Knygos žodyną sudaro žodžiai, kurie daugiausia naudojami rašytinėse ir žodinėse funkcinėse knygos kalbos versijose.

Knygų žodynas daugiausia grupuojamas į tokias dideles temines asociacijas kaip:

socialinis ir politinis žodynas ( valstybė, partija, tėvynė, nepriklausomybė, darbas ir taip toliau.);

mokslinė ir techninė terminija ( dialektika, istorija, literatūra, rašymas, literatūra, menas, kalbotyra, irimas, eksudacinis ir taip toliau.);

bendrasis mokslinis žodynas ( a priori, metodika, analizė, tezė, principas, aktualus, procedūra, priežastis, apibrėžimas, parametras, teorinis ir taip toliau.);

oficialus žodynas, įskaitant biuro darbo žodyną, teisinį, diplomatinį žodyną ( įsakymas, papeikimas, siuntimas, komandiruotė, prokuroras, preambulė, ambasada, atašė, diplomatas ir tt).

Tarp knygos žodžių yra didelė grupė, kurią galima pavadinti bendruoju knygos žodynu. Jį sudaro labai įvairios dalykinės temos leksemos, daugelis iš jų išsiskiria dideliu semantiniu pajėgumu, dažniausiai tokie žodžiai atsiranda išplėstinėmis ir perkeltinėmis reikšmėmis, nes pagal kilmę jie siejami su viena ar kita specialia terminosfera. Pavyzdžiui, absoliutus, abstrakcija, absurdas, avantiūrizmas, nelaimingų atsitikimų dažnis, amplitudė, banalumas, diskutuotinas, duomenys, informacija, nes paradoksas, priimtinas, rafinuotas, aiškus tt Išvardinti ir panašūs žodžiai vartojami visoje knygos kalbos „erdvėje“. Jie taip pat gana aktyviai kalba gimtakalbių kalbėjimo įpročiuose. literatūrinė kalba jų neformalaus bendravimo lygiu, t.y šnekamoji kalba. Tuo tarpu tokius žodžius, mūsų nuomone, reikėtų vertinti kaip „skolinimus“ iš knyginės kalbos.

Kai kurie knygos žodžiai, būdami polisemantiški, viena prasme veikia kaip gamtos mokslų, socialinio-politinio, filosofinio turinio terminai, o kita - kaip bendrieji moksliniai žodžiai, pvz. apogėjus, argumentas, klasė, krizė, reakcija, centras, elementas ir tt Viduje knygos žodynas stebimas judėjimas. Tam tikra žodžių dalis patiria semantinius pokyčius dėl plataus ir vaizdinio-metaforinio vartojimo.

Bendrieji mokslo terminai apima tokius matematinius terminus kaip konstanta, ekstrapoliacija, aibė.

Taip pat vyksta mokslinės ir techninės terminijos, kaip bendrojo knygų žodyno, sklaidos procesas. Tai visų pirma taikoma branduolinės fizikos, kosmonautikos ir raketų terminologijai, kuri yra aktualiausia šiuolaikinei viešajai nuomonei: radiacija, grandininė reakcija, epicentras, orbita, trajektorija, atominė, branduolinė.

Mokslinis ir mokslinis techniniais terminais V šiuolaikinė era yra plačiai paplitę savo pagrindinėmis reikšmėmis dėl atitinkamų instrumentų, techninių prietaisų ar procedūrų platinimo už siauros gamybos rėmų, vienos ar kitos specialios mokslinių tyrimų ir techninės veiklos srities. Tai reiškia tokius terminus kaip TV, televizorius, kompiuteris, lazeris, lazeris, triukšmas, trukdžiai ir kt.

Knygos žodyne taip pat yra išraiškingų spalvų žodžių sluoksnių. Šis žodynas yra iškilmingas, poetiškas, knyginis ir oficialus.

„Aukšti“ žodžiai vartojami ypatingose ​​iškilmingose ​​situacijose, dinamiškuose oratorijos ir žurnalistikos kontekstuose, kupinuose pilietinio patoso ( apaštalas, dainuoti, meilė, ateitis, numatyti, čempionas, ramstis, advokatas, erškėčiai ir taip toliau.). „Aukštasis“ žodynas apima daugumą archaizmų ( bendradarbiauti, bambėti ir pan.).

Poetinis žodynas, glaudžiai susijęs su „aukštu“ žodynu, susideda iš žodžių, vartojamų poetinėje kalboje, taip pat menine proza(iškilminguose herojų monologuose, lyrinėse nukrypose ir kt.). Tai apima tokius žodžius kaip skruostai, lūpos, šaltis, veidas, antakiai, auksiniai, buveinė, akys, vartai ir tt Šie ir panašūs žodžiai į šiuolaikinė kalba, su viena išimtimi, praktiškai nenaudojami. Juos rusų poetinė kalba paveldėjo iš XIX amžiaus – XX amžiaus pradžios poetinės kalbos.

„Aukštieji“ ir „poetiniai“ žodžiai taip pat veikia ironiškuose kontekstuose. IN grožinė literatūra, žurnalistika, jie dažnai naudojami kaip komikso išraiškos priemonė (derinant įvairius stilius).

Nagrinėjamo leksinio sluoksnio žodžių išraiškingas koloritas aiškiai atsiskleidžia lyginant šiuos leksinius vienetus: mėgdžioti - mėgdžioti, atspindėti - galvoti, ginčytis - įrodyti.

Pabrėžtas oficialaus žodyno „sausumas“ aiškiai matomas lyginant jį su kitų stilių sinonimais: sutuoktinis - žmona, pareikšti - pasakyti, turėtų - privalo, įgyvendinti - daryti, toks - tai, autentiškas - tas pats, pasirodyti - ateiti ir taip toliau.

Knygų žodynas, priešingai nei neutralus, dažniau vartojamas mokslinių knygų tekstuose. žurnalistiniai, oficialūs verslo stiliai. Pavyzdžiai: pareiškimas, prerogatyva, hipotetinis, sutarimas, paritetas.

Knygų žodynas taip vadinamas, nes dažnai vartojamas įvairiose spausdintų leidinių. Knygų žodynas gali būti mokslinis – jis vartojamas mokslo darbai, tezės, moksliniai straipsniai.

Kitas knygų žodyno pavyzdys yra oficialus verslo žodynas. Tai yra dokumentacijos kalba, naudojama valdant įmonę arba visą šalį.

Ir galiausiai trečiasis knygų žodyno tipas yra žurnalistinis. Tai esė ir straipsnių laikraščiuose ir žurnaluose, geltonojoje spaudoje ir populiariuose leidiniuose žodynas.

Įprastai knygos žodyne yra žodžiai, kurių kasdieniame gyvenime nevartosite dažnai, o prašome spausdintoje formoje – hipotetinė situacijos raidos perspektyva, arba konstatuojame reikšmingą visuotinės žmogaus erudicijos nuosmukį.

Knygos žodyno ypatybės:

• išraiškingi žodžiai esant šnekamiesiems sinonimams (triumfuoti - laimėti, svajoti - svajoti)
• mokslinis, techninis, politiniais terminais(rezoliucija, socionika, kandidatas)
• žodynas oficialus verslo stilius(ieškinys, dalykas, dokumentas)
• pasenę žodžiai (akys, šaknis, pirštas)
• svetimžodžiai, tautinis (praleisti, eksportuoti, pavardė)

• Knygos žodyno pavyzdžiai apima žodžius, kurie retai vartojami kasdieniame žmonių pokalbyje. Greičiau tai poezijoje ir kituose literatūros kūriniuose vartojami žodžiai ir frazės, kurias galima išgirsti kalbant kalbėtojams.

  Pavyzdys paimtas iš čia esančio šaltinio.

  Yra keletas žodyno stilių – tai, žinoma, knygų žodynas ir šnekamosios kalbos žodynas. Šnekamojoje žodyne jie vartojami šiuolaikiniai žodžiai pvz.: online, oho, kick-ass, žvaigždžių šokiravimas ir kt. Rašymui dažniausiai naudojamas knygos žodynas, tezės, mokslinės ir fantastinės knygos. Tačiau knygų žodynas vartojamas ir šnekamojoje kalboje, tik tokiu atveju kalbėtojo kalba yra gerai išgryninta ir bendraujama tik literatūrine kalba. Pavyzdžiui: WOW – tu mane taip nustebinai, velniop – ar tai tikrai įmanoma ir pan.

  Yra keli žodyno tipai: tai aukštasis knygų žodynas, jame vartojami retai vartojami posakiai ir prieveiksmiai, pavyzdžiui, paimkite bet kokias eilutes iš „Karas ir taika“. yra dalykinis žodynas, aiškiai nuoseklus rašymo stilius, pagarbus požiūris į skaitytoją. Mokslinių yra ir mokslo pasaulio diplomuose bei žurnaluose.

  Remiantis stilistiniu koloritu, žodynas skirstomas į knyginį ir šnekamąjį. Knygos žodynas apima mokslinio, socialinio žurnalistinio ir oficialaus verslo kalbėjimo stilių žodžius. Tai žinodami, kaip pavyzdžius galime pateikti žodžius: demonstravimas, morfema, hiperbolė, teiginys, ieškovas, reikalavimas, tėvynė, atlyginimas, atmetimas, nesavanaudiškai, valdžia.

  Žodynas gali būti šnekamoji arba knyginė;

  Štai keletas pavyzdžių: Valgyti, antipodas, vasalas, absolventų mokykla, skulptūra, vulkanizmas, idealizmas, feodalizmas, ultravioletinis

  Tikrai žinau, kad yra šnekamosios kalbos, knygų žodynas.

  Iš toliau pateiktos lentelės matote, kad norėdami pateikti pavyzdžių, turite žinoti knygos žodyno apibrėžimą, kitaip galite padaryti klaidą.

  Knygos žodynas yra padalintas į tris stilius, kurių kiekvienas yra sukurtas taip, kad atitiktų skirtingos funkcijos kaip komunikacija, pranešimas ir poveikis.

  Oficialus verslo stilius priklauso knygos stiliui, jo užduotis yra bendrauti, o kartais jo funkcija tampa padėti bendrauti.

  Mokslinis knygų žodyno stilius taip pat tarnauja kaip žinia.

  O laikraščių publikacijų kalba, kuri vadinama žurnalistine, turi turėti įtakos.

  Ir šiuos tris stilius galima maišyti. tai nėra aiškių žodžių vartojimo ribų.

  1 Užsiregistruok, pilietis, ligoninė

  2 Dogmatizmas, funkcionavimas

  3 Avangardas, pasaulėžiūra, patrauklumas

  Knygos žodynas yra išraiškingas ir vaizdingas paaiškinimas

  Tai atrodo kaip pompastiškas stilius. Ne veltui jie ją vadina aukšta. Pavyzdžiui, knygoje galite parašyti: Jaroslavas, laukdamas vakarienės, aistringai sėdėjo ant savo protėvio mėgstamos supamosios kėdės. Aiškus kelmas, niekas taip nepasakys. Paprasčiau tariant, Jaroslavas prieš vakarienę dažniausiai guli savo senelio mėgstamoje kėdėje.

Knygos žodynas

Žodynas, susijęs su knyginiais kalbėjimo stiliais, naudojamas mokslinėje literatūroje, žurnalistiniuose darbuose, oficialiuose verslo dokumentuose ir kt. Pažiūra, konjunktūra, prerogatyva, veiksnys, erudicija (daiktavardžiai). Hipotetinis, deklaratyvus, tapatus, racionalistinis, afektinis (būdvardžiai). Išbandyti, apskaičiuoti, konstatuoti, deponuoti, prarasti (veiksmažodžiai).

Žodynas-žinynas kalbiniai terminai. Red. 2-oji. - M.: Švietimas. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pažiūrėkite, kas yra „knygų žodynas“ kituose žodynuose:

knygos žodynas su apibendrinta ir abstrakčia prasme- 1) Žodžių rinkinys su knygine konotacija, būdingas mokslinę kalbą(švytėjimas, degimas, aktyvumas, įtraukimas). 2) Vienas iš mokslinio stiliaus informacijos modelio elementų, įtrauktas į kalbos priemonių rinkinį, sumodeliuotas remiantis... ...

Žiūrėti knygos žodyną... Kalbos terminų žodynas

žodynas- vienetai Leksikos stilistikoje: bendrojo leksinio fondo sluoksnis, kalbos žodžių rinkinys. L. tarmė. Tarmėse vartojamų žodžių ir posakių kategorija (tarmės). Dialektizmas, s. Literatūrinėje kalboje vartojami tarminiai žodžiai... ... Mokomasis stilistikos terminų žodynas

ŽODYNAS- (iš graikų kalbos žodžių, susijusių su žodžiu), kalbos ar tarmės žodžių rinkinys, taip pat tam tikri kalbos žodyno sluoksniai (specialioji literatūra, knygų literatūra, šnekamoji kalba ir kt.) ir kalbos žodynas. tam tikri darbai. L...... Literatūrinis enciklopedinis žodynas

Knygos stilius- (knyginė kalba) – knyginei rašytinei kalbai būdingas stilius (žr. Rašytinė kalba). Stilius, be to, pabrėžia funkcionalumą. stiliai yra išskiriami tarp kalbinių priemonių ir stilių į dvi pagrindines sritis – knyginę ir šnekamąją, kylančią iš tradicijų... ... Stilistinis rusų kalbos enciklopedinis žodynas

stilistiniai žodyno sluoksniai- žodyno sluoksniai, susidarę dėl kalbos žodyno stilistinio stratifikavimo į dvi dideles grupes: 1) knyginis; 2) šnekamoji, besiskirianti vartojimo apimtimi ir raiška. Knygų žodynas naudojamas literatūriniame rašte ir pakylėtas... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

funkcinės paradigmos žodyne- Paradigmos, jungiančios tos pačios funkcinės stilistinės vartojimo sferos žodžius (pvz., knygos žodynas: ypatingas, kilnus, poetiškas; šnekamosios kalbos žodynas; šnekamosios kalbos žodynas) … Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

Žanras rusiškas kasdieninė muzika, susiformavusi kalnų pagrindu. daina romantika tradicija con. 18 pradžia XIX a paveikta pavienių romų atlikėjų ir čigonų chorų praktikos. Ts formavimosi pagrindas. tarnavo Rusiška daina,… … Muzikos enciklopedija

Persų kalba Savęs vardas: فارسی fârsi / پارسی pârsi Šalys: Iranas, Afganistanas, Tadžikistanas, Pakistanas. Diasporos JAV, Didžiojoje Britanijoje, Vokietijoje, Rusijoje, Izraelyje, Turkijoje, šalyse Persų įlanką... Vikipedija

Knygos

• Mokyklos leksinių sunkumų žodynas, Edneralova N.G.. Žodyne yra daugiau nei 4000 žodžių ir posakių, leksines reikšmes kurie skaitytojams gali sukelti tam tikrų sunkumų. Tai mažai naudota, pasenusi, knygiška ir poetiška...
• Mokyklinis XVII–XX amžiaus literatūros ir istorijos tekstų leksinių sunkumų žodynas. Žodyne yra daugiau nei 4000 žodžių ir posakių, kurių leksinės reikšmės skaitytojams gali sukelti tam tikrų sunkumų. Tai mažai naudota, pasenusi, knygiška ir poetiška...

PASKAITA Nr.5

STILISTIKA

Stilistika yra kalbotyros šaka, tirianti kalbos funkcionavimą kalbiniai vienetai literatūrinėje kalboje pagal jos funkcinę stratifikaciją įvairiomis kalbinės komunikacijos sąlygomis.

Skiriami 5 literatūrinės kalbos stiliai: mokslinė, žurnalistinė, oficialaus verslo (tai knygų stiliai), šnekamoji ir meninė.

Pirmiausia funkciniai stiliai skiriasi žodynu. Stilistiniu požiūriu šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas skirstomas į neutralų ir emociškai įkrautą.

Visi kalbos žodžiai kažką reiškia. Jei žodis neturi reikšmės, tai jis nėra žodis, o tik beprasmis garsų kompleksas. Irinos Tokmakovos eilėraštis vaikams kalba apie žodį „plym“, kuris nieko nereiškia: „Ir aš sugalvojau žodį, paprastą žodį „plym“. Nešokinėja, nešokinėja ir nieko nereiškia „plim, plim, plim“. „Žodis“ „plym“ nėra žodis, nes jis neturi reikšmės. Taigi, visi kalbos žodžiai turi reikšmę, t.y. kažkas vadinama: daiktas, jo ženklas, ženklo ženklas, veiksmas ir pan., t.y. žodžiai turi vardinę (vardinę) funkciją. (Sąvoka kilusi iš lotynų kalbos žodžio „nominatyvas“, reiškiančio „įvardijimas“, kalbotyroje vardininkas yra ir vardinės vardinės formos pavadinimas). Pavyzdžiui: knyga, didelė, žaisti, visada. Tačiau yra žodžių, kurie gali ne tik įvardinti objektą, reiškinį, veiksmą, bet ir įvertinti. Pavyzdžiui: išnešioti, sustingti, sėdėti kaliošuose ir taip toliau. Tokie žodžiai, be vardininko funkcijos, turi ir raiškiąją – vertinamąją arba konotacinę funkciją.

Žodžiai, turintys tik vardininko funkciją, vadinami stilistiškai neutraliais. Žodžiai, turintys vardinę ir konotacinę funkciją, vadinami emociškai įkrautais.

Nustatykite, kurie žodžiai yra stilistiškai neutralūs, o kurie emociškai įkrauti: lietus, gerai padaryta, mes, dešimt, beržas, beržas, namas, namas, vartai, vartai, žmonės, žmogeliukai, miegokite, kalbėkite, šnekučiuokitės.

Tačiau yra žodžių, turinčių kelias reikšmes (kelias reikšmes), kurios viena prasme gali būti stilistiškai neutralios, o kitose – emociškai įkrautos. Pavyzdžiui, „meška“ „gyvūno“ reikšme yra neutralus žodis, tačiau „nerangus, nerangus žmogus“ yra emociškai įkrautas. Žodis „vanduo“ yra neutralus, tačiau sakinyje „ne kava, o vanduo“ (reiškia „skystas, beskonis gėrimas“) jau turi aiškiai neigiamą atspalvį, kaip ir „žodžio su minties skurdu“ reikšmė. sakinys „ataskaitoje yra daug vandens“

Literatūrinės kalbos pagrindas – stilistiškai neutralus žodynas. 3/4 rusų kalbos žodžių yra stilistiškai neutralūs.

Emociškai įkrautas žodynas skirstomas į dvi dideles grupes: knyginę ir šnekamąją. 10 amžiaus pabaigoje (988 m.) Rusijoje atsirado knyginė rašto kalba. Jos egzistavimas tęsiasi kartu su žodinės šnekamosios kalbos egzistavimu. Problema ta, kad Rusijos rašytinė kalba nėra žodinės kalbos įrašas. X amžiuje jie kalbėjo senąja rusų kalba, rašė senąja bažnytine slavų kalba, kartu su liturginėmis knygomis atsivežta iš Bizantijos. Todėl išmokti rašyti ir skaityti rusų žmogui nėra lengva užduotis. Įsivaizduokite, kad kalbate rusiškai, bet turite rašyti, pavyzdžiui, ukrainiečių kalba. Nepaisant kalbų panašumo, jos vis tiek labai skiriasi. Tai yra rusų kalbos fenomenas. Knyginė kalba (senoji bažnytinė slavų kalba) iš pradžių turėjo tik rašytinę, o šnekamoji (senoji rusų kalba) – tik žodinę formą. Tačiau pamažu knygos kalba pradėta vartoti žodžiu (vedant pamaldas, perpasakoti liturgines knygas), senosios bažnytinės slavų kalbos žodynas tapo suprantamesnis ir pažįstamesnis, tada, atsiradus literatūrai, pradėta užrašinėti senosios rusų šnekamosios kalbos žodynas. Vyksta laipsniškas dviejų kalbų suartėjimo, o tada sujungimo į vieną kalbą procesas, kuriame vis dėlto išsaugomas žodyno padalijimas į knygą ir šnekamąją kalbą.

Dabartiniame kalbos vystymosi etape lengvai suprantame knyginę kalbą. Tačiau įvaldyti knygos kalbą kaip komunikacijos priemonę vis dar yra tam tikras sunkumas, nes Nuo vaikystės ir didžiąją gyvenimo dalį bendraudami daugiausia vartojame šnekamąją kalbą, o augdami žiniasklaidos ir švietimo įstaigose dėka pradedame suprasti knyginę kalbą, tačiau norėdami savarankiškai pradėti kalbėti ar rašyti knygiškai. reikia tam tikrų pastangų ir specialaus mokymo. Taip yra dėl to, kad rašytinė forma ir senoji bažnytinė slavų kalba paliko neišdildomą pėdsaką knygos kalboje, todėl ji buvo specifinė, skiriasi nuo šnekamosios kalbos.

Visų pirma, knyga ir šnekamoji kalba skiriasi žodynu.

Kalbant apie kilmę, šnekamosios kalbos žodynas daugiausia yra senoji rusų kalba, o knygų žodynas yra senoji bažnytinė slavų kalba ir pasiskolinta iš kitų kalbų.

Knygos žodynas

Šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje knygų žodynas pirmiausia turi senosios bažnytinės slavų kalbos antspaudą. Tai pasireiškia senųjų bažnytinių slavų morfemų (priesagų ir priešdėlių) buvimu, pridedamų formuojant žodžius prie gimtosios rusų, senosios bažnytinės slavų ar užsienio kalbos šaknų:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- ir tt (šios priesagos dažniausiai sudaro žodinius daiktavardžius, būdingus knyginei kalbai; šnekamojoje kalboje retai naudojame tokius daiktavardžius, pirmenybę teikdami veiksmažodžiams): vystytis - vystytistu e, meistras – meistraseni e, įtaka – įtakaneigi e, gaminti – gamybastv oi, labas - labassti e, paieška - iskaneigi aš;

-tai, -tel: progresastai , šauklys, šnipastai , autoritetaitel , pagaltel , kūrybatel ;

apačia- (nis-), aukštyn- (resur-), iš (is-), prieš- (prieš-), per-: eiti(neutralus) – nis vaikščioti(knyga) , rudenį(neutralus) – nis rudenį(knyga) , dainuoti(neutralus) – saulė dainuoti(knyga) , duok(neutralus) – PSO duoti(knyga) , sėdėti(neutralus) – saulė Atsisėskite(knyga) , elgesys(neutralus) – išankstinis elgesio(knyga) , parašyk(neutralus) – prieš rašyti(knyga) .

Visos dalyvio priesagos (-ush-, -yush-, -ash-, -box-, -vsh-, -sh-, -t-, -eat-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) ir gerundai (-a-, -i-, -v-, -utėlė-, -mokyti-) būdvardžių lyginamųjų ir aukščiausiojo laipsnio priesagos (taip pat prieveiksmių lyginamieji laipsniai) (-ee, -e, -ji, -aysh-, -eysh-) taip pat yra senosios bažnytinės slavų kalbos, todėl šios formos dažniausiai vartojamos knygų kalboje: Vedosohm oi, parduotuvėjuos oi, nesąmonėushch oi, likujušč taip, linksmadėžė taip, rėkasch taip, meiledėžė oi, išgelbėjo maneyonn puikuaish taip, protingaeish th ir tt Šnekamojoje kalboje pirmenybę teikiame veiksmažodžiams, o ne dalyviams, o būdvardžiams su žodžiais, o ne būdvardžiams lyginimo laipsnių forma Labai. Trečiadienis: Žemė, gausiai laistoma lietaus, tapo sodriai žalia(knyga) ir Žemę smarkiai lijo lietus, ji tapo žalia(šnekamoji kalba); Garsiausios(knyga) - labai įžymus(šnekamoji kalba) turtingiausias(knyga) - labai turtingas(šnekamoji kalba) talentingiausias(knyga) - labai talentingas(šnekamoji kalba).

Iš kitų kalbų pasiskolintas žodynas stilistiškai neutralus (objektų pavadinimai paimti iš kitų tautų: burokėliai, sąsiuvinis, lėlė, burė, žibintas, kaspinas(graikų kalba) darbastalis, tapytojas, dobilas, tvarstis(vokiečių kalba), kostiumas, palaidine, kepalas, lempa(Prancūzų kalba) pledas, keksiukas, bakas, tramvajus, ledo ritulys(Anglų.), turgus, chalatas, iždas, banda, arbūzas, tvartas(tiurkų kalba) ir kt.).

Didelis skolinto žodyno sluoksnis yra knyginis savo stilistiniu koloritu: santrauka, kreipimasis, biuras, inauguracija, ceremonija ir tt

Užsienio kalbų morfemas rusų kalba aktyviai naudoja knygų žodynui formuoti. Tai yra konsolės prieš(gr. priešingybė, priešiškumas), dis-(prancūzų kalba nuo, laikai; sunaikinimas, pašalinimas, kažko nebuvimas), kontra-(lot. prieš), super-(lot. aukščiau, aukščiau), greitai-(lot. po), priesagos -ist-, -ism-, -izatsi- ir kt., kuriuos galima pridėti prie skirtingos kilmės šaknų - senosios rusų, senosios bažnytinės slavų, užsienio: antimokslinis, antikūnai, antikristas, dezinfekcija, dezorganizatorius, kontragentas, kontrataka, dulkių striukė, supermenas, postfix, postpozicija, ateistas, feminizmas(moterų judėjimas už lygias moterų ir vyrų teises), demokratizacija, taip pat užsienio kalbų šaknis

oro(lot. paukštis) – aviacija, oro paštas, automatinis(graikiškas aš) – kulkosvaidis, automobilis, autografas, agro(gr. laukas) – agronomas, aqua(lot. vanduo) - akvarelė, astro(gr. žvaigždė), biblio(graikų knyga) – biblioteka, bibliografija, biografija(Graikijos gyvenimas) – biografija, biologija, šurmulys(gr. santuoka) – monogamija, poligamija, gastro(gr. skrandis, pilvas) – gastronomija, gastritas, geo(gr. žemė) – geografija, geologija, hemo(gr. kraujas) – hemoglobinas, gramas(graikiškas užrašas, raidė, ženklas) – logograma, telegrama, grafiką(Rašau graikiškai) – autografas, biografas, humaniškas(lot. žmogus) – humanistas, humanistas, demo(Graikijos žmonės), laikai(gr. valdžia) – demokratija, šerdis(gr. vieta bėgimui) – aerodromas, kosmodromas, žurnalas(gr. doktrina, žodis) – psichologija, morfologija, metras(gr. matas) – metras, termometras, morpho(gr. forma) – morfologija, keptuvę(gr. all) – panorama, pneumatiniai(gr. smūgis) – pneumatinis siurblys, išankstinis(gr. pre) – preambulė, priešdėlis, proto(pirma grupė) – prototipas, psicho(gr. siela) – psichiatras, psichologija, CA(gr. konteineris, dėžutė) – biblioteka, muzikos biblioteka, termo(gr. šiltas) – terminis apdorojimas, tipo(gr. įspaudas, vaizdas) – prototipas, fone(gr. garsas) – telefonas, magnetofonas, nuotrauka(gr. šviesa) – kamera, epo(gr. kalba) – epinė, ortopinė.

Knygų žodyne išskiriami specialieji leksikos sluoksniai: specialusis, oficialusis ir didingas žodynas.

Specialusisžodynas būdingas įvairioms mokslo ir technologijų sritims. Didžioji dalis specialiojo žodyno žodžių yra terminai. Terminas yra tam tikros tam tikros mokslo, technologijų ar meno srities sampratos pavadinimas. Terminai pateikiami specialiuose terminų žodynuose. Literatūrinės kalbos aiškinamajame žodyne jų nedaug, tik dažniausiai vartojami. Pavyzdžiui, negabaritinių– prekė ar gaminys, kurio matmenys neatitinka normos, standarto (specialaus) (gamybos regionas), neigimas– tas pats, kas neigimas (gramatikoje: žodis ar morfema, turintis priešingo to, kas tvirtinama, reikšmę, pvz., „ne“, „ne“, „ne“ (ypatingas), (mokslo sritis)), neigiamas– 1) turintis neigimą, kažką atmetantis; 2) gramatikoje: sakinys, kuriame yra neigimas prieš tarinį arba kaip predikato dalis (specialusis), (mokslo sritis) Neigiamas sakinys; 3) matematikoje: reiškia reikšmę, paimtą su minuso ženklu, mažesnę už nulį (specialybė), (mokslo sritis) Neigiamas skaičius; 4) fizikoje: susijusi su ta elektros rūšimi, kurios materialios dalelės vadinamos elektronais (specialybė), (mokslo sritis) Neigiamas elektros krūvis. (Ožegovas, Švedova, 2000 m. leid.). Terminų žodynuose esantys terminai (matematikos terminų žodynas, muzikos terminų žodynas, žodynas ekonominiais terminais), galima priskirti pasyviajam žodynui, nes Šiuos žodžius vartoja tik siauras specialistų ratas. Žmonėms, susijusiems su kitomis veiklos sritimis, jie yra nesuprantami ir vargu ar kada nors bus paklausūs. Pavyzdžiui, prozopopoėja– viena iš meninio vaizdavimo technikų, susidedanti iš to, kad gyvūnai, negyvi daiktai, gamtos reiškiniai yra apdovanoti žmogaus sugebėjimais ir savybėmis: kalbos, jausmų, minčių dovana (sinonimas: personifikacija); oksimoronas- frazė, susidedanti iš ryškiai kontrastingų, viduje prieštaringų požymių derinio apibrėžiant reiškinį. Skamba tyla, kartaus džiaugsmas. (Literatūros terminų žodynas). Vargu ar tokių žodžių prireiks kokios nors kitos žinių srities specialistui, o ne literatūrologui.

Aiškinamajame žodyne šalia specialiosios žodyno žodžių yra stilistinė žyma (specialistas.).

Verslo dokumentų kalba turi atitikti tradicijas oficialus reikalas literatūrinės kalbos stilius. Pagrindiniai oficialaus verslo stiliaus bruožai yra tikslumu, atmetus bet kokių kitų interpretacijų ir dviprasmybių galimybę, ir lokale– noras vienodai reikšti mintis, derinant standartinius kalbos modelius tam tikra logine seka. Oficialių dokumentų kalbinių ir tekstinių priemonių (teksto dalių išdėstymas, pastraipų, antraščių išryškinimas, šrifto pasirinkimas ir kt.) suvedimas į vieną modelį, t.y. dalykinio rašymo standartizavimas ir suvienodinimas, pagrįstas patogumo sumetimais, taupant laiką kuriant verslo laiškų tekstus ir juos apdorojant. Kalbos modeliai yra stabilios (klišinės, standartizuotos) kalbos posakiai, leidžiantys labai tiksliai išreikšti reguliariai pasikartojančias verslo komunikacijos situacijas. Per ilgametę dalykinio susirašinėjimo praktiką buvo sukurtos kalbos formulės, leidžiančios aiškiai ir glaustai išdėstyti oficialios žinutės motyvus, priežastis ir tikslus, suformuluoti prašymą, įspėjimą, įsakymą, patikinimą, atsisakymą ir pan.: patvirtindamas mūsų susitarimų...; pagal kliento laišką... ir tt (dokumento sukūrimo motyvas); dėl vėlavimo priimti krovinį...; dėl užbaigimo dirbti toliau... ir tt (dokumento sudarymo priežastys); ginčams derinti klausimus...; išvengti konfliktinių situacijų...; ir tt (dokumento sukūrimo tikslas); prašau apsvarstyti galimybę...; Įsakau sudaryti komisiją...; Primygtinai reikalaujame, kad būtų laikomasi visų šios sutarties sąlygų... ir tt (prašymas, užsakymas, reikalavimas); Primename, kad sutartis baigiasi... ir tt (priminimas, įspėjimas); paskirti į skyriaus vedėjo pareigas...(užsakymas, užsakymas); tai informuojame...; tai informuojame... ir tt (pranešimas, pranešimas) ir kt.

Oficialaus žodyno žodžiai ir posakiai, naudojami kitokiame, neoficialiame dalykiniame kalbos stiliuje, vadinami klerikalizmais (nuo žodžio biuras- įstaigos skyrius, atsakingas už tarnybinį susirašinėjimą ir einamosios dokumentacijos rengimą). Jei oficialiame laiške galite „iškelti santuokos klausimą“, tai asmeniniame laiške, adresuotame jūsų mylimai merginai, šis žodžių derinys yra netinkamas. Pirmuoju atveju tai yra oficialaus verslo stiliaus žodynas, antruoju - klerikalizmas. „Biurokratijos“ sąvoką pristatė K.I. Oficializmas – tai kanceliarinė klišė, kuri suvokiama neigiamai, nes skurdina gyvą kalbą, neatitinka pasirinkto stiliaus, nepateisinamas jo vartojimas. Pavyzdžiui, negalite pasakyti vaikui: „Ko tu verki, mažute?

Aiškinamajame žodyne šalia oficialiojo verslo žodyno žodžių yra stilistinis ženklas (oficialus).

Knygos kalboje tai pastebimai išsiskiria didingažodynas. Tai leidžia jums padaryti savo kalbą iškilmingą. Toks žodynas ypač aktyviai vartojamas poezijoje (giesmėse, odėse). Dauguma jo kilmės yra archaizmai – pasenę žodžiai (nepainioti su istorizmais – žodžiai, žymintys daiktus ir reiškinius, kurie, pvz. Posad- už miesto sienų esanti miesto dalis, kurioje gyvena amatininkai ir pirkliai; golovazhnya– druskos matas Senovės Rusija; grivina – valiutos vienetas Senovės Rusija, sidabro luitas, sveriantis apie pusę svaro). Iš esmės archaizmai yra senieji slavonizmai: lūpos - lūpos, skruostai - skruostai, akys - akys, kakta - kakta, rankos - rankos, dešinė ranka - dešinė ranka, miegas - oda, tėvas - tėvas, Tėvynė - Tėvynė ir tt

Aiškinamajame žodyne šalia didingos žodyno žodžių yra stilistinis ženklas (aukštas).

Žurnalistiniuose darbuose didingas žodynas vartojamas dviem tikslais: iškilmingumui sukurti ir kaip ironijos priemonė. Ironiškas įspūdis susidaro, kai šalia iškilios žodyno žodžių vartojami šnekamieji ar šnekamosios kalbos žodžiai.

Knygos žodyno kategorijai priskiriami stilistiškai riboti ir fiksuoti vartojami žodžiai, daugiausia randami rašytinėje kalboje. Taigi knygų žodynas, priešingai nei kasdieninis žodynas, veikia kaip žodžių sistema, kurios pagrindinė vartojimo sfera yra griežtai standartizuota literatūrinė kalba, žurnalistinių ir mokslinių darbų stiliai, oficialūs darbai ir verslo dokumentus, taip pat grožinės literatūros kalba. Naudojamas žodinė kalba, knygos žodžiai dar nepraranda stilistinis dažymas knygiškumas.
Tarp knygų žodžių yra, viena vertus, žodžių, kurie yra vienintelis atitinkamų reiškinių pavadinimas (nemirtingumas, simbolika, elektronas, protoplazma, vienaragis ir kt.), ir, kita vertus, žodžiai, turintys sinonimus. kasdienis ir bendras žodynas, nors ir turintis kitų išraiškingų ir stilistinių savybių (triumfuoti - laimėti, ateitis - ateitis, šalininkas - rėmėjas, siekiai - viltis ir kt.).
Knygos žodžių kategorija apima visų pirma visus mokslinius, socialinius-politinius ir techninius terminus. Natūralu, kad tai apima ir daugumą abstrakčiųjų žodynų, kurie yra įvairių abstrakčių sąvokų išraiška. Tiesa, nemažai abstrakčių žodžių (sūdymas, nerūpestingumas, stumdymasis, traiškymas, gudrumas ir kt.) yra kasdieninio žodyno dalis, nemažai jų yra tarpstilių žodyno dalis, tačiau didžioji dalis neabejotinai priklauso vieniems labiausiai. būdingi knygos žodyno komponentai.
Didžioji dauguma abstrakčių knyginio pobūdžio žodžių yra išvestiniai žodžiai, sudaryti taikant vieną ar kitą morfologinį metodą (dažniausiai naudojant priesagas -nie (-enie), -ost, -ism, -ation, -enny, -stvovat ir priedą kamienai: noras, paviršius, solipsizmas, keiksmažodžiai, valdyti, pasaulėžiūra ir kt.). Tačiau tarp jų yra ir neišvestinių žodžių, pavyzdžiui: valia (laimėti; „neišleisk rankų“ - šnekamoji kalba), troškulys (laimės; „kankino troškulys“ - interstil.), ir tt
Knygų žodyne taip pat yra žodžiai, skirti verslo dokumentams ir oficialiems dokumentams. Ši žodžių kategorija vadinama oficialiu verslo žodynu. Pavyzdžiai apima žodžius reikalauti, privalo, atsakovas, aukščiau, persiųsti, pranešimas, taigi tai, toliau ir kt.
Knygos žodynas apima pasenusius žodžius ir vardininkus-stilistinius neologizmus (žr. § 28).
Knygų žodynas taip pat apima egzotiką, su jais susijusius barbarizmus ir poetinį žodyną.
Egzotika – tai svetimos kilmės žodynas, apibūdinantis tam tikros tautos gyvenimo būdą ir specifinius tautinius bruožus. Egzotiškas žodynas vartojamas mokslo ir žurnalistikos darbuose bei grožinėje literatūroje (pastarojoje ne tik apibūdinti mums nebūdingus dalykus ir reiškinius, bet ir perteikti vietinį skonį bei veikėjų kalbos ypatumus). Taigi Lermontovas, aprašydamas aukštaičių gyvenimą, vartoja žodžius: aul, beshmet, saklya, bashlyk, Zara, Selim ir kt. Natūralu, kad ypač daug egzotikos pastebima vertimuose į užsienio kalbas. meno kūriniai.
Visi žodžiai, priklausantys egzotiškam žodynui, yra užsienio kalbos žodžiai, tam tikru mastu jau įvaldę rusų kalbos: jie visada veikia kaip tam tikros leksikogramos klasės žodžiai, turintys tik atskirų užsienio kalbos ypatybių (pavyzdžiui, soldo, pone ir kt.). ), pavaizduoti naudojant rusišką abėcėlę.
Barbarizmais turėtume suprasti tokius svetimžodžius, kurie išsaugo visas jiems būdingas savybes šaltinio kalboje. Labai dažnai jie perduodami ne rusiškomis raidėmis, o naudojant šaltinio kalbai būdingą abėcėlę.
Grožinėje literatūroje ir žurnalistikoje barbarizmai paprastai naudojami tais pačiais stilistiniais tikslais, kaip ir žodžiai, susiję su egzotišku žodynu. Kartais jie taip pat naudojami kaip komedijos priemonė, kuriant ironiją, parodiją, komediją ir pan. (plg., pvz., Puškino „Eugenijus Oneginas“ pavartotus žodžius vulgarus, dandy, roast-beef, vėliau perimtus žodžių forma vulgar, dandy, roast beef).
Ypatinga knygų žodyno kategorija, dažniausiai naudojama poetiniuose kūriniuose, bet aptinkama ir literatūrinėje prozoje, yra vadinamasis poetinis žodynas. Jis išsiskiria ypatingu stilistiniu emocijų ir lyrizmo charakteriu. Į jį įtraukti žodžiai arba sukuria apgailėtiną pasakojimo atspalvį, arba suteikia švelnumo ir nuoširdumo.
Tokio pobūdžio žodžių pasirinkimas rusų poezijoje įvyksta XVIII pabaigoje - pradžios XIX V. kaip poetinių raiškos priemonių ir grožio rinkinys. Poetinis žodynas buvo sudarytas iš senųjų slavonizmų, pagal jų panašumą sudarytų knygų žodžių, kai kurių svetimžodžių ir atskirų liaudies poezijos žodžių, pvz.: lanita, persi, burna, lotas, viltis, kirvis, atsiduoti, užmarštis, godina, beribis, žavesys , stebuklingas, ugningas, saldus, deja, malonė, palaima, žavus, eteris, rožė, arfa, stabas, nektaras, aromatas, mūza, zefyras, lelija, idealus, brangusis, balandis, vidutiniškas, gražesnis, mylimasis, dubrova, gražus, liūdesys ir kt. Visi šie nevienalytės kilmės žodžiai poetinio žodyno kompozicijoje įgavo tas pačias stilistines savybes.
Daugelis poetinio žodyno žodžių dabar pripažįstami archaizmais. Sukuriamas lyrinis ar patetiškas eilėraščio tonas sovietiniai poetai, kaip taisyklė, pasitelkus kitas leksines priemones: kai kuriais atvejais žodžiai, kuriuose anksčiau nebuvo nieko emocingo ar lyriško, įgauna stilistinį poezijos pobūdį.
Tačiau ir dabar kai kurie sovietiniai poetai gana plačiai ir laisvai vartoja poetinį žodyną. Jo sudėtį ir naudojimo pobūdį nulemia literatūrinė ir meninė mokykla ir atspindi autoriaus stilistinį skonį, vadovaujantis tam tikromis rusų klasikinės eilėraščio tradicijomis. Taigi Tvardovskio kalboje Puškino poetinės intonacijos ir žodžių vartosena gali būti įžvelgta naudojant žodžius skambinti, įgyti, pažinti, ateiti, grožis ir kt.:
Ji yra mano - tavo pergalė, už atstumo - atstumas!
Ji mano – tavo liūdesys. Saviems – mūsų, svetimiems – kažkieno kito.
Girdžiu tavo kvietimą: sek paskui mane, aš išdidžiai tarnauju,
Ir laimėk kelyje ir karūnuok pasaulį ateinančia šlove,
Už atstumo yra atstumas. Jos didybė ir grožis.
Žiūrėkite Puškiną: „Ateinantys metai yra paslėpti tamsoje“; „Žinau, kad anksčiau ar vėliau Borisovo sūnus perleis jam Maskvą“; „Jaunas miestas, visų šalių grožis ir stebuklas“ ir kt.

Plačiau apie temą § 25. Knygos žodynas:

1. Knygos žodynas. Knygų žodyno grupės. Knyginių žodžių darybiniai ypatumai. Stilistiniai užrašai aiškinamuosiuose žodynuose, apibūdinančiuose šiuolaikinės kalbos knygos formą.
2. Funkcinio stiliaus žodyno stratifikacija. Šnekamosios kalbos ir knygų žodynas (atmainos). Išraiškingai nuspalvintas žodynas. Funkciškai fiksuoto ir ryškiaspalvio žodyno vartojimas įvairiuose kalbėjimo stiliuose. Kanceliarinės prekės ir pašto ženklai.