Jomfruminne Gleb Shulpyakov Vera Pavlova: "Har jeg lært menn å snakke?" I høst arrangerer London Poetry International poesifestival - den samme som ble arrangert av Ted Hughes, der Brodsky leste med Auden rett etter at han forlot landet. I år russeren

Livet er kort

Livet er kort

Livet er kort “Sannelig, dette livet er kort. Hun dør før hun nådde hundre år; men selv om en person lever i mer enn hundre år, går han til slutt til grunne på grunn av kroppens forfall Folk sørger på grunn av sin egoisme: besittelsen av rikdom i denne verden er ustabil; det er alt underlagt

LIVET ER KORT

LIVET ER KORT Før vi går inn på detaljene i å mestre klare drømmer, er det nødvendig å forstå årsakene som får oss til å lære det. Rettferdiggjør den potensielle fordelen virkelig tiden og innsatsen som er brukt til å mestre ferdighetene i mindfulness?

03.04.2016

Når vi møter en glemsk person, husker vi umiddelbart fangstfrasen «jentes minne». Det er kjent for oss fra barndommen, så nesten ingen har noen gang tenkt på hvordan den fraseologiske enheten "jomfruminne" dukket opp på språket. Mange mistenker ikke engang at det kan brukes i forskjellige situasjoner.

Oftest brukes uttrykket "jenteminne" fremdeles for å beskrive ekstremt glemsomme og useriøse mennesker. En slik definisjon er ganske negativ i fargen, siden den informerer om at en person absolutt ingenting har igjen i minnet. I tillegg indikerer dette at han er fraværende. Det er umulig å stole på mennesker med et jenteaktig minne, og de blir forsiktig betrodd alvorlige saker.

Fraseologismen "jenteminne" begynte å bli brukt i antikken i forhold til jenter som for raskt glemte løftene som ble gitt til sine tidligere elskere, og byttet til nye hobbyer. Uttrykket var veldig glad i våre olde bestemødre og oldefedre, noe som ga ham en sterk plass i språket. Men siden "kort hukommelse" er et ganske vanlig fenomen blant menn, begynte uttrykket å bli brukt i forhold til det mannlige kjønn. Dette førte til en naturlig økning i hennes popularitet.

En annen versjon av opprinnelsen til uttrykket "jenteminne" har praktisk talt ingenting å gjøre med dårlig hukommelse, men heller om følelsen av det rettferdige kjønn. Som regel er jenter, i motsetning til voksne kvinner med familier, mer frie. Det betyr at de ikke bærer et slikt ansvar for sine egne tanker, handlinger, ord - det vil si deres minne.

Siden jenter er mye mer emosjonelle enn menn, handler de ofte styrt av følelser eller humør, og dette er tilgitt dem i samfunnet. For eksempel, hvis en dames stemning endres dramatisk, kan hun lett glemme løftet i hjertet eller ordene som er sagt. For det rettferdige kjønn er den fraseologiske enheten som brukes i denne sammenhengen ikke en fornærmelse, siden den bare understreker deres sensuelle side.

I tillegg, hvis du tenker i denne retningen, kan du komme til den konklusjonen at dårlige og negative øyeblikk også blir glemt av jenter raskere, og dette er allerede en positiv egenskap. Det er mennesker som tror at denne fraseologiske enheten bare er en forkortet versjon av ordtaket "En jentes hår er langt, men sinnet og hukommelsen er kort."

Dette er de mest populære versjonene av opprinnelsen til den fraseologiske enheten "jomfruminne", som hver er forankret i fortiden. Men det er ingen tvil om at uttrykket vil forbli populært blant moderne mennesker i lang tid fremover.

Jomfru minne om jern. Glemsomhet; dårlig, svak hukommelse. - Å ja, jeg glemte, sir, at det var tordenvær ... ja, jeg glemte det helt. Faktisk, i høy alder, har minnet blitt helt jenteaktig: kort. Hehe ...(Mamin-Sibiryak. Tordenvær).

Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Se hva "Maiden's Memory" er i andre ordbøker:

jomfruhukommelse- glemsom, glemsom, hullet minne, hullet hode, kyllingminne, hode som en sil, kortminne Ordbok over russiske synonymer. maiden memory adj., antall synonymer: 8 glemsom (23) ... Synonym ordbok

jomfruhukommelse- tuller. om dårlig, "kort" minne. Det er to versjoner av opprinnelsen til uttrykket: 1. Fra useriøsiteten til noen jenter som, etter å ha funnet en ny brudgom, raskt glemmer sine løfter til sin tidligere herre. 2. Uttrykket oppsto som et resultat av avkortningen av et ordtak ... ... Fraseologi referanse

Maiden minne- Spre. Ikke godkjent. eller Shuttle. jern. Om en person med dårlig, svakt hukommelse. BMS 1998, 431; Gig. 1969, 238; DP, 448, 744; ZS 1996, 239; SHZF 2001, 62; SPP 2001, 59 ...

Jomfruhukommelse og jomfruskam - til terskelen.- (gikk over og glemte). Se MEMORY MEMORY ...

Han har et jenteminne.- Han har en jentes (hunn) hukommelse. Se MEMORY MEMORY ... I OG. Dahl. Russiske ordtak

Den jentens minne er kort.- Du har et jenteminne ... I OG. Dahl. Russiske ordtak

MINNE - POMIN- Ikke ha det travelt, vær oppmerksom! Blodig rake (seminaristen sa da han tråkket på dem, og de slo ham i pannen; eller visste ikke engang hva de skulle kalle dem på russisk)! Og ikke lesefaglig, men husket. Og dumt, men husker. Tretti år siden jeg så en ku ... ... I OG. Dahl. Russiske ordtak

HUKOMMELSE- Uten Guds minne. Psk. Jern. Lydig, forsvarlig (for å sove). SPP 2001, 59. Uten minne. Spre. 1. Veldig sterkt, lidenskapelig, til glemmeboka. 2. Veldig raskt, raskt. 3. fra hvem, fra hva. Fornøyd, henrykt. FSRYa, 309; BotSan, 83; DS ... En stor ordbok med russiske ordtak

HUKOMMELSE- koner. (tenkning, tenkning) evnen til å huske, ikke å glemme fortiden; sjelens eiendom for å bevare, å huske fortidens bevissthet. Minne, i forhold til fortiden, er det samme. den slutningen, gjetninger og fantasi om fremtiden. Fremtidens klarhet ... ... Dahls forklarende ordbok

hukommelse- full av hull (Leskov); fersk (Dahl); vage (Blok) epitet om litterær russisk tale. M: Leverandør av domstolen til Hans Majestet, partnerskapet til Quick Press A. A. Levenson. A. L. Zelenetsky. 1913. minne 1. Evnen til å bevare og reprodusere i bevissthet ... ... Ordbok om epitet

Bøker

• Gave til revprinsen, Galina Agafonova. Juliana, jordisk jente, fotograf for et modellbyrå med en uvanlig hukommelsesgave. Det var sant at hennes jomfruhukommelse bestemte seg for å skjule eller kaste en tomt fra den fjerne fortiden. Juliana faller i en merkelig ... Kjøp for 400 rubler e -bok
• WishList (Solen kommer alltid opp etter regn!) ,. Praktisk blokk for å skrive og vedlikeholde lister! Sjarmerende illustrasjoner av Maria Bazykina gjør det unikt og spesielt! Praktisk og søt liten ting passer lett i vesken din og blir ...

Uttrykket "jomfruhukommelse" kom til oss fra gammel tid og betyr et kort minne. Innehavere av en jentes minne glemte enkelt sine forpliktelser overfor sine tidligere elskere og fant lett nye.

Hvilke mennesker har et jenteminne?

Å kalle noens minne for en jente, antyder eierens glemsomhet og lettsindighet. Jomfruhukommelse er preget av mennesker som ikke husker sine forsikringer og løfter, som ikke er i stand til å lære selv av sine egne feil, som stadig trår på samme rake. Innehavere av en jentes minne er spredte, upålitelige mennesker som andre ikke stoler på med viktige saker.

Denne fraseologiske enheten har synonymer: "kyllingminne", "hullete hode", "uvitende, som en gjøk" og så videre. Hovedforskjellen mellom disse uttrykkene fra «jentas minne» er at de ikke har en karakteristisk negativ klang på grunnlag av kjønn.

Uttrykket reflekterte så nøyaktig oppførselen til vindfulle jenter, og slo rot i språket i århundrer.

Men et kort minne og kjærlighet er iboende ikke bare for unge kvinner. Eldre kvinner, og mange menn, er også eiere av "jentens minne". Derfor brukes fraseologiske enheter utenfor alders- og kjønnsrammen.

Hvor kom uttrykket "jomfruminne" fra?

I tillegg til ideen om et dårlig minne om jenter, er det en versjon av at uttrykket fikk sin negative betydning gjennom en sammenligning av ungdoms hukommelse med minne om gifte kvinner. Voksne gifte kvinner er mer ansvarlige for sine ord og handlinger enn ugifte jenter, de er knyttet til livet, helsen til husholdningen, og per definisjon er de mer alvorlige enn de som ikke er belastet av en familie.

Fremhever fraseologiske enheter og den følelsesmessige sfæren - kvinner viser oftere sine følelser og snakker følgelig oftere "i hjertet" og gjør det de senere angrer på. I psykologien kalles dette fenomenet "undertrykkelse" når en person glemmer ubehagelige eller skjemmende egne ord eller handlinger.

Men er et slikt minne så ille? Tross alt kjennetegner det, inkludert lettgående, utilgivelige mennesker.

Noen filologer sporer etiologien til uttrykket "jomfruminne" til ordtaket "Devkins hår er langt, men sinn og hukommelse er kort." Men de fleste forskere mener at den fraseologiske enheten om jentens minne er eldre og ble dannet som et resultat av avkortningen av ordtaket "jentens minne har glemt en fyr."

Magiernes gaver

Gresk gave

Gi eik

Gi på nøtter

To like

Janus med to ansikter

Maiden minne

Niende bølge

Å lage fjell av føflekker

Lag et godt (morsomt) ansikt

Penger lukter ikke

Hold nesen motvind

Ta (bring) til hvit varme

Inntil gulrøtter i trylleformelen

Toleransens hus

Inntil posisjonen til riz

Vil helbrede før bryllupet

Faen som en Sidorov -geit

Sitny venn

Steerosovy cudgel

Pust inn røkelse

Til posisjonen til riz (spøk) - til ekstrem grad av rus, til galskap. Det er flere versjoner av opprinnelsen til den fraseologiske enheten. Ifølge en av dem går omsetningen tilbake til den bibelske legenden om Noah, som beruset bar seg selv (tok av og la av seg klærne). Ifølge en annen versjon kan omsetningen oppfattes som et ordspill, siden det i den ortodokse kirke er to høytider for "klærnes stilling": en - til minne om det faktum at klærne som tilhørte Kristus ble plassert i Assumption-katedralen i Moskva; den andre - til ære for stillingen i en av kirkene i Konstantinopel, Guds mors kappe.

Maiden memory (spøk) - om dårlig, "kort" minne.
Det er to versjoner av opprinnelsen til uttrykket:
1) fra useriøsiteten til noen jenter som, etter å ha funnet en ny brudgom, raskt glemmer sine løfter til den tidligere herren;
2) uttrykket oppstod som et resultat av avkortningen av ordtaket Jentens minne om fyren glemte.

Ta (bring) til hvit varme (avvist) - frata noen selvkontroll, sterkt sinne, sinne, sinne. Uttrykk fra smedenes tale. Når det varmes opp før smiing, blir metallet, avhengig av temperaturen, først rødt, deretter gult, og med veldig sterk oppvarming - hvitt.

En stoerosovy klubb (enkel) - om en ekstremt dum, dum person, en tosk, en tosk. Det er to versjoner av uttrykket opprinnelse: 1) uttrykket er basert på den figurative betydningen av ordet cudgel - "dum, uforståelig person"; 2) adjektivet stoerosovy, på grunn av den uvanlige derivasjonsmodellen, muliggjør antagelsen om omsetningens seminariske opprinnelse: det oppsto som en endring av den greske stauros "innsats, pol, haug" i en kombinasjon av entydige ord cudgel - stauros , som som et resultat ble til uttrykket cudgel stoeros.

Å slå som Sidorovs geit (enkel) - hard, brutalt og hensynsløst pisk, slå noen. Sammenligningens figurativitet er basert på den figurative betydningen av ordene Sidor (dette navnet ble ofte assosiert med ideen om en ond eller gretten person) og en geit (ifølge populær tro, et dyr med en skadelig karakter).

Fram til Morkovkins besvergelse (spøk) - på ubestemt tid, til den tiden som aldri kommer, ad infinitum. Det er to versjoner av uttrykket opprinnelse:
1) Kristne besværgelser - den siste dagen før faste, da troende fikk spise alt som er magert, det vil si meieri- og kjøttmat. Under fasten ble det innført forbud mot slik mat. I trolldommen spiste de vanligvis rikelig, fet mat. Derfor ble kombinasjonen av ordet stave med en "magert" gulrot oppfattet som en humoristisk formel for det umulige;
2) på russisk ble navnene på kirkeferier og ritualer tradisjonelt brukt med en midlertidig betydning, for eksempel: før Filippovs trylleformular. I forbindelse med slike kombinasjoner oppstod et humoristisk uttrykk om en gulrotplott.

Danaernes gaver (boklig uenighet) er lumske gaver brakt med en forrædersk hensikt. Uttrykk fra Iliaden: i legenden tok grekerne Troja ved å sette opp en stor trehest og donere den til trojanerne. En avdeling soldater var gjemt inne i hesten.

To-ansiktet Janus (bok) er en oppriktig, to-ansiktet person. I romersk mytologi er Janus tidens gud, så vel som all begynnelse og slutt. Han ble avbildet med to ansikter vendt i motsatte retninger: ung fremover, gammel - bakover, inn i fortiden.

Sword of Damocles (bok) - om å konstant true noen med farer. Sporepapir fra gresk. Et uttrykk fra den gamle greske legenden om Syracuse-tyrannen Dionysius den eldre (ca. 432-367 f.Kr.), fortalt av Cicero i essayet "Tuskulan Conversations": som ønsker å lære smigereren Damocles, som kalte ham den lykkeligste av mennesker, Dionysius beordret til å plante den på sin plass, etter å ha festet et sverd som henger fra et hestehår til taket over dette stedet. Dette sverdet er et symbol på konstante farer som truer herskeren.

Å lage en elefant av en flue er å overdrive noe sterkt, å legge stor vekt på noe ubetydelig. Uttrykket er et sporingspapir fra det franske språket, det går tilbake til et gammelt ordtak.

For å lage et godt (morsomt) ansikt med et dårlig spill - prøv å skjule dine feil og problemer under ekstern ro. I følge en versjon er dette uttrykket et sporingspapir fra fransk: faire bonne mine a mauvais jeu. På den andre siden - fra talen til spillere som, etter å ha mottatt dårlige kort, prøver å virke munter: mitt er et "ansikt", et spill er et "layout av kort".

Magienes gaver - ifølge evangeliets lignelse: gaver som magiene brakte til Jesusbarnet - gull som konge, røkelse som Gud og duftende oljer som dødelig.

Å holde nesen mot vinden er å tilpasse seg omstendighetene, skruppelløst endre din tro, din oppførsel. Ifølge en versjon kom uttrykket fra talen til sjømennene: opprinnelig betydde det baugen på skipet. På den annen side gjenspeiler omsetningen egenskapene til atferd hos hunder.

Toleransens hus (utdatert) - det samme som et bordell, oversatt fra fransk maison de tole "rance (dette er et semantisk sporingspapir).

Penger lukter ikke (avvist) - fra en vilkårlig holdning til hvordan pengene ble mottatt. Uttrykk - kalkerpapir fra lat. pecunia non olet, som er et ordtak fra keiseren Vespasian. Da sønnen til Vespasian irettesatte ham for å ha pålagt skatt på offentlige latriner, brakte keiseren de første pengene fra denne skatten til nesen og spurte om det luktet. Titus svarte benektende.

Å gi en eik er frekt. enkel. dø. Det er to versjoner av forekomsten av dette uttrykket. 1) Omsetningen oppsto på russisk jord og er forbundet med verbet zadubet - "kjøle ned, miste følsomhet, bli hard." 2) Uttrykket stammer fra Sør -Russland. Det kan antas at de døde ble begravet under et eiketre, og kanskje er sirkulasjonsbildet et annet. Det eneste merkelige er at treet - et symbol på lang levetid - begynte å bli brukt for å betegne døden.

For å gi på nøttene - sterk skjenn, kritiser noen. Uttrykket oppsto i talen til snekkere og møbelsnekker: møbler av vanlig tre ble ofte trimmet "som valnøtt", "som eik".

Sitty friend (enkel spøk eller ironisk) er en lekende tilfeldig appell til en venn. Uttrykket er forbundet med baking av sil (fra mel siktet gjennom en sil) brød, som ble spist til lunsj, middag og servert med te. Å spise slikt brød ble ansett som en fornøyelse, derfor var en silvenn opprinnelig en person du føler glede av når du kommuniserer med

To par støvler (ironisk) - omtrent to personer, ganske like, egnet for hverandre, spesielt i sine mangler.

Før bryllupet vil han helbrede (daglig vits) - det blir sagt i trøst til de som skader seg selv, som har det vondt. Oftere - til små barn: så lenge du vokser opp, gifter deg (gifter deg), vil alt gro, det vil ikke skade.

Den niende bølgen (bok.) - 1) [som] er den mest voldelige, sterke manifestasjonen av noe formidabelt; 2) [hvem, hva] om toppen av noen prestasjoner innen kreativ tanke eller menneskelig aktivitet. Uttrykket er gammel russisk opprinnelse, oppsto som et resultat av metaforiseringen av et uttrykk med den spesifikke betydningen av den farligste niende bølgen under en storm.

Å puste inn røkelse handler om en tynn, svak, sykelig person som ikke har lenge igjen å leve. Uttrykket er basert på den religiøse symbolikken til ordet røkelse. I kirken brennes røkelse (de svinger fartøyet som inneholder røkelsen). Denne riten utføres spesielt foran de døde eller døende.