Lingvistika se može definisati kao naučna studija jezika. Ova definicija, koliko god da je izuzetna, je ona koja će se naći u velikom broju udžbenika i popularnih uvoda u tu temu. Termin "lingvistika" je prvi put upotrebljen sredinom devetnaestog veka; a postoji mnogo naučnika koji se trenutno bave istraživanjima ili predavanjima u oblasti lingvistike koji bi rekli da sam predmet nije mnogo stariji od pojma "lingvistika". Oni bi tvrdili da su ranija lingvistička istraživanja (barem u Evropi) bila amaterska i nenaučna. Sada je stvar legitimnog spora koliko daleko treba ići unatrag u praćenju istorije onoga što bismo danas prepoznali kao "lingvistiku". Nećemo ulaziti u ovo pitanje ovdje. Ali jednu tačku treba cijeniti. Istraživanje jezika, kao i istraživanje mnogih drugih fenomena (uključujući one koji spadaju u okvire onoga što se obično naziva "fizičkim" naukama), bilo je podložno raznim promjenama u tumačenju riječi"nauka" i "nauka", ne samo u davnoj prošlosti, već i u novije vrijeme.<...>
Jedna tema koja obično nalazi mjesto u raspravama o statusu lingvistike kao nauke je njena "autonomija", odnosno nezavisnost od drugih disciplina. Lingvisti su pomalo insistirali na potrebi za autonomijom, jer su smatrali da je u prošlosti proučavanje jezika obično bilo podređeno i iskrivljeno standardima drugih studija kao što su logika, filozofija i književna kritika. Iz tog razloga su urednici Sossureovog posthumnog Cours de linguistique Genera (čije se objavljivanje često smatra za početak "moderne lingvistike") dodali tekstu mastera njegovu programsku završnu rečenicu, kako bi lingvistika trebala proučavati jezik "radi sebe" ili "kao samoj sebi svrhom" (Saussure, 1916).
Kakvo god bilo precizno značenje izraza "jezik kao cilj sam po sebi, princip "autonomije", kako se primjenjuje u lingvistici u posljednjih pedeset godina, doveo je do općenitije koncepcije prirode i funkcije jezika nego što je to bilo moguće u ranijim periodima lingvističke nauke. Jednako, ako ne i važnija, posljedica principa "autonomije" je da je promovirao proučavanje jezika kao formalnog sistema.<...>
Sada kada je lingvistika uspostavila svoje vjerodostojnosti kao prirodna akademska disciplina sa svojom metodologijom i kriterijima relevantnosti (a može se razumno tvrditi da je to slučaj), više nema iste potrebe da se insistira na principu "autonomije". Posljednjih nekoliko godina bilježi se povećan interes filozofa, psihologa, antropologa, književnih kritičara i predstavnika drugih disciplina za lingvističku teoriju i metodologiju. Neki naučnici smatraju da je možda došlo vrijeme za inkorporaciju teorije jezika u sveobuhvatniju sintezu nauke i filozofije.<...>
Sinhronijski i dijahronijski. Tokom čitavog devetnaestog veka lingvističko istraživanje imalo je veoma snažan istorijski karakter. Jedan od osnovnih ciljeva predmeta bio je grupisanje jezika u "porodice" (od kojih je najpoznatija indoevropska porodica) na osnovu njihovog samostalnog razvoja iz zajedničkog izvora. Opis pojedinih jezika bio je supsidijaran ovom opštem cilju; i bilo je malo interesovanja za proučavanje jezika date zajednice bez pozivanja na istorijska razmatranja.
Saussureova razlika između dijahronijskog i sinhronijskog istraživanja jezika je razlika između ova dva suprotstavljena gledišta. Dijahronijska (ili istorijska) lingvistika proučava razvoj jezika kroz vrijeme: na primjer, način na koji su francuski i talijanski "evoluirali" Sinhronijska lingvistika (koja se ponekad naziva prilično neprikladno "deskriptivna" lingvistika) istražuje način na koji ljudi govore u datoj govornoj zajednici u određenom trenutku. "govorna zajednica") istorija jezika je u principu irelevantna za njegov sinhronijski opis: ali raniji lingvisti generalno nisu cenili ovu činjenicu.
(Iz "New Horizons in Linguistics" priredio John Lyons)

Teme Općenaučne i interdisciplinarne stranice Fizika – Akustika – Astrofizika – Biofizika – Geofizika – Gravitacija i relativnost – Kvantna fizika – Nauka o materijalima – Mehanika – Nanotehnologija – Nelinearna dinamika – Optika Laserska fizika – Termodinamika – Fizika kondenzirane materije – Fizika elektriciteta – Fizika plazme i magnetizam – Nuklearna fizika Astronomija – Astrometrija, nebeska mehanika – Amaterska astronomija – Istraživanja planeta Kosmonautika Matematika – Geometrija – Matematička analiza – Matematičko modeliranje, softver za matematičare – Teorija upravljanja – Jednačine Računarske nauke Hemija – Analitička hemija – Geoorganska hemija – Biohemija Organska hemija – Fizička hemija – Hemija jedinjenja visoke molekularne težine Biologija – Biotehnologija, bioinženjering, bioinformatika – Botanika, mikologija Algologija, briologija, lihenologija Geobotanika i taksonomija Dendrologija Fiziologija biljaka – Genetika – Hidrobiologija – Zoologija Zoologija beskičmenjaka Entomologija Zoologija kičmenjaka Ihtiologija Ornitologija Teriologija – Neurobikularna biologija – Etologija – Paleontologija – Citologija – Evoluciona doktrina – Ekologija Medicina – Virologija – Imunologija Nauke o Zemlji – Geografija Hidrologija Meteorologija i klimatologija – Geoinformatika – Geologija Mineralogija Seizmologija, tektonika, geomorfologija – Nauka o tlu Arheologija – Severna i severozapadna Siberija, Ural Daleki istok– Centralna Rusija, Volga – Južna Rusija, Severni Kavkaz, Ukrajina Filološke nauke – Lingvistika Istorija jezika, etimologija, dijalektologija Komparativna proučavanja, tipologija, raznovrsnost svetskih jezika Računarska lingvistika Korpusna lingvistika Leksikologija Neuro- i psiholingvistika Komunikacija, kognitivna nauka , jezik medija, stilistika – Književnost Obrazovanje – Metodika, nastava Nauka i društvo – Podrška nauci – Popularizacija nauke „Elementi“ Akademije nauka Naučni savet RAS Biblioteke Izdavači Muzeji Naučna periodika Naučne organizacije Botaničke bašte i arboretumi Rezervati Naučni centri i naučni gradovi Naučne zajednice, javne organizacije Vijesti Zvanične organizacije Lične stranice Komunikacijske stranice Blogovi Forumi Događaji Olimpijade i takmičenja i baze podataka Obrazovne institucije Edukativni materijali Elektronske biblioteke Enciklopedije i rječnici Web stranica "Bilten Kalmičkog instituta za humanističke nauke.. "Bilten Moskovske državne lingvistike.. "Bilten Moskovskog univerziteta. Serija 1.. „Bilten Moskovskog univerziteta. Serija 1.. „Bilten Moskovskog univerziteta. Serija 2.. „Bilten Državnog univerziteta Nižnji Novgorod.. „Bilten Permskog univerziteta. Serija "Ro.. "Bilten Pjatigorske državne lin.. "Bilten ruske državne gume.. "Bilten Čeljabinske državne pedagoške.. "Pitanja kognitivne lingvistike": vcl.ral.. "Pitanja onomastike": onomastics.ru "Pitanja psiholingvistike": iling-ran.ru/m.. " Humanitarne nauke u Sibiru": sibran.ru/j.. " drevna Rus'. Pitanja srednjevekovne studije": drev.. "Godišnjak ugrofinskih studija": f.. "Znanje. Razumijevanje. Veština": zpu-journal.r.. "Izvestija Volgogradske države.. "Izvestija Ruska akademija Sci. Serija.. “Vijesti višeg obrazovne institucije. Humani.. „Strani jezici u visokom obrazovanju”: fljour.. „Kognitivne studije jezika”: kognitiv.. „Svet nauke, kulture, obrazovanja”: iwep.r.. „Svet ruske reči”: mirs. ropryal.ru „Politička lingvistika“: cognitiv.narod.. „Problemi istorije, filologije, kulture“: str.. „Ruska književnost“: schoolpress.ru/prod.. „Ruski jezik u naučnom pokrivanju“: ruslan.. " Ruski jezik u inostranstvu": russianedu.ru "Sibirski filološki časopis": philolo.. "Slovenski almanah": inslav.ru "Tomsk Journal of Linguistic and Anthropol.." Proceedings of the Institute of Linguistic Research.. "Proceedings of the Karelian Scientific Centar Ruske akademije nauka. Se.. “Ural-Altai studije”: iling-ran... “Philologos”: elsu.ru/filologos “Filološke nauke. Pitanja teorije, itd.. „Filološke nauke (naučni izveštaji visokog nivoa.. „Filologija i kultura”: filologija i kult.. „Filologija i čovek”: fmc.asu.ru/philo_jo.. „Jezik i kultura ”: časopisi .tsu.ru/languag..

Postoji recenzija.
Koautori: Naučni rukovodilac: Oksana Anatoljevna Birjukova, kandidat filoloških nauka, vanr.
Ovaj rad je posvećen jednoj od aktuelnih tema savremenih metoda nastave engleskog jezika – praćenju u obrazovanju. Gdje se uzima u obzir terminologija kao što su “monitoring” i “pedagoški monitoring”. U članku se razmatraju zadaci, karakteristike, vrste i klasifikacija praćenja.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Semantička organizacija frazeoloških jedinica italijanskog i ruskog jezika (na osnovu književnih bajki Giannija Francesca Rodarija) Postoji recenzija.
Ovaj članak posvećen je kontrastivnoj analizi frazeoloških jedinica talijanskog i ruskog jezika na semantičkoj razini. U članku se ispituju frazeološke jedinice koje se nalaze u izvornim i prevedenim tekstovima književnih bajki talijanskog pisca Giannija Francesca Rodarija.

3. Belyaeva Irina Timofeevna. Semantičke karakteristike amerikanizama u modernom španskom (na osnovu španskih časopisa) Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 59 (juli) 2018
Koautori: Kozlovskaya E.V., viši predavač na Katedri za romansko-germanske jezike i međukulturnu komunikaciju u Čeljabinsku državni univerzitet
Članak je posvećen pronalaženju semantičkih karakteristika amerikanizama u španski. Analizirano jezičke jedinice, koji se nalaze u španskim časopisima, a razmatraju se njihove glavne promjene.

4. Beskrovna Elena Naumovna. O problemu prevođenja frazeoloških jedinica sa jidiša na ruski u tekstovima praznika Purima („Sefer-Haagade“ H.N. Bialika i I.H. Ravnitskog.) Postoji recenzija.
U članku se ispituju sintaktičke karakteristike frazeoloških jedinica u jeziku jidiš s kraja 19. – početka 20. stoljeća. Posebna pažnja fokusira se na transformaciju teksta kako na sintaksičkom nivou tako i na nivou hiperteksta. U članku se ukazuje na dominantnu ulogu tradicije judaizma u formiranju agadičke tradicije.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. PRINCIPI IZBORA I OSOBINE LEKSIKOGRAFSKOG OPISA NOVIH REČI Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 57 (maj) 2018
Članak ispituje postojeće rječnike neologizama, potkrepljuje potrebu za stalnim stvaranjem rječnika novih riječi i značenja, njegov teorijski i praktični značaj; opisani su principi sastavljanja rječnika, njegova makro- i mikrostruktura, kao i pragmatička zona uvedena u leksikografsku praksu kao dio rječnika.

6. Radjuk Konstantin Aleksejevič. Problem promjene obima teksta pri prevođenju grafičkih romana Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 56 (april) 2018
Koautori: Ryazantseva L.I., kandidat filoloških nauka, vanredni profesor Tulskog državnog pedagoškog univerziteta po imenu. L.N. Tolstoj
Ovaj članak je posvećen problemu promjene volumena teksta (dekompresije) pri prevođenju grafičkih romana. Daje se definicija dekompresije i grafičkog romana. Provedena je analiza promjena u obimu teksta pri prevođenju s engleskog na ruski.

7. Golubeva Evgenia Vladimirovna. ZVUČNE IMITACIJE KOJE IMITiraju VRISK PTICA Postoji recenzija.
Koautori: Mueva Tatyana Anatolyevna, asistent na katedri za ruski kao strani jezik Kalmičkog državnog univerziteta. B.B. Gorodovikov
U ovom članku analizirana je onomatopeja koja oponaša zov ptica i predstavljene lekseme iz različitih jezika. Onomatopeje, koje označavaju iste prirodne glasove, imaju različite glasove, jer su formirane fonetskim sredstvima svakog pojedinačnog jezika. Autori daju lingvokulturološki komentar.

8. Vodyasova Lyubov Petrovna. MORFOLOŠKE OSOBINE PRILOGA U ERZIJANSKOM JEZIKU Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 48 (avgust) 2017
U članku se ispituju glavne morfološke karakteristike priloga u erzijanskom jeziku. Identificiraju se kategorije priloga, utvrđuje se njihova semantika, opisuju načini formiranja stupnjeva poređenja i oblici subjektivne procjene.

9. Bakhmat Ekaterina Grigorievna. FENOMEN JEZIČKE IGRE U OGLASNIM TEKSTOVIMA Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 47 (juli) 2017
Koautori: Krassa Sergej Ivanovič, kandidat filoloških nauka, vanredni profesor Katedre za lingvistiku i lingvodidaktiku, Severnokavkaski federalni univerzitet
U članku se ispituje pojam i fenomen jezične igre, njene glavne funkcije, vrste i primjena u oglašavanju kao načinu privlačenja pažnje potrošača. Predstavljeni su stavovi naučnika o fenomenu jezičkih igara u različitim oblastima. Date su razne definicije koncept "jezičke igre". Razmatraju se pristupi jezičkoj igri u zapadnoj filozofiji i ruskoj lingvistici.

11. Stolyarchuk Anastasia Evgenievna. Leksički načini prenošenja emocionalnog stanja osobe (na osnovu frazeoloških jedinica ruskog, engleskog i italijanskog jezika) Postoji recenzija.
Koautori: Kozlovskaya Ekaterina Vladimirovna, viši predavač na Katedri za romansko-germanske jezike i međukulturnu komunikaciju, Čeljabinski državni univerzitet
Rad metodom komponentne i kvantitativne analize ispituje nacionalno-kulturološke specifičnosti frazeoloških jedinica, odražavajući posebnosti percepcije emocija i načina njihovog izražavanja u društvu engleskog i italijanskog govornog područja u poređenju sa društva ruskog govornog područja.

12. Karmova Maryana Rizonovna. Uloga socijalizacije u stranom jezičkom okruženju Postoji recenzija.
Aktuelnost prikazane teme leži u činjenici da se savremeno društvo u svom razvoju nalazi u fazi multikulturalizacije, koja je rezultat progresivnih interkulturalnih kontakata između različitih društava. Zato socijalizacija igra ključnu ulogu u okruženju stranog jezika. Ova poruka opisuje koncept i utjecaj, probleme i njihova rješenja socijalizacije u stranom jezičkom prostoru.

13. Nizamova Aigul Rinatovna. Kako se dogodilo da su riječi paperje i prah postale praktično neodvojive jedna od druge? Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 45 (maj) 2017
Koautori: Popova Valentina Nikolaevna, viši predavač katedre strani jezici Bashkir State University
U članku se ističe nezadovoljavajuće stanje pitanja nastanka frazeološke jedinice „na komadiće“. Ukazuje se da pokušaji da se objasni povezanost navedenih riječi, na osnovu njihovog značenja, nisu donijeli željeni rezultat. Prvo dato naučno objašnjenje porijeklo izraza „obučena do devetke“. Uvjerljivo je pokazano da je osnova izraza bila ruska konsonancija njemačkih riječi.

14. Beskrovna Elena Naumovna. Semantičko-sintaktičke karakteristike ukrajinskog dijalekta jidiša kada se prevede na ruski i ukrajinski jezik Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 45 (maj) 2017
U članku se razmatraju problemi frazeologije jevrejskog (jidiš) jezika. Pažnja je privučena i napisima i polukalkovima na jidišu. Posebna pažnja posvećena je problemu prevođenja sa jidiša na ruski.

15. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. Principi odabira frazeoloških jedinica Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 45 (maj) 2017
Ovaj članak se bavi principom odabira frazeoloških jedinica za nastavu engleskog jezika. Analiziraju se principi odabira frazeoloških jedinica.

16. Karmova Maryana Rizonovna. Načini prevazilaženja jezičkih barijera u migracionim procesima Postoji recenzija.
Činjenica da je želja za promjenom mjesta jedna je od glavnih osobina koja karakteriše osobu.Ova poruka predstavlja vrste jezičkih barijera i načine za njihovo prevazilaženje. Značaj ovog članka nije samo u razmatranju komunikacijskih barijera, već i u potrebi proučavanja strane kulture uz učenje stranog jezika, što je ključna tačka u procesu interkulturalne komunikacije u kontekstu globalizacije.

17. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. STRUKTURNA I KOMPONENTNA ANALIZA FRAZEOLOŠKIH JEDINICA SA IMENIMA ŽIVOTINJA NA ENGLESKOM I UZBEČKOM JEZIKU Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 45 (maj) 2017
Ovaj članak ispituje strukturnu i komponentnu analizu frazeoloških jedinica sa nazivima životinja u engleskom i uzbekistanskom jeziku, na komparativni način i podijeljenih u nekoliko grupa i malih podgrupa.

18. Kuznetsova Anastasia Sergeevna. PARADIGMATSKI ODNOSI U SISTEMU TEKSTA Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 43 (mart) 2017
Koautori: Shpilnaya Nadezhda Nikolaevna, doktor filologije, vanredni profesor Katedre za opštu i rusku lingvistiku Federalne državne budžetske obrazovne ustanove više obrazovanje"Altajski državni pedagoški univerzitet"
Predmet rasprave u članku su paradigmatski odnosi u tekstualnom podsistemu jezika. Rad je izveden u skladu s konceptom dijaloške prirode jezika, čije su glavne odredbe [koncept] formulirane u radovima M. M. Bakhtina, L. V. Shcherba, L. P. Yakubinskyja i drugih naučnika. Svrha članka je da se potkrijepi stav prema kojem se fenomen sinonimije i antonimije teksta posmatra kao manifestacija pragmatičko-epidigmatskih odnosa u jezičkom sistemu. U ovom slučaju, paradigmatski odnosi u tekstualnom podsistemu jezika su sekundarni u odnosu na epidigmatske.

19. Belskaya Alexandra Evgenievna. Problem sinonimije u prijevodu medicinskih tekstova s ​​engleskog na ruski Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 40 (decembar) 2016. godine
Koautori: Smirnova Marija Aleksejevna vanredni profesor, kandidat filoloških nauka, zamenik šefa Katedre za prevođenje i prevodilačke studije Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke
Članak ima za cilj da razmotri problem sinonimije pri prevođenju medicinskih tekstova s ​​engleskog na ruski na primjeru Vodiča za ginekologiju Kraljevskog koledža opstetričara i ginekologa Velike Britanije. Analiziraju se karakteristike prijevoda medicinskih tekstova, razmotreni su pojmovi „pojam“ i „sinonim“, prikazana je klasifikacija pojmova prema porijeklu i sastavu, te razmotreni kriteriji za odabir sinonima. U sklopu studije, autori konkretni primjeri ponuditi rješenje problema izbora sinonima pri prevođenju medicinske terminologije.

Mnogi ljudi i dalje misle da su lingvisti u najboljem slučaju oni koji sastavljaju školske lektire na ruskom jeziku i iz nekog razloga nas tjeraju da kažemo "zvon" I sh", au najgorem slučaju - samo neko poput poliglota ili prevodilaca.

U stvari, to uopšte nije tačno. Moderna lingvistika sve više širi granice svojih interesa, stapajući se s drugim znanostima i prodirući u gotovo sve sfere našeg života - makar samo zato što je predmet njenog proučavanja posvuda.

Ali šta tačno proučavaju ovi čudni lingvisti?

1. Kognitivna lingvistika

Kognitivna lingvistika je polje koje se nalazi na raskrsnici lingvistike i psihologije i proučava vezu između jezika i ljudske svijesti. Kognitivni lingvisti pokušavaju razumjeti kako koristimo jezik i govor za stvaranje određenih pojmova, pojmova i kategorija u našim glavama, kakvu ulogu jezik igra u procesu našeg razumijevanja svijeta oko nas i kako se naša životna iskustva odražavaju u jeziku.

Problem uticaja jezika na kognitivne procese je u nauci veoma dugo (mnogi su upoznati sa Sapir-Whorfovom hipotezom lingvističke relativnosti, koja pretpostavlja da struktura jezika određuje mišljenje). Međutim, kognitivni naučnici takođe nastavljaju da se bore sa pitanjem u kojoj meri jezik utiče na svest, u kojoj meri svest utiče na jezik i kako su ti stepeni međusobno povezani.

Prilično zanimljiva i nova je upotreba dostignuća kognitivne lingvistike u oblasti analize književnih tekstova (tzv. kognitivna poetika).

Istraživač Instituta za lingvistiku Ruske akademije nauka Andrej Kibrik govori o kognitivnoj lingvistici.

2. Korpusna lingvistika

Očigledno, korpusna lingvistika se bavi sastavljanjem i proučavanjem korpusa. Ali šta je trup?

Ovo je naziv za zbirku tekstova na određenom jeziku, koji su na poseban način označeni i koji se mogu pretraživati. Korpusi se kreiraju kako bi se lingvistima pružila dovoljno velika jezička građa, koja će također biti stvarna (a ne neki umjetno konstruirani primjeri poput “majka je prala okvir”) i pogodna za traženje potrebnih jezičkih fenomena.

Ovo je dovoljno nova nauka, koji je nastao u SAD 60-ih godina (u vrijeme stvaranja čuvenog Brown Corpsa), a u Rusiji 80-ih. Trenutno je u toku produktivan rad na razvoju Nacionalnog korpusa ruskog jezika (NCRL), koji uključuje mnoge podsekcije. Na primjer, kao što je sintaktički korpus (SinTagRus), korpus poetskih tekstova, korpus usmeni govor, multimedijalno kućište i tako dalje.

Doktor filoloških nauka Vladimir Plungyan o korpusnoj lingvistici.

3. Računarska lingvistika

Kompjuterska lingvistika (također: matematička ili računarska lingvistika) je grana nauke nastala na razmeđu lingvistike i kompjuterska tehnologija iu praksi, uključujući gotovo sve što se tiče upotrebe programa i kompjuterskih tehnologija u lingvistici. Računarska lingvistika se bavi automatskom analizom prirodnog jezika. Ovo se radi kako bi se simulirao rad jezika u određenim uslovima, situacijama i područjima.

Ova nauka takođe uključuje rad na poboljšanju mašinskog prevođenja, glasovnog unosa i pronalaženja informacija, kao i razvoj programa i aplikacija zasnovanih na upotrebi i analizi jezika.

Ukratko, „okej, Google“, i pretraživanje vijesti VKontaktea i rječnika T9 sve su to dostignuća odlične kompjuterske lingvistike. Trenutno je ovo područje najrazvijenije u oblasti lingvistike, a ako vam se iznenada i svidi, dobrodošli ste u Yandex školu za analizu podataka ili u ABBYY.

Lingvista Leonid Iomdin o počecima kompjuterske lingvistike.

Odnosno, ono što govorimo smatramo komunikacijskim događajem, u sprezi s gestovima, izrazima lica, ritmom govora, emocionalnom procjenom, iskustvom i svjetonazorom učesnika u komunikaciji.

Analiza diskursa je interdisciplinarna oblast znanja u kojoj, zajedno sa lingvistima, sociolozima, psiholozima i specijalistima umjetna inteligencija, etnografi, književnici, stilisti i filozofi. Sve je to jako cool, jer nam pomaže da shvatimo kako naš govor funkcionira u određenim situacijama. životne situacije, koji mentalni procesi se dešavaju u tim trenucima i kako je sve to povezano sa psihološkim i sociokulturnim faktorima.

Sociolingvistika sada aktivno nastavlja da raste i razvija se. Možda ste čuli za senzacionalne probleme - izumiranje dijalekata (spoiler: da, izumiru; da, ovo je loše; dodijelite sredstva lingvistima, a mi ćemo sve popraviti, a onda se jezici neće utopiti u ponoru zaborava) i feministice (spoiler: niko još nije shvatio, dobro ili loše).

Doktor filologije M.A. Krongauz o jeziku na internetu.

Postoji recenzija.
U članku se ispituje problem interakcije između dva primijenjena područja lingvistike – forenzičke lingvistike i prevodilačke prakse. Na primjeru odluke da se odbije prevođenje teksta potencijalno ekstremističke prirode zbog autorovog iskrivljavanja plana izražavanja pojedinih leksičkih jedinica, što je stvorilo objektivne metodološke poteškoće za naknadno provođenje forenzičkog lingvističkog ispitivanja, pogrešno je navedeno pokazuje se inicijativa prevodioca.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Slika Evrope u ogledalu netolerantne frazeologije medijskog diskursa Postoji recenzija.
Ovaj članak je posvećen jeziku netolerancije u tekstovima ruskog masovnog medijskog prostora. Posebna pažnja posvećena je frazeološkim jedinicama koje predstavljaju negativne stereotipne predstave o Evropi.

3. Gushchina Liliya Evgenievna. Proučavanje lingvokulturnog tipa “Leprechaun” iz perspektive sociokulturnog značaja Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 59 (juli) 2018
Koautori: Pospelova N.V., vanredni profesor Katedre za englesku filologiju i interkulturalnu komunikaciju, Yelabuga institut KFU
Ovaj rad je izveden u okviru lingvokulturoloških istraživanja i posvećen je proučavanju lingvokulturnog tipa “Leprechaun”, koji je dio irske kulture, te proučavanju njegovog značaja u formiranju stereotipne kulture zemlje jezik koji se izučava.

4. Karpenko Elena Igorevna. Koncept vremena u romanu E.G. Vodolazkina “Laurel” Postoji recenzija.
Koautori: Belyaeva N.V., kandidat filoloških nauka, vanredni profesor Katedre za ruski jezik, književnost i nastavne metode, Pedagoški fakultet, Dalekoistočni federalni univerzitet
Ovaj članak je posvećen proučavanju umjetničkog vremena u djelu E.G. Vodolazkina “Laurel”. Kao rezultat analize, otkriveno je da je u romanu predstavljeno na poseban način: ideja linearnog narativa prožeta je idejom cikličnosti. Detaljno ispitivanje vremenske strukture djela ukazuje na povezanost triju “osi”: kalendarske, događajne i perceptivne vrijeme. Vodolazkin se u svom radu poziva i na mitološko vrijeme, što je tipično za srednjovjekovne žanrove. To određuje vezu romana sa žanrom hagiografije. Članak također otkriva vezu između „nepovijesnosti“, koju je autor iznio u podnaslovu, i ideje bezvremenosti.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. PRINCIPI IZBORA I OSOBINE LEKSIKOGRAFSKOG OPISA NOVIH REČI Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 57 (maj) 2018
Članak ispituje postojeće rječnike neologizama, potkrepljuje potrebu za stalnim stvaranjem rječnika novih riječi i značenja, njegov teorijski i praktični značaj; opisani su principi sastavljanja rječnika, njegova makro- i mikrostruktura, kao i pragmatička zona uvedena u leksikografsku praksu kao dio rječnika.

6. Prikhodko Svetlana Aleksandrovna. Eufemizam kao stilsko sredstvo i način utjecaja u političkim tekstovima Postoji recenzija.
Koautori: Naučni rukovodilac: Marina Evgenievna Barybina, profesor Katedre za romansko-germansku filologiju, Lugansk Nacionalni univerzitet nazvan po Tarasu Ševčenku
Ovaj članak je posvećen upotrebi eufemizama u političkom diskursu na primjeru zamjene riječi “terorizam” i “rat” u španjolskim novinama “El País”: učestalost njihove upotrebe, značenje, funkcije upotrebe, kao i njihov uticaj na čitaoca.

7. Beskrovna Elena Naumovna. Transformacija Tore u djelima Josepha BrodskogČlanak je objavljen u broju 56 (april) 2018
Elementi transformacije Tore također karakteriziraju poeziju Josifa Brodskog. Kreativno naslijeđe dobitnika Nobelove nagrade Josepha Brodskog uglavnom je zasnovano na kršćanstvu, ali samo su tri djela, kako je sam autor primijetio, posvećena jevrejskim temama. U njima se mogu istaknuti takvi književni i društveni elementi kao što su: a) odraz sredine koja je okruživala Brodskog od djetinjstva; b) odraz kabalističkih elemenata u pjesnikovom stvaralaštvu; c) uticaj ruske književnosti na poeziju Brodskog. Kreativno naslijeđe I. Brodskog u cjelini je višestruko. On nema čisto hasidske i talmudske motive, ali to je glavna karakteristika svih jevrejskih pjesnika koji govore ruski, koja spaja judaizam i kršćanstvo. Upravo ovom problemu je posvećen članak E.N. Beskrovnaya "Transformacija Tore u djelima Josepha Brodskog."

8. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. STILSKE KARAKTERISTIKE ISTOČNOG REČNIKA U RUSKOM JEZIKU Postoji recenzija.
Ovaj članak posvećen je utvrđivanju funkcionalno-semantičkog i stilskog statusa orijentalnog rječnika (ili tzv. „orijentalizama”) u različitim sociokulturnim slojevima ruskog jezika.

9. Beskrovna Elena Naumovna. Osobine transformacije Tore u realističkim djelima Elie LuxemburgaČlanak je objavljen u broju 55 (mart) 2018
Realizam transformacije Tore razvija se u djelu modernog izraelskog pisca Eli Luksemburga, u čijim pričama i novelama je „problem mali čovek“i njegova uloga u životu preporoda Izraela postala je odlučujuća. Kroz realistične priče Eli Luksemburga provlači se i želja da se babilonskom Talmudu pristupi kao odlučujućem faktoru u životu svakog Jevrejina. Pisac okreće svoje junake problemu Trećeg hrama u svojim djelima “Treći hram”, “Bogojavljenje”, “Sramota Kožgarki” pokazuje kako se čovjek ponovo rađa, vraćajući se poreklu svoje kulture.

10. Beskrovna Elena Naumovna. Biblijski motivi u djelima M. Gorkog Postoji recenzija.
U svjetskoj kulturi proces formiranja svjetske književnosti uglavnom prolazi kroz Staru i Novi zavjet. Tradicija Hagade babilonskog Talmuda posebno se jasno odrazila u pričama pisca A.M. Gorky. Postaje nam očigledno da je svoja dela pisao pod uticajem „Sefera Haagade“, koju je na ruski preveo rusko-jevrejski pesnik Semjon Frug. Tako je „Pesma o Petrelu“ napisana pod uticajem parabola o praocu Noi, „Starica Izergil je bila pod uticajem rasprava iz babilonskog Talmuda „Brašit“ i „Gitin“. Glavni naglasak u Gorkijevom djelu je na zapletu i figurativnoj transformaciji.

11. Karaulova (Klimentjeva) Amina Danilovna. KARAKTERISTIKE USUS ANGLICIZMA FLY-BOY U RUSKOM GOVORU TATARSKIH DVOJEZIČNIH I JEDNOJEZIČNIH (NA PRIMJERU USMENE SPONTANE TIPE DISKURSA) Postoji recenzija.
Članak je posvećen analizi posuđivanja iz engleskog jezika “fly-boy”, teorijskim i empirijskim aspektima njegove upotrebe i asimilacije u usmeno-spontanom obliku diskursa ruskog jezika u govoru jednojezičnih i dvojezičnih i predstavlja semantičko poređenje etimona i posuđenica koje su se ukorijenile u govoru ruskog govornog područja u U poslednje vreme.

12. Bezkrvna Elena Naumovna. Stari zavjet i njegova transformacija u djelima Henryja Ridera Haggarda Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 54 (februar) 2018
Problem porijekla radnje Stari zavjet a njihova transformacija je jedna od najzanimljivijih u svjetskoj književnosti. Na poseban se način manifestira u djelima G.R. Haggarda, gdje autor transformiše biblijski izvor na primjeru života afričkih plemena, što njegove knjige čini sličnim filozofskoj raspravi D.D. Frazer, Folklor u Starom zavjetu. Haggard daje posebnu ulogu ženskoj slici u transformaciji Starog zavjeta. O tome svjedoče njegove knjige "Mjesec Izraela", Prsten kraljice od Sabe i druge.

13. Yessenov Temirbek Talgatovich. Karakteristike kompozicione organizacije Pelevinovog djela "Čarobnjak Ignat i ljudi" Postoji recenzija.
Koautori: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, kandidat filoloških nauka, vanredni profesor, Institut Yelabuga (ogranak) KFU / Filološko-istorijski fakultet / Katedra za ruski jezik i književnost; Pogorelova Ksenia Evgenievna, student 4. godine Filološko-istorijskog fakulteta EIKFU; Chernova Snezhana Aleksandrovna, student 4. godine Filološko-istorijskog fakulteta EI KFU
Članak je posvećen problemima kompozicione organizacije teksta. U radu se ispituju karakteristike i uključenost umetnutih struktura u tekst umjetničkog djela. Materijal za studiju bio je rad Viktora Olegoviča Pelevina.

14. Mingazova Elmira Azatovna. Osobitosti otkrivanja umjetničke slike Moskve u modernoj rep industriji na primjeru pjesme Genadija Farafonova Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 52 (decembar) 2017
Koautori: Ishmatova Alena Anatolyevna, studentica Yelabuga instituta KFU. Naučni rukovodilac: Zakirova Oksana Vyacheslavovna, kandidat filoloških nauka, vanredni profesor Katedre za ruski jezik i književnost Yelabuga instituta KFU
Članak naglašava karakteristike umjetničke slike Moskve, rekreirane u pjesmi poznatog ruskog repera Genadija Farafonova (Rickey F) "Nova Moskva".

15. Gizetdinova Diana Fayazovna. Sistem slika u pesmi Oxxxymiron"a Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 53 (januar) 2018
Koautori: Zalyaeva Dinara Aidarovna, studentica Instituta Yelabuga KFU. Naučni rukovodilac: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, vanredni profesor, kandidat filoloških nauka, EIKFU
U članku se ispituju umjetničke slike iz pjesme "Perepletno".

16. Yakupova Dilyara Rinatovna. Postoji recenzija.
Koautori:
U ovom članku analiziraju se pojmovi: “diskurs”, “sportski diskurs”, “analitički članak”. Analitički članak u sportskom diskursu proučava se kao novinarski tekst koji kronološki opisuje sportski događaj, karakterizirajući ga iz različitih uglova, koji sadrži autorovu analizu sportskih pojava, elemente sportskog komentara i sportskog izvještavanja, kao i ocjenu sporta. kao društveno značajan događaj.

17. Rozhkova Svetlana Aleksandrovna. LEKSIČKO-STILISTIČKE OSOBINE ENGLESKOG SPORTSKOG INTERNET DISKURSA Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 50 (oktobar) 2017
Koautori: Komissarova Natalya Grigorievna, kandidat filoloških nauka, vanredni profesor Odsjeka za engleski jezik za profesionalnu komunikaciju Nacionalnog istraživačkog Mordovskog državnog univerziteta po imenu Nikolaj Platonovich Ogarev
Ovaj članak je posvećen opisu nekih leksičkih i stilskih karakteristika engleskog jezika sportskog internet diskursa. Opis je zasnovan na analizi internetskih blogova na engleskom jeziku o sportskim temama. Sljedeći leksički i stilskim sredstvima: metaforizacija radnji, perifraza, metonimija, žargonski vokabular, karakteristike sportskog terminološkog sistema.

18. Karaulova (Klimentjeva) Amina Danilovna. ASIMILACIJA SAVREMENIH ENGLESKIH JEZIČNIH POZAJMLJENICA U RUSKOM GOVORU (KOMPARATIVNO - KOMPARATIVNI ASPEKT UZUSA U GOVORU JEDNOJEZIČNIH I DVOJEZIČNIH LJUDI NA BAZI RODNO OBELEŽENOG ANGLICIZMA “HOUSEWOWO”) Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 50 (oktobar) 2017
Članak je posvećen teorijskoj i empirijskoj analizi procesa i rezultata asimilacije posuđenica iz engleskog jezika, koje u svom strukturnom planu sadrže rodnu komponentu koju predstavlja engleska leksema “woman”. Analiza je provedena na osnovu medijskog i usmenog spontanog diskursa jednojezičnih i tatarskih dvojezičnih i predstavlja poređenje semantičkog polja etimona i onih asimiliranih u različitim stepenima pozajmice koje su se nedavno ukorijenile u govor na ruskom jeziku. Naučna novina ovog istraživanja leži u činjenici da je prvi put učinjen pokušaj da se identifikuju tipološki i srodni načini asimilacije jedinica sa rodnom komponentom u medijima na ruskom jeziku i usmenom spontanom diskursu Tatara - dvojezičnih u moderna pozornica razvoj jezika.

19. Abramova Ekaterina Aleksandrovna. Leksička sredstva izražavanja koncepta „gostoljubivosti“ u romanu „Hotel“ A. Haleya Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 50 (oktobar) 2017
Koautori: Anaškina Irina Aleksandrovna, doktor filologije, profesor na Katedri za engleski jezik za profesionalnu komunikaciju Fakulteta stranih jezika Moskovskog državnog univerziteta. N.P. Ogareva"
Članak je posvećen razmatranju jezičkih sredstava implementacije koncepta „gostoljubivosti“ u romanu „Hotel“ A. Haleya. Sastavljena je terenska struktura koncepta „gostoprimstva“ u romanu A. Haley „Hotel“.

20. Choe Jan Pho. Pitanja ispravne indikacije sporednog naglaska ruskih složenica u kompilaciji rusko-korejskih i korejsko-ruskih rječnika Postoji recenzija. Članak je objavljen u broju 48 (avgust) 2017
Članak je posvećen pitanjima označavanja bočnog naglaska ruskih složenica u kompilaciji rusko-korejskih i korejsko-ruskih rječnika namijenjenih korejskim čitaocima. Za strance, uključujući i Korejce, koji uče ruski kao strani jezik, bočni naglasak ruske složenice je od velikog značaja u izgovoru. Članak istražuje načine da se odrazi sporedni stres u sastavljanju dvojezičnih rječnika, prvenstveno rusko-korejskog.