղտորվեց և, ձեռքը թափահարելով, քայլեց նրբանցքով: Ինձ թվում է, որ նույնիսկ այդ ժամանակ ես հասկացա այս ժեստի իմաստը. .. Նա գնաց! .. Կյանքումս գրեթե առաջին անգամ ստեցի: Ես միշտ վախենում էի հորիցս, իսկ այժմ ՝ առավել եւս: Այժմ ես իմ մեջ կրում էի անորոշ հարցերի և զգացմունքների մի ամբողջ աշխարհ: Կարո՞ղ էր նա ինձ հասկանալ: Կարո՞ղ եմ նրան ինչ -որ բան խոստովանել ՝ չխաբելով ընկերներիս: Ես դողաց այն մտքից, որ նա երբևէ կիմանա իմ ծանոթության մասին «վատ հասարակության» հետ, բայց ես չկարողացա փոխել այս հասարակությունը, փոխել Վալեկային և Մարուսային: Բացի այդ, այստեղ կար նաև «սկզբունքի» նման մի բան. Եթե ես դավաճանեի նրանց, խախտելով այս բառը, ես չէի կարող ամոթից աչքերս բարձրացնել նրանց վրա:

VIII. ԱՇՈUMՆ

Մոտենում էր աշունը: Դաշտը հնձվում էր, ծառերի տերևները դեղնում էին: Միևնույն ժամանակ, մեր Մարուսյան սկսեց հիվանդանալ: Նա ոչ մի բանից չէր բողոքում, միայն նա էր նիհարում. նրա դեմքը գունատվեց, աչքերը մթագնել, մեծացան, կոպերը դժվարությամբ բարձրացրին: Այժմ ես կարող էի գալ լեռը ՝ չամաչելով այն փաստից, որ «վատ հասարակության» անդամները տանն էին: Ես լիովին ընտելացա նրանց և դարձա իմ մարդը լեռան վրա: «Դուք լավ տղա եք, և մի օր նաև գեներալ կլինեք», - ասում էր Տուրկևիչը: Մութ երիտասարդ անհատականությունները թիկնոցից ինձ համար աղեղ ու խաչադեղ արեցին. Կարմիր քթով բարձր կուրսանտ սվինն ինձ բեկորի պես պտտեց օդում ՝ սովորեցնելով մարմնամարզություն: Միայն «պրոֆեսորը», ինչպես միշտ, ընկղմված էր ինչ -որ խորը նկատառումների մեջ, մինչդեռ Լավրովսկին սթափ վիճակում ընդհանրապես խուսափում էր մարդկային հասարակությունից և կուտակվում անկյուններում: Այս բոլոր մարդիկ տեղավորված էին Տիբուրկիուսից առանձին, որը «ընտանիքով» զբաղեցնում էր վերը նկարագրված զնդանը: «Վատ հասարակության» մնացած անդամներն ապրում էին նույն ՝ ավելի մեծ զնդանում, որն առաջինից բաժանված էր երկու նեղ միջանցքներով: Այստեղ ավելի քիչ լույս կար, ավելի շատ խոնավություն և խավար: Պատերի երկայնքով որոշ տեղերում կային փայտե նստարաններ և կոճղեր, որոնք փոխարինում էին աթոռներին: Նստարանները կուտակված էին մի տեսակ լաթերով, որոնք ծառայում էին որպես մահճակալներ: Մեջտեղում, լուսավորված տեղում, կար աշխատասեղան, որի վրա երբեմն Պան Տիբուրտիուսը կամ մութ անձնավորություններից մեկը հյուսն էր աշխատում; «վատ հասարակության» մեջ կար կոշկակար և զամբյուղագործ, բայց, բացի Տիբուրտիուսից, մնացած բոլոր արհեստավորները կամ սիրողական էին, կամ ինչ-որ թշվառ մարդիկ, կամ մարդիկ, որոնց ձեռքերը, ինչպես նկատեցի, չափազանց դողում էին աշխատանքը հաջողությամբ ընթանալու համար: Այս զնդանի հատակը ծածկված էր բեկորներով և ամեն տեսակ բեկորներով. կեղտը և անկարգությունը երևում էին ամենուր, չնայած երբեմն Տիբուրտիուսը սաստիկ երդվում էր դրա համար և ստիպում վարձակալներից մեկին ավլել և գոնե ինչ -որ կերպ մաքրել այս մռայլ բնակարանը: Ես հաճախ չէի գալիս այստեղ, քանի որ չէի կարողանում վարժվել մռայլ օդին, և բացի այդ, սթափ րոպեների ընթացքում մռայլ Լավրովսկին մնաց այստեղ: Սովորաբար նա կամ նստում էր ՝ դեմքը ձեռքին և տարածում երկար մազերը, կամ արագ քայլերով քայլում էր անկյունից անկյուն: Figureանր ու մռայլ մի բան էր բխում այս կերպարանքից, որին նյարդերս չէին դիմանում: Բայց մնացած խեղճ համակեցողները վաղուց սովոր էին նրա տարօրինակություններին: Գեներալ Տուրկևիչը երբեմն ստիպում էր նրան վերաշարադրել միջնորդությունները և զրպարտությունը, որոնք ինքը ՝ Տուրկևիչը, ամբողջությամբ կազմել էր քաղաքացիների համար, կամ կոմիկական զրպարտություններ, որոնք այնուհետև նա կախել էր ճառագայթների վրա: Լավրովսկին հնազանդ նստեց Տիբուրցիի սենյակի սեղանին և ժամեր շարունակ կատարյալ ձեռագրով ուղիղ գծեր գրեց: Մեկ -երկու անգամ պատահաբար տեսա, թե ինչպես է նա, անմիտ հարբած, վերևից ներքև քաշվում բանտը: Դժբախտ տղամարդու գլուխը ՝ կախված, կախված այս ու այն կողմ, ոտքերը անօգնականորեն քարշ եկան և թակեցին քարե աստիճանները, տառապանքի արտահայտություն երևաց դեմքին, արցունքներ հոսեցին նրա այտերից: Ես և Մարուսիան, ամուր գրկելով միմյանց, հեռվից նայեցինք այս տեսարանին. բայց Վալեկը ամբողջովին ազատորեն սլանում էր խոշորների միջև ՝ հենվելով այժմ մի թևի, այժմ մի ոտքի, այժմ Լավրովսկու գլխի վրա: Այն ամենը, ինչ ինձ զվարճացնում և հետաքրքրում էր այս մարդկանցով, շքեղ շոուի պես. Տիբուրտիուսն այստեղ անվիճելի հեղինակություն էր վայելում: Նա բացեց այս բանտերը, նա այստեղ հրաման տվեց, և նրա բոլոր հրամանները կատարվեցին: Հավանաբար դա է պատճառը, որ ես չեմ հիշի մի դեպք, երբ այս մարդկանցից, ովքեր անկասկած կորցրել են մարդկային տեսքը, ինչ -որ վատ առաջարկով դիմեն ինձ: Այժմ, կյանքի պրոզային փորձով ավելի իմաստուն, ես, իհարկե, գիտեմ, որ կար մանր խեղաթյուրում, կոպեկի արատներ և փտածություն: Բայց երբ այս մարդիկ և այս նկարները բարձրանում են իմ հիշողության մեջ ՝ ծածկված անցյալի մշուշով, ես տեսնում եմ միայն ծանր ողբերգության, խոր վշտի և կարիքի առանձնահատկություններ: Մանկությունն ու երիտասարդությունը իդեալիզմի հիանալի աղբյուր են: Աշունն ավելի ու ավելի էր գալիս իր սեփականը: Երկինքն ավելի ու ավելի հաճախ էր պատվում ամպերով, շրջակայքը խեղդվում էր մառախլապատ մռայլության մեջ. անձրևի հոսքերը աղմկոտ թափվեցին գետնին ՝ բանտերում միատարր և տխուր դղրդյուն արձակելով: Ինձ համար շատ աշխատանք պահանջվեց նման եղանակին տնից դուրս գալու համար; սակայն, ես միայն փորձում էի աննկատ հեռանալ. երբ նա ամբողջովին թրջված վերադարձավ տուն, նա ինքն իր զգեստը կախեց բուխարիի դիմաց և հեզությամբ գնաց քնելու ՝ փիլիսոփայականորեն լռելով դայակների և սպասուհիների շուրթերից թափված նախատինքների մի ամբողջ փոթորկի տակ: Ամեն անգամ, երբ գալիս էի ընկերներիս մոտ, նկատում էի, որ Մարուսիան գնալով ավելի ու ավելի է թառամում: Այժմ նա ընդհանրապես օդ դուրս չեկավ, և մոխրագույն քարը ՝ զնդանի մութ, լուռ հրեշը, առանց ընդհատումների շարունակեց իր սարսափելի աշխատանքը ՝ ծծելով կյանքը փոքրիկ հորթից: Այժմ աղջիկն իր ժամանակի մեծ մասն անցկացնում էր անկողնում, և ես և Վալեկը սպառել էինք նրան մեր զվարճանալու և զվարճացնելու մեր բոլոր ջանքերը `նրա թույլ ծիծաղի հանգիստ խաղը դրդելու համար: Հիմա, երբ ես վերջապես հաստատվեցի «վատ հասարակության» հետ, Մարուսյայի տխուր ժպիտն ինձ համար դարձավ գրեթե նույնքան հարազատ, որքան քրոջս; բայց այստեղ ոչ ոք ինձ հավիտյան չդրեց իմ այլասերվածության մակերեսին, չկար մռայլ դայակ, ինձ այստեղ պետք էին - ես զգում էի, որ ամեն անգամ, երբ իմ արտաքին տեսքը աղջկա այտերին անիմացիայի ալիք է առաջացնում: Վալեկը եղբոր պես գրկեց ինձ, և նույնիսկ Թայբուրցին երբեմն մեր երեքին էր նայում ինչ -որ տարօրինակ աչքերով, որոնցում ինչ -որ բան թարթում էր արցունքի պես: Որոշ ժամանակ երկինքը նորից մաքրվեց; վերջին ամպերը փախան նրանից, և արևոտ օրեր փայլեցին չորացող երկրի վրա ՝ վերջին անգամ ձմռան սկիզբից առաջ: Ամեն օր մենք Մարուսյային տանում էինք վերև, և այստեղ նա կարծես կենդանանում էր. աղջիկը լայն աչքերով նայեց շուրջը, կարմրությունը վառվեց նրա այտերին; թվում էր, թե քամին, որ լվանում էր նրան իր թարմ ավլումներով, վերադառնում էր նրան կյանքի մասնիկները, որոնք գողացել էին զնդանի մոխրագույն քարերը: Բայց սա երկար չտևեց ... Այդ ընթացքում ամպեր սկսեցին հավաքվել գլխիս վրա: Մի անգամ, երբ, ինչպես միշտ, առավոտյան զբոսնում էի այգու պողոտաներով, դրանցից մեկում տեսա հայրիկիս, իսկ կողքիս ամրոցից ծերացած Յանուշն էր: Theերուկը հետևաբար խոնարհվեց և ինչ -որ բան ասաց, մինչ հայրը կանգնած էր մռայլ հայացքով, և անհամբեր զայրույթի ծալքը կտրուկ նշմարվում էր նրա ճակատին: Վերջապես, նա մեկնեց ձեռքը, ասես հեռացրեց Յանուշին իր ճանապարհից և ասաց. Դուք պարզապես հին բամբասանք եք: Theերունին ինչ -որ կերպ թարթեց աչքերը և, գլխարկը ձեռքերում պահելով, նորից վազեց առաջ և արգելեց հոր ճանապարհը: Հոր աչքերը փայլեցին բարկությունից: Յանուշը հանգիստ խոսում էր, և ես չէի լսում նրա խոսքերը, բայց հոր մասնատված արտահայտությունները հստակ լսվում էին ՝ ընկնելով մտրակի հարվածների պես: -Ես ոչ մի բառի չեմ հավատում ... Ի՞նչ եք ուզում այս մարդկանցից: Որտե՞ղ են ապացույցները: .. Ես չեմ լսում բանավոր դատապարտումներ, բայց դուք պետք է ապացուցեք գրավոր դատապարտումները ... Լռե՛ք: դա իմ գործն է ... ես չեմ ուզում լսել: Վերջապես, նա այնքան վճռականորեն ազատեց Յանուշին, որ այլևս չհամարձակվեց նրան նյարդայնացնել. հայրս վերածվեց կողքի ծառուղու, և ես վազեցի դեպի դարպասը: Ես խստորեն չհավանեցի ամրոցի հին բվին, և այժմ սիրտս դողաց կանխազգացումից: Ես հասկացա, որ լսած խոսակցությունը վերաբերում էր ընկերներիս և, թերևս, նաև ինձ: Տիբուրտիուսը, որին ես պատմեցի այս դեպքի մասին, սարսափելի դեմք արեց. «Նրա հայրը նրան քշեց», - մխիթարական նկատեցի ես: - Ձեր հայրը, փոքրիկ, բոլոր դատավորներից ամենալավն է ՝ սկսած Սողոմոն թագավորից ... Այնուամենայնիվ, գիտե՞ք ինչ է կենսագրությունը: [Համառոտ կենսագրություն (լատ.)] Դուք, իհարկե, չգիտեք: Դե, գիտե՞ք ձևերի ցուցակը: Դե, տեսնում եք. Կենսագրականը դա այն անձանց պաշտոնական ցուցակն է, ովքեր չեն ծառայել շրջանային դատարանում ... Եվ եթե միայն ծեր բուն ինչ -որ բան հոտոտեր և կարող էր իմ ցուցակը հանձնել ձեր հորը, ապա ... ախ, ես երդվեք Աստծո մայրիկին, ես չէի ցանկանա մտնել դատավորի ճիրաններում: .. - Նա ... չա՞ր է: - հարցրեցի ՝ հիշելով Վալեկի ակնարկը: - Ոչ, ոչ, երեխա! Աստված օրհնի ձեզ, որ մտածեք ձեր հոր մասին: Ձեր հայրը սիրտ ունի, նա շատ բան գիտի ... Երևի նա արդեն գիտի այն ամենը, ինչ Յանուշը կարող է իրեն ասել, բայց նա լռում է. նա անհրաժեշտ չի համարում թունավորել ծեր անատամ գազանին իր վերջին որջում ... Բայց, տղա՛ս, ինչպե՞ս կբացատրես սա: Ձեր հայրը ծառայում է մի վարպետի, որի անունը օրենք է: Նա աչքեր և սիրտ ունի միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ օրենքը քնում է դրա դարակների վրա. Ե՞րբ է այս պարոնը իջնելու այնտեղից և ձեր հորը ասելու. - այդ պահից սկսած, դատավորը անմիջապես կողպում է իր սիրտը բանալիով, իսկ հետո դատավորն ունի այդպիսի ամուր թաթեր, h; ախ, որքան շուտ աշխարհը այլ ուղղությամբ թեքվի, քան Պան Տիբուրտիուսը կշրջվի նրա ձեռքից ... Հասկանու՞մ ես, տղա՛ս ... Եվ դրա համար ես դեռ ավելի շատ եմ հարգում քո հորը, քանի որ նա իր տիրոջ հավատարիմ ծառան է: , իսկ նման մարդիկ հազվադեպ են լինում: Եթե ​​օրենքն ունենար բոլոր այդպիսի ծառաները, նա կարող էր հանգիստ քնել իր դարակներում և երբեք չզարթնել ... Իմ ամբողջ դժբախտությունն այն է, որ մի անգամ, արդեն վաղուց, օրենքով կասեցում է դուրս եկել ... այսինքն ՝ հասկանում ես , անսպասելի վեճ ... ա՛յ տղա, շատ մեծ վեճ էր: Այս խոսքերով Տիբուրցին վեր կացավ, վերցրեց Մարուսյային իր գիրկը և, նրա հետ քայլելով դեպի հեռավոր անկյունը, սկսեց համբուրել նրան ՝ իր տգեղ գլուխը սեղմելով նրա փոքրիկ կրծքին: Եվ ես մնացի այնտեղ, որտեղ էի և երկար կանգնեցի մեկ դիրքում ՝ տարօրինակ մարդու տարօրինակ ելույթների տպավորության ներքո: Չնայած արտահայտության տարօրինակ և անհասկանալի պտույտներին, ես հիանալի ընկալեցի Տիբուրտիոսի հոր մասին ասածի էությունը, և իմ պատկերացումներում հոր կերպարը դեռ աճում էր ՝ հագնված ահավոր, բայց գեղեցիկ ուժի և նույնիսկ ինչ -որ մեծության աուրայով: . Բայց միևնույն ժամանակ, մեկ այլ, դառը զգացում ուժեղացավ ... «Սա այն է, ինչ նա է, - մտածեցի ես, - բայց նա դեռ ինձ չի սիրում»:

Անցան պարզ օրեր, և Մարուսան կրկին վատացավ: Մեր բոլոր հնարքներին, նրան զբաղեցնելու համար, նա անտարբեր նայեց իր մեծ մթագնած և անշարժ աչքերով, և մենք վաղուց չէինք լսել նրա ծիծաղը: Ես սկսեցի իմ խաղալիքները տանել բանտում, բայց նրանք նույնպես աղջկան զվարճացրին միայն կարճ ժամանակով: Հետո որոշեցի դիմել քրոջս ՝ Սոնիային: Սոնյան ուներ մեծ տիկնիկ ՝ վառ ներկված դեմքով և շքեղ կտավատի մազերով, նվեր իր մահացած մոր կողմից: Ես մեծ հույսեր ունեի այս տիկնիկի հետ, և, հետևաբար, քրոջս կանչելով այգու կողքի ծառուղի, խնդրեցի մի որոշ ժամանակ տալ այն ինձ: Ես այնքան համոզիչ հարցրեցի նրան այս մասին, այնքան վառ նկարագրեցի նրան այն աղքատ հիվանդ աղջկան, ով երբեք չուներ իր սեփական խաղալիքները, որ Սոնյան, ով սկզբում միայն տիկնիկն էր իրեն մոտ պահել, այն ինձ տվեց և խոստացավ խաղալ այլ խաղալիքներով երկու -երեք օր ՝ առանց տիկնիկի մասին ոչինչ նշելու: Այս նրբագեղ ֆեյանս երիտասարդ աղջկա ազդեցությունը մեր հիվանդի վրա գերազանցեց իմ բոլոր սպասելիքները: Աշնանը ծաղկի պես խունացած Մարուսիան կարծես հանկարծ նորից կենդանացավ: Նա այնքան ամուր գրկեց ինձ, այնքան բարձր ծիծաղեց ՝ խոսելով իր նոր ծանոթի հետ ... Փոքրիկ տիկնիկը գրեթե հրաշք գործեց. Մարուսյան, որը երկար ժամանակ չէր լքել իր անկողինը, սկսեց քայլել ՝ իր հետևից տանելով շիկահեր դստերը, և երբեմն նույնիսկ վազում էր, ինչպես նախկինում թույլ ոտքերով հարվածում էր հատակին: Բայց այս տիկնիկը ինձ տվեց շատ անհանգիստ րոպեներ: Առաջին հերթին, երբ ես նրան տանում էի կրծքիս մեջ, նրա հետ քայլում էի սարով մեկ, ճանապարհին հանդիպեցի ծեր Յանուշին, ով երկար ժամանակ աչքերով հետևեց ինձ և շարժեց գլուխը: Հետո, երկու օր անց, ծեր դայակը նկատեց կորուստը և սկսեց ծակել անկյուններում ՝ ամենուր փնտրելով տիկնիկին: Սոնյան փորձեց հանգստացնել նրան, բայց իր միամիտ հավաստիացումներով, որ իրեն տիկնիկը պետք չէ, որ տիկնիկը զբոսանքի է գնացել և շուտով կվերադառնա, միայն հարուցեց սպասուհիների տարակուսանքը և կասկած առաջացրեց, որ դա պարզ բան չէ կորուստ: Հայրը դեռ ոչինչ չգիտեր, բայց Յանուշը նորից եկավ նրա մոտ և այս անգամ ավելի մեծ զայրույթով քշվեց: սակայն, նույն օրը հայրս ինձ կանգնեցրեց այգու դարպասի ճանապարհին և ասաց, որ մնամ տանը: Հաջորդ օրը նույնը կրկնվեց, և միայն չորս օր անց ես վեր կացա առավոտյան և ձեռքով նշան արեցի ցանկապատի վրայով, մինչ հայրս դեռ քնած էր: Լեռան վրա նորից ամեն ինչ վատ էր: Մարուսիան նորից հիվանդացավ, և նա իրեն ավելի վատ զգաց; նրա դեմքը այրվեց տարօրինակ կարմրությամբ, նրա շեկ մազերը փռված էին բարձի վրա; նա ոչ ոքի չէր ճանաչում: Նրա կողքին պառկած էր մի չարաբաստիկ տիկնիկ ՝ վարդագույն այտերով և հիմար, փայլփլուն աչքերով: Ես պատմեցի Վալեկին իմ մտահոգությունների մասին, և մենք որոշեցինք, որ տիկնիկը պետք է հետ վերցվի, մանավանդ որ Մարուսիան դա չէր նկատի: Բայց մենք սխալվեցինք: Հենց մոռացության մեջ պառկած աղջկա ձեռքից հանեցի տիկնիկին, նա բացեց աչքերը, նայեց իր դիմաց կիսախավար հայացքով, ասես չտեսավ ինձ, չհասկանալով, թե ինչ էր կատարվում իր հետ, և հանկարծ սկսեց լուռ լաց լինել, բայց միևնույն ժամանակ այնքան ողորմելի, և նրա նիհարած դեմքին, զառանցանքի ծածկույթի տակ, այնպիսի խորը վշտի արտահայտություն փայլեց, որ ես անմիջապես վախից տիկնիկին հետ դրեցի իր սկզբնական տեղը: Աղջիկը ժպտաց, գրկեց տիկնիկին և հանգստացավ: Ես հասկացա, որ ուզում եմ իմ փոքրիկ ընկերուհուն զրկել իր կարճ կյանքի առաջին ու վերջին ուրախությունից: Վալեկը երկչոտ նայեց ինձ: -Ինչպե՞ս կլինի հիմա: նա տխուր հարցրեց: Տիբուրտիուսը, նստած տխուր գլխով նստարանին, նույնպես ինձ նայեց հարցական հայացքով: Ես փորձեցի ինձ հնարավորինս անփույթ թվալ և ասացի. - Ոչինչ: Դայակը պետք է մոռացած լինի: Բայց պառավը չմոռացավ: Երբ այս անգամ տուն վերադարձա, դարպասի մոտ նորից հանդիպեցի Յանուշին. Ես գտա Սոնյային արցունքոտ աչքերով, իսկ բուժքույրն ինձ բարկացած, ճնշող հայացք նետեց և ինչ-որ բան փնթփնթաց իր անատամ, տրտնջացող բերանով: Հայրս հարցրեց, թե ուր եմ գնացել, և, ուշադիր լսելով սովորական պատասխանը, սահմանափակվեց ՝ առանց որևէ պարագայում կրկնելու հրամանը առանց իր թույլտվության: Կարգը կատեգորիկ էր և շատ վճռական. Չհամարձակվեցի չհնազանդվել նրան, բայց և չհամարձակվեցի դիմել հորս թույլտվության համար: Անցավ չորս հոգնեցուցիչ օր: Ես տխուր քայլեցի այգու միջով և կարոտով նայեցի դեպի սարը ՝ սպասելով, ավելին, ամպրոպ, որը հավաքվում էր գլխիս վրա: Չգիտեի, թե ինչ կլինի, բայց սիրտս ծանրացավ: Ոչ ոք ինձ կյանքում չի պատժել. Հայրս ոչ միայն իր մատով չդիպավ ինձ, այլև ես երբեք նրաից ոչ մի կոպիտ խոսք չլսեցի: Հիմա ինձ տանջում էր ծանր կանխազգացումը: Վերջապես ինձ կանչեցին հոր գրասենյակ: Ներս մտա ու երկչոտ կանգ առա լուսամուտի մոտ: Աշնանային տխուր արևը նայում էր պատուհանից: Հայրս որոշ ժամանակ նստեց իր աթոռին ՝ մոր դիմանկարի դիմաց և չդիմեց ինձ: Ես լսեցի իմ սրտի անհանգստացնող բաբախյունը: Վերջապես նա շրջվեց: Ես աչքերս բարձրացրեցի նրա վրա և անմիջապես իջեցրեցի դրանք գետնին: Հորս դեմքն ինձ սարսափելի թվաց: Անցավ մոտ կես րոպե, և այս ընթացքում ես զգացի ծանր, անշարժ, ճնշող հայացք իմ վրա: - Տիկնիկը վերցրե՞լ ես քո քրոջից: Այս խոսքերը հանկարծ այնքան պարզ ու կտրուկ ընկան վրաս, որ ես սարսռացի: «Այո», - պատասխանեցի ես հանգիստ: - Գիտե՞ք, որ սա ձեր մայրիկի նվերն է, որը պետք է փայփայել որպես սրբավայր: .. Դուք գողացե՞լ եք նրան: «Ոչ», - ասացի ես ՝ գլուխս բարձրացնելով: - Ինչպե՞ս ոչ: - հանկարծ բացականչեց հայրը ՝ հրելով աթոռը: - Դու գողացար և իջեցրիր այն ... .. Ո՞ւմ ես տարել: .. Խոսիր: Նա արագ մոտեցավ ինձ և ծանր ձեռքը դրեց ուսիս: Ես ջանքերով բարձրացրեցի գլուխս և նայեցի վերև: Հոր դեմքը գունատ էր: Մոր մահից ի վեր հոնքերի միջև ընկած ցավի ծալքը նույնիսկ հիմա չէր հարթվել, բայց աչքերը բարկությունից այրվել էին: Ես վախեցա ամբողջ կողմը: Այս աչքերից ՝ հորս աչքերը, ինձ էին նայում, ինչպես ինձ թվաց, խելագարություն կամ ... ատելություն: - Դե, ինչ ես դու? .. Խոսիր: - և ձեռքս, որ բռնում էր ուսս, ավելի ամուր սեղմեց այն: - Ես քեզ չեմ ասի, - պատասխանեցի ես լուռ: - Ո՛չ, դու! հայրս դուրս թռավ, և նրա ձայնում սպառնալիք հնչեց: «Չեմ ասի», - շշնջացի ես նույնիսկ ավելի հանգիստ: - Ասա, ասա! .. Նա կրկնեց այս բառը խեղդված ձայնով, ասես ցավից ու ջանքով փախավ իրենից: Iգացի, որ նրա ձեռքը դողում է, և թվում էր, որ ես լսում էի նույնիսկ նրա կատաղությունը, որը դողում էր կրծքիս մեջ: Ես անընդհատ իջեցնում էի գլուխս, և արցունքներս մեկը մյուսի հետևից կաթում էին աչքերիցս դեպի հատակը, բայց ես կրկնում էի ամեն ինչ, հազիվ լսելի: - Ոչ, չեմ ասի ... երբեք, երբեք չեմ ասի քեզ ... ճանապարհ! Այդ պահին հորս որդին խոսեց ինձ հետ: Նա ինձանից տարբեր պատասխան չէր ստանա ամենասարսափելի տանջանքներով: Կրծքիս մեջ, դեպի նրա սպառնալիքները, լքված երեխայի հազիվ գիտակցաբար վիրավորված զգացումն ու ինչ -որ բոցավառ սեր առաջացավ նրանց հանդեպ, ովքեր ինձ տաքացրել էին այնտեղ, հին մատուռում: Հայրը խորը շունչ քաշեց: Ես էլ ավելի փոքրացա, դառը արցունքները այրում էին այտերս: Սպասում էի: Շատ դժվար է պատկերել այն զգացումը, որն ապրել եմ այդ ժամանակ: Ես գիտեի, որ նա սարսափելի տաքարյուն էր, որ այդ պահին կատաղությունը եռում էր նրա կրծքավանդակում, որ գուցե մի վայրկյանում իմ մարմինը անօգնականորեն խարխլվի նրա ուժեղ ու կատաղած գրկում: Ի՞նչ կանի նա ինձ հետ: - նետել ... կոտրել; բայց հիմա ինձ թվում է, որ սա այն չէր, ինչից ես վախենում էի ... Նույնիսկ այս սարսափելի պահին ես սիրում էի այս մարդուն, բայց միևնույն ժամանակ բնազդաբար զգում էի, որ այժմ նա խելագար բռնությամբ կկոտրի իմ սերը, այն ժամանակ, մինչդեռ Ես ապրում եմ ՝ նրա ձեռքերում և հավիտյանս հավիտենից հետո, նույն կրակոտ ատելությունը, որն ինձ համար փայլեց նրա մռայլ աչքերում, կպայթի իմ սրտում: Հիմա ես լիովին դադարել եմ վախենալ. Կրծքավանդակիս մեջ ինչ -որ չար, համարձակ մարտահրավերի նման մի բան ... Կարծես սպասում էի և ցանկանում, որ աղետը վերջապես բռնկվի: Եթե ​​այդպես է ... թող ... այնքան ավելի լավ, այո, այնքան լավ ... այնքան ավելի լավ ... Հայրը նորից ծանր հառաչեց: Ես այլևս չէի նայում նրան, ես լսում էի միայն այս հառաչանքը `ծանր, ընդհատվող, երկար: .. Արդյո՞ք նա ինքն է հաղթահարել իրեն տիրող խելագարությունը, թե՞ այս զգացմունքը արդյունք չի ստացել հետագա անսպասելի հանգամանքների պատճառով, ես դեռ չգիտեմ: Ես միայն գիտեմ, որ այս կարևոր պահին Տիբուրցիի սուր ձայնը հանկարծակի հնչեց բաց պատուհանից այն կողմ. - անցավ գլխովս, բայց այս ժամանումը ոչ մի տպավորություն չթողեց ինձ վրա: Ես վերածվեցի ակնկալիքի, և նույնիսկ զգալով, որ հորս ձեռքը, որ դրված էր ուսիս, դողաց, ես չէի կարող պատկերացնել, որ Տիբուրտիուսի կամ ինչ -որ այլ արտաքին հանգամանքի հայտնվելը կարող է լինել իմ և հորս միջև, կարող է մերժել այն, ինչ ես համարում էի անխուսափելի և այն, ինչ ես սպասվում էր բուռն արձագանքի բուռն ալիքով: Մինչդեռ Տիբուրտիուսն արագ բացեց մուտքի դուռը և, կանգ առնելով շեմին, մեկ վայրկյանում երկուսիս նայեց իր սուր լուսեղեն աչքերով: Ես դեռ հիշում եմ այս տեսարանի ամենափոքր առանձնահատկությունը: Մի պահ կանաչավուն աչքերի մեջ, փողոցի խոսնակի լայն ու տգեղ դեմքին, սառը և չարամիտ հեգնանքը փայլեց, բայց դա միայն մի պահ: Հետո նա շարժեց գլուխը, և նրա ձայնում ավելի շատ տխրություն կար, քան սովորական հեգնանքը: - Հեյ-գե .. .. .. Ես տեսնում եմ իմ երիտասարդ ընկերոջը շատ ծանր իրավիճակում ... Հայրը հանդիպեց նրան մռայլ և զարմացած հայացքով, բայց Տիբուրցին հանգիստ դիմադրեց այս հայացքին: Այժմ նա լուրջ էր, չէր ծամում, և նրա աչքերը ինչ -որ կերպ հատկապես տխուր էին թվում: «Դատի՛ր դատավորին», - ասաց նա մեղմորեն, «դու արդար մարդ ես ... բաց թող երեխային: Փոքրը «վատ հասարակության» մեջ էր, բայց, Աստված գիտի, նա վատ արարք չի գործել, և եթե նրա սիրտը ընկած է իմ խղճուկ աղքատ ընկերների հետ, ապա, երդվում եմ Աստծո մայրիկին, ավելի լավ է ինձ ասեք, որ ինձ կախեն, բայց ես թույլ չեմ տա, որ տղան տառապի այս պատճառով: Ահա քո տիկնիկը, տղա՛ս: .. Նա արձակեց հանգույցը և հանեց տիկնիկը: Հորս ձեռքը, որ բռնել էր ուսս անփող: Նրա դեմքին զարմանք կար: -- Ինչ է դա նշանակում? վերջապես հարցրեց նա: «Թող տղան գնա», - կրկնեց Տիբուրտիոսը, և նրա լայն ափը սիրով շոյեց իմ խոնարհված գլուխը, - Եկեք դուրս գանք, պարոն դատավոր, մեկ այլ սենյակ: Հայրը, ով ամբողջ ժամանակ ապշած աչքերով նայում էր Տիբուրտիոսին, ենթարկվեց: Նրանք երկուսն էլ հեռացան, իսկ ես մնացի այնտեղ, որտեղ գտնվում էի ՝ ընկճված զգացմունքներով, որոնք պատել էին իմ սիրտը: Այդ պահին ես ոչ մի բանից տեղյակ չէի, և եթե հիմա հիշում եմ այս տեսարանի բոլոր մանրամասները, եթե նույնիսկ հիշում եմ, թե ինչպես էին ճնճղուկները գայթակղում պատուհանից դուրս, և թիակների չափված շիթը լսվում էր գետից, ապա սա պարզապես հիշողության մեխանիկական գործողություն: Դրանից ոչ մեկն այն ժամանակ ինձ համար գոյություն չուներ. կար միայն մի փոքրիկ տղա, որի սրտում երկու տարբեր զգացմունքներ էին ցնցվում ՝ զայրույթ և սեր, այնքան, որ այս սիրտը պղտորվեց, ինչպես երկու բաժակ ընկած ցնցումից պղտորված երկու տարբեր հեղուկներ: Այդպիսի տղա կար, և այս տղան ես էի, և ես խղճում էի ինձ: Ավելին, երկու ձայն էր լսվում ՝ անորոշ, թեկուզ անիմացիոն, որոնք հնչում էին դռնից դուրս ... Ես դեռ կանգնած էի նույն տեղում, երբ գրասենյակի դուռը բացվեց, և երկու զրուցակիցները ներս մտան: Կրկին մի ձեռք զգացի գլխիս ու սարսռաց: Դա հայրիկիս ձեռքն էր, որը մեղմ շոյում էր մազերս: Տիբուրցին ինձ վերցրեց իր գիրկը և նստեցրեց իր գրկում ՝ հոր ներկայությամբ: - Եկեք մեզ մոտ, - ասաց նա, - ձեր հայրը ձեզ թույլ կտա գնալ իմ աղջկան հրաժեշտ տալու: Նա ... նա մահացավ: Տիբուրտիուսի ձայնը դողաց, նա տարօրինակ կերպով թարթեց աչքերը, բայց իսկույն վեր կացավ, ինձ գետնին դրեց, ուղղվեց և արագ դուրս եկավ սենյակից: Ես հետաքրքրությամբ նայեցի հորս: Այժմ իմ դիմաց մեկ այլ մարդ կար, բայց հենց այս մարդու մեջ ես գտա մի թանկ բան, որը նախկինում իզուր էի փնտրում նրա մեջ: Նա նայեց ինձ իր սովորական մտածկոտ հայացքով, բայց հիմա այս հայացքում անակնկալի երանգ կար և կարծես մի հարց: Թվում էր, թե փոթորիկը, որ նոր էր պատել երկուսիս, փարատեց ծանր մառախուղը, որը կախված էր հոր հոգու վրա ՝ ստվերելով նրա բարի ու սիրառատ հայացքը ... Եվ միայն հիմա հայրը իմ մեջ սկսեց ճանաչել իր ծանոթ հատկանիշները սեփական որդին: Ես վստահորեն բռնեցի նրա ձեռքը և ասացի. - Ես չեմ գողացել ... Սոնյան ինձ որոշ ժամանակ տվեց ... , և դու կփորձես մի օր մոռանալ, այնպես չէ՞: Ես անհամբեր բռնեցի նրա ձեռքից և սկսեցի համբուրել այն: Ես գիտեի, որ այժմ նա երբեք ինձ չի նայի այն սարսափելի աչքերով, որոնց նայել էր մի քանի րոպե առաջ, և երկար զսպված սերը մի ամբողջ հոսքով թափվեց սրտիս մեջ: Հիմա ես արդեն չէի վախենում նրանից: - Հիմա թույլ կտա՞ս սար բարձրանալ: Ես հարցրեցի ՝ հանկարծ հիշելով Տիբուրտիոսի հրավերը: «Այո ... Գնա, գնա, տղա՛ս, հրաժեշտ տուր ...»,-ասաց նա մեղմ ՝ ձայնի մեջ դեռ տարակուսանքի նույն երանգով,-«Այո, սակայն, սպասիր ... խնդրում եմ, տղա՛ս, մի քիչ սպասիր: Նա մտավ իր ննջասենյակը և մեկ րոպե անց դուրս եկավ այնտեղից, մի քանի կտոր թուղթ բռնեց ձեռքս: - Ասա սա… ասա ինձ, եթե նա այստեղ մեկին գիտի: .. Ֆյոդորովիչ, ապա թող ասի, որ ավելի լավ է այս Ֆյոդորովիչը հեռանա մեր քաղաքից ... Հիմա գնա, տղա՛ս, արագ գնա: Ես բռնեցի Տիբուրցիին արդեն լեռան վրա և շնչահեղձ մնալով, անհարմար կատարեցի հորս հրամանը: - Նա խոնարհաբար հարցնում է ... հայրիկ ... - և ես սկսեցի հորս տված գումարը նրա ձեռքը սեղմել: Ես նրա դեմքին չնայեցի: Նա վերցրեց գումարը և մռայլ լսեց Ֆեդորովիչի վերաբերյալ հետագա հրահանգները: Գնդակում, մութ անկյունում, Մարուսյան պառկած էր նստարանին: «Մահ» բառը դեռ լիարժեք նշանակություն չունի երեխայի լսողության համար, և դառը արցունքները միայն հիմա, այս անկենդան մարմնի տեսքից, սեղմեցին կոկորդս: Իմ փոքրիկ ընկերը գերեզմանում էր և տխուր, տխուր երկարացած դեմքով: Փոքր -ինչ խեղդված և նույնիսկ ավելի կտրուկ կապույտ աչքեր փակվեցին: Բերանը մի փոքր բացվեց ՝ մանկական տխրության արտահայտությամբ: Կարծես Մարուսյան արձագանքում էր մեր այս արցունքներին այս մռայլությամբ: «Պրոֆեսորը» կանգնեց մահճակալի գլխին և գլուխն անտարբեր թափահարեց: Կուրսանտ բայոնետը կացնով թակեց անկյունը ՝ մի քանի մութ անհատների օգնությամբ պատրաստելով դագաղը մատուռի տանիքից պոկված հին տախտակներից: Լավրովսկին, սթափ և լիարժեք գիտակցության արտահայտությամբ, հեռացրեց Մարուսյային իր իսկ հավաքած աշնանային ծաղիկներով: Վալեկը քնում էր անկյունում ՝ ամբողջ մարմնով ցնցվելով քնի միջից, և ժամանակ առ ժամանակ նյարդայնորեն հեկեկում:

Ե CONՐԱԿԱՈԹՅՈՆ

Նկարագրված իրադարձություններից անմիջապես հետո «վատ հասարակության» անդամները ցրվեցին տարբեր ուղղություններով: Միայն «պրոֆեսորը» մնաց, ինչպես նախկինում, մինչև իր մահը, թափառելով քաղաքի փողոցներով, և Տուրկևիչը, որին հայրը ժամանակ առ ժամանակ տալիս էր ինչ -որ գրավոր աշխատանք: Իմ կողմից, ես շատ արյուն թափեցի հրեա տղաների հետ մարտերում, որոնք տանջեցին «պրոֆեսորին» ՝ հիշեցնելով նրանց զենք կտրելու և դանակահարելու մասին: Սվին-ջունկեր և մութ անձնավորությունները գնացին ինչ-որ տեղ ՝ իրենց բախտը փնտրելու: Տիբուրտիուսը և Վալեկը բոլորովին անսպասելիորեն անհետացան, և ոչ ոք չկարողացավ ասել, թե ուր էին նրանք այժմ գնում, ինչպես որ ոչ ոք չգիտեր, թե որտեղից են նրանք եկել մեր քաղաք: Հին մատուռը ժամանակի ընթացքում մեծապես վնասվել է: Սկզբում նրա տանիքը փլուզվեց ՝ հրելով բանտի առաստաղը: Հետո սողանքներ սկսեցին ձևավորվել մատուռի շուրջը, և այն դարձավ ավելի մռայլ; Բուերը նրա մեջ էլ ավելի են ոռնում, և աշնան մութ գիշերներին գերեզմանների լույսերը փայլում են կապույտ չարագուշակ լույսով: Միայն մեկ գերեզման, պարիսպով պարսպապատված, ամեն գարուն կանաչ էր թարմ խոտածածկով և լի էր ծաղիկներով: Ես և Սոնյան, և երբեմն նույնիսկ հայրս, այցելեցինք այս գերեզմանը. մենք սիրում էինք նստել դրա վրա ՝ մռայլ մռայլ կեչու ստվերում ՝ քաղաքի մառախուղի մեջ հանգիստ շողշողացող տեսարանով: Այստեղ ես և քույրս միասին կարդում էինք, մտածում, կիսում մեր առաջին երիտասարդ մտքերը, թևավոր և ազնիվ երիտասարդության առաջին ծրագրերը: Երբ եկավ ժամանակը, որ մենք լքենք մեր հանգիստ հայրենի քաղաքը, այստեղ վերջին օրը մենք երկուսով, լի կյանքով և հույսով, մեր ուխտը արտասանեցինք մի փոքրիկ գերեզմանի վրա: 1885

ՆՇՈՄՆԵՐ

Պատմությունը գրված է գրեթե ամբողջությամբ Յակուտի աքսորավայրում (1881-1884) Կորոլենկոյի գտնվելու տարիներին: Հետագայում հեղինակը դրա վրա աշխատել է 1885 թվականին Սանկտ Պետերբուրգում, նախնական կալանքի տանը, որտեղ նա ստիպված էր նստել մի քանի օր: Նույն 1885 -ին պատմությունը տպագրվեց «Ռուսական միտք» ամսագրում, թիվ 10 -ում: Նրա կարճ ինքնակենսագրություններից մեկում Կորոլենկոն, անդրադառնալով «Վատ հասարակության մեջ» պատմվածքին, ասում է. «Շատ հատկություններ վերցված են բնությունից և, ի դեպ, հենց այն վայրը, որտեղ գործողությունները նկարագրված են հենց այն քաղաքից, որտեղ ես պետք է ավարտեի դասընթացը »: Խոսքը վերաբերում է Ռիվնե քաղաքին (անվանված է «Կնյաժե-Վենո» պատմվածքում), որտեղ սովորել է Կորոլենկոն ՝ սկսած իսկական գիմնազիայի երրորդ դասարանից: Դատավորի դիմակով հեղինակը վերարտադրել է իր հոր որոշ հատկանիշներ: Պ. 11. Պաշտոնյա-ծառայող, ավելի ցածր պաշտոնյա: Չամարկա - տղամարդու արտաքին հանդերձներ, ինչպիսիք են caftan կամ kazakin: Պ. 16. Բուտարը ոստիկանության ամենացածր աստիճանն է: Պ. 25. Պտտված - արմատին կանգնած հացի փունջ, փաթաթված հանգույցի մեջ: Ըստ հին ժողովրդական համոզմունքի ՝ շրջադարձերը ենթադրաբար արվում են չար ուժերի կողմից և դժբախտություն են բերում նրանց պոկողներին: Պ. 27. Հոսքեր - ջրաղացի անիվի շեղբեր: Պ. 39. Մատուռ - կաթոլիկ մատուռ:

Գլուխ 1. Ավերակներ:
Առաջին գլուխը պատմում է Կնյաժ քաղաքից ոչ հեռու գտնվող մի կղզում գտնվող հին ամրոցի և մատուռի ավերակների մասին, որտեղ ապրում էր գլխավոր հերոսը ՝ Վասյա անունով տղան: Նրա մայրը մահացել է, երբ տղան ընդամենը վեց տարեկան էր: Վշտացած հայրը ուշադրություն չդարձրեց որդու վրա: Նա միայն երբեմն -երբեմն շոյում էր Վասյայի կրտսեր քրոջը, քանի որ նա մայրիկի տեսք ուներ: Եվ Վասիան մնաց ինքնուրույն: Նա ժամանակի մեծ մասն անցկացրել է փողոցում: Հին ամրոցի ավերակները գրավեցին նրան իրենց գաղտնիքով, քանի որ նրա մասին պատմում էին սարսափելի պատմություններ:

Այս ամրոցը պատկանում էր լեհ հարուստ հողատերերին: Բայց տոհմը աղքատացավ, և ամրոցն ամայացավ: Timeամանակը կործանեց նրան: Ամրոցի մասին ասվեց, որ այն կանգնած է այն կառուցած գերեվարված թուրքերի ոսկորների վրա: Ամրոցից ոչ հեռու գտնվում էր մի լքված Ունիատյան մատուռ: Նրանում քաղաքի բնակիչները և հարևան գյուղերի բնակիչները հավաքվում էին աղոթքի: Այժմ մատուռը քանդվում էր հենց ամրոցի պես: Երկար ժամանակ ամրոցի ավերակները ծառայում էին որպես ապաստարան աղքատ մարդկանց համար, ովքեր եկել էին այնտեղ ՝ իրենց տանիքը փնտրելու համար, քանի որ այստեղ հնարավոր էր ապրել անվճար: «Ապրում է ամրոցում» արտահայտությունը: նշանակում էր աղքատացած մարդու ծայրահեղ կարիքը:

Բայց ժամանակը եկավ, և ամրոցում սկսվեցին փոփոխություններ: Յանուշը, որը երկար ժամանակ ծառայել էր հին կոմսին, ամրոցի սեփականատիրոջը, կարողացել էր ինչ-որ կերպ իր համար ձեռք բերել այսպես կոչված ինքնիշխան կանոնադրությունը: Նա սկսեց կառավարել ավերակները և այնտեղ փոխակերպումներ կատարեց: Այսինքն, ծերունիներ և կանայք, կաթոլիկները մնացին ամրոցում, նրանք վտարեցին բոլորին, ովքեր «լավ քրիստոնյա» չէին: Մարդկանց ճիչերն ու բղավոցները վազեցին ամբողջ կղզում: Վասիան, ով հետևում էր այս փոփոխություններին, մարդկային դաժանությամբ հարվածեց մինչև հոգու խորքը: Այդ ժամանակից ի վեր, ավերակները կորցրել են իրենց գրավչությունը նրա համար: Մի անգամ Յանուշը նրան ձեռքով տարավ դեպի ավերակները: Բայց Վասիան ազատվեց և, արցունքներ թափելով, փախավ:

Գլուխ 2. Խնդրահարույց բնույթներ:
Մի քանի գիշեր ամրոցից մուրացկաններին վռնդելուց հետո քաղաքը շատ անհանգիստ էր: Անտուն մարդիկ անձրեւի տակ թափառում էին քաղաքի փողոցներով: Եվ երբ գարունը լիովին եկավ իր սեփականը, այս մարդիկ ինչ -որ տեղ անհետացան: Գիշերը ոչ շան հաչոց կար, ոչ ցանկապատեր թակեցին: Կյանքը վերադարձավ հունի մեջ: Ամրոցի բնակիչները նորից սկսեցին տնից տուն գնալ ողորմության համար, քանի որ տեղացիները կարծում էին, որ շաբաթ օրը ինչ -որ մեկը պետք է ողորմություն ստանա:

Բայց ամրոցից վտարված մուրացկանները քաղաքացիների կողմից համակրանք չգտան: Նրանք գիշերը դադարեցին թափառել քաղաքում: Երեկոյան այս մութ կերպարանքներն անհետացան մատուռի ավերակներից, իսկ առավոտյան նրանք դուրս սողացին նույն կողմից: Քաղաքում ասում էին, որ մատուռում զնդաններ կան: Հենց այնտեղ էլ տեղավորվեցին աքսորյալները: Հայտնվելով քաղաքում ՝ նրանք վրդովմունք և թշնամանք առաջացրեցին տեղի բնակիչների շրջանում, քանի որ նրանք իրենց վարքագծով տարբերվում էին ամրոցի բնակիչներից: Նրանք ոչ թե ողորմություն էին խնդրում, այլ գերադասում էին վերցնել այն, ինչ իրենց պետք էր: Դրա համար նրանք ենթարկվում էին դաժան հալածանքի, եթե նրանք թույլ էին, կամ իրենք էին ստիպում քաղաքացիների տառապանքներին, եթե նրանք ուժեղ էին: Նրանք արհամարհանքով ու զգուշավորությամբ էին վերաբերվում քաղաքաբնակներին:

Այդ մարդկանց թվում էին ուշագրավ անձնավորություններ: Օրինակ ՝ «պրոֆեսոր»: Նա տառապում էր ապուշությամբ: Նա ստացել է «Պրոֆեսոր» մականունը, քանի որ ասում էին, որ նա ժամանակին դաստիարակ է եղել: Նա անվնաս ու հեզ էր, քայլում էր փողոցներով և անընդհատ ինչ -որ բան մրմնջում: Նրա այս սովորությունը քաղաքաբնակներն օգտագործում էին զվարճանքի համար: «Պրոֆեսորին» ինչ -որ հարցով կանգնեցնելով ՝ նրանք զվարճացան նրանով, որ նա կարող էր ժամերով խոսել անխափան: Բնակիչը կարող էր քնել այս մրմնջոցի տակ, արթնանալ, և «պրոֆեսորը» կանգնեց նրա գլխին: Իսկ «պրոֆեսորը», անհայտ պատճառով, սարսափելի վախենում էր ցանկացած ծակող ու կտրող առարկայից: Երբ փողոցի տղամարդը հոգնել է տրտնջալուց, նա բղավել է. «Դանակներ, մկրատներ, ասեղներ, քորոցներ»: «Պրոֆեսորը» բռնեց նրա կրծքավանդակը, քերծեց այն և ասաց, որ իրենք կարթը կապել են սրտին, հենց սրտին: Եվ շտապ հեռացավ:

Ամրոցից վտարված մուրացկանները միշտ կանգնած էին միմյանց փոխարեն: Երբ սկսվեց «պրոֆեսորի» ծաղրանքը, Պան Տուրկևիչը կամ բայոնետ-կուրսանտ ausաուսայլովը թռավ հասարակ մարդկանց ամբոխի մեջ: Վերջինս հասակով հսկայական էր `կապույտ-մանուշակագույն քթով և ուռած աչքերով: Zաուսայլովը վաղուց բացահայտ պատերազմում էր քաղաքաբնակների հետ: Եթե ​​նա հայտնվում էր հալածված «պրոֆեսորի» կողքին, ապա նրա լացը երկար լսվում էր փողոցներում, քանի որ նա շտապում էր քաղաքով մեկ ՝ ոչնչացնելով այն ամենը, ինչ ձեռք էր տալիս: Հատկապես հրեաները դա հասկացան: Բայոնետ-ջունկեր կազմակերպեց հրեական ջարդեր:

Քաղաքաբնակները հաճախ զվարճանում էին հարբած նախկին պաշտոնյա Լավրովսկու պատճառով: Ի հիշատակ, բոլորը դեռ ժամանակ ունեին, երբ Լավրովսկուն դիմում էին որպես «Պան գրագիր»: Իսկ հիմա նա բավականին թշվառ տեսարան էր: Լավրովսկու անկումը սկսվեց փախուստից հետո պանդոկապետի դստեր ՝ Աննայի վիշապի սպայի հետ, ում պաշտոնյան սիրահարված էր: Աստիճանաբար նա խմեց իրեն մինչև մահ, և նրան հաճախ կարելի էր տեսնել ինչ -որ տեղ ցանկապատի տակ կամ ջրափոսում: Նա իրեն հարմարավետ դարձրեց, ոտքերը ձգեց և իր վիշտը թափեց հին ցանկապատի կամ կեչիի վրա, այսինքն ՝ նա խոսեց իր ամբողջովին ավերված երիտասարդության մասին:

Վասյան և նրա ընկերները հաճախ ականատես էին լինում Լավրովսկու բացահայտումներին, ով իրեն մեղադրում էր տարբեր հանցագործությունների մեջ: Նա ասաց, որ սպանել է հորը, սպանել մորը և քույրերին ու եղբայրներին: Երեխաները հավատացին նրա խոսքերին և զարմացան միայն այն բանից, որ Լավրովսկին մի քանի հայր ուներ, քանի որ նա մեկի սիրտը սրով խոցեց, մյուսին թույնով թունավորեց, իսկ երրորդին խեղդեց անդունդում: Մեծահասակները հերքեցին այս խոսքերը ՝ ասելով, որ պաշտոնյայի ծնողները մահացել են քաղցից և հիվանդությունից:

Այսպիսով, մրմնջալով, Լավրովսկին քնեց: Շատ հաճախ անձրևից թաց էր, փոշով պատված: Մի քանի անգամ նա գրեթե սառեցրեց ձյան տակ: Բայց նրան միշտ քաշքշում էր կենսուրախ Պան Տուրկևիչը, ով հնարավորինս խնամում էր հարբած պաշտոնյային: Ի տարբերություն «պրոֆեսորի» և Լավրովսկու, Տուրկևիչը քաղաքաբնակների անպատասխան զոհը չէր: Ընդհակառակը, նա իրեն գեներալ էր անվանում, իսկ շրջապատի բոլորին ստիպում էր իրեն այդպես անվանել: Հետեւաբար, նա միշտ կարեւոր քայլում էր, հոնքերը խիստ մռայլված էին, իսկ բռունցքները պատրաստ էին պայքարի: Գեներալը միշտ հարբած էր:

Եթե ​​օղու համար գումար չկար, ապա Տուրկևիչը գնաց տեղական պաշտոնյաների մոտ: Նա առաջին հերթին գնաց շրջանի դատարանի աշխատողի տուն և դիտողների ամբոխի առջև մի ամբողջ ներկայացում խաղաց քաղաքի հայտնի գործերից մեկի շուրջ ՝ պատկերելով և՛ հայցվորին, և՛ պատասխանողին: Նա շատ լավ գիտեր դատական ​​գործընթացները, ուստի շուտով խոհարարը դուրս եկավ տնից և տվեց ընդհանուր գումարը: Դա տեղի ունեցավ յուրաքանչյուր տանը, որտեղ Տուրկևիչը եկել էր իր շքախմբով: Նա ճանապարհորդությունն ավարտեց քաղաքի կառավարիչ Կոտսի տանը, որին հաճախ անվանում էր հայր և բարերար: Այստեղ նրան նվիրեցին նվեր կամ բուտար Միկիտայի անունը, ով արագորեն վերահսկում էր գեներալին, նրան ուսին տարավ բանտ:

Բացի այդ մարդկանցից, մատուռում կուտակված բազմաթիվ տարբեր մութ անձնավորություններ, որոնք զբաղվում էին մանր գողությամբ: Նրանք սերտորեն կապված էին, և ինչ-որ Տիբուրտիոս Դրաբը նրանց առաջնորդեց: Ով էր նա և որտեղից էր, ոչ ոք չգիտեր: Նա բարձրահասակ մարդ էր, թեք ուսերով, և նրա դիմագծերը մեծ էին և արտահայտիչ: Aածր ճակատով եւ դուրս ցցված ստորին ծնոտով նա նման էր կապիկի: Բայց Տիբուրտիուսի աչքերը արտասովոր էին. Նրանք փայլում էին հոնքերի տակից, փայլում արտասովոր խելքով և խորաթափանցությամբ:

Բոլորին ապշեցրեց Պան Տիբուրտիայի կրթաթոշակը: Նա ժամեր շարունակ անգիր կարդում էր icիցերոնը, Քսենոֆոնը, Վիրգիլիոսը: Տարբեր խոսակցություններ կային Տիբուրտիուսի ծագման և նրա կրթության վերաբերյալ: Բայց սա առեղծված մնաց: Մեկ այլ առեղծված էր Դրաբի երեխաների տեսքը ՝ յոթ տարեկան տղա և երեք աղջիկ աղջիկ: Վալեկը (դա տղայի անունն էր) երբեմն պարապ թափառում էր քաղաքում, իսկ աղջկան տեսնում էին միայն մեկ անգամ, և ոչ ոք չգիտեր, թե որտեղ է նա:

Գլուխ 3. Ես և հայրս:
Այս գլուխը քննարկում է հոր և որդու հարաբերությունները: Հին Յանուշը հաճախ ասում էր Վասիային, որ նա վատ հասարակության մեջ է, քանի որ նրան կարելի էր տեսնել կամ գեներալ Տուրկևիչի շքախմբում, կամ Դրաբի ունկնդիրների շրջանում: Քանի որ Վասյայի մայրը մահացել է, և հայրը դադարել է ուշադրություն դարձնել նրան, տղան գրեթե տանը չի եղել: Նա խուսափեց հոր հետ հանդիպումից, քանի որ նրա դեմքը միշտ խիստ էր: Հետևաբար, վաղ առավոտյան նա մեկնեց քաղաք ՝ դուրս գալով պատուհանից և վերադարձավ ուշ երեկոյան ՝ կրկին պատուհանից: Եթե ​​փոքր քույրը ՝ Սոնյան, դեռ արթուն լիներ, տղան սողոսկելով մտավ նրա սենյակ և խաղաց նրա հետ:

Վասիան վաղ առավոտյան հեռացավ քաղաքից: Նա սիրում էր դիտել բնության զարթոնքը, թափառում էր գյուղական պուրակում, քաղաքի բանտի մոտ: Երբ արևը ծագեց, նա գնաց տուն, որովհետև քաղցն իրեն զգացնել տվեց: Նրանք տղային անվանում էին թափառաշրջիկ, անարժեք տղա: Հայրը նույնն էր հավատում: Նա փորձեց մեծացնել որդուն, սակայն նրա բոլոր փորձերն ավարտվեցին անհաջողությամբ: Տեսնելով հոր խիստ դեմքը կորստից մեծ վշտի հետքերով ՝ Վասյան ամաչկոտ էր, իջեցրեց աչքերը և փակվեց: Եթե ​​հայրը սիրեր տղային, ապա ամեն ինչ բոլորովին այլ կերպ կլիներ: Բայց մարդը նայեց նրան վշտացած, մառախլապատ աչքերով:

Երբեմն հայրը հարցնում էր, թե արդյոք Վասյան հիշում է իր մորը: Այո, նա հիշեց նրան: Ինչպես էր նա սեղմում նրա ձեռքերը գիշերը, ինչպես էր նա հիվանդ նստած: Եվ հիմա նա հաճախ էր արթնանում գիշերը ՝ երջանկության ժպիտը շուրթերին սիրուց, որը կուտակված էր երեխայի կրծքին: Նա ձեռքերը մեկնեց ՝ ընդունելու մոր շոյումները, բայց հիշեց, որ նա այլևս այնտեղ չէ, և դառնորեն լաց եղավ ցավից ու վշտից: Բայց տղան չէր կարող այս ամենը պատմել հորը `իր մշտական ​​մռայլության պատճառով: Եվ նա միայն ավելի ճռռաց:

Հոր և որդու միջև եղած անջրպետն ավելի լայնացավ: Հայրը որոշեց, որ Վասյան ամբողջովին փչացած է և եսասեր սիրտ ունի: Մի օր տղան իր հորը տեսավ այգում: Նա քայլում էր նրբանցքներով, և նրա դեմքին այնպիսի տագնապ կար, որ Վասյան ուզում էր իրեն պարանոցին գցել: Բայց հայրը խստորեն և սառը ողջունեց որդուն ՝ հարցնելով միայն այն, ինչ իրեն պետք է: Վեց տարեկանից Վասյան սովորեց ամբողջ «միայնության սարսափը»: Նա շատ էր սիրում իր քրոջը, և նա նույն կերպ արձագանքեց: Բայց հենց որ նրանք սկսեցին խաղալ, ծեր դայակը վերցրեց Սոնյային և տարավ իր սենյակ: Եվ Վասյան սկսեց ավելի քիչ խաղալ քրոջ հետ: Նա դարձավ թափառաշրջիկ:

Օրեր շարունակ նա թափառում էր քաղաքով մեկ ՝ հետեւելով քաղաքաբնակների կյանքին: Երբեմն կյանքի որոշ նկարներ ստիպում էին նրան դադարեցնել ցավալի վախով: Տպավորությունները նրա հոգու վրա ընկան որպես լուսավոր կետեր: Երբ քաղաքում չբացահայտված վայրեր չկային, և ամրոցի ավերակները կորցրեցին իրենց գրավչությունը Վասյայի համար այն բանից հետո, երբ մուրացկաններին վտարեցին, նա հաճախ սկսում էր շրջել մատուռի շուրջը ՝ փորձելով այնտեղ մարդկային ներկայություն գտնել: Նրա մոտ միտք ծագեց ՝ մատուռը ներսից զննել:

Գլուխ 4. Ես ձեռք եմ բերում նոր ծանոթություն:
Այս գլուխը պատմում է, թե ինչպես է Վասյան հանդիպել Տիբուրցիա Դրաբի երեխաներին: Երեք տղաներից բաղկացած թիմ հավաքելով ՝ նա գնաց մատուռ: Արեւը մայր էր մտնում: Շուրջը ոչ ոք չկար: Լռություն: Տղաները վախեցան: Մատուռի դուռը ծածկված էր: Վասյան հույս ուներ ընկերների օգնությամբ բարձրանալ գետնից բարձր պատուհանից: Սկզբում նա նայեց ներսից ՝ կախված պատուհանի շրջանակից: Նրան թվաց, որ իր առջև խոր փոս է: Մարդու ներկայության հետք չկար: Երկրորդ տղան, ով հոգնել էր ներքևից կանգնելուց, նույնպես կախվեց պատուհանի շրջանակից և նայեց մատուռին: Վասյան նրան հրավիրեց իջնել սենյակ ՝ գոտիով: Բայց նա հրաժարվեց: Հետո ինքը ՝ Վասիան, իջավ այնտեղ ՝ երկու գոտի կապելով և դրանք կապելով պատուհանի շրջանակի հետ:

Նա սարսափեց: Երբ լսվեց գիպսի ընկած դղրդյուն և արթնացած բու թևերի ձայն, և մութ անկյունում ինչ -որ առարկա անհետացավ գահի տակ, Վասյայի ընկերները գլխիկոր փախան ՝ թողնելով նրան միայնակ: Վասյայի զգացմունքները նրան նկարագրել հնարավոր չէր, թվում էր, թե նա եկել է հաջորդ աշխարհ: Մինչև նա լսեց հանգիստ խոսակցություն երկու երեխաների միջև. Մեկը շատ փոքր էր, իսկ մյուսը ՝ Վասյայի տարիքը: Շուտով գահի տակից մի կերպարանք հայտնվեց:

Դա մոտ ինը տարեկան մուգ մազերով տղա էր, կեղտոտ վերնաշապիկով բարեկազմ, մուգ գանգուր մազերով: Տղայի տեսքից Վասյան ուրախացավ: Նա իրեն նույնիսկ ավելի հանգիստ զգաց, երբ տեսավ շիկահեր և կապույտ աչքերով մի աղջկա, որը նույնպես փորձում էր դուրս գալ մատուռի հատակի լյուկից: Տղաները պատրաստ էին կռվելու, բայց աղջիկը, դուրս գալով, մոտեցավ մուգ մազերի մոտ և գրկեց նրան: Սա լուծեց ամեն ինչ: Երեխաները հանդիպեցին: Վասիան իմացավ, որ տղայի անունը Վալեկ էր, իսկ աղջկա անունը ՝ Մարուսյա: Նրանք եղբայր ու քույր են: Վասյան գրպանից հանեց խնձոր և բուժեց իր նոր ծանոթներին:

Վալեկը օգնեց Վասյային վերադառնալ պատուհանից, և նա և Մարուսիան մեկ այլ քայլով հեռացան: Նրանք ճանապարհեցին անկոչ հյուրին, և Մարուսիան հարցրեց, թե նա նորից կգա՞: Վասյան խոստացավ գալ: Վալեկը նրան թույլ տվեց գալ միայն այն ժամանակ, երբ մեծահասակները մատուռում չէին: Նա նաև Վասյայից խոստում վերցրեց ՝ ոչ ոքի չասել նոր ծանոթության մասին:

Գլուխ 5. Acանոթությունը շարունակվում է:
Այս գլուխը պատմում է, թե ինչպես է Վասյան ավելի ու ավելի կապվում իր նոր ծանոթների հետ ՝ ամեն օր այցելելով նրանց: Նա թափառում էր քաղաքի փողոցներում միայն մեկ նպատակով ՝ տեսնելու, թե արդյոք մեծահասակները լքել են մատուռը: Հենց նրանց տեսավ քաղաքում, անմիջապես գնաց սարը: Վալեկը զուսպ հանդիպեց տղային: Բայց Մարուսյան ուրախությամբ շրխկացրեց ձեռքերը ՝ տեսնելով այն նվերները, որոնք Վասիան բերեց իր համար: Մարուսիան շատ գունատ էր, փոքր ՝ ոչ իր տարիքի համար: Նա վատ քայլեց ՝ ցնցվելով խոտի շերտի պես: Նիհար, բարակ, նա երբեմն շատ տխուր տեսք ուներ, ոչ մանկական: Վասյա Մարուսիան իր հիվանդության վերջին օրերին հիշեցրեց մորը:

Տղան Մարուսյային համեմատեց քրոջ ՝ Սոնյայի հետ: Նրանք նույն տարիքի էին: Բայց Սոնյան թմբլիկ, շատ աշխույժ աղջիկ էր, միշտ գեղեցիկ զգեստներով էր հագնված: Եվ Մարուսյան գրեթե երբեք չէր ծիծաղում, նա ծիծաղում էր շատ հազվադեպ և հանգիստ, ինչպես արծաթե զանգի զանգը: Նրա զգեստը կեղտոտ էր և հին, իսկ մազերը երբեք հյուսված չէին: Բայց մազերը ավելի շքեղ էին, քան Սոնյան:

Սկզբում Վասյան փորձեց աշխուժացնել Մարուսյային, սկսեց աղմկոտ խաղեր ՝ նրանց մեջ ներգրավելով Վալեկին և Մարուսյային: Բայց աղջիկը վախենում էր նման խաղերից և պատրաստ էր լաց լինել: Նրա ամենասիրելի զբաղմունքն այն էր, որ նստեր խոտերի վրա և տեսակավորեր այն ծաղիկները, որոնք Վասիան և Վալեկը հավաքել էին նրա համար: Երբ Վասյան հարցրեց, թե ինչու է Մարուսյան այդպիսին, Վալեկը պատասխանեց, որ դա իրենից ծծող գորշ քարից է: Տիբուրտիուսն այդպես ասաց նրանց: Վասյան ոչինչ չէր հասկանում, բայց, նայելով Մարուսյային, հասկացավ, որ Տիբուրցին ճիշտ էր:

Նա սկսեց ավելի հանգիստ պահել իրեն երեխաների շուրջը, և նրանք կարող էին ժամերով պառկել խոտի վրա և խոսել: Վասիան Վալեկից իմացավ, որ Տիբուրտիուսն իրենց հայրն է, և որ նա սիրում է նրանց: Խոսելով Վալեկի հետ ՝ նա սկսեց այլ կերպ նայել իր հորը, քանի որ իմացավ, որ քաղաքում բոլորը հարգում են նրան իր բյուրեղյա ազնվության և արդարության համար: Տղայի հոգում արթնացավ որդիական հպարտությունը, և միևնույն ժամանակ դառնություն այն գիտելիքից, որ հայրը երբեք իրեն չի սիրի այնպես, ինչպես Տիբուրտիուսն է սիրում իր երեխաներին:

Գլուխ 6. «Մոխրագույն քարերի» շարքում:
Այս գլխում Վասիան իմանում է, որ Վալեկը և Մարուսյան պատկանում են «վատ հասարակության», նրանք մուրացկաններ են: Մի քանի օր նա չէր կարող լեռ գնալ, քանի որ քաղաքի մատուռի չափահաս բնակիչներից ոչ մեկին չէր տեսնում: Նա թափառում էր քաղաքում, փնտրում նրանց և ձանձրանում: Մի օր նա հանդիպեց Վալեկին: Հարցրեց, թե ինչու այլևս չի գալիս: Վասյան ասաց պատճառը. Տղան հիացած էր, քանի որ նա որոշեց, որ արդեն ձանձրանում է նոր հասարակությունից: նա Վասիային հրավիրեց իր մոտ, և նա մի փոքր հետ մնաց:

Վալեկը հասավ Վասյային միայն լեռան վրա: Ձեռքում նա պահեց մի բոքոն: Նա հյուրին առաջնորդեց մատուռի բնակիչների օգտագործած հատվածով ՝ այն զնդանը, որտեղ ապրում էին այս տարօրինակ մարդիկ: Վասյան տեսավ «պրոֆեսորին» և Մարուսյային: Աղջիկը, հին գերեզմաններից արտացոլված լույսի ներքո, գրեթե միաձուլվեց գորշ պատերի հետ: Վասյան հիշեց Վալեկի խոսքերը Մարուսյայից քարը ծծող կյանքի մասին: Նա խնձորները տվեց Մարուսային, և Վալեկը նրա համար կտրեց մի կտոր հաց: Վասյային անհարմար էր բանտում, և նա առաջարկեց Վալեկին Մարուսյային հանել այնտեղից:

Երբ երեխաները բարձրացան վեր, տղաների միջեւ խոսակցություն տեղի ունեցավ, որը մեծապես ցնցեց Վասյային: Տղան պարզեց, որ Վալեկը ոչ թե ռուլետ է գնել, ինչպես ինքը կարծում էր, այլ գողացել էր, քանի որ գումար չուներ այն գնելու համար: Վասյան ասաց, որ գողությունը վատ է: Բայց Վալեկը առարկեց, որ մեծահասակներ չկան, իսկ Մարուսիան սոված էր: Վասյան, ով երբեք չգիտեր, թե ինչ է սովը, նորովի նայեց ընկերներին: Նա ասաց, որ Վալեկը կարող է իրեն ասել, և նա տնից գլան կբերի: Բայց Վալեկը առարկեց, որ բոլոր մուրացկանների համար ուտելիք չկա: Հոգու խորքը հարվածելով ՝ Վասյան հեռացավ ընկերներից, քանի որ այդ օրը չէր կարող խաղալ նրանց հետ: Գիտակցումը, որ իր ընկերները մուրացկաններ են, տղայի հոգու մեջ ափսոսանք առաջացրեց, որը հասավ սրտի ցավերի մակարդակին: Նա շատ էր լաց լինում գիշերը:

Գլուխ 7 Բեմում հայտնվում է Պան Տիբուրտիուսը:
Այս գլուխը պատմում է, թե ինչպես է Վասյան հանդիպում Պան Տիբուրցիի հետ: Երբ հաջորդ օրը նա եկավ ավերակների մոտ, Վալեկն ասաց, որ նույնիսկ հույս չունի նորից տեսնել իրեն: Բայց Վասյան վճռականորեն պատասխանեց, որ ինքը միշտ գալու է նրանց մոտ: Տղաները սկսեցին ճնճղուկի թակարդ պատրաստել: Թելը տրվեց Մարուսային: Նա ցնցեց այն, երբ հացահատիկից գրավված մի ճնճղուկ թռավ թակարդը: Բայց շուտով երկինքը մթագնեց, անձրևը հավաքվեց, և երեխաները մտան զնդանը:

Այստեղ նրանք սկսեցին կույր մարդու բուֆ խաղալ: Վասյային կապել են աչքերը, և նա ձևացրել է, թե չի կարող բռնել Մարուսյային, մինչև նա չհարվածի ինչ -որ մեկի թաց կերպարին: Դա Տիբուրցին էր, ով Վասյային ոտքը բարձրացրեց գլխից և վախեցրեց նրան ՝ ահավոր պտտելով աշակերտներին: Տղան փորձել է ազատվել և պահանջել է բաց թողնել նրան: Տիբուրցին Վալեկին խստորեն հարցրեց, թե ինչ է դա: Բայց դա ասելու բան չուներ: Ի վերջո, տղամարդը տղային ճանաչեց որպես դատավորի որդի: Նա սկսեց հարցնել նրան, թե ինչպես է նա հայտնվել բանտում, ինչքա՞ն ժամանակ է եկել այստեղ և ում է նա արդեն պատմել դրանց մասին:

Վասյան ասաց, որ վեց օր այցելում էր նրանց և որևէ մեկին չէր պատմել զնդանի և դրա բնակիչների մասին: Տիբուրցին գովեց նրան դրա համար և թույլ տվեց նրան շարունակել գալ իր երեխաների մոտ: Հետո հայր ու որդի սկսեցին ընթրիք պատրաստել Տիբուրցի բերած ապրանքներից: Միևնույն ժամանակ, Վասիան ուշադրություն հրավիրեց այն փաստի վրա, որ Պան Դրաբը շատ հոգնած էր: Սա կյանքի բացահայտումներից մեկն էր, որը տղան շատ բան սովորեց ՝ հաղորդակցվելով զնդանի երեխաների հետ:

Ընթրիքի ժամանակ Վասյան նկատեց, որ Վալեկն ու Մարուսիան ագահորեն մսով ուտեստ են ուտում: Աղջիկը նույնիսկ լիզեց նրա յուղոտ մատները: Ըստ երևույթին, նրանք հաճախ չէին տեսնում նման շքեղություն: Տիբուրցիի և «պրոֆեսոր» Վասյայի խոսակցությունից հասկացավ, որ արտադրանքը ձեռք է բերվել անազնիվ, այսինքն ՝ գողացված: Բայց քաղցը այս մարդկանց դրդեց գողության: Մարուսիան հաստատեց հոր խոսքերը, որ նա քաղցած է, և միսը լավ է:

Վերադառնալով տուն ՝ Վասյան մտածեց այն մասին, ինչ սովորել էր կյանքի մասին: Նրա ընկերները մուրացկաններ են, գողեր, որոնք տուն չունեն: Եվ այս բառերը միշտ կապված են ուրիշների արհամարհական վերաբերմունքի հետ: Բայց միևնույն ժամանակ նա շատ էր ափսոսում Վալեկի և Մարուսյայի համար: Հետեւաբար, նրա կապն այս աղքատ երեխաներին միայն ուժեղացավ «մտավոր գործընթացի» արդյունքում: Բայց այն գիտակցությունը, որ գողանալը լավ չէ, նույնպես մնաց:

Այգում Վասյան բախվեց հորը, որից նա միշտ վախենում էր, և այժմ, երբ նա գաղտնիք ունեցավ, ավելի վախեցավ: Երբ հայրը հարցրեց, թե որտեղ է նա, տղան կյանքում առաջին անգամ ստեց ՝ ասելով, որ զբոսանքի է դուրս եկել: Վասյային վախեցրեց այն միտքը, որ հայրը կիմանա «վատ հասարակության» հետ ունեցած կապի մասին և կարգելի նրան հանդիպել ընկերների հետ:

Գլուխ 8. Աշուն:
Այս գլխում ասվում է, որ աշնան մոտենալուն պես Մարուսյայի հիվանդությունը սրվեց: Վասյան այժմ կարող էր ազատորեն գալ զնդան ՝ առանց սպասելու մեծահասակների բնակիչների հեռանալուն: Շուտով նա դարձավ իր սեփական մարդը նրանց մեջ: Գնդակի բոլոր բնակիչները զբաղեցնում էին մեկ ավելի մեծ սենյակ, իսկ Տիբուրտիուսը և նրա երեխաները վերցնում էին մեկ այլ փոքր սենյակ: Բայց այս սենյակն ուներ ավելի շատ արև և ավելի քիչ խոնավություն:

Մեծ սենյակում կար աշխատասեղան, որի վրա բնակիչները տարբեր արհեստներ էին պատրաստում: Հատակին կար սափրագլուխներ և բեկորներ: Ամենուր ցեխ ու անկարգություն էր: Տիբուրտիուսը երբեմն ստիպում էր բնակիչներին մաքրել ամեն ինչ: Վասյան հաճախ չէր մտնում այս սենյակ, քանի որ այնտեղ մռայլ օդ կար, և այնտեղ ապրում էր մռայլ Լավրովսկին: Մի անգամ տղան նայեց, թե ինչպես է հարբած Լավրովսկուն բերում բանտ: Գլուխը կախ, ոտքերը դիպչում էին աստիճաններին, իսկ արցունքները հոսում էին նրա այտերից: Եթե ​​փողոցում Վասյային կզվարճանար նման տեսարանը, ապա այստեղ `« կուլիսների ետևում », մուրացկանների կյանքն առանց շքեղության ճնշում էր տղային:

Աշնանը Վասյայի համար ավելի դժվար դարձավ տանից դուրս գալը: Գալով ընկերների մոտ ՝ նա նկատեց, որ Մարուսան գնալով ավելի ու ավելի է վատանում: Նա ավելի շատ պառկեց անկողնում: Աղջիկը հարազատ դարձավ Վասյային, ինչպես իր քույրը ՝ Սոնյան: Ավելին, այստեղ ոչ ոք չբողոքեց նրա վրա, չ նախատեց նրան այլասերման համար, և Մարուսյան դեռ ուրախ էր տղայի տեսքից: Վալեկը եղբոր պես գրկեց նրան, նույնիսկ Տիբուրցին երբեմն երեքին էր նայում տարօրինակ աչքերով, որոնցում արցունք էր փայլում:

Երբ մի քանի օր եղանակը նորից լավ էր, Վասյան և Վալեկը ամեն օր Մարուսյային բարձրացնում էին վերև: Այստեղ նա կարծես կենդանացավ: Բայց սա երկար չտևեց: Ամպեր էին կուտակվում նաև Վասյայի վրա: Մի անգամ նա տեսավ, որ ծեր Յանուշը հոր հետ ինչ -որ բանի մասին էր խոսում: Լսվածից Վասյան հասկացավ, որ դա վերաբերում է զնդանից իր ընկերներին, և գուցե իրեն: Տիբուրցին, որին տղան պատմեց իր լսածի մասին, ասաց, որ գլխավոր դատավորը շատ լավ մարդ է, նա գործում է օրենքի համաձայն: Վասյան, Պան Դրաբի խոսքերից հետո, հորը տեսավ որպես ահարկու և ուժեղ հերոս: Բայց այս զգացումը նորից խառնվեց դառնությանը այն գիտելիքից, որ հայրը նրան չի սիրում:

Գլուխ 9. Տիկնիկ:
Այս գլուխը պատմում է, թե ինչպես է Վասյան իր քրոջ տիկնիկը բերել Մարուսա: Անցան վերջին գեղեցիկ օրերը: Մարուսան իրեն ավելի վատ զգաց: Նա այլեւս անկողնուց չէր վեր կենում, անտարբեր էր: Վասյան առաջինը նրան բերեց իր խաղալիքները: Բայց նրանք նրան երկար չզվարճացրին: Հետո նա որոշեց օգնություն խնդրել Սոնյայի քրոջից: Նա ուներ տիկնիկ, նվեր մորից, գեղեցիկ մազերով: Տղան Սոնյային պատմեց հիվանդ աղջկա մասին և որոշ ժամանակ տիկնիկ խնդրեց նրա համար: Սոնյան համաձայնեց:

Տիկնիկն իսկապես զարմանալի ազդեցություն ունեցավ Մարուսյայի վրա: Կարծես նա կենդանացավ ՝ գրկելով Վասյային, ծիծաղելով և խոսելով տիկնիկի հետ: Նա վեր կացավ անկողնուց և իր փոքրիկ դստերը տարավ սենյակ, երբեմն նույնիսկ վազում էր: Բայց տիկնիկը Վասյային շատ անհանգստություններ պատճառեց: Երբ նա նրան սար էր տանում, հանդիպեց ծեր Յանուշին: Հետո տիկնիկի բացակայությունը հայտնաբերեց Սոնյայի դայակը: Աղջիկը փորձեց հանգստացնել դայակին, ասաց, որ տիկնիկը գնացել է զբոսնելու և շուտով կվերադառնա: Վասյան ակնկալում էր, որ իր արարքը շուտով կբացահայտվի, իսկ հետո հայրը կիմանա ամեն ինչ: Նա արդեն կասկածում էր ինչ -որ բանի: Յանուշը նորից եկավ նրան տեսնելու: Հայրիկը Վասյային արգելեց տնից դուրս գալը:

Հինգերորդ օրը տղային հաջողվեց սայթաքել նույնիսկ հոր արթնանալուց առաջ: Նա եկավ զնդան և իմացավ, որ Մարուսան վատացել է: Նա ոչ ոքի չճանաչեց: Վասիան Վալեկին պատմեց իր վախերի մասին, և տղաները որոշեցին տիկնիկը վերցնել Մարուսյայից և վերադարձնել այն Սոնյային: Բայց հենց որ տիկնիկը հանվեց հիվանդ աղջկա ձեռքի տակից, նա սկսեց շատ հանգիստ լաց լինել, և նրա դեմքին այնպիսի վշտի արտահայտություն հայտնվեց, որ Վասյան անմիջապես տիկնիկին նորից իր տեղը դրեց: Նա հասկացավ, որ ցանկանում է զրկել իր փոքրիկ ընկերոջը կյանքի միակ ուրախությունից:

Տանը Վասյային հանդիպեցին հայրը ՝ բարկացած դայակը և արցունքոտ Սոնյան: Հայրը կրկին արգելեց տղային դուրս գալ տնից: Չորս օր նա հառաչեց սպասվող վերահաշվարկի ակնկալիքով: Եվ եկավ այդ օրը: Նրան կանչել են հոր գրասենյակ: Նա նստած էր իր կնոջ դիմանկարի առջև: Հետո նա դիմեց որդուն ու հարցրեց, թե տիկնիկը վերցրե՞լ է քրոջից: Վասյան խոստովանեց, որ ինքն իրեն տարել է, որ Սոնյան թույլ է տվել դա անել: Հետո հայրը պահանջեց ասել, թե ուր է տարել տիկնիկը: Բայց տղան կտրականապես հրաժարվեց դա անել:

Հայտնի չէ, թե ինչպես կավարտվեր այս ամենը, բայց հետո Տիբուրտիուսը հայտնվեց գրասենյակում: Նա տիկնիկ բերեց, այնուհետև դատավորին խնդրեց, որ իր հետ դուրս գա ՝ միջադեպի մասին ամեն ինչ պատմելու համար: հայրը շատ զարմացավ, բայց ենթարկվեց: Նրանք հեռացան, իսկ Վասյան մնաց մենակ գրասենյակում: Երբ հայրս վերադարձավ աշխատասենյակ, նրա դեմքը շփոթվեց: Նա ձեռքը դրեց որդու ուսին: Բայց հիմա ծանր ձեռքը չէր, որ մի քանի րոպե առաջ ուժով բռնել էր տղայի ուսը: Հայրը շոյեց որդու գլուխը:

Տիբուրցին Վասյային գրկեց և ասաց նրան, որ գա զնդան, որ հայրը թույլ կտա դա անել, քանի որ Մարուսյան մահացել էր: Պան Դրաբը հեռացավ, և Վասյան զարմացավ ՝ տեսնելով հոր հետ կատարված փոփոխությունները: նրա հայացքն արտահայտում էր սեր և բարություն: Վասյան հասկացավ, որ այժմ հայրը միշտ իրեն նման աչքերով կնայի: Հետո նա խնդրեց հորը թույլ տալ, որ բարձրանա սարը ՝ Մարուսյային հրաժեշտ տալու համար: Հայրը միանգամից համաձայնեց: Եվ նա նաև Վասյային գումար տվեց Տիբուրցիայի համար, բայց ոչ թե դատավորից, այլ իր անունից ՝ Վասյայից:

Եզրակացություն
Մարուսյայի թաղումից հետո Տիբուրցին և Վալեկը ինչ -որ տեղ անհետացան: Հին մատուռը ժամանակի ընթացքում ավելի է փլուզվել: Եվ միայն մեկ գերեզման դեռ կանաչ էր ամեն գարուն: Սա Մարուսյայի գերեզմանն էր: Վասյան, հայրը և Սոնյան հաճախ էին այցելում նրան: Վասյան և Սոնյան միասին կարդացին այնտեղ, մտածեցին, կիսվեցին իրենց մտքերով: Այստեղ նրանք, թողնելով հայրենի քաղաքը, կատարեցին իրենց ուխտը:

«Վատ հասարակության մեջ»: Դասեր Վ.Կորոլենկոյի պատմությունից

ԳՆՈՄ ԵՄ ԴԱՍ

Օլգա ԷՐԵՄԻՆԱ

5 -րդ դասարան

Դասեր Վ.Կորոլենկոյի «Վատ հասարակության մեջ» պատմվածքից

Դաս 1. Վ.Գ. Կորոլենկո. Գրողի մանկություն, գրական գործունեության սկիզբ: «Վատ հասարակության մեջ»

I. V.րագիր ՝ խմբագրված V.Ya. Կորովինան վերաբերում է Վ.Գ. -ի աշխատանքներին: Կորոլենկոն միայն մեկ անգամ `5 -րդ դասարանում: Սա հաշվի առնելով ՝ մենք հրավիրում ենք ուսուցչին մանրամասն, բայց հինգերորդ դասարանցիներին հասանելի մակարդակով պատմել այս հրաշալի գրողի և անձի մասին:

Ուսուցչի խոսք.(Հոդվածի նյութերն օգտագործվել են. Գուսկով Ս.Ն..: Ռուս գրողներ: XX դար // Կենսակենսագրական բառարան. Մ.: Կրթություն, 1998. Մաս I. S. 665-670):

Մեր կյանքում մենք հանդիպում ենք շատ մարդկանց, ովքեր գործում են «ինչպես բոլորը», «ինչպես ընդունված է»: Կան այլ մարդիկ - նրանցից շատ քչերն են, և նրանց հետ հանդիպումները թանկ են - հանդիպումներ այն մարդկանց հետ, ովքեր գործում են այնպես, ինչպես իրենց ասում է խղճի ձայնը ՝ երբեք չշեղվելով իրենց բարոյական սկզբունքներից: Նման մարդկանց կյանքի օրինակով մենք սովորում ենք, թե ինչպես ապրել: Այդպիսի զարմանալի անձնավորություն, ռուս գրականության «բարոյական հանճարը» Վլադիմիր Գալակտիոնովիչ Կորոլենկոն էր:

Կորոլենկոն ծնվել է 1853 թվականին itիտոմիրում: Նրա հայրը ՝ շրջանի դատավորը, հայտնի էր իր բյուրեղյա ազնվությամբ: Մայրը շատ տպավորիչ և կրոնասեր էր: Կորոլենկոն գիտեր ռուսերեն, լեհերեն և ուկրաիներեն լեզուներ, հաճախում էր ուղղափառ և կաթոլիկ եկեղեցիներ: Հայրը մահացավ, երբ Վլադիմիրը ընդամենը տասներեք տարեկան էր, և ընտանիքը մնաց առանց ապրուստի: Շուտով ընտանիքը տեղափոխվեց Ռիվնե քաղաք, որտեղ Կորոլենկոն սկսեց սովորել իսկական գիմնազիայում (Ռովնոյում այլ գիմնազիա չկար):

Այդ օրերին Ռուսական կայսրությունում կար երկու տեսակի մարզադահլիճ `իրական և դասական: Դասական գիմնազիայում նրանք սովորում էին հին լեզուներ ՝ հին հունարեն և լատիներեն, և համալսարան ընդունվելու համար անհրաժեշտ էր քննություններ հանձնել այս լեզուներով: Իսկական գիմնազիայից հետո անհնար էր համալսարան ընդունվել. Շրջանավարտը կարող էր հույս դնել միայն «իրական» կրթություն ստանալու վրա `ճարտարագիտություն, գյուղատնտեսություն:

Կորոլենկոն ավարտեց միջնակարգ դպրոցը արծաթե մեդալով և եկավ Սանկտ Պետերբուրգ `սովորելու: Նյութական դժվարությունները կանխեցին դա. Ես ստիպված էի գումար վաստակել տարօրինակ աշխատանքներով: Կորոլենկոն նկարեց բուսաբանական ատլասներ, կարդաց սրբագրված և թարգմանեց: 1874 թվականին Կորոլենկոն տեղափոխվեց Մոսկվա, որն այդ ժամանակ մայրաքաղաք չէր, և ընդունվեց Պետրովսկայայի ակադեմիայի (այժմ ՝ Տիմիրյազևի գյուղատնտեսական ակադեմիա) անտառտնտեսության բաժինը:

Ակադեմիայում հաստատվեց ոստիկանական կոշտ հրաման. 1871 թվականի Փարիզի կոմունայից հետո ամբողջ աշխարհում աշխատավորներ և սոցիալիստական ​​կուսակցություններ ծագեցին, գործում էր Առաջին ինտերնացիոնալը, Աշխատավորների միջազգային ասոցիացիան, իսկ ցարական կառավարությունը վախենում էր, որ կոմունիստական ​​գաղափարները Արեւմտյան Եվրոպան թափանցելու էր Ռուսաստան: Հատուկ մարդիկ զեկուցեցին այն ամենի մասին, ինչ կատարվում էր ակադեմիայում, որի ուսանողները ավանդաբար պրակտիկայի նպատակով մեկնում էին արտասահման:

Ուսանողները դժգոհ էին ակադեմիայում ոստիկանության կարգադրությունից: Կորոլենկոն Մոսկվայում մասնակցեց հեղափոխական մտածողություն ունեցող երիտասարդների հանդիպումներին: 1876 ​​թվականին, յոթանասունինը ուսանողի անունից, նա հավաքական միջնորդություն ներկայացրեց ակադեմիայում ոստիկանության կարգը վերացնելու մասին և մեկ տարով աքսորվեց Վոլոգդայի նահանգ: Մեկ տարի անց Կորոլենկոն կրկին ուսանող դարձավ և կրկին հեռացվեց: Հետո Կորոլենկոն սկսեց աշխատել որպես թերթի սրբագրիչ, որտեղ տպագրվեց ապագա գրողի առաջին գրառումը:

Tsարական կառավարությունը Կորոլենկոյին համարեց «վտանգավոր գրգռիչ և հեղափոխական», և 1879 թվականին Կորոլենկոն ձերբակալվեց կեղծ կասկածանքով և աքսորվեց Վյատկա նահանգ: Այնտեղ նա ընկերացավ գյուղացիների հետ և վեց ամիս անց ուղարկվեց նոր վայր ՝ «գյուղացիական բնակչության հետ մերձեցման և ընդհանրապես վնասակար ազդեցության համար»:

Նրա առաջին լուրջ աշխատանքը ՝ «Հրաշալի» էսսեն, Կորոլենկոն գրել է Վիշնևոլոցկի քաղաքական բանտում մեկ այլ աքսորի ճանապարհին:

Ալեքսանդր II կայսրը սպանվեց 1881 թ. Ռուսաստանի բոլոր բնակիչները պետք է հավատարմության երդում տային նոր կայսր Ալեքսանդր III- ին: Դա պաշտոնական ընթացակարգ էր, բայց Կորոլենկոն մի մարդ էր, ով ոչնչով չէր կարող իր խղճի դեմ գնալ և հրաժարվեց հավատարմության երդում տալ նոր կայսրին: Նա գրել է. Դրա համար նա ուղարկվեց ամենադժվար և ամենաերկար աքսորը `Յակուտիա, Ամգա բնակավայր: Հենց այնտեղ ՝ հեռավոր Յակուտիայում, Կորոլենկոն դարձավ իսկական գրող, և հենց այնտեղ նա ստեղծեց «Վատ հասարակության մեջ» պատմվածքը:

Վերադառնալով Կենտրոնական Ռուսաստան ՝ Կորոլենկոն արագորեն դարձավ հայտնի գրող, համագործակցեց բազմաթիվ ամսագրերի և թերթերի հետ, այնուհետև ինքը դարձավ «Ռուսական հարստություն» ամսագրի համահրատարակիչ: Մինչև կյանքի վերջ Կորոլենկոն մնում է արդարության պաշտպան ՝ իր ստեղծագործություններում միշտ հանդես գալով դժբախտների կողքին: Fշմարտության և նրա խղճի ձայնի հավատարմությունը Կորոլենկոյի անհատականության յուրահատկությունն էր, որի հաստատակամությունն ու քաջությունը զարմացրեց իր ժամանակակիցներին և կարող է օրինակ ծառայել ձեզ և ինձ համար:

II. «Վատ հասարակության մեջ»: Մենք ձգտելու ենք ապահովել, որ պատմության տեքստը հնարավորինս հաճախ հնչի դասին: 5 -րդ դասարանում, երբ երեխաների մոտ ընթերցանության հետաքրքրությունների շրջանակը նոր է ձևավորվում, ստեղծագործության ստեղծագործության ընկալումը և հետաքրքրությունը կախված է նրանից, թե որքան զգացմունքային և անձամբ էր մոտիվացված աշխատանքի առաջին ծանոթությունը: Մենք կարծում ենք, որ 5 -րդ դասարանում ուսումնական ծրագրում ընդգրկված աշխատանքների մեծ մասի հետ ծանոթությունը պետք է սկսվի դասին հուզական վերելքով: Ուսուցչի լավ ընթերցումը կգրավի երեխաներին և կխրախուսի ծրագրային և այլ աշխատանքների հետագա ակտիվ ընթերցմամբ:

Աշխատանքի առաջին երեք գլուխների ընթերցումը տևում է (կախված ընթերցման տեմպից) 25-30 րոպե: Ինտոնացիայի օգնությամբ ուսուցիչը կկարողանա փոխանցել Վասյայի մերժումը ամրոցից անցանկալիների վռնդման տեսարանի, հոր և Վասյայի հարաբերությունների բարդության մասին: Վալյակի և Մարուսյայի հետ մատուռում Վասյայի առաջին ծանոթության տեսարանը, որը ստեղծագործության սյուժեն է, կհետաքրքրի երեխաներին և կխրախուսի տանը մինչև վերջ կարդալ պատմությունը:

Դաս 2. «Վատ հասարակության մեջ» պատմվածքի սյուժեն և կազմը

I. Երբ դասը սկսվում է, հարցրեք երեխաներին պատմությունից ստացած տպավորությունների մասին: Երեխաների հայտարարությունները լսելուց հետո մենք հարցնում ենք.

Ի՞նչ եք կարծում, այն աշխատանքը, որը մենք կարդում ենք, պատմություն է, թե պատմվածք: Ինչո՞ւ:

Եկեք կարդանք պատմության սահմանումը (դասագրքի էջ 42) և այն դուրս գրենք մեր տետրում:

Պատմվածքը էպիկական ստեղծագործության տեսակներից մեկն է:

Հեքիաթասացություն - փոքր ձև. Մեկ պատմվածք, մեկ գլխավոր հերոս:

Պատմվածքը միջին ձև է. Երկու կամ երեք սցենար, երկու կամ երեք գլխավոր հերոս:

Վեպը մեծ ձև է. Մի քանի պատմվածքներ, մեծ թվով հերոսներ:

Ինչու՞ կարող ենք «Վատ հասարակության մեջ» պատմություն անվանել: Քանի՞ գլխավոր հերոս կա այս ստեղծագործության մեջ: Անվանեք դրանք:

Ի՞նչ է սյուժեն:

Հիշեցրեք դա սյուժեստեղծագործության հիմքում ընկած իրադարձությունների շարք է:

Ինչպե՞ս եք հասկանում, թե ինչ է «սյուժեն»:

Պատմության գիծ- մեկ հերոսի հետ տեղի ունեցող իրադարձությունների շարք:

Քանի՞ սցենար կարող եք առանձնացնել Կորոլենկոյի ստեղծագործության մեջ:

Այս հարցի պատասխանը բավական դժվար կլինի երեխաների համար: Եկեք ընդգծենք Վասյայի կյանքի գիծը(նշեք Վասյայի հարաբերությունների խնդիրը հոր հետ) և Տիբուրտիայի ընտանեկան կյանքի գիծը... Այս սահմանների հատումը բերում է Վասյայի և այս ընտանիքի կյանքի փոփոխության:

Հետագա աշխատանքի համար մեզ անհրաժեշտ է պատմվածքի բովանդակության լավ իմացություն, ուստի առաջարկում ենք կազմել պատմության համար բարդ ծրագիր ՝ ընդգծելով դրվագների սահմանները: Աշխատանքի ընթացքում ուսուցիչը կմեկնաբանի աշակերտների համար անհասկանալի վայրերը, կպարզի, թե որ խնդիրներն էին արդիական երեխաների համար:

II. Մոխրագույն, քնկոտ քաղաքի պատկերը: Վասյայի հարաբերությունները հոր հետ:

Խոսակցություն

Ո՞ւմ անունով է պատմվում պատմությունը:

Վասյան դատավորի որդին է: Դատավորը օրենքի գրեթե միակ ներկայացուցիչն է մի փոքր քաղաքում ՝ «պետական», որը գտնվում է Ռուսական կայսրության հարավարևմտյան մասում:

«Քնկոտ, բորբոսնած լճակներ», «մոխրագույն ցանկապատեր», «գետնին ընկած կիս կույր տնակներ».

Ի՞նչը դրդեց ծեր Յանուշին որոշ բնակիչներից դուրս մղել ամրոցից: Ո՞վ չսիրեց նրանց:

«Բայց Յանուշը և ծեր կախարդները, գոռալով և հայհոյելով, հետապնդեցին նրանց ամենուր ՝ սպառնալով նրանց ձողերով և փայտերով, և լուռ պահակը կանգնեց մի կողմ ՝ նաև ծանր մահակը ձեռքին»: Պահակը ոստիկան է, ինչը նշանակում է, որ վտարումը կատարվել է ոստիկանության գիտությամբ և հովանու ներքո:

Ինչպե՞ս զարգացան Վասյայի հարաբերությունները հոր հետ:

Եկեք այս հարցը քննարկելիս զգույշ լինենք. Ընտանիքներից շատ աշակերտներ բարեկեցություն չունեն, և դուք պետք է ուշադիր լինեք երեխաների զգացմունքների վրա, որպեսզի չվիրավորեք նրանց: Եկեք ուշադրություն դարձնենք Վասյայի ցանկությանը `մտերմանալ հոր հետ, սիրելի կնոջ մահից հետո հոր խորը վշտին:

Վասյայի մայրը մահացավ, երբ նա վեց տարեկան էր: Այդ ժամանակվանից տղան մշտական ​​միայնություն էր զգում: Հայրը չափազանց սիրում էր մորը, երբ նա ողջ էր, և տղային չէր նկատում նրա երջանկության պատճառով: Կնոջ մահից հետո տղամարդու վիշտն այնքան խորն էր, որ նա փակվեց իր մեջ: Վասյան վշտացավ, քանի որ մայրը մահացել էր. միայնության սարսափը խորացավ, քանի որ հայրը «նեղությամբ ու ցավով» հեռացավ որդուց: Բոլորը Վասյային համարեցին թափառաշրջիկ և անարժեք տղա, և հայրը նույնպես վարժվեց այս մտքին:

Ինչու՞ տղան սկսեց թափառել:

Հերոսը տանը «ողջույններ և ջերմություն չստացավ», բայց ոչ միայն դա ստիպեց նրան առավոտյան հեռանալ տնից. Նա գիտելիքի, հաղորդակցության և բարության ծարավ ուներ: Նա չկարողացավ համակերպվել քաղաքի մռայլ կյանքի հետ. թվում էր, որ ես պետք է ինչ -որ բան անեմ և կարող եմ ինչ -որ բան անել, բայց ես պարզապես չգիտեի, թե ինչ է դա »:

III. Հերոսի բնութագրերը:

Դասի ավարտին ուսուցիչը դասարանը կբաժանի մի քանի խմբի և կբացատրի, թե ինչպես անել տնային աշխատանքը. Հորինել պատմություն հերոսի մասին:

Ինչպիսի՞ն է հերոսը:

Ո՞ր ընտանիքից է նա: Ի՞նչ հասարակություն:

Ի՞նչ գործողություններ է նա կատարում:

Հերոսի ի՞նչ հատկություններ են դրսևորվում այս գործողություններում:

Տնային աշխատանք.Կազմել պատմություններ Վասիայի մասին; Վալեկի մասին; Մարուսի մասին (համեմատեք Սոնյայի հետ); Տիբուրցիայի մասին:

Դաս 3. բարեկեցիկ և անապահով ընտանիքների երեխաների կյանքը: Վասյա, Վալեկ, Մարուսյա, Տիբուրցի: Վասյայի ճանապարհը դեպի ճշմարտություն և բարություն

Դասում մենք խոսում ենք պատմվածքի գլխավոր հերոսների մասին, լսում ենք աշակերտների պատմությունները տանը պատրաստված պատմության հերոսների ՝ Վասյա, Վալեկ, Մարուս, Տիբուրցիա մասին: Խնդրում ենք ուսանողներին հաստատել իրենց պնդումները մեջբերումներով, վերապատմել պատմության համապատասխան դրվագները: Մեկ անձի խոսելուց հետո, նույն թեման պատրաստած մյուսները լրացնում են նրա պատասխանը: Մենք եզրակացություններ ենք անում, հակիրճ գրում դրանք գրատախտակին և տետրերում: Մենք ուսումնասիրում ենք նկարազարդումները, որոշում, թե որ դրվագներն է պատկերել նկարիչը:

Ինչու՞ է պատմությունը կոչվում «Վատ հասարակության մեջ»: Պատմության մեջ ո՞վ է արտասանում այս արտահայտությունը:

Պատմությունը կոչվում է «Վատ հասարակության մեջ», քանի որ այն պատմում է դատավորի որդու մասին, ով ընկերացել էր աղքատ երեխաների հետ: Պան Տիբուրցիայի ընկերությանը «վատ հասարակություն» անվանում է ոչ թե տղան, այլ ծեր Յանուշը, որը ժամանակին կոմսի անչափահաս աշխատակիցներից էր:

Պատմությունը պատմվում է Վասյայի անունից, ուստի պատմության մեջ Վասյայի ուղղակի նկարագրություն չկա: Վասյան համարձակ տղա էր, ազնիվ, բարի, նա գիտեր ինչպես պահել իր խոսքը: Այն տարին, երբ տեղի ունեցավ այս պատմությունը, նա յոթ կամ ութ տարեկան էր:

Վալեկը մոտ ինը տարեկան էր: Նա ավելի մեծ էր, քան Վասիան, «բարակ և բարակ եղեգի պես: Նա հագնված էր կեղտոտ վերնաշապիկով, ձեռքերը ՝ նեղ ու կարճ տաբատի գրպաններում: Մուգ գանգուր մազերը խճճված էին սև աչքերի վրա »: Վալեկն իրեն ամուր պահեց և հարգանք ներշնչեց Վասյային իր «մեծահասակների բարքերով»:

Մարուսյան ՝ Վալեկի քույրը, չորս տարեկան նիհար փոքրիկ աղջիկ էր: «Դա գունատ, փոքրիկ արարած էր, որը հիշեցնում էր մի ծաղիկ, որը աճում էր առանց արևի ճառագայթների», - գրում է Կորոլենկոն «continuesանոթությունը շարունակվում է» գլխում: - Չնայած իր չորս տարիներին, նա դեռ վատ էր քայլում ՝ անորոշ քայլերով ծուռ ոտքերով քայլելով և ցնցվելով խոտի շերտի պես; նրա ձեռքերը բարակ և թափանցիկ էին. գլուխը օրորվեց բարակ պարանոցի վրա, ինչպես դաշտի զանգի գլուխը ... »:

Վասյան Մարուսյային համեմատեց իր քրոջ ՝ Սոնյայի հետ, որը նույնպես չորս տարեկան էր. Նա այնքան արագ էր վազում, երբ նա խաղում էր, ծիծաղում էր այդքան բարձր, նա միշտ հագնում էր այդպիսի գեղեցիկ զգեստներ, և սպասուհին ամեն օր մի կարմիր ժապավեն էր հյուսում իր մուգ հյուսերի մեջ »: Սոնյան մեծացավ բարգավաճման մեջ, նրան խնամում էր սպասուհին: Մարուսիան մեծացել է աղքատության մեջ և հաճախ քաղցած էր: Նրա եղբայր Վալեկը խնամեց նրան:

Ի՞նչ բերեց Վալեկի և Մարուսյայի հետ բարեկամությունը Վասյային:

Վալեկի և Մարուսյայի հետ հանդիպումից հետո Վասյան զգաց նոր բարեկամության ուրախությունը: Նա սիրում էր խոսել Վալեկի հետ և նվերներ բերել Մարուսային: Բայց գիշերը նրա սիրտը ցնցվեց ափսոսանքի ցավից, երբ տղան մտածեց գորշ քարի մասին, որը կյանք է դուրս հանում Մարուսյայից:

Վասիան սիրահարվեց Վալեկին և Մարուսյային, կարոտեց նրանց, երբ նա չկարողացավ նրանց մոտ գալ լեռան վրա: Ընկերներ չտեսնելը նրա համար դարձավ մեծ դժվարություն:

Ի՞նչ դառը հայտնագործություն կատարեց Վասյան, երբ ընկերացավ Վալեկի հետ:

Երբ Վալեկը Վասյային ուղղակիորեն ասաց, որ իրենք մուրացկաններ են, և նրանք պետք է գողանան, որպեսզի սովամահ չլինեն, Վասիան գնաց տուն և դառնորեն լաց եղավ խոր վշտի զգացումից: Ընկերների հանդեպ նրա սերը չէր նվազում, բայց այն միախառնվում էր «ափսոսանքի սուր հոսանքին ՝ հասնելով սրտի ցավին»:

Ինչպե՞ս Վասիան ճանաչեց Տիբուրցիին:

Սկզբում Վասյան վախեցավ Տիբուրցիայից, բայց խոստանալով որևէ մեկին չասել իր տեսածի մասին, Վասյան Տիբուրցիայում տեսավ մի նոր մարդու. ... » Վասյան իրեն զգում էր աղքատ, բայց սերտ ընտանիքի անդամ և դադարեց վախենալ Տիբուրցիից:

Ինչպե՞ս և ե՞րբ փոխվեց Վասյայի կարծիքը հորից:

Ուսանողների հետ կկարդանք Վալեկի և Վասյայի խոսակցությունը (չորրորդ գլուխ), Տիբուրցիի հայտարարությունը դատավորի մասին (գլուխ յոթերորդ):

Տղան հավատում էր, որ հայրը չի սիրում իրեն, և նրան վատ էր համարում: Վալեկի և Տիբուրցիի խոսքերը, որ դատավորը քաղաքի լավագույն մարդն է, ստիպեց Վասյային նորովի նայել իր հորը:

Ինչպե՞ս փոխվեց Վասյայի կերպարը Վալեկի և Մարուսյայի հետ բարեկամության ընթացքում:

Վասյայի կերպարը և կյանքի նկատմամբ վերաբերմունքը կտրուկ փոխվեցին Վալեկի և Մարուսիայի հետ հանդիպումից հետո: Վասյան սովորեց համբերատար լինել: Երբ Մարուսիան չկարողացավ վազել և խաղալ, Վասյան համբերատար նստեց նրա կողքին և ծաղիկներ բերեց: Տղայի կերպարը ցույց տվեց կարեկցանք և ուրիշի ցավը մեղմելու ունակություն: Նա զգաց սոցիալական տարբերությունների խորությունը և հասկացավ, որ մարդիկ միշտ չէ, որ վատ բաներ են անում (օրինակ ՝ գողությունը), քանի որ ցանկանում են: Վասյան տեսավ կյանքի բարդությունը, սկսեց մտածել արդարության, հավատարմության և մարդկային սիրո հասկացությունների մասին:

Տիբուրցի Դրաբը անսովոր անձնավորություն էր Կնյաժե-Վենո փոքրիկ քաղաքում: Որտեղից է նա եկել քաղաքում, ոչ ոք չգիտեր: Առաջին գլխում հեղինակը մանրամասն նկարագրում է «Պան Տիբուրցիի տեսքը». «Նա բարձրահասակ էր, նրա դեմքի մեծ գծերը կոպիտ արտահայտիչ էին: Կարճ, մի փոքր կարմրավուն մազերը իրարից կպած; ցածր ճակատը, մի փոքր դուրս ցցված ստորին ծնոտը և դեմքի ուժեղ շարժունակությունը նման էին կապիկի: բայց աչքերը, որոնք փայլատակում էին հոնքերի տակից, համառորեն և մռայլ տեսք ունեին, և նրանց մեջ կտրուկ խորաթափանցություն, էներգիա և խելք փայլում էին խորամանկության հետ միասին »: Տղան անընդհատ խորը տխրություն զգաց այս մարդու հոգում:

Տիբուրցին Վասիային ասաց, որ ինքը վաղուց օրենքի հետ «ինչ -որ բախում ... այսինքն ՝ գիտե՞ք, անսպասելի վեճ ... ախ, տղա՛ս, դա շատ մեծ վեճ էր»: Կարող ենք եզրակացնել, որ Տիբուրցին ակամա խախտել է օրենքը, և այժմ նա և իր երեխաները (կինն, ըստ երևույթին, մահացել են) դուրս են եկել օրենքից, առանց փաստաթղթերի, առանց ապրելու իրավունքի և առանց ապրուստի: Նա իրեն զգում է որպես «ծեր անատամ գազան իր վերջին որջում», նա նոր կյանք սկսելու հնարավորություններ և միջոցներ չունի, չնայած պարզ է, որ նա կիրթ մարդ է և նրան դուր չի գալիս այսպիսի կյանքը:

Տիբուրտիուսը և նրա երեխաներն ապաստան են գտնում կղզու հին ամրոցում, սակայն Յանուշը, կոմսի նախկին ծառան, այլ ծառաների և ծառաների ժառանգների հետ միասին օտարներին վանում է իրենց «ընտանեկան բույնից»: Աքսորյալները հաստատվում են գերեզմանոցի հին մատուռի զնդաններում: Սնվելու համար նրանք քաղաքում զբաղվում են մանր գողությամբ:

Չնայած այն հանգամանքին, որ նա պետք է գողանա, Տիբուրտիուսը սուր զգաց անարդարությունը: Նա հարգում է Վասյայի հորը, ով աղքատներից և հարուստներից տարբերություն չի դնում և իր խիղճը փողով չի վաճառում: Տիբուրցին հարգում է Վասյայի, Վալեկի և Մարուսյայի միջև ձևավորված բարեկամությունը, և կրիտիկական պահին Վասյան գալիս է օգնության: Նա ճիշտ խոսքեր է գտնում դատավորին համոզելու Վասյայի մտադրությունների մաքրության մեջ: Այս անձի օգնությամբ հայրը նորովի է նայում որդուն և սկսում հասկանալ նրան:

Տիբուրցին հասկանում է, որ դատավորը, որպես օրենքի ներկայացուցիչ, ստիպված կլինի նրան ձերբակալել, երբ իմանա, թե որտեղ է թաքնված: Դատավորին կեղծ դրության մեջ չդնելու համար Տիբուրցին և Վալեկը Մարուսյայի մահից հետո անհետանում են քաղաքից:

Կորոլենկոյի «Վատ հասարակության մեջ» պատմվածքը նկարազարդել է նկարիչ Գ.Ֆիտինգոֆը: Երեխաների հետ միասին նայենք նրա նկարազարդումներին: Արդյո՞ք նկարչին հաջողվեց փոխանցել պատմության իրադարձությունների հատուկ մթնոլորտը:

Տնային աշխատանք.Գրավոր լրացրեք 12 -րդ առաջադրանքը (էջ 42). Բացատրեք ՝ օգտագործելով հոմանիշների ընտրությունը և թվարկված բառերի և արտահայտությունների իմաստի մեկնաբանությունը:

Անհատական ​​առաջադրանք:Պատրաստեք «Տիկնիկ» և «Եզրակացություն» գլուխների արտահայտիչ ընթերցում:

Դաս 4. «Տիկնիկը» գլուխը պատմության գագաթնակետն է: Պատմության լեզվի պարզությունն ու արտահայտիչությունը: Էսսեի պատրաստում (խոսքի զարգացման դաս)

I. «Տիկնիկը» գլուխը պատմության գագաթնակետն է:

«Տիկնիկ» և «Եզրակացություն» գլուխները պետք է բարձրաձայն կարդալ դասին: Նախքան կարդալը սկսելը, եկեք պարզենք.

Ի՞նչ դեր է խաղում հին Յանուշը սյուժեի զարգացման մեջ:

Ի՞նչ ասաց Յանուշը Վասյայի հորը, երբ նա հանդիպեց պարտեզում: Ինչու՞ հայրը վանեց Յանուշին:

Երբ Վասյան տիկնիկը տանում էր Մարուսյա, ծեր Յանուշը տեսավ նրան: Ի՞նչ հետևանքներ կարող է ունենալ այս հանդիպումը:

Գլուխը կարդում է ուսուցիչը կամ նախապես պատրաստված ուսանողը:

Խոսակցություն

Ինչպե՞ս է Վասյան հայտնվում մեր առջև տիկնիկի հետ դրվագում:

Տիկնիկի հետ դրվագում Վասյան մեր առջև հայտնվեց որպես բարությամբ և կարեկցանքով լի մարդ: Նա զոհաբերեց իր խաղաղությունն ու բարեկեցությունը, կասկած առաջացրեց իր վրա, որպեսզի իր փոքրիկ ընկերը կարողանա վայելել խաղալիքը `իր կյանքում առաջին և վերջին անգամ: Տիբուրցին տեսավ տղայի այս բարությունը և ինքն եկավ դատավորի այն պահին, երբ Վասիան հատկապես հիվանդ էր: Նա չէր կարող դավաճանել իր ընկերներին, և Տիբուրտիուսը, որպես խորաթափանց մարդ, դա զգաց: Վասյան զոհեց իր խաղաղությունը հանուն Մարուսիայի, իսկ Տիբուրցին նույնպես զոհեց իր գաղտնի կյանքը լեռան վրա, չնայած նա հասկանում էր, որ Վասյայի հայրը դատավոր էր. ... »

Ինչպե՞ս եք հասկանում Տիբուրցիայի խոսքերը ՝ ուղղված Վասիային. «Միգուցե լավ է, որ ձեր ճանապարհը անցնում էր մեր միջով»:

Եթե ​​հարուստ ընտանիքի երեխան մանկուց իմանա, որ ոչ բոլորն են լավ ապրում, որ կա աղքատություն և վիշտ, ապա նա կսովորի կարեկցել այս մարդկանց և խղճալ նրանց:

Ձեր կարծիքով, ի՞նչ ասաց Տիբուրտիուսը Վասյայի հորը: Ինչպե՞ս է փոխվել հոր վերաբերմունքը որդու նկատմամբ:

Աշակերտները առաջարկություններ կանեն դատավորի հետ Տիբուրտիուսի խոսակցության վերաբերյալ: Եկեք համեմատենք արտահայտությունները.

«Նա արագ մոտեցավ ինձ և ծանր ձեռք դրեց ուսիս»;

«- Թող տղան գնա»,- կրկնեց Տիբուրտիոսը, և նրա լայն ափը սիրով շոյեց իմ իջեցված գլուխը »;

«Ես նորից զգացի, որ ինչ -որ մեկի ձեռքը գլխիս է և դողաց: Դա հայրիկիս ձեռքն էր, որը մեղմ շոյում էր մազերս »:

Տիբուրտիայի անձնուրաց արարքի օգնությամբ դատավորը տեսավ ոչ թե թափառող որդու կերպարը, որին նա սովոր էր, այլ իր երեխայի իսկական հոգին.

«Ես հետաքրքրությամբ նայեցի հորս: Այժմ իմ դիմաց կանգնած էր մեկ այլ մարդ, բայց հենց այս մարդու մեջ ես գտա մի սիրելի բան, որը մինչ այդ ապարդյուն փնտրում էի նրա մեջ: Նա նայեց ինձ իր սովորական մտածկոտ հայացքով, բայց հիմա այս հայացքում անակնկալի երանգ կար և կարծես մի հարց: Թվում էր, թե փոթորիկը, որ նոր էր պատել երկուսիս, փարատել էր մեր հոր հոգու վրա կախված ծանր մառախուղը: Եվ հայրս միայն հիմա սկսեց իմ մեջ ճանաչել սեփական որդու ծանոթ հատկությունները »:

Ինչու՞ Վասյան և Սոնյան եկան Մարուսիայի գերեզմանին:

Վասյան և Սոնյան եկան Մարուսիայի գերեզմանին, քանի որ նրանց համար Մարուսիայի կերպարը դարձավ սիրո և մարդկային տառապանքի խորհրդանիշ: Գուցե նրանք երդում տվեցին միշտ հիշել փոքրիկ Մարուսին մարդկային վշտի մասին և օգնել այս վիշտին, որտեղ էլ որ այն հանդիպի, իրենց գործերով փոխեն աշխարհը դեպի լավը:

II. Պատմության լեզվի պարզությունն ու արտահայտիչությունը:

Աշակերտներն ասում են, որ պատմվածքը գրված է պարզ լեզվով, հիմնականում այնպես, կարծես տղան ինքը իրոք խոսում էր իր տեսածի մասին: Բայց այս պատմվածքի հետևում, Վասյայի անունից, մենք լսում ենք բարի և իմաստուն մեծահասակի ձայնը: Պատմվածքի լեզուն պարզ է և միևնույն ժամանակ արտահայտիչ:

Ստուգելով տնային առաջադրանքների կատարումը (12 -րդ առաջադրանք, էջ 42), ուշադրություն դարձնենք, թե արդյոք աշակերտները բառարանին օգտվե՞լ են դասին նախապատրաստվելիս:

«Դաշտում վայրի ծառ» արտահայտությունը նշանակում է, որ տղան մեծացել է առանց հսկողության:

Կորոլենկոն, նկարագրելով քաղաքը, խոսում է «մոխրագույն ցանկապատերի, անապատների մասին ՝ բոլոր տեսակի աղբի կույտերով»: Theանկապատերը մոխրագույն են, քանի որ դրանք փայտե են եւ ներկված չեն: Միեւնույն ժամանակ, այս բառը հայտնվում է փոխաբերական իմաստով, ստեղծում է հատուկ տրամադրություն:

Ապաստարան- սա այն վայրն է, որտեղ կարող ես թաքնվել, ինչ -որ բանից փրկություն գտնել:

Բառ կուչ գալնշանակում է տեղավորվել փոքր տարածության մեջ, ապաստան ունենալ նեղ տարածքում:

Ապաստան- բարձր ոճի բառ, նշանակում է բնակարան, ապաստան:

Հետնորդ- մարդ իր նախնիների նկատմամբ: Կորոլենկոն գրում է «կոմսի ընտանիքի ծառաների ժառանգների» մասին, այսինքն ՝ այն երեխաների և թոռների մասին, ովքեր ժամանակին ծառայել են կոմսին:

Արտահայտություն «վատ համբավ»օգտագործվում է, երբ ուզում են ասել, որ ինչ -որ մեկի կամ ինչ -որ բանի մասին շատ վատ բաներ են ասում: Կորոլենկոն գրում է. «Գերեզմաններով փորված լեռը տխրահռչակ էր»:

Խիստ դեմք- մռայլ, բարկացած դեմք:

Կռիվ- տարաձայնություններ, վեճեր, թշնամանք:

Սուլեն մարդ- մռայլ, անբարյացակամ մարդ:

Սովորեք կշտամբանքներիննշանակում է վարժվել, երբ իրեն ասում են ՝ մերժում կամ մեղադրանքներ: Վասյան վարժվեց նախատինքներին, այսինքն ՝ վարժվեց դրան և դադարեց ուշադրություն դարձնել թափառաշրջիկ լինելու մեղադրանքներին:

«Մոխրագույն քար»կրաքար է: Կորոլենկոն օգտագործում է այս արտահայտությունը, երբ ուզում է ասել, որ աղքատությունն ու անմխիթար կյանքը սպանում են Մարուսյային:

«Հին ամրոցի ուրվականները»- սրանք նախկին կոմսի աշխատակիցներն ու նրանց սերունդներն են, ովքեր կորցրել են գոյության իմաստը և ապրում են ուրվականների պես:

«Վատ հասարակություն»- մարդկանց հասարակություն, որոնք դատապարտելի, անբարոյականություն են գործում գերիշխող բարոյականության տեսանկյունից:

III. Գրելու պատրաստում:

Շարադրության թեման ՝ «Վասյայի ճանապարհը դեպի ճշմարտություն և բարություն»:

Էսսեի նման թեման ՝ «Վասյայի ճանապարհը դեպի ճշմարտություն և բարություն», առաջարկվում է հեղինակների խմբի կողմից ՝ O.B. Բելոմեսնյխ, Մ.Ս. Կորնեևա, Ի.Վ. Olոլոտարևա ( Belomestnykh O.B., Korneeva M.S., Zolotareva I.V.Գրականության դասի զարգացում: 5 -րդ դասարան: Մ. ՝ ՎԱԿՈ, 2002. Ս. 321–322):

Նրանք գրում են:

«Թեմայի շուրջ մտածելիս մենք քննարկում ենք յուրաքանչյուր բառ:

Վասինա- նշանակում է, որ մեզ կհետաքրքրի կոնկրետ այս հերոսի ճակատագիրը: Ի՞նչն է հետաքրքիր այս հերոսի մեջ: Նա է, ով ցուցադրվում է շարժման մեջ `ներքին շարժում:

Ճանապարհ- անհրաժեշտ է հետևել այս շարժման փուլերին, դրա ուղղությանը:

Truthշմարտության և բարության- Վասյայի հետ տեղի ունեցած փոփոխությունները նրան վերածեցին մարդկանց, թափառաշրջիկից վերածվեց բարի և կարեկցող մարդու »:

Այս մեջբերումը լավ ցույց է տալիս շարադրության թեմայի ձևակերպման հետ աշխատելու կարևորությունը, բայց նույնիսկ թեմայի ավելի հստակ նշման համար չի կարելի ասել, որ Վասյան թափառաշրջիկից վերածվել է բարի մարդու ՝ դրանով իսկ պնդելով, որ թափառաշրջիկ, նա ոչ բարի էր, ոչ կարեկցող: Correctիշտ կլինի, եթե ասենք, որ անբարենպաստ երեխաների հետ բարեկամության ընթացքում Վասյան կարողացավ գիտակցել այդ անորոշ «բանը», որին նա ձգտում էր, և ցույց տալ մարդկային լավագույն որակները: Պատմության հենց սկզբում Վասիայի մեջ մենք տեսնում ենք հորը հասկանալու ցանկություն, սեր իր փոքր քրոջ հանդեպ, կարեկցանք ամրոցից վտարված մարդկանց նկատմամբ, ուշադրություն և սեր բնության նկատմամբ («Ինձ դուր եկավ հանդիպել արթնացմանը բնություն »), քաջություն (առաջինը բարձրացավ մատուռ), ազնվականություն (չկռվեց Վալեկի հետ, երբ տեսավ Մարուսյային), հավատարմություն իր խոսքին:

Մեջբերված ձեռնարկի հեղինակներն այսպես են շեշտում ստեղծագործության գաղափարը. «Հորս հետ լավ հարաբերություններ վերադարձնելը» ասելը նշանակում է պնդել, որ այդ հարաբերությունները նախկինում եղել են, այնուհետև Վասյայի մեղքով դրանք փոխվել են, և միայն զնդանի երեխաների հետ բարեկամությունը նրան լավ հարաբերություններ է տվել իր հոր հետ: Մենք կարդում ենք պատմվածքի տեքստը. «Նա շատ էր սիրում նրան, երբ նա ողջ էր ՝ չնկատելով ինձ իր երջանկության պատճառով: Հիմա ծանր վիշտ էր պատում ինձ նրանից »: Correctիշտ կլինի ասել, որ Տիբուրցիայի պատմությունը փոխեց հոր վերաբերմունքը սեփական որդու նկատմամբ:

Մենք նշում ենք կազմի գաղափարըայսպես. Վասյայի և Վալեկի և Մարուսյայի հետ ընկերությունն օգնեց ցույց տալ Վասյայի լավագույն որակները, մեծ դեր խաղաց կյանքի պաշտոն ընտրելու հարցում:

Էսսեների պլան

Կախված դասարանի մակարդակից, ուսանողները, անկախ կամ հավաքականորեն, կազմելու և քննարկելու են շարադրությունների ծրագիր: Ուսուցիչը կարող է առաջարկել հարցեր, որոնք կառաջնորդեն պլանավորումը.

Ի՞նչ ենք սովորում Վասիայի մասին պատմվածքի սկզբում: Ո՞վ է նա, ի՞նչ տեսք ունի, որտե՞ղ է ապրում:

Ինչ գործողություններ է նա կատարում, ինչ հատկություններ է ցուցաբերում Վալեկին և Մարուսյային հանդիպելու պահին; երեխաների հետ բարեկամության ժամանակ; Ձեր հոր հետ քննադատական ​​զրույցի ժամանակ:

Ի՞նչ դեր ունեցավ Վասյայի բարեկեցությունը անապահով երեխաների հետ նրա կյանքում:

Եկեք կազմենք մարդկային հատկությունների ցուցակ, որոնք ցուցադրում է Վասիան. սեր հարազատների նկատմամբ, մարդկանց հասկանալու ցանկություն, ուշադրություն և սեր դեպի բնությունը, քաջություն, ազնվականություն, խոսքի հանդեպ հավատարմություն, ազնվություն, կարեկցանք, բարություն, ողորմություն:

Ուսուցիչը, կախված ժամանակի ռեսուրսներից և դասի մակարդակից, կորոշի ՝ շարադրությունը կլինի դասարանում, թե՞ տանը: Եթե ​​շարադրությունը տրվում է տանը, ապա մենք խոսքի զարգացման դասը կնվիրենք սխալների վրա մանրամասն աշխատանքին և երեխաներին կսովորեցնենք խմբագրել իրենց տեքստերը ՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով սխալների տարբեր կատեգորիաներին ՝ փաստական, բառաբանական, ոճական, խոսքի: Որպես կանոն, կետադրական նշանների ձևակերպման մեջ սխալների մեծ մասը տեղի է ունենում այնտեղ, որտեղ կան խոսքի սխալներ: Ձեր մտքերը գրագետ արտահայտելու ունակության վրա աշխատելը կետադրական սխալների լավ կանխարգելում է: