Knygų žodynas yra viena iš pagrindinių kategorijų literatūrinis žodynas, kartu su šnekamosios kalbos žodynu (žr.) ir neutraliu žodynu (žr.); turi vyraujantį pasiskirstymą knyginėje kalboje (žr.).
K. l. pasižymi temine įvairove – atsižvelgiant į knyginės kalbos tekstų, jo funkcinių ir stilistinių variantų platumą ir problemų įvairovę. Paprastai į K. l. apima socialinį ir politinį žodyną ir terminiją, dažnai derinamą su socialine ir ekonomine terminija; mokslinė (taip pat ir filosofinė) terminija; bendrasis mokslinis žodynas (doktrina, samprata, metodika, metodas, tezė, pozicija, determinizmas ir kt.); oficialus verslo žodynas, sk. arr. leksiniai klerikalizmai (žr.); bendrasis knygos žodynas (išankstinis, skubus, neatlygintinas, tikroviškas, doktrininis, pateiktas, toliau, tam tikras, tikras, probleminis, priimtinas ir kt.). Sudėtis K. l. apima didžiąją daugumą slavizmų (žr.), skolinius (žr.) XVIII–XX a., tarptautinius žodžius (žr.). K. l. Yra tam tikras semantikos bendrumas ir abstraktumas, ypač lyginant su šnekamąja kalba. žodynas. Neutralaus ir suirusio fone. žodynas K. l. pasižymi padidintu ekspresyviu koloritu, plg. stilistiniai sinonimai burna - burna (neutrali), mirtis - mirtis (neutrali), paskelbti - pasakyti (neutrali), transliuoti - kalbėti (neutrali) - kalbėtis (šnekamoji kalba).
K. l. joje esančios posakio požiūriu jis dažniausiai skirstomas į „aukštą“ arba iškilmingą, „poetišką“, oficialų, publicistinį, knyginį arba, pagal A. N. Gvozdevo apibrėžimą, „saikiai knygišką“.
Pavyzdžiui, didžiąją „aukštojo“ žodyno dalį sudaro slavizmai. palaimink, palaiminimas, prisikėlimas, atgimimas, prisikėlimas šviesti"), veltui, ženklas, nenugalimas, pirštas, atsimainymas, skelbti, sakramentas ir kt., tarp kurių yra daug archaizmų (žr.). „Aukštieji žodžiai vadinami žodžiais " retos situacijos“ (M. V. Panovas), nes jie naudojami apeiginėse, šventinėse, ritualinėse ir dramatiškose situacijose, siekiant suteikti kalbai iškilmingumo, taip pat gali būti panaudotos, pavyzdžiui, komiškam efektui sukurti. laukdamas trokštamos akimirkos apsikabindamas...“ (Saltykovas-Ščedrinas).
Žodynas „poetiškas“ (sapnas, žydras, skruostai, spinduliuojantis, akys, percy, burna, kerėjimas, nuostabus ir kt.) randamas sk. arr. poetinėje kalboje 19 - pradžia. XX a.; didžiąja dalimi ji yra archajiška. Šiuolaikinėje retai vartojamas tekstuose, poezijoje dažnai naudojamas lyginant, pavyzdžiui, su neutraliais sinonimais. "Tai atsitiko tau. Nušluostėte ne kaktą, o kaktą?" (Vanšenkinas).
Žodžiai su žurnalistine išraiška, kaip taisyklė, yra apdovanoti socialiniu vertinimu, teigiamu arba (dažniausiai) neigiamu (kovotojas, ištikimasis, pilietiškumas, pergalingas, kovos draugas, bendražygis, lemtingas ir kt., vandalizmas, dviprasmiškumas). , raudonai rudos spalvos, obscurantist, pandemonium ir kt.); jie yra žurnalistinio žodyno dalis (žr. Žurnalistinis stilius) kartu su šnekamąja kalba. žodžius.
K. l., t.y. žodžių, turinčių „knygiškumo“ išraišką (staiga, įspūdis, įsivaizdavimas, išpildyti, įvykdyti, būtinas, atlikti, išsiųsti, įgyvendinti, rezultatas ir pan.), griebiamasi tada, kai reikia dalykišku tonu išdėstyti klausimą, objektyviai, nešališkai ką nors aptarti, išsamiai paaiškinti s.-l. mintis, pasiūlymas ir pan.
K. l. kompozicija, taip pat kitos pagrindinės kategorijos lit. žodynas istoriškai mobilus, kinta jo ekspresyvūs ir teminiai klodai, gali virsti neutralia ir šnekamąja. žodynas, ir atvirkščiai, šių kategorijų žodžiai gali tapti knygiški.

Atotrūkis tarp gyvos šnekamosios kalbos ir rašytinės (literatūrinės-knyginės) kalbos visuose raidos etapuose labiausiai pasireiškė žodyne. Šiuolaikinės anglų kalbos bendrajam literatūriniam ir knyginiam žodynui būdinga nemažai lotynų ir prancūzų kilmės žodžių (knygų skoliniai). Jų semantinės ribos yra daug aiškiau nubrėžtos nei atitinkami gyvos šnekamosios kalbos sinonimai, todėl jos suteikia tikslesnę minties išraišką.

Norint pasiekti norimą stilistinį efektą, dažnai naudojamas kontrastas tarp bendrosios literatūrinės ir knyginės žodyno bei šnekamosios kalbos. Taigi istorijoje

O. Henry „By Courier“ bendrosios literatūrinės ir knyginės žodyno kontrastas su šnekamosios kalbos žodynu (žymiai pagardintas ne literatūrinėmis kalbos formomis ir sustiprintas perkeltine išraiška) įgyja ypatingą stilistinę funkciją – pabrėžti socialinio statuso skirtumą. istorijos veikėjai:

"Pasakykite jai, kad aš einu į stotį, išvykstu į San Franciską, kur prisijungsiu prie tos Aliaskos briedžių medžioklės ekspedicijos. Pasakykite jai, kad ji man įsakė nei kalbėti, nei rašyti jai, tai reiškia. paskutinį kartą apeliuoti į savo teisingumo jausmą dėl to, kas buvo. Pasakykite jai, kad pasmerkti ir atmesti asmenį, kuris nenusipelnė tokio elgesio, nesuteikiant jam priežasties ar galimybės pasiaiškinti, prieštarauja jos prigimčiai. Tikiu, kad taip“.

"Jis liepė man pasakyti, kad turi apykakles ir rankogalius, kad išvalytų į "Frisco". Tada jis eina šaudyti į sniego paukščius Klondike. Jis sako, kad liepė jam nesiųsti nebėra rožinių natų ir nebepasikabina“ virš sodo vartų, ir jis pasipiktina (išsiunčia berniuką kalbėti už jį – I.G.) išmintingai. Jis sako, kad nurodėte jį kaip buvęs ir niekada nesuteikėte jam jokios galimybės apsispręsti. Jis sako, kad tu jį perbraukei, ir niekada nesakė kodėl.

Panašų pavyzdį galima pateikti iš B. Shaw pjesės „Pirmoji Fanny pjesė“, kur gyva šnekamoji kalba supriešinama su griežta, tikslia, literatūrine ir knygine kalba. Čia kontrastas pasiekiamas tik leksinėmis priemonėmis:

Dora: Oi Aš turiu leisti tai išeiti. Ar aš! (Pritariamai svarsto Jugginsą, kai jis padeda jai kėdę tarp stalo ir indaujos) Bet jis teisingas tipas: Aš galiu tai matyti. (Jam sagos skylutė). Tu Neleisi į apačią, seni, ar tu?

Juggins:Šeima gali pasikliauti ant mano absoliuti diskrecija.

Dora vartoja žodžius iš šnekamosios kalbos žodyno sluoksnio. Juginso kalboje žodžių pasirinkimui būdinga neutrali ir literatūrinė-knyginė konotacija.

Štai pavyzdys, kuriame šnekamosios kalbos žodžių ir literatūrinių knygų žodžių palyginimas kartu su kitomis dviejų kalbų tipų ypatybėmis parodo, kaip rašytinė kalba padeda paaiškinti išreikštą mintį:

Šypsena trūktelėjo pabalusias Džordžo lūpas.

"Padaryk man kodilį. Tualetinis stalčiuje rasite popieriaus"...

Žodžiai atėjo su užkimusiu malonumu. „Mano trys sraigtai jaunajam Valui Dartie, nes jis vienintelis Forsitas, pažįstantis arklį nuo asilo.“ Soameso ausyse siaubingai nuskambėjo gerklės kikenimas.

– Ką tu pasakei?

Soamesas skaitė: „Palieku savo tris lenktyninius žirgus savo giminaičiui Valerijui Dartie iš Vansdono, Sasekso valstijoje, nes jis turi specialių žinių apie žirgus.

(J. Galsworthy. Baltoji beždžionė)

Kai kurie šiuolaikinės anglų kalbos literatūriniai ir knyginiai žodžiai aiškiai išsiskiria specifiniu knyginiu ir literatūriniu pobūdžiu. Tai, pavyzdžiui, sutapimas, harmonija, ginčas, pagalbininkas, priešininkas, valia, priešprieša, nelaimė, dalyvavimas (plg. dalyvauti), atleidimas, jautrumas, niūrumas, derėjimas, atkaklumas, veržlumas, pagalba ir kt.

Knygų ir literatūros žodynas taip pat apima nemažą kiekį frazeologiniai deriniai. Pavyzdžiui, šie frazeologiniai vienetai yra aiškiai knyginiai: perduoti rubikoną; dėl to, kad praradote galimybę, ilgai kalbėti, suteikti pagalbą, pasimokyti, tenka atsakomybė ir pan.

Daugelis žodžių ir frazeologinių vienetų, susijusių su literatūriniu ir knygų žodynu, taip pat gali būti naudojami gyvai, betarpiškai bendraujant. Tai nereiškia, kad jie nustoja būti literatūriniais ir knyginiais žodžiais. Tai literatūros ir knygų žodyno skverbimasis į gyvosios šnekamosios kalbos sferą. Jei toks skverbimasis tampa sistemingas, literatūrinis ir knygų žodynas palaipsniui „neutralizuojamas“.

Perteklinis literatūrinio ir knyginio žodyno vartojimas gyvoje šnekamojoje kalboje jaučiamas kaip disonansas ir naudojamas atliekant specialias stilistines užduotis. (Žr. Micawberio kalbą 55 puslapyje)

FUNKCINĖ LITERATŪROS IR KNYGŲ LEKSIKA

Funkcinis literatūros ir knygų žodynas yra nevienalytės žodžių grupės, išsiskiriančios tarnavimo funkcija, kurią žodžiai atlieka įvairiuose kalbos stiliuose.

Tai apima terminus, barbarizmus, poetizmus, archajiškus žodžius ir literatūrinius neologizmus. Visos šios žodžių grupės vartojamos skirtingų stilių kalbos įgavo savo specifines stilistines ypatybes. Taigi terminai, daugiausia vartojami mokslinės prozos stiliuje, anglų leksikologijoje netgi vadinami „moksliniais žodžiais“; poetizmai taip vadinami, nes daugiausia vartojami poezijoje; barbarizmai ir archaizmai taip pat yra riboti savo naudojimo srityse ir įgyja tam tikras stilistines funkcijas.

Panagrinėkime kai kurias šių anglų kalbos žodyno grupių ypatybes.

Sąlygos

Funkciniame literatūros ir knygų žodyne reikšmingą vietą užima sluoksnis, turintis bendrinį terminų pavadinimą. Kaip žinote, terminai yra žodžiai, žymintys naujai atsirandančias sąvokas, susijusias su mokslo, technologijų ir meno raida. Terminai paprastai neturi emocinės reikšmės, nors kai kuriais atvejais jie gali įgyti tam tikrą reikšmę tekste. emocinis dažymas. Be to, terminams būdinga monosemantika. Dėl savo prigimties jie turi didesnį atsparumą užsiteršimo papildomomis vertėmis procesui.

Sąvokos apimtis – mokslinės prozos stilius. Tačiau nereikėtų manyti, kad terminai priklauso tik šiam kalbos stiliui. Jie plačiai vartojami kituose kalbėjimo stiliuose, pavyzdžiui, laikraščių žurnalistikoje, grožinėje literatūroje, oficialiame versle ir kt. Kitų kalbos stilių terminų paskirtis skiriasi nuo mokslinėje literatūroje. Mokslinėje prozos stiliuje terminai vartojami naujai sąvokai, atsiradusiai dėl tyrimų, eksperimentų ir kt., žymėti.

Terminų vartojimas kituose kalbėjimo stiliuose yra susijęs su konkrečiomis teiginio užduotimis. Taigi medicininė terminija Cronino romane „Citadelė“

naudojami tiek atitinkamai spalvai sukurti, tiek kitiems tikslams. Šio romano terminus galima suskirstyti į dvi grupes – gerai žinomus, plačiai vartojamus terminus ir nežinomus terminus. Gerai žinomi terminai yra cista, vidurių šiltinė, pneumonija. Bet dėl ​​veikėjų kalbos ypatybių, ypač kai pokalbis vyksta tarp specialistų, autorius įveda nežinomus terminus, kurių reikšmė skaitytojui neaiški. Šie terminai apima nistagmijas, pilvo ir kt. Autorius paaiškina nežinomus terminus, bet ne visada. Taigi, terminas „pilvas“ skaitytojui tampa aiškus, nes jis reiškia tą pačią ligą, kuri buvo vadinama cista. Croninas žodžio enteric reikšmę paaiškina žodžiu vidurių šiltinė. Tačiau autorius daug plačiau vartoja vietoj kalbėjimo terminų, pavyzdžiui, mušti kelius, pjauti pirštus ir pan.

Meno kūrinyje vartojami terminai, kurie suteikia bendriausią vaizdą apie menininko aprašytus socialinės, pramoninės, mokslinės ir kitos veiklos faktus. Šie terminai nėra loginių, nuoseklių įrodymų rezultatas. Jie čia veikia tik kaip reiškinio charakteristika ir tarnauja kaip viena iš priemonių sukurti reikiamą spalvą. Pavyzdžiui:

Vyko ilgas pokalbis – ilgai laukta. Jo tėvas grįžo ir pasakė, kad abejojo, ar jiems pavyks paskola. Aštuoni procentai, tada būti užtikrintas pinigais buvo mažas palūkanų norma, atsižvelgiant į jo poreikį. Už dešimt procentų p. Kugelis gali padaryti a skambučio paskola. Frankas grįžo pas savo darbdavį, kurio komercinis choleris išgirdo pranešimą.

(Th. Dreiseris. Finansininkas.)

Žodžiai skambučio paskola, paskola ir deriniai užsitikrinti pinigus, palūkanų norma yra beveik gerai žinomi finansiniai terminai. Bet kuriuo atveju jų semantinė struktūra tokia skaidri, kad nereikalauja jokio papildomo paaiškinimo. Taigi terminas skambučio paskola yra paskola, kurią reikia grąžinti pirmo skambučio metu; palūkanų norma ir paskola yra beveik deterministiniai ir terminologinę funkciją atlieka tik tarp kitų finansinių terminų.

Taigi, jei terminai mokslinėje prozoje yra labiausiai paplitusi priemonė mokslinėms sąvokoms reikšti ir atlieka mokslinę pažinimo funkciją, tai menine proza jie turi ypatingą funkciją, stilistinę. Kartais meno kūrinių terminai vartojami ir kaip veikėjų kalbos charakterizavimo priemonė. Šiuo atveju moksliniai ir techniniai terminai veikia kaip įprasti metodai, netiesiogiai apibūdinantys kūrinio veikėjų aplinką, aplinką ir interesus. Svarbu tai, kad skaitytojui net nereikia tiksliai žinoti šių terminų turinio, kad suprastų tekstą. Kai kuriais atvejais speciali terminija tiesioginėje veikėjų kalboje sukuria ne tiek kalbos portretą, kiek satyrinį efektą. Pavyzdžiui:

"Koks kvailys buvo Rodonas Krolis, - atsakė Clumpas, - eiti ir vesti guvernantę! Mergaitė taip pat buvo kažkokia."

„Žalios akys, šviesi oda, graži figūra, žinoma priekinis vystymasis"– pastebėjo Squills. (Kursyvas yra mūsų - IR. G.)

(W. M. Thackeray. Tuštybės mugė.)

medicininis terminas frontal kartu su žodžio raida čia sudaro perifrastinę frazę su eufemistine ir satyrine konotacija.

Galsworthy romane randame tą patį mokslinių terminų vartojimą iš genetikos srities. Vyras nuosavybės“, kur jaunasis Jolyonas, lygindamas Forsyte šeimą su gyvūnų pasauliu, vartoja terminus išplėstine metafora.

"Norėčiau, - pasakė jaunasis Džolionas, - paskaityti apie tai: "Forsyte" savybės ir kokybė. Šis mažas gyvūnas, sutrikęs jo paties pajuokos, jo judesių neveikia keistų būtybių (jūsų arba I). Paveldimas trumparegystė, jis atpažįsta tik savo rūšies asmenis ir buveines, tarp kurių išgyvena konkurencinę ramybę?

Šioje ištraukoje terminų atsiradimą satyrinėje funkcijoje sukelia metaforinis veiksmažodžio paskaityti vartojimas.

Pagrindinė sąlyga stilistinis naudojimas terminai yra aiškus terminologinės reikšmės identifikavimas. Kitaip tariant, būtina stilistinio termino vartojimo sąlyga yra visiškas jo atitikimas

ryšys su viena ir tik viena terminų serija.

Kaip žinoma, formuojant terminą ir jo ateities likimas veikia du procesai: a) naujo termino formavimosi iš dažniausiai vartojamo žodyno, lotynų ir graikų morfemų, skolinių ir b) laipsniško determinologizavimo, t. y., kaip matyti iš paties proceso įvardijimo, laipsniškas procesas. terminologinės reikšmės praradimas, išvestinių reikšmių krūvos įgijimas, monolitiškumo atsipalaidavimas jos semantinės struktūros. Pavyzdžiui, yra žinoma, kad žodžiai atmosfera (gyva atmosfera), trūkstama grandis (zoologijos terminas, kurį Darvinas įvedė rūšiai, pereinančiajai nuo beždžionių į žmones, taip pat naudojami žmonėms apibūdinti), tapo determinologizuoti. Tokie žodžiai kaip telefonas, radijas, elektra ir kt. visiškai prarado savo terminologinę reikšmę.

Anglų kalbos raidos istorijoje, kaip žinoma, jūriniai terminai buvo labai lengvai nustatomi. Šis reiškinys yra susijęs su specifine anglų žmonių istorija, jų, kaip salų tautos, padėtimi ir vieta, kurią laivyba ir laivyba dažniausiai užėmė anglų žmonių gyvenime. Kai kurie navigacijos terminai tapo taip determinologizuoti, kad yra įtraukti į bendrą anglų kalbos frazeologinį fondą.

Tokių determinuotų žodžių ir frazių vartojimas gali turėti stilistinį efektą tik tuo atveju, jei juose priverstinai atkuriamas terminologinis koloritas.

33. Knygos žodynas

KNYGOS ŽODYNAS - 1) žodynas, susijęs su knygų stiliais, stilistiškai pažymėtas; 2) žodynas, vartojamas rašytinėje kalboje ir kontrastuojamas su šnekamuoju žodynu.

Knygų žodynas vartojamas: a) moksliniuose tekstuose: „Perkūnija yra atmosferos reiškinys, susidedantis iš elektros iškrovos tarp vadinamųjų kamuolinių (perkūnijos) debesų arba tarp debesų ir žemės paviršiaus, taip pat jame esantys objektai“ (enciklopedinis žodynas); b) menine prasme: „Perkūnija... Akinantis žaibas, akimirksniu visą daubą užpildantis ugnine šviesa, priverčia žirgus sustoti ir be menkiausio tarpas, lydimas tokio kurtinančio griaustinio, kad atrodo visas dangaus skliautas griūva virš mūsų"(L.N. Tolstojus); c) žurnalistikoje: „Kaip praneša mūsų korespondentas, vakar ten praėjo centriniai Penzos regiono regionai. precedento neturinti jėga audra. Daug kur buvo nuversti telegrafo stulpai, nuplėšti laidai, šimtmečio medžiai; dviejuose kaimuose iškilo gaisrai kaip rezultatasŽaibo smūgis"(Informacinis užrašas laikraštyje); d) oficialiuose verslo tekstuose: „Jei skundas liks be pasekmių, o tam, anot advokato, reikia pasiruošti: kadangi kasaciniai pagrindai labai silpni, nuteistųjų partija, tarp jų ir Maslova, gali pasitraukti birželio pradžioje.(L.N. Tolstojus „Sekmadienis“). (D.E. Rosenthal tekstų rinkinys.)

Knygos žodynas siaurąja prasme yra žodžiai, kurie pridedami aiškinamieji žodynaišiukšlių knygos, teksto žymėjimas, išskyrimas iš kitų tekstų. Šis žodynas turi keletą savybių: jis yra stabilus, tradicinis (atitinka nusistovėjusius modelius), sudėtingos sudėties, negausus, pavyzdžiui: nepagydomas, nepajudinamas, nešališkas, odiozinis, odisėjas, vienareikšmis; nepajudinama - 1) „visiškai nejudantis, nesvyruojantis“; 2) „toks, kurio negalima supurtyti ar sunaikinti“; 3) „tvirtai įsitvirtinusi, nepajudinama, nekintanti“: „Zacharychas atrodė kaip dailidės dievas, viso to paprasto, bet stipraus ir nepajudinamo gyvenimo personifikacija“(S.G. Petrovas-Skitaletsas); neištrinama– „Tas, kuris negali tapti nematomas, išnyksta; tas, kurio negalima ištrinti iš atminties“: „Princesė prisimena tas pasivaikščiojimų ir pokalbių dienas. Jie paliko mano sieloje Neištrinama takelis"(N.A. Nekrasovas).

Knygų žodynas plačiąja prasme yra reikšmingas žodyno sluoksnis, kuriame, daugelio mokslininkų teigimu, yra šios pagrindinės žodžių kategorijos: 1) žodžiai, reiškiantys įvairias abstrakčias gamtos reiškinių srities sąvokas, fiziologinius ir psichologines būsenas asmuo, žmonių kultūra ir gyvenimo būdas ir kt., t. y. abstraktus arba abstraktus žodynas: dorybė, narsumas, piktumas, neviltis, drąsa, pasinerti, ateina ir kt.; 2) žodžiai, kurie atstovauja mokslinis ir socialinis politiniais terminais: abstrakcija, hipotezė, mimika, utilitarizmas, būsena; 3) žodžiai oficialus reikalas pasisakymai: prievolė, kodeksas, dekretas, kaip pasekmė, aukščiau ir kt .; 4) žodžiai, apibūdinantys praėjusių epochų žmonių gyvenimą, gyvenimo būdą ir patirtį, t. y. archaizmai ir istorizmai: veltui, tai, ryto žvaigždė, stiuardas, grandininis paštas; 5) daug profesionalių žodžių (profesionalumo): matrica -"lėkštė su išsamiu raidžių atvaizdu liejimui" (tip.), laivo virtuvė -„virtuvė laive“; 6) žodžiai, apibūdinantys įvairių tautų gyvenimą, specifinius tautinius bruožus (egzotiką): panele, pone, kalba - Anglų kalbos žodžiai; monsieur, ponia- Prancūzų kalba; sinjoras, sinjora, gondola– italų; Donna, koriodrė, kastanjetės - ispanų; 7) barbarizmai: "Žodyje, skandalingas padarė kažką baisaus"(N.V. Gogolis); 8) poetiniai ir liaudies poetiniai žodžiai: tėvynė, auksas, raudonis, žydra, hula, gėrimas.

Kartais verslo žodyno įtraukimas į šią seriją kelia prieštaravimų, nes istoriškai verslo dokumentų kalba priklauso šnekamajai (originalei rusų) kalbai, o ne knyginei (bažnytinei slavų kalbai). Šiuo atveju susiduriame su kontrastu mokslo žinių ir kasdieninė sąmonė, dėl kurios oficialus verslo stilius, dėl savo didelės socialinės reikšmės, populiariai reprezentuoja knyginę kalbą kaip visumą. Akivaizdu, kad tai vis dar palaikoma tarp tarmių kalbėtojų senovės tradicija: tautosaka, pasak A.P. Evgenieva, atliko supradialektinės (sąlygiškai literatūrinės) kalbos vaidmenį, ir, kaip žinoma, folkloro kalba išsiskiria stabiliomis formulėmis, pastoviais epitetais ir kt. (kaip forma). žodinė kalba). Iš visų literatūrinės kalbos stilių ji turtingiausia klišėmis ( stabilūs deriniai) oficialus verslo stilius. Tikriausiai tam tikru mastu dėl šių senųjų tradicijų būtent štampai įprastinės sąmonės suvokiami kaip kodifikuotos kalbos aukšto (supratarmės) lygio rodikliai.

„Kalbos „knygiškumo“ idėja išliko nepakitusi per visą rusų kalbos istoriją. XVIII amžiaus antroje pusėje. su aukštuoju skiemeniu jis buvo siejamas pirmiausia XIX amžiaus pirmoje pusėje ir viduryje. - su „meniškumu“, rafinuotumu, išsilavinimu, grožiu. Tada „knygiškumas“ pradedamas sieti su žurnalistine ir moksline kalba. Šiuolaikinėje rusų kalboje „knygiškos kalbos“ sąvoka yra daugialypė... Neretai „knygiškumas“ siejamas su oficiali verslo kalba"(A.I. Gorškovas).

Knygos žodžiai gali turėti stilistiškai neutralius sinonimus: siekiai – viltys, ateitis – ateitis, ginčytis – įrodyti, už – nes ir tt

Knygos žodžiai šnekamojoje kalboje vartojami retai.

Žr.: ŠAKTASIS ŽODYNAS

Literatūra

1. Gorškovas A.I. Knygos kalba// Rusų kalba: enciklopedija. M.: Tarybinė enciklopedija, 1979. P. 112.

2. Kasatkin L.L. Knygų žodynas // Trumpas žinynas apie šiuolaikinę rusų kalbą. M.: baigti mokyklą, 1991. P. 23.

3. Krysin L.P. Knygos žodynas // Šiuolaikinė rusų kalba. Leksinė semantika. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija: vadovėlis. pagalba studentams Philol. fak. aukštesnė vadovėlis įstaigose. M.: Leidybos centras „Akademija“, 2007. 152–153 p.

4. Rosenthal D.E. Rusų kalbos vadovas: praktinė stilistika. M.: ONIX: Taika ir švietimas, 2001. 84–87 p.

Knygų žodynas, priešingai nei neutralus, dažniau vartojamas mokslinių knygų tekstuose. žurnalistiniai, oficialūs verslo stiliai. Pavyzdžiai: pareiškimas, prerogatyva, hipotetinis, sutarimas, paritetas.

Knygų žodynas taip vadinamas, nes dažnai vartojamas įvairiose spausdintų leidinių. Knygų žodynas gali būti mokslinis – jis vartojamas mokslo darbai, tezės, moksliniai straipsniai.

Kitas knygų žodyno pavyzdys yra oficialus verslo žodynas. Tai yra dokumentacijos kalba, naudojama valdant įmonę arba visą šalį.

Ir galiausiai trečiasis knygų žodyno tipas yra žurnalistinis. Tai esė ir straipsnių laikraščiuose ir žurnaluose, geltonojoje spaudoje ir populiariuose leidiniuose žodynas.

Įprastai knygos žodyne yra žodžiai, kurių kasdieniniame gyvenime nevartosite dažnai, o spausdintomis prašau – hipotetinė situacijos raidos perspektyva arba konstatuojame reikšmingą visuotinės žmogaus erudicijos nuosmukį.

Knygos žodyno ypatybės:

• išraiškingi žodžiai esant šnekamiesiems sinonimams (triumfuoti - laimėti, svajoti - svajoti)
• moksliniai, techniniai, politiniai terminai (rezoliucija, socionika, kandidatas)
• oficialaus verslo stiliaus žodynas (pretenzija, tema, dokumentas)
• pasenę žodžiai (akys, šaknis, pirštas)
• svetimžodžiai, tautinis (praleisti, eksportuoti, pavardė)

• Knygos žodyno pavyzdžiai yra žodžiai, kurie retai vartojami kasdieniame žmonių pokalbyje. Greičiau tai poezijoje ir kituose literatūros kūriniuose vartojami žodžiai ir frazės, kurias galima išgirsti kalbant kalbėtojams.

  Pavyzdys paimtas iš čia esančio šaltinio.

  Yra keletas žodyno stilių – tai, žinoma, knygų žodynas ir šnekamosios kalbos žodynas. IN šnekamosios kalbos žodynas yra naudojami šiuolaikiniai žodžiai pvz.: online, oho, kick-ass, žvaigždžių šokiravimas ir kt. Rašymui dažniausiai naudojamas knygos žodynas, tezės, mokslinės ir fantastinės knygos. Tačiau knygų žodynas vartojamas ir šnekamojoje kalboje, tik tokiu atveju kalbėtojo kalba yra gerai išgryninta ir bendraujama tik literatūrine kalba. Pavyzdžiui: WOW – tu mane taip nustebinai, velnias – ar tai tikrai įmanoma ir pan.

  Yra keli žodyno tipai: tai aukštasis knygų žodynas, jame vartojamos retai naudojamos frazės ir prieveiksmiai, pavyzdžiui, paimkite bet kokias eilutes iš Karo ir taikos. yra dalykinis žodynas, aiškiai nuoseklus rašymo stilius, pagarbus požiūris į skaitytoją. Mokslinių yra ir mokslo pasaulio diplomuose bei žurnaluose.

  Remiantis stilistiniu koloritu, žodynas skirstomas į knyginį ir šnekamąjį. Knygos žodynas apima mokslinio, socialinio žurnalistinio ir oficialaus verslo kalbėjimo stilių žodžius. Tai žinodami, kaip pavyzdžius galime pateikti žodžius: demonstravimas, morfema, hiperbolė, teiginys, ieškovas, reikalavimas, tėvynė, atlyginimas, atmetimas, nesavanaudiškai, valdžia.

  Žodynas gali būti šnekamoji arba knyginė; knygų žodynas gali būti naudojamas verslo, žurnalistikos ir mokslo stiliumi.

  Štai keletas pavyzdžių: Valgyti, antipodas, vasalas, absolventų mokykla, skulptūra, vulkanizmas, idealizmas, feodalizmas, ultravioletinis

  Tikrai žinau, kad yra šnekamosios kalbos, knygų žodynas.

  Iš toliau pateiktos lentelės matote, kad norėdami pateikti pavyzdžių, turite žinoti knygos žodyno apibrėžimą, kitaip galite padaryti klaidą.

  Knygos žodynas yra padalintas į tris stilius, kurių kiekvienas skirtas atlikti skirtingas funkcijas, tokias kaip komunikacija, pranešimas ir poveikis.

  Oficialus verslo stilius priklauso knygos stiliui, jo užduotis yra bendrauti, o kartais jo funkcija tampa padėti bendrauti.

  Mokslinis knygų žodyno stilius taip pat tarnauja kaip žinia.

  O laikraščių publikacijų kalba, kuri vadinama žurnalistine, turi turėti įtakos.

  Ir šiuos tris stilius galima maišyti. tai nėra aiškių žodžių vartojimo ribų.

  1 Užsiregistruok, pilietis, ligoninė

  2 Dogmatizmas, funkcionavimas

  3 Avangardas, pasaulėžiūra, patrauklumas

  Knygos žodynas yra išraiškingas ir vaizdingas paaiškinimas

  Tai atrodo kaip pompastiškas stilius. Ne veltui jie ją vadina aukšta. Pavyzdžiui, knygoje galite parašyti: Jaroslavas, laukdamas vakarienės, aistringai sėdėjo ant savo protėvio mėgstamos supamosios kėdės. Aiškus kelmas, niekas taip nepasakys. Paprasčiau tariant, Jaroslavas prieš vakarienę dažniausiai guli savo senelio mėgstamoje kėdėje.

Knygos žodžiai (knygų stilių žodynas) – tai žodžiai, randami mokslinėje literatūroje (straipsniuose, monografijose, vadovėliuose), žurnalistikoje (taip pat ir laikraščiuose) verslo dokumentus, ir grožinėje literatūroje*, todėl sunku juos priskirti kokiam nors konkrečiam stiliui. Jie apima: aborigenai, hipotezė, hiperbolizuoti, peržiūrėti, nesuderinti, pateikta("tai"), dezorientuoti, deklaratyvus, slapukas, įžanga, atsiradimas, įgimtas, pompastiškas, hegemonija, iliuzija, iliuzinis, intuicija, išnaikinimas, išdžiūti, už, kilmė, skaičius, abejingas, tinkamas, transformacija, prisilietimas, apšvietimas("vaizdas, ekranas"), kolega, motyvas(„priežastis“), punktualus, originalus, nerealus, rasti, staigus, vyrauja, dėl to, kad, praradimas ir kt.

* Taigi, pavyzdžiui, žodis transformacija galima rasti grožinės literatūros rašytojo kalba, publicistikos ir mokslo darbuose (apačioje kursyvu): „Tuo metu buvau labai užimtas transformacija Konstantinovskio žemėtvarkos mokykla į Konstantinovskio žemėtvarkos institutą“ (S. Aksakovas); „Buvo demonstruojami metodai transformacija telefoną į mikrofoną, kuris perduoda gautą kalbą šimtų kilometrų atstumu“ (Naujasis pasaulis. 1971. Nr. 11. P. 176) ir kt.

Be to, knyginiai žodžiai yra žodžiai, kuriuos vargu ar galima sakyti, kad jie vartojami įvairiuose rašymo stiliuose, tačiau kurie aiškiai nebūdingi atsitiktiniam pokalbiui. Tai, pavyzdžiui, įsimintinas, perteklius, nuversti, įgyti ir taip toliau.

Kai kurie knygos žodžiai išsiskiria savo „mokslišku“ pobūdžiu, traukia (bet nepriklauso!) mokslinei terminologijai ( impulsyvus, intensyvus, hipotezinis, hiperbolizuoti, vyrauti, iliuzinis ir kt.), todėl kai kurie kalbininkai juos vadina „bendraisiais moksliniais žodžiais“. Kiti sudaro kategoriją, kurią sąlyginai galima pavadinti knygine literatūra ( nuversti, netektis, mirtingasis, viltis, troškulys, kilnus, mielaliežuvis, įsimintinas, rykštė, tendencija, galingas, nepasiekiamas, apsilankymas, augintinis, pelnas ir tt). Tuo pačiu metu (tai verta dar kartą pabrėžti) nei vienas, nei kitas nepriklauso jokiam stiliui. Taigi, hipotezė, intensyvus, identiškas, izoliuoti, interpretuoti, ignoruoti, transformuoti, apibūdinti ir tt naudojami ne tik mokslo darbai, bet ir žurnalistikoje (ir kai kuriose iš jų, pvz., intensyvus, transformuojamas, charakterizuojamas, ir oficialiuose verslo dokumentuose); žodžius įvedimas, įgyvendinimas, įgyvendinimas o kiti būdingi ne tik žurnalistikos, bet ir oficialių verslo dokumentų kalbai; knyga ir literatūrinė pasinerti, trokšti, įsimintinas, rykštė, fermentacija, nepasiekiamas ir pan., būdingi ne tik grožinės literatūros, bet ir publicistikos kalbai ir kt.

Knygų žodyno „knygiškumas“ gali būti skirtingas. Kai kuriais atvejais jis nėra labai pastebimas, nelabai ryškus; žodžiai su tokiu silpnu knygiškumu vadinami vidutiniškai knygiškais*. Tai apima daugybę žodinių daiktavardžių -nie, -nie, -ie, sudaryta iš stilistiškai neutralių ir vidutiniškai literatūrinių veiksmažodžių: kylantis, imantis, liesti, sverti, gauti, liesti, svarstyti, vaikščioti ir tt, taip pat daiktavardžiai, pvz reikšmė, tremtis, incidentas, kilmė, priemonė, priešas, naujovės, išvaizda, gyventojas, objektas(reikšme „reiškinys, objektas, asmuo, į kurį nukreipta kažkieno veikla, kažkieno dėmesys“), skerdynės ir tt Žodžiai taip pat vidutiniškai knygiški įgimtas, kilnus(Ir pompastika), reikšmingas(Ir reikšminga, reikšminga), matomas(matomai), iškrypęs(iškrypimas, iškrypimas), sudėtingas(rafinuotas, rafinuotas), staiga(staiga, staigumas), nepasiekiamas(nepasiekiamas), nemenkas;neišsemiamas, kartojamas(pakartotinai, kartoti), žavus(žavus, žavus), viliojantis(gundančiai), statyti, paguldyti, kilti, atnaujinti, įlieti(viltis, tikėjimas) pasirinkti, atsikratyti(„išnaikinti“), izoliuoti, išdžiovinti, piktintis, nukirsti galvą, atlikti, apibūdinti;labai, iš išorės, turi;kažkas, keletas(tai reiškia "tam tikru mastu": " kai kurie pavargęs"), kai kurie dėl to nuo ir kt.**

* 4 tomų „Rusų kalbos žodyno“, kuriame iš principo išskiriamas knyginis žodynas (su ženklu „knygiškas.“), autoriai neskiria pažymių vidutiniškai knyginiams žodžiams, laikydami juos stilistiškai neutraliais. Daugiau ar mažiau nuosekliai šis žodynas „Aiškinamajame rusų kalbos žodyne“ kvalifikuojamas kaip knygų žodynas pagal. d red. D.N. Ušakova.

** Galite nurodyti, kad kai kurios, t.y. saikingas, knygiškumas skiria gerundus ir dalyvius, susidarančius ne tik nuo vidutiniškai knyginių, bet ir iš stilistiškai neutralių veiksmažodžių.

Kitaip tariant, „knygiškumas“ jaučiamas daug aiškiau. Štai kodėl jie vadinami grynai knyginiais. Tai: altruizmas, hipotezė, doktrinierius, hipotetinis, hiperbolė, hiperbolizuoti, hipertrofuotas, už, iliuzinis, abejingas, kolega, lapidary, niuansas, nepajudinamas, naujokas, nešėjas, nostalgija, pažadėtas, aprengti, nuspėjamas, įgyti, nemalonus, našta, prerogatyva, pamaldumas, precedentas, uolus, tiesa ir kt.

Nemaža dalis knyginių žodžių (saikiai ir griežtai knygiški) neišreiškia jokio emocinio vertinimo, o tik įvardija kai kuriuos reiškinius, daiktus, savybes, veiksmus (dažniausiai abstraktaus pobūdžio). Daugeliu atvejų jie turi skirtingų stilių sinonimą, kuris visiškai atitinka jų reikšmę: duota – tai;hiperbolizuoti – perdėti;kažkas - kažkas;reikšmingas – didelis;keletas - šiek tiek;už, kadangi – todėl;lapidary - trumpas;kadaise – kažkada ir tt

Tačiau tarp knygos žodyno yra ir žodžių, kuriuose, be atitinkamų reiškinių, savybių, veiksmų žymėjimo, yra ir jų vertinimas – teigiamas ar neigiamas, nepritariantis. Toks žodžių vertinimas aiškinamuosiuose žodynuose paprastai nurodomas atitinkamu ženklu („geležinis“. – ironiškas, „juokaujantis“. – humoristinis, „su nepritarimo atspalviu“, „su paniekos atspalviu“ ir kt.) arba pati prasmės interpretacija. Vadas "shutl". stovi, pavyzdžiui, žodžiuose puikus, žalias, būstas, drabužiai (ir drabužiai) ir kai kurie ir kt.; pažymėtas "geležis". randame žodžiais mirtingasis, kilnus, nuolankiausias, panacėja, pagarsėjęs žmogus(reikšme „asmuo“, „asmenybė“) ir pan. Ir tokių žodžių vertinamoji vertė kaip doktrina, vandalizmas, insinuacija, obskurantistas, dėmesio centre ir taip toliau. parodyta žodynuose su atitinkamu žodžio reikšmės paaiškinimu. Pavyzdžiui:

Vandalizmas– negailestingas kultūros ir meno paminklų naikinimas ir naikinimas*.

Doktrinierius- asmuo, kuris aklai ir pedantiškai laikosi kokios nors konkrečios doktrinos; scholastas, deklamatorius.

* Šiame ir kituose toliau pateiktuose aiškinimuose išryškinami žodžiai, išreiškiantys reiškinio ar asmens, kuriuo jie vadinasi, vertinimą.