De Franse taal trekt aan met zijn schoonheid. Het wordt gesproken door 270 miljoen mensen wereldwijd. In dit artikel leer je hoe je beleefd in het Frans spreekt.

In dit artikel leer je manieren om 'alsjeblieft' in het Frans te zeggen en uit te zoeken in welke situaties je ze kunt gebruiken.

Waarom Frans leren?

De Franse taal onderscheidt zich door zijn melodie. In gesprek stijgt en daalt de stem van de Fransman. Door het feit dat de woorden in de zin met elkaar verbonden zijn, klinkt spraak als één melodie. Dit maakt het Frans tot een ongelooflijk mooie taal. Dit is een van de redenen waarom het zo populair is.

Een andere reden om Frans te leren is de geschiedenis en cultuur van het land. Iedereen die van Hugo, Dumas, Voltaire en andere beroemde persoonlijkheden houdt, wil hun werken in het origineel lezen, hun taal spreken en er zelfs in denken.

Frans is de officiële taal van de Verenigde Naties. Het wordt gesproken door bijna 300 miljoen mensen over de hele wereld. Voor 35 landen van de wereld is Frans de officiële taal.

"Alsjeblieft" in het Russisch en Frans

In een ander land kunnen mensen er niet omheen om met hun inwoners in de lokale taal te communiceren. Hoe je je ook probeert te abstraheren van de buitenwereld, op een onbekende plek moet je soms de weg vragen, hulp vragen of belangrijke informatie achterhalen.

Het is moeilijk om in een vreemd land te overleven zonder de taal te kennen. Dat is de reden waarom toeristen voor de reis de basis van een vreemde taal leren of, in extreme gevallen, taalgidsen meenemen.

Niet iedereen weet echter bijvoorbeeld hoe je "alsjeblieft" in het Frans uitspreekt. In taalgidsen wordt de uitspraak niet altijd voorgeschreven in Russische letters.

Tegelijkertijd kunnen we in het Russisch het woord "alsjeblieft" gebruiken:

1. Als we iets vragen. Bijvoorbeeld: Geef me alsjeblieft dit boek.
2. Wanneer we een verzoek beantwoorden. Bijvoorbeeld: Kan ik met je samenwerken? - Alsjeblieft.
3. Wanneer we reageren op dankbaarheid. Bijvoorbeeld: Heel erg bedankt! - Alsjeblieft.
4. Als we iets overdragen. Bijvoorbeeld: Gelieve uw patch.
5. Wanneer we emoties ervaren: wrok, verontwaardiging, verrassing, enz. Bijvoorbeeld: Hier ben je!
6. Als we beleefd willen zijn. Bijvoorbeeld: Weeg me alsjeblieft dit stuk vlees.

In het Frans gebruiken we in deze situaties verschillende woorden en uitdrukkingen. Laten we proberen uit te zoeken hoe "alsjeblieft" in het Frans zal zijn in verschillende spraaksituaties.

Verzoek en reactie op dankbaarheid

Dus in het Frans zijn er twee varianten van het woord "alsjeblieft" wanneer daarom wordt gevraagd:

• Alsjeblieft - sil woo ple(uitspraak "alsjeblieft" in het Frans met Russische letters). De uitdrukking "sil woo ple" wordt gebruikt bij het toespreken van een groot aantal mensen of om respect te betuigen in een officiële toespraak.
• S "il te plaît - sterke te ple... Deze uitdrukking wordt gebruikt bij het aanspreken van naaste mensen, leeftijdsgenoten en in het algemeen tot iedereen met wie je op "jij" bent.

Wanneer we willen reageren op dankbaarheid, zijn de uitdrukkingen "sterke woo ple" en "sterke te ple" niet geschikt. Er zijn verschillende opties voor "alstublieft" in het Frans als antwoord op "dank u".

• Je vous en prie - zelfde vuzan om. Dit is een veel voorkomende uitdrukking als reactie op "merci". Dit is een respectvolle aanspreekvorm.
• Je t "en prie - zelfde tanpri. Dezelfde zin, maar als het om "jij" gaat.

Er zijn verschillende informele zinnen die de Fransen in het dagelijks leven gebruiken:

• Il n "y a pas de quo l of gewoon Pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - " helemaal niet".
• C "est tout à fait normal" - zie hier en bv normaal- "alles is in orde".
• C "est vraiment peu de chooses - se wraman pyo de shos- "dit is maar een kleinigheid."

De volgende zin lijkt op Spaans de nada:

• de rien - le ryan- "helemaal niet". Dit is een verkorte versie van de uitdrukking Ne me remerciez de rien (n yo myo römersie döryan), vertaald in het Russisch - "Bedank me nergens voor."

De Engelsen gebruiken vaak de uitdrukking No problem in speech. (ken de problemen)- Geen probleem. De Fransen begonnen deze combinatie ook te gebruiken. Dit is vaak het antwoord op Excusez-moi ( Excuseer mua), dat wil zeggen, "sorry".

• Geen probleem - pas de problemen - "geen probleem".
• Y'a pas de souci - ik ben pa de sushi- "geen probleem" (dit is een meer informele versie van de bovenstaande zin).

Regionale uitdrukkingen voor het uiten van dankbaarheid

In Quebec reageren inwoners als volgt op "dankjewel":

• Bienvenue - bianvenu- "Alsjeblieft". gelijk aan Engels Alstublieft (yu en welkom)

Deze uitdrukking klinkt in Lotharingen (noordoost-Frankrijk) en in de westelijke regio's van Zwitserland:

• stemservice - hier is de service- "tot uw dienst".

Als je erop wilt wijzen dat het een plezier voor je was om iemand te helpen, kun je de volgende zinnen gebruiken:

• C "est un plaisir - setan plezir- "dit is plezier" ("met plezier").
• "A me fait plaisir" - sa myo fe plezir- "Het deed me plezier."

En deze zin wordt vaak gehoord in het zuiden van Frankrijk in de stad Toulouse:

• Avec plaisir - avek plezir- "met plezier".

Als u dat echter in het noorden van Frankrijk zegt, wordt u misschien verkeerd begrepen.

Waar Frans nodig is

Wanneer je niet zonder kennis van de Franse taal kunt:

1. Je gaat werken in Frankrijk. Er is geen weg zonder taal hier. Je kunt een carrière starten in een Frans bedrijf in Rusland, maar je moet de taal nog leren.
2. Je gaat in landen wonen waar Frans de officiële taal is. De Fransen respecteren hun cultuur, dus je kunt niet wegkomen met Engels.
3. Je gaat studeren in Frankrijk. In het hoger onderwijs moet je een hoog niveau van beheersing van een vreemde taal hebben.

In dit artikel heb je geleerd hoe je "alsjeblieft" in het Frans kunt zeggen en verschillende opties voor het gebruik ervan onderzocht, afhankelijk van de situatie.

Als je een taal serieus wilt bestuderen, dan moet je de basis van de taal beheersen: fonetiek, grammatica, spelling, woordenschat.

Wil je Frans leren of ga je naar een Franstalig land? In het begin kan het geen kwaad om te leren hoe je iemand in het Frans kunt bedanken. De gemakkelijkste manier om te zeggen Met dank- dit woord merci(merci), maar in sommige gevallen is één woord niet genoeg. Net als in het Russisch zijn er veel uitingen van dankbaarheid in het Frans.

Stappen

Eenvoudige uitdrukkingen

1. Zeg "merci". Een apart woord merci is de meest gebruikelijke manier om "dank u" te zeggen in het Frans. Het wordt gebruikt door alle Franstalige mensen ter wereld, dus ze zullen je altijd begrijpen.

   • Woord merci geschikt voor zowel formele als informele omgevingen, en de uitspraak verandert niet, ongeacht de persoon die bedankt moet worden.
   • Als je akkoord moet gaan met het voorstel, glimlach dan, zeg "merci" en knik lichtjes. Als je moet weigeren, kun je ook "merci" zeggen en je hoofd schudden.

2. Voeg "madame" of "monsieur" toe voor beleefdheid. Wanneer je een vreemdeling aanspreekt, vooral ouder in leeftijd of status, voeg dan de Franse tegenhangers van de woorden "mevrouw" en "meester" toe aan de dankbaarheid.

   • Gebruik zulke woorden altijd als je iemand beleefd aanspreekt op dezelfde manier als "meesteres" of "meester" in het Russisch. In geval van twijfel kun je het beste op veilig spelen met beleefdheid. De persoon corrigeert je zelf als zo'n ambtelijk beroep buitensporig blijkt te zijn.

3. Gebruik bijvoeglijke naamwoorden om speciale dankbaarheid uit te drukken. Soms een simpel woord merci nauwelijks genoeg. Enkele extra woorden en zinnen zullen helpen om uw speciale dankbaarheid te benadrukken.

   • Meestal zeggen ze: heel erg bedankt(merci boku), wat betekent "heel erg bedankt", "heel erg bedankt".
   • De uitdrukking is ook gebruikelijk merci mille fois of mille mercis, wat zich vertaalt als "duizendmaal bedankt" of "heel erg bedankt".

4. Zeg "merci bien" op een geschikte toon. Woord bien(bien) betekent "goed" of "aardig", en in combinatie met merci de uitdrukking krijgt de betekenis van "heel erg bedankt." Tegelijkertijd wordt een dergelijke uitdrukking in Franstalige landen vaak als een aanfluiting beschouwd.

   • Bijvoorbeeld de zin "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" kan worden vertaald als "Heel erg bedankt, maar er wachten me belangrijkere dingen!"
   • Bij twijfel is het beter om "merci beaucoup" te zeggen in plaats van "merci bien".

5. Toevoegen gieten(pur) om specifieke dankbaarheid te uiten. In het Frans, het woord gieten betekent "voor" en wordt gebruikt voor een actie of item waarvoor je dankbaarheid wilt uiten. Als je ook Engels spreekt, houd er dan rekening mee dat dit woord op dezelfde manier wordt gespeld als het Engelse werkwoord "pour", maar de uitspraak lijkt meer op "por".

   • Zeg bijvoorbeeld 'Merci pour les fleurs', wat 'Bedankt voor de bloemen' betekent.

6. Zeg "c'est vraiment gentil de votre / ton part". Als de persoon je een plezier heeft gedaan of iets heeft aangeboden, vertel hem dan dat hij buitengewoon aardig is. Deze zin betekent letterlijk "dat is erg aardig van je." Gebruik maken van stemmen wanneer u verwijst naar iemand die ouder is dan u of die u niet kent, of ton wanneer u contact zoekt met vrienden, leeftijdsgenoten en mensen die jonger zijn dan u.

   • Deze uitdrukking wordt in dezelfde gevallen gebruikt als de Russen "heel aardig van je" of "je bent zo aardig".
   • Net als in het Russisch kunnen deze zinnen worden gecombineerd met het woord merci... Dus als iemand op een warme dag een glas koud water aanbiedt, zeg dan "C" est vraiment gentil de ton part, merci! ".

   Het werkwoord "Remercier"

   1. Houd rekening met de context van de situatie. Werkwoord herinnering betekent "danken" in het Frans, maar als het in spraak wordt gebruikt, klinkt het veel formeler dan in het Russisch. Gewoonlijk moet zo'n werkwoord worden gebruikt in formele, schriftelijke communicatie.

      • In mondelinge spraak zal een dergelijk werkwoord geschikt zijn in formele situaties zoals een interview of bij het aanspreken van overheidsinstanties.

   2. Vervoeg het werkwoord correct. In de meeste gevallen zul je de eerste persoon enkelvoud moeten gebruiken als de dankbaarheid van jou komt. Als je iemand anders dan jezelf moet bedanken, gebruik dan de eerste persoon meervoudsvorm.

      • Remercier- wederkerend werkwoord. Vervoeg het volgens het onderwerp in de zin, niet de persoon aan wie de dankbaarheid is bedoeld. Gebruik een beleefd wederkerend voornaamwoord vous wanneer wordt verwezen naar ouderen in leeftijd of positie.
      • De zinsnede "dank u / u" klinkt als "je te remercie" (diezelfde remercie) of "je vous remercie" (dezelfde wu remercie).
      • De zinsnede "thank you / you" klinkt als "nous te remercions" (nou ja, dan remercions) of "nous vous remercions" (nou ja, remercions).

   3. Geef de reden van dankbaarheid aan. zoals bij merci, u kunt het voorzetsel gebruiken gieten om de reden voor uw dankbaarheid te achterhalen. Deze bewoording wordt vaak gebruikt bij het uiten van dankbaarheid enige tijd na het evenement.

      • Als je bijvoorbeeld de persoon ontmoet die je vorige week bloemen heeft gestuurd, zeg dan "Je te remercie pour les fleurs", wat "Bedankt voor de bloemen" betekent.

   4. Dankbaarheid uitdrukken met een werkwoord herinnering bij brieven. Vaak wordt dankbaarheid al aan het einde van de brief uitgesproken, bijvoorbeeld na een officieel verzoek aan de organisatie en de functionaris.

      • Een sollicitatiebrief aan de werkgever kan bijvoorbeeld worden afgesloten met de woorden "je vous remercie de votre attention", wat zich vertaalt als "dank u voor uw aandacht".

   5. Gebruik maken van herinnering als zelfstandig naamwoord voor officiële correspondentie. gelijk aan Engels, Frans werkwoord herinnering kan worden omgezet in een zelfstandig naamwoord. Je moet de werkwoordsuitgang weglaten en toevoegen -menten.

      • Woord herinneringen wordt vaak gebruikt in traditionele en e-mailberichten om dankbaarheid te uiten. Het einde s geeft meervoud aan - Met dank... Meestal wordt dit woord in het meervoud gebruikt. Voor het woord moet je het lidwoord "les" gebruiken voor het meervoud.
      • Als u bijvoorbeeld de dankbaarheid van een andere persoon wilt overbrengen, schrijf dan "Tu as les remerciements de Pascal", wat "Pascal bedankt u" betekent.
      • Woord Herinneringen ook gebruikt om een ​​brief aan te vullen. U kunt bijvoorbeeld "avec tout mes remerciements" opgeven, wat zich vertaalt naar "met grote dank".

      Hoe te reageren op dankbaarheid?

      1. Zeg "de rien". Deze zin is de gemakkelijkste en meest gebruikelijke manier om op dankbaarheid te reageren. Deze woorden vertalen zich letterlijk als "uit het niets", maar de literaire versie klinkt als "helemaal niet".

         • In het woord rien Frans wordt gebruikt R, een van de moeilijkste klanken om Frans te leren. Frans R is een keelklank die optreedt in de keel zonder het puntje van de tong.
         • Je kunt ook "ce n" est rien "(se ne ryen) zeggen, wat zich vertaalt als "helemaal niet".

In Frankrijk is beleefdheid in communicatie een integraal onderdeel van de Franse spraak. Locals vergeten nooit hallo te zeggen, afscheid te nemen en te bedanken. Van kinds af aan leren ze beleefde communicatie. Sommige magische woorden in het Frans zijn over de hele wereld bekend en worden vaak in veel andere talen en zelfs in het Russisch gebruikt.

Onder de vele woorden van hoffelijkheid in het Frans, zijn de meest memorabele en vaak gebruikte woorden "Merci!", wat zich vertaalt als "dank u", of "Merci beaucoup!" (heel erg bedankt) gebruikt in het gesprek om iemand te bedanken. De uitdrukkingen "s'il te plaît" of "s'il vous plaît" hebben dezelfde betekenis - "alstublieft". Ze worden altijd gebruikt aan het einde van een zin bij het uiten van een verzoek.

Het verschil tussen "s'il te plaît" en "s'il vous plaît" is als volgt: de eerste uitdrukking wordt in de regel gebruikt bij het aanspreken van de gesprekspartner op "u", en de tweede bij het aanspreken van "u". Bijvoorbeeld in de klas:

- Donne-moi ton krijt, s'il te vlecht! (Geef me je potlood, alsjeblieft!)

- Mon kleurpotlood? Voilà mon kleurpotlood. (Mijn potlood? Hier is mijn potlood.)

- Merci. (Bedankt.)

Of in een restaurant:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- Een fles wijn, alstublieft!

- Voila! (Hier!)

- Merci. (Bedankt.)

Het volgende rijm helpt studenten deze en andere beroemde magische woorden te onthouden:

Hallo meneer!

Bonsoir, mevrouw!

Bekende woorden voor ons allemaal!

Wanneer we mensen ontmoeten

Dit zijn de woorden die we zeggen.

S'il te plaît of S'il vous plait

Vraag om hulp bij problemen.

Bedankt voor de hulp,

Zeg "Merci" in het Frans.

En als je ineens weg wilt,

"Au revoir!", "Goede kans"!

Je spreekt.

"Alsjeblieft" als antwoord op dankbaarheid

Het woord "alsjeblieft" in het Frans wordt ook gebruikt om dankbaarheid te beantwoorden. Meestal hoort u als reactie op "dank u" een van de drie opties: "Je vous en prie" of "Je t'en prie" (afhankelijk van hoe de gesprekspartner wordt aangesproken tot "u" of "u"), " De rien "en" Pas de quoi "of" Pas de tout ". Letterlijk vertaalt het zich als "helemaal niet", en betekent "alsjeblieft". Hier zijn enkele voorbeelden:

- Merci pour ton soutien! (Bedankt voor de steun!)

- Je t'en prie. (Alsjeblieft).

- Heel erg bedankt! (Erg bedankt!)

- De rien. (Het is mij een genoegen).

- Je te remercie pour la carte postale! (Bedankt voor de ansichtkaart!)

- Pas de quoi. (Het is mij een genoegen.)

Zo zie je dat er in de Franse taal beleefdheidsformules zijn voor elke gelegenheid en situatie. Beleefd en hoffelijk zijn in het Frans is echter helemaal niet moeilijk. Om dit te doen, moet u de nodige woorden en uitdrukkingen onthouden, evenals de gevallen waarin ze in de Franse spraak worden gebruikt.

Naast de begroetingsvormen en het woord "alsjeblieft", gebruiken de Fransen vele andere woorden en uitdrukkingen die zijn ontworpen om hun goede gezindheid en beleefdheid jegens de gesprekspartner of meerdere te demonstreren. De onderstaande tabel toont de meest gebruikte, hun kennis zal helpen om hoffelijk te blijven, zelfs in het eenvoudigste en kortste gesprek.

Russische taal	Frans
Ja	Oui
Nee	Niet
Mijnheer, Meesteres	Mijnheer, mevrouw
Dank je dank je wel)	Merci (merci beaucoup)
Alsjeblieft (als antwoord op dankbaarheid)	Je vous en prie
het is mij een genoegen	De rien, Pas de quoi
Vraag alstublieft)	Alsjeblieft
Sorry	Pardon / excuusz-moi
Hallo!	Bonjour!
Goedenavond!	Bonsoir!
Tot ziens	Tot ziens
Doei	groet!
Tot ziens!	een bientôt
Spreekt u Frans? …in Engels?

1. Franse uitspraak is vrij moeilijk, vooral door de aanwezigheid van nasale klinkers. Wanneer ze worden uitgesproken, wordt de lucht deels door de neus en deels door de mond uitgestoten. Wanneer een lettergreep eindigt op een enkele "n" of "m", worden ze niet uitgesproken, maar geven ze aan dat de voorgaande klinker nasaal is. Er zijn er drie; in de Russische transcriptie van woorden en zinnen zijn twee letters vetgedrukt, wat één nasaal geluid betekent - an (yang, am), he (om) of en.

2. Het standaard Franse geluid "r" wordt als volgt uitgesproken: de achterkant van de tong buigt naar het gehemelte, waardoor de doorgang van luchtstroom wordt voorkomen, en de punt van de tong ligt plat tegen de voorste ondertanden.

3. Om het Franse geluid "eu" over te brengen waar het essentieel is voor begrip, worden twee Russische letters "oё" gebruikt, samengevoegd. Voor de juiste uitspraak van het geluid, rond je lippen lichtjes (de tong ligt plat) en probeer in deze positie "o" te zeggen, denkend aan "e".

4. De klemtoon in het Frans valt op de laatste lettergreep.

5. De Fransen zijn erg trots op hun taal. Daarom, zelfs als u in het Engels gaat communiceren, begin elke vraag of zin met een standaardzin: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

De snelste manier om de gesproken taal onder de knie te krijgen, is door buitenlanders Russisch te leren, evenals door Russische klassieke literatuur en Russische educatieve literatuur in een vreemde te vertalen. Dit vereist een goede kennis van de Russische taal en Russische literatuur.

Rusland is de wereldleider op het gebied van bezienswaardigheden en culturele bezienswaardigheden. In de toekomst zou Rusland het meest populaire land moeten worden voor buitenlandse toeristen. De historische waarde van culturele bezienswaardigheden en de mogelijkheid van recreatie voor toeristen in Rusland is veel hoger dan in enig ander land.

Het valt op dat veel mensen de basisregels van de Russische taal niet kennen, bijvoorbeeld:

1. Het aantal aanhalingstekens moet altijd even zijn, zoals haakjes in de wiskunde.

Aanhalingstekens in de buurt kunnen van twee soorten zijn: "..." en "..." (poten en visgraat).

Correct: "woorden" woorden "of" woorden "woorden" "

Onjuist: "woorden" "en" woorden "woorden"

Deze fouten komen zelfs voor in de namen van grote bedrijven en in sommige artikelen en boeken.

2. Als er informatie tussen haakjes aan het einde van een zin staat, wordt een punt achter de haakjes geplaatst, niet vóór de haakjes, en binnen voor het afsluitende haakje.

Dat klopt: woorden (woorden).

Verkeerde woorden. (de woorden.)

Met vriendelijke groet, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Eerste paar woorden

Ja. wee. Oui.

Nee. Niet. Niet.

Alsjeblieft. Sil woo ple. Alsjeblieft.

Bedankt. Genade. Merci.

Erg bedankt. Barmhartigheid zijwaarts. Heel erg bedankt.

Hallo Goedenavond). Bonjour. Bonjour.

Hoi. Salu. Groet.

Sorry (om de aandacht te trekken). Excuseer Mua. Excuses-moi.

Sorry. Sorry. Pardon.

Helaas spreek ik geen Frans. Desollet, zelfde ne parle pa francais. Desole, je ne parle pas francais.

Waar is…? Gebruik je ...? U bent trouve ...?

Waar zijn ...? Gebruik je ...? Onze trouvent ...?

Spoedgevallen

Helpen! O sekur! Au secuur!

Bel de politie! Aple la beleid! Appelez la politie!

Bel een dokter. Aple en medsen! Appelez un medecin!

Ik ben verdwaald! Zelfde myo xui egare. Je me suis egare (e)

Stop dief! Oh vol! Au voleur!

Vuur! Over fe! Au feu!

Ik heb een (klein) probleem. J "ai un (petit) probleme

Help me alsjeblieft ede moa sil woo ple Aidez-moi, s "il vous plait

Wat is er mis met je? Kyo vuzariv til Que vous arrive-t-il?

Ik voel me slecht Hetzelfde (oh) yeon malez J "ai un malaise

Ik ben misselijk Dezelfde jongen J "ai mal au coeur

Ik heb hoofdpijn / maag. Same mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre

Ik brak mijn been Je me suis casse la jambe

Groeten en beleefdheidsformules

Goedenmiddag. Bonjour. Bonjour.

Goedenavond. Bonsuar. Bonsoir.

Dag / Hallo. Salu. Groet.

Goedenacht Bon Nui. Bonne nuit.

Tot ziens. Over het revoir. Tot ziens.

Tot ziens. Een bianto. Een bientot.

Dag (in België) A tantot A tantot

Veel geluk. Bon kans. Bonne kans.

Prettige dag. Bon jour. Bonne reis.

Fijn weekend Bon weekend Bon weekend

Tot morgen A deman A demain

Tot de avond A syo suar A ce soir

Eet smakelijk Eet smakelijk Eet smakelijk

Uw gezondheid (aan tafel) En votre sante A votre sante!

Tot ziens (tot ziens) Portez-vous bien!

Wees gezond (bij het niezen) A vos souhaits!

Dit is mijnheer Durand. Zeg meneer Durand. C'est monsieur Durand.

Dit is mevrouw Durand. Zeg Madame Durand C "est madame Durand.

Dit is mademoiselle Durand. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Wat is jouw naam? Coman vuzaplez-vous Commentaar vous appellez-vous?

Wat is jouw naam? Coman tape tu Commentaar t "appelles-tu?

Mijn naam is Petya, Mr. Smirnov Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Zeer mooie Anshante Enchante (e)

Hoe gaat het met jou? Sa va? Ca va?

Alles gaat goed. En jij? Tre bian. Euh woo? Tres bien. En zo?

Hoe gaat het? Coman ale-woo Commentaar allez-vous?

Hoe gaat het? Koman va tu Commentaar vas-tu?

Dus zo Komsi - Komsa Comme ci, comme ca

Hoe oud ben jij? Kel al ave wu Quel age avez-vous?

Hoe oud ben jij? Kehl al en tot ziens Quel leeftijd as-tu?

Waar kom je vandaan? D "wu wone woo D" of venez-vous?

Ik kom uit Rusland, en jij? Je viens de Russie, et vous?

Zeg hallo tegen (monsieur Petrov) ouders / (officiële var.)

Zoek naar wederzijds begrip

Spreek je Russisch? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Spreek je Engels? Parle woo hoek? Parlez vous anglais?

Je begrijpt? Comprun woo? Comprenez-vous?

Ik begrijp. Zelfde compr. Je begrijpt.

Ik snap het niet. Zhe ne kompran pa. Je ne comprends pas.

spreekt iemand hier Engels? Es-kyo kelken isi parl hoek? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Kan je iets langzamer praten? Purie wu parle muen wit? Pourriez-vous parler moins vité?

Herhaal alstublieft. Rapte, sil woo ple. Repetez, s "il vous plait.

Schrijf dit alstublieft. Ekrive le, sil woo ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.