Fotografija sa web stranice www.m.simplycars.ru.

22.11.2011 11:26:30

Po čemu se Rusi razlikuju od Nemaca? Na prvi pogled, pitanje je glupo. Na kraju krajeva, ljudi koji žive u različite zemlje, potpuno drugačiji mentalitet. Općenito je prihvaćeno da su Nijemci uredni, vrijedni, tačni i vole red u svemu. Do kraja života se sećam kako je naš učitelj, Nemac po nacionalnosti, već na prvom času njemački jezik napisao je na ploči "Ordnung muss sein", što u prijevodu znači "Mora postojati red." Istovremeno, gledao nas je tako strogo da smo se nakon toga ponašali vrlo tiho tokom njegovih časova.

Mentalitet Rusa je potpuno drugačiji. Možemo reći da smo antipod Nijemaca. Nije uzalud izmišljena izreka „Ono što je dobro za Rusa, za Nemca je smrt“. Rusi su uglavnom lijeni, mogu sebi dozvoliti, kako kažu, da leže na šporetu i pljuju u plafon, opet vole besplatno, što je za Nemce potpuno neobično.

Međutim, uprkos očiglednim razlikama, imamo mnogo toga zajedničkog. Nije bez razloga da su jake prijateljske veze dugo uspostavljene između Rusije i Njemačke. U obje zemlje uspješno djeluju rusko-njemačka društva prijateljstva, praktikuju se razmjene između školaraca i studenata. Takođe, neki ruski školarci i studenti uče nemački, a neki obrazovne institucije Njemačka se uči ruski.

Prijateljstvo je prijateljstvo, međutim, kao što sam morao da vidim, nemaju svi Rusi i Nemci pozitivan odnos jedni prema drugima... U različitim zemljama sam se našao u sličnim situacijama iz kojih sam za sebe izvukao dva zaključka. Prvo: kada putuju u inostranstvo, Rusi i Nemci se ponašaju potpuno na isti način kada misle da niko ne zna njihov jezik. Drugo: neki predstavnici Rusije i Njemačke se zaista ne vole.

Jedna priča mi se dogodila u Njemačkoj. Njemački prijatelji su me pozvali na izložbu vojne opreme. Stigli smo u vojnu jedinicu u kojoj je bio dan otvorena vrata. Svi su mogli da prošetaju po jedinici, vide uslove u kojima su vojnici živeli, ali i da se upoznaju sa arsenalom. To me je, naravno, jako iznenadilo, jer se to ne dešava u Rusiji. Ulaz u vojne jedinice je zatvoren za civile, a još više za strance.

Kada smo stigli u vojnu jedinicu, ispred ulaza je bio dug red. Ali kretala se vrlo brzo. Stojeći u ovom redu, bio sam veoma iznenađen kada sam čuo ruski govor. U početku me je to obradovalo, jer sam tada živio u Njemačkoj skoro mjesec dana i bio sam umoran od njemačkog jezika. Međutim, tada me je ponašanje Rusa razbjesnilo.

Nedaleko od nas su stajali moji sunarodnici, pa sam jasno čuo njihov razgovor. Rekli su otprilike ovako:

Muka mi je ovim Nemcima. Stoje kao ovce u ovom redu. Niko ni ne pokušava da preskoči liniju. Sve je isuvise tacno, to je bijesno. Sve kod njih nije kao kod ljudi...

Istina, zvučalo je mnogo grublje, a bilo je i nepristojnih izraza.

Pošto su postali prilično ogorčeni zbog „pogrešne” linije, počeli su da raspravljaju o ljudima koji su stajali ispred njih. Opet na grub način. Nekoga su zvali “debeli”, nekog “nakazu”... Naravno, bilo ih je neprijatno slušati.

Kada su moji nemački prijatelji pitali o čemu pričaju, bio sam iskreno zbunjen. Ona je rekla da su nezadovoljni što je red predugačak. I misao mi je proletjela kroz glavu da priđem svojim bezobraznim sunarodnicima i zamolim ih da se pristojno ponašaju. Ali nikad se nisam odlučio. Ili sam se možda uplašio da će i na mene proliti kantu prljavštine...

Desilo se da smo se, napuštajući vojnu jedinicu, opet našli pored onih istih Rusa iz reda. Ovaj put su glasno raspravljali o tome koliko su Nemci bili glupi što su pokazali svoje vojne opreme"samo bilo koga." Pritom, nisu ni pomislili da bi u blizini mogli hodati Nijemci koji su učili ruski i koji bi se takvim izjavama mogli uvrijediti...

Po izlasku iz vojne jedinice otišli smo na groblje gde su sahranjeni ruski vojnici tokom Drugog svetskog rata. Međutim, do samog groblja nismo uspjeli doći. Bio je ograđen visoka ograda, a na kapiji je bio stražar. Moji nemački prijatelji su objasnili da se ovo groblje otvara jednom godišnje - 9. maja. Ostalim danima ne radi i pod stražom je, jer je bilo nekoliko slučajeva da radikalni mladi ljudi ruše spomenike i skrnave grobove.

“Vjerovatno su za to krivi naši sunarodnici, koji javno dozvoljavaju da vrijeđaju građane zemlje u kojoj gostuju...” pomislio sam, ali nisam rekao naglas...

Druga priča dogodila se u Turskoj, gdje, kao što znate, vole ljetovati turisti iz Rusije i Njemačke. Oni su tamo većina. Tako smo moji prijatelji i ja odlučili da odemo na jahtu. Istina, karte su kupljene u uličnoj turističkoj agenciji, a ne od hotelskog vodiča, čije su cijene bile duplo veće. Kao rezultat toga, završili smo na jahti na kojoj praktički nije bilo slobodna sedišta. Kako bi prikupili više novca, utovarili su mnogo na jahtu više ljudi nego što bi trebalo biti. Štaviše, bilo je približno isti broj ruskih i njemačkih turista.

Zanimljivo je da su se Rusi zabavljali, plesali i učestvovali u raznim takmičenjima. Nemci su u to vreme sedeli nezadovoljnih lica. Očigledno su bili napeti zbog ove blizine.

Desilo se da se pored nas smjestio njemački pohod. Dvije mlade žene sa djecom. Dok su se njihova djeca zabavljala i igrala sa ruskom djecom, majke su o nečemu žustro raspravljale. U početku nekako nisam slušao njihov dijalog, ali onda sam se odjednom zainteresovao. Uostalom, učio sam njemački u školi, a slušanje stranog govora uživo može vam osvježiti znanje.

Međutim, nakon što sam saslušao njihove riječi, požalio sam što sam bio s njima. Uostalom, njihov dijalog je tekao otprilike ovako:

ovdje je dobro...

Da, sve bi bilo u redu, ali Rusa ima samo puno...

Nakon toga su počeli raspravljati o tome kako se Rusi odvratno ponašaju, kako im ometaju odmor. A onda su počeli da se rugaju manama ljudi oko sebe... Odmah sam se setio sunarodnika koje sam sreo u Nemačkoj...

Povratak na odjeljak

sviđa mi se0

U ruskom jeziku postoji mnogo zanimljivih izraza, poslovica i frazeoloških jedinica. Jedna od ovih izreka je čuvena rečenica „Ono što je dobro za Rusa, za Nemca je smrt“. Odakle je došao taj izraz, šta znači i kako se može protumačiti?

Razlika između Evrope i Rusije

Poznato je da fizička konstitucija osobe u velikoj mjeri ovisi o prirodnoj i klimatskim uslovima u kojoj je društvo prinuđeno da živi. Evropska klima, kao i ruska, daje odgovarajući karakter.

Klima u Evropi je blaga i umjerena. Život naroda koji naseljavaju ove zemlje oduvijek je bio isti. Vrijeme kada je bilo potrebno raditi bilo je ravnomjerno raspoređeno tokom cijele godine. Dok su Rusi bili prisiljeni ili da se odmaraju ili rade preko svojih snaga.

Prirodni uslovi Rusije ne mogu se nazvati mekim. Kratko ljeto i duga, hladna zima doprinijeli su onome što se obično naziva ruskom dušom. Prisiljeni da se neprestano bore sa hladnim zimama, Rusi imaju poseban karakter koji se ne može a da se ne nazove pomalo agresivnim. Osim toga, klima ima značajan uticaj o formiranju fiziologije nacije. Ovo se mora imati na umu kada se objašnjava značenje izreke „Ono što je dobro za Rusa, za Nemca je smrt“. I naravno, svaki narod ima svoju istoriju, koja utiče na mentalitet ljudi, njihov način života. Razlika između zapadnoevropskih zemalja i Rusije u ovom slučaju je veoma značajna.

Prva verzija porijekla poslovice „Ono što je dobro za Rusa, za Nijemca je smrt“

Ovaj izraz se stalno koristi u svakodnevnom govoru. Prilikom izgovaranja poslovice ljudi ne razmišljaju o njenom porijeklu. "Ono što je dobro za Rusa je smrt za Nemca" - niko se neće setiti ko je to prvi put rekao i odakle je ova fraza. U međuvremenu, prema jednoj verziji, njegovo porijeklo treba tražiti u istoriji drevna Rus'. Na jednom od praznika u Rusiji postavili su trpezu bogatu raznim stvarima ukusna jela. Osim njih, donijeli su i tradicionalne umake, hren, domaći senf. Ruski junak je to pokušao i sa zadovoljstvom nastavio gozbu. A kada je nemački vitez okusio senf, pao je pod sto mrtav.

Druga verzija porijekla poslovice

„Ono što je dobro za Rusa, za Nemca je smrt“ - teško je reći čiji je to izraz bio ranije. Postoji zanimljiva priča, objašnjavajući porijeklo fraze. Pozvan je ljekar da vidi bolesnog zanatlije. Nakon obavljenog pregleda, zaključio je da mu nije preostalo dugo života. Majka je htela da ispuni svaku poslednju želju deteta, na šta mu je mladi lekar dozvolio da uživa u bilo kojoj hrani. Nakon što je dijete pojelo kupus sa svinjetinom, koje je pripremila domaćica, počelo je da se oporavlja.

Tada je njemačko dijete koje je bolovalo od iste bolesti pozvano na večeru. Kada mu je doktor naredio da jede kupus i svinjetinu, dogodilo se neočekivano: dječak je umro sljedećeg dana. Doktor je napravio bilješku u svom notebook: "Ono što je dobro za Rusa je smrt za Nemca."

Rusija će spasiti svijet

Šta je još toliko drugačije da dozvoljava mnogim velikim umovima da majku Rusiju nazivaju spasiteljicom svijeta, posebno Evrope? Neke razlike se pojavljuju čak i u privatnost. Ilustrativan primjer je banalna navika pranja. Mnogi zapadni istoričari mogu pronaći beleške koje ukazuju na to da Sloveni imaju jaku naviku da se stalno polivaju vodom. Drugim riječima, Rusi su navikli da se peru tekućom vodom.

Ono što je dobro za Rusa je smrt za Nemca, ili svakodnevne navike različitih naroda

Da bismo uporedili istorijski uspostavljene evropske i ruske običaje, potrebno je napraviti kratak izlet u prošlost. Za vrijeme Rimskog carstva, čistoća je uvijek bila ključ ne samo zdravlja, već i punog života. Ali kada je Rimsko Carstvo palo, sve se promijenilo. Čuvene rimske terme ostale su samo u samoj Italiji, dok je ostatak Evrope zadivio svojom nečistoćom. Neki izvori kažu da se do 12. veka Evropljani uopšte nisu prali!

Slučaj princeze Ane

"Ono što je dobro za Rusa je smrt za Nemca" - ova poslovica izražava suštinu razlika između predstavnika različite kulture i nacije. Zanimljiv incident dogodio se sa Anom, kijevskom princezom koja je trebalo da se uda za francuskog kralja Henrija I. Po dolasku u Francusku, njeno prvo naređenje je bilo da je odvede u kupatilo da se opere. Uprkos iznenađenju, dvorjani su, naravno, izvršili naređenje. Međutim, to nije garantovalo oslobađanje od princezinog gneva. Ocu je u pismu obavijestila da ju je poslao u potpuno nekulturnu zemlju. Djevojčica je istakla da njeni stanovnici imaju užasne karaktere, kao i odvratne svakodnevne navike.

Cijena nečistoće

Iznenađenje slično onom koje je doživjela princeza Ana izrazili su i Arapi i Vizantinci tokom krstaški ratovi. Nisu bili zapanjeni snagom hrišćanski duh, koji su imali Evropljani, ali na sasvim drugu činjenicu: miris koji je zaudarao milju daleko od krstaša. Svaki školarac zna šta se poslije dogodilo. U Evropi je izbila strašna kuga koja je ubila polovinu stanovništva. Dakle, možemo sa sigurnošću reći da je glavni razlog koji je pomogao Slovenima da postanu jedna od najvećih etničkih grupa i da se odupru ratovima, genocidu i gladi bila upravo čistoća.

Zanimljiva je činjenica da su nakon što je Galicija došla pod poljsku vlast, tamo potpuno nestala ruska kupatila. Čak je i sama umjetnost parfimerije nastala u Europi kako bi se borila neprijatnih mirisa. I to se ogleda u romanu pisca „Parfem: Priča o ubici“. U knjizi autor slikovito opisuje šta se dešavalo na ulicama Evrope. Sav biološki otpad izlivao se kroz prozore direktno na glave prolaznika.

Legenda apoteke

Kada su ruske trupe zauzele Prag 4. novembra 1794. godine, vojnici su počeli da piju alkohol u jednoj od apoteka. Nakon što su ovaj alkohol podijelili s njemačkim veterinarom, slučajno su mu oduzeli život. Nakon što je ispio čašu, odustao je od duha. Nakon ovog incidenta, rekao je Suvorov popularni izraz: „Ono što je dobro za Rusa, dobro je i za Nemca“, što u prevodu znači „bol, patnja“.

Takođe treba napomenuti zanimljiva činjenica. Izreka „Što je dobro za Rusa, za Nemca je smrt“ ne postoji u nemačkom. To je uvredljivo, pa je bolje da to ne kažete u prisustvu predstavnika ovog naroda. Za nas to znači sljedeće: ono što jednoj osobi može biti korisno, drugoj može biti štetno. U tom smislu, njegov analog može poslužiti kao poznata poslovica „Tuđa je duša mrak“ ili „Svakom svoje“.

Takođe je potrebno zapamtiti da su se ranije u Rusiji Nemcima zvali ne samo ljudi iz Nemačke. Svi stranci su nosili ovo ime. Oni koji nisu poznavali lokalnu tradiciju, ruske običaje i nisu znali ruski nazivali su glupima, odnosno Nemcima. Zbog toga su se mogli naći u raznim komičnim, a ponekad i neugodnim situacijama. Možda je ova poslovica nastala kao rezultat ovakvih slučajeva.

Ova fraza ima duboko značenje praktični značaj. Ljudi su vrlo često nesposobni za empatiju. Nije uzalud da se etički osjećaj kod djece smatra darovitošću. Ali za odrasle je sposobnost da se stave u poziciju druge osobe i „isprobaju svoju kožu“ veoma važna za uspješnu interakciju u društvu. Postoji i slično značenje koje kaže da ne treba osuđivati ​​osobu ili je osuđivati ​​na bilo koji način sve dok osoba koja želi da donese sud ne provede dan u njegovoj koži.

Ono što je korisno za jednu osobu, za drugu je krajnje nepoželjno. A možda čak i fatalan. Uzmite, na primjer, raširene izjave da ne biste trebali preporučivati ​​svojim najmilijima, prijateljima i poznanicima lijekove koji su vam pomogli – oni ne mogu izliječiti, već pogoršati bolest. I ovo će vam pomoći da u potpunosti shvatite pravo značenje poznata poslovica, u kojoj zapravo nema ni kapi nacionalističkih stavova.

Ono što je odlično za Rusa je smrt za Nemca- Ono što je dobro za jednog može biti pogubno za druge. Prema jednoj verziji, porijeklo ovog prometa povezano je sa konkretnim slučajem. Jednom mu je mladi doktor, pozvan jednom beznadežno bolesnom ruskom dečaku, dozvolio da jede šta god želi.... Phraseology Guide

sri Prema Nemcima su se ophodili snishodljivo, dodajući, međutim, kao amandman, da je za Rusa zdravo smrt za Nemca. Saltykov. Poshekhonskaya antika. 26. sri. Nije uzalud u narodnoj pameti potvrdila djedova riječ: Što je za Rusa zdravo za Nemca... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

To je super za Rusa, ali smrt za Nemca. sri Prema Nemcima su se ophodili snishodljivo, dodajući, međutim, kao amandman da je za Rusa to super, za Nemca smrt. Saltykov. Poshekhonskaya antika. 26. sri. Nije uzalud narod potvrdio djedovu riječ: Šta ... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Kosciuszko ustanak 1794 ... Wikipedia

- (1794) Poljski Kosciuszko ustanak 1794 Oluja Praga 1794. A. Orlovsky, 1797 Datum ... Wikipedia

Krv sa mlekom. Samo što nije puklo. Ne pitaj za zdravlje, nego gledaj u lice. Ne sudite po godinama, već po rebrima (zubima). Zdrav kao bik, zdrav kao svinja. Jak kao šumar. Zdrav sam kao bik, i ne znam šta da radim. On će stisnuti čvor u šaci, pa voda će teći. utisnuću ga u...

Ili zdravlje u braku. stanje životinjskog tijela (ili biljke), kada su sve vitalne funkcije u savršenom redu; odsustvo bolesti ili bolesti. Kako je vaše drago zdravlje? Da, moje zdravlje je loše. Zdravlje je najvrednije ( skuplji od novca). On je stranac..... Rječnik Dahl

Chu! Ovde miriše na ruski duh. Drevni Novgorod i Pskov su džentlmeni (a Novgorod je čak bio i gospodar, suveren). Srce u Volhovu (u Novgorodu), duša u Velikoj (drevni Pskov). Novgorod, Novgorod, i stariji od starog. Novgorod čast. Novgorodskaya..... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda

Rus je dao Nemcu malo bibera. Nemac (Francuz) ima tanke noge i kratku dušu. Pruski gut (dobro) i ruski gute (vojnik). Pravi Englez (tj. pretvara se da je džentlmen, previše je nadmoćan, ekscentričan i radi sve na svoj način). Pravi Italijan (tj. nitkov) ... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda

- [pseudonim Stukalov, 1900] Sovjetski dramatičar. Rod. u seljačkoj porodici. Djetinjstvo je proveo s majkom, koja se bavila šivanjem u donskim selima. Radio je u knjigovezačkim i metaloprerađivačkim radnjama. Počeo sam da pišem sa 20 godina. Radio kao putnik...... Velika biografska enciklopedija

Knjige

• Zašto Rusija nije Amerika. 2015, Paršev, Andrej Petrovič. Ova knjiga je za one koji su odlučili da ostanu u Rusiji. Vi, dragi čitaoče, očigledno razmišljate o takvoj odluci. Inače, zašto ste uzeli knjigu u ruke? Za one koji planiraju da odu...
• Zašto Rusija nije Amerika, Andrej Petrovič Paršev. Ova knjiga je za one koji su rizikovali da ostanu u Rusiji. Vi ste, dragi čitaoče, očigledno među njima. Inače, zašto ste uzeli knjigu u ruke? Za one koji planiraju da odu, izdaju se stotine...

Ono što je dobro za Rusa je smrt za Nemca

Izraz “Balzakovo doba” nastao je nakon objavljivanja Balzacovog romana “Žena od trideset” i prihvatljiv je u odnosu na žene ne stariji 40 godina.

Tyutelka je umanjenica od dijalekta tyutya ("udar, udar"), naziv za tačan udarac sjekirom u isto mjesto tokom stolarskih radova. Danas se za označavanje visoke preciznosti koristi izraz "od repa do vrata".

Najiskusniji i najjači tegljač, koji je hodao prvi u remenu, zvao se konus. Ovo je evoluiralo u izraz "veliki udarac" koji se odnosi na važnu osobu.

Ranije je petak bio slobodan dan na poslu, a kao rezultat toga i pazarni dan. U petak, kada su primili robu, obećali su da će novac za nju dati narednog pijačnog dana. Od tada, za ljude koji ne ispunjavaju svoja obećanja, kažu: „Ima sedam petka u sedmici“.

Na francuskom, "assiet" je i tanjir i raspoloženje, stanje. Vjerojatno je pogrešan prijevod francuskog izraza uzrokovao pojavu frazeološke jedinice „neumjesna“.

Jednog dana, mladi doktor, pozvan da vidi beznadežno bolesnog ruskog dečaka, dozvolio mu je da jede šta god želi. Dječak je jeo svinjetinu i kupus i, na iznenađenje okoline, počeo se oporavljati. Nakon ovog incidenta, doktor je bolesnom nemačkom dečaku prepisao svinjetinu i kupus, ali je on to pojeo i sutradan umro. Prema jednoj verziji, upravo ova priča leži u osnovi pojave izraza „ono što je dobro za Rusa je smrt za Nemca“.

Kada mu je sin rimskog cara Vespazijana zamerio što je uveo porez na javne toalete, car mu je pokazao novac koji je dobio od ovog poreza i upitao da li smrdi. Dobivši negativan odgovor, Vespazijan je rekao: "Ali oni su od urina." Otuda dolazi izraz "novac ne miriše".

Otvaranje Ajfelovog tornja nalik na ekser bilo je tempirano da se poklopi sa Svetskom izložbom u Parizu 1889. godine, koja je izazvala senzaciju. Od tada je izraz „vrhunac programa“ ušao u jezik.

Izraz “igra nije vrijedna svijeće” proizašao je iz govora kockara, koji su na ovaj način govorili o vrlo malom dobitku koji ne plaća cijenu svijeća koje su dogorjele tokom igre.

Nekada su seljanke koristile specijalnu oklagiju za „motanje“ veša nakon pranja. Ispostavilo se da je dobro smotano rublje ocijeđeno, ispeglano i čisto, čak i ako pranje nije bilo vrlo kvalitetno. Danas se za označavanje postizanja cilja na bilo koji način koristi izraz „struganjem, skijanjem”.

U 17. veku, po nalogu cara Alekseja Mihajloviča, ponovo su izmerene udaljenosti između Moskve i kraljevske letnje rezidencije u selu Kolomenskoe i postavljene su veoma visoke prekretnice. Od tada se visoki i mršavi ljudi zovu "Verst Kolomenskaya".

„Jedan naučnik, pošto je kupio 20 pataka, odmah je naredio da se jedna od njih iseče na male komade, kojima je nahranio ostale ptice. Nekoliko minuta kasnije uradio je isto sa drugom patkicom, i tako sve dok nije ostala jedna, koja je tako progutala 19 svojih prijatelja.” Ovu bilješku je u novinama objavio belgijski humorista Cornelissen kako bi ismijao lakovjernost javnosti. Od tada se, prema jednoj verziji, lažne vijesti nazivaju "patke iz novina".