Žodynas atspindi socialinius, profesinius, amžiaus ir kitus kalbos bendruomenės skirtumus. Pagal tai išskiriami įvairūs žodžių sluoksniai.

Šiuolaikinė rusų kalba literatūrinė kalba yra aukščiausia nacionalinės rusų kalbos forma. Lyginant su vietinėmis tarmėmis, liaudiška kalba ir žargonais, literatūrinei kalbai būdingas priemonių išgryninimas, istoriškai nusistovėjusios kalbėtojams privalomos normos, dideli funkciniai ir stilistiniai atšakai. Viena iš svarbiausių funkcijų literatūrinė kalba– būti visos tautos kalba, pakilti virš atskirų vietinių ar socialiai ribotų kalbinių darinių. Literatūrinė kalba yra tai, kas natūraliai kartu su ekonominiais, politiniais ir kitais veiksniais kuria tautos vienybę. Be išvystytos literatūrinės kalbos sunku įsivaizduoti visavertę tautą. Pagrindinis literatūrinės kalbos bruožas yra jos normalizavimas. Neatsitiktinai angliškai kalbančios tautos vietoj termino „literatūrinė kalba“ vartoja terminą „standartinė kalba“ – t.y. „standartinė kalba“.

Kitas literatūrinės kalbos požymis – jos turtingumas išraiškingos priemonės, pirmiausia – žodynas. Argot, tarmėmis ir liaudies kalba galima bendrauti beveik vien kasdienėmis temomis. Kultūrinės, politinės ir mokslinės terminijos šiuose kalbų variantuose visiškai arba beveik visiškai nėra. Literatūrine kalba galite kalbėti ir rašyti beveik bet kokia tema. Skirtingai nuo kitų kalbos variantų, literatūrinė kalba gali pasitarnauti ne tik kasdieninei, bet ir aukštesnės intelektualinės veiklos sferai. Kitaip tariant, literatūrinė kalba yra daugiafunkcė.

Taigi visas kalbos žodynas yra padalintas į literatūrinį ir neliteratūrinis. Literatūriniai žodžiai apima knygos žodžius, standartinius šnekamosios kalbos žodžius ir neutralius žodžius.

Visas šis žodynas naudojamas literatūroje arba žodinėje kalboje oficialioje aplinkoje. Taip pat yra ne literatūrinis žodynas, į kurį įeina: profesionalumai, vulgarizmai, žargonas, slengas. Ši žodyno dalis išsiskiria šnekamuoju ir neformaliu pobūdžiu.

Profesionalumas- tai žodžiai, kuriuos vartoja nedidelės žmonių grupės, kurias vienija tam tikra profesija Kalbos terminų žodynas.

Vulgarizmai– tai grubūs žodžiai, dažniausiai visuomenėje išsilavinusių žmonių nevartojami, ypatingas žodynas, kurį vartoja žemesnės socialinės padėties žmonės: kaliniai, narkotikų prekeiviai, benamiai ir kt.

Žargonizmai– tai tam tikrų socialinių ar interesų grupių vartojami žodžiai, turintys slaptą, kiekvienam nesuvokiamą prasmę.

Slengas yra žodžiai, kurie dažnai laikomi pažeidžiančiais standartinės kalbos normas. Tai labai išraiškingi, ironiški žodžiai, skirti apibūdinti objektus, apie kuriuos kalbama kasdieniame gyvenime.

Pažymėtina, kad kai kurie mokslininkai žargoną priskiria prie žargono, todėl neidentifikuoja jų kaip savarankiškos grupės, o slengas apibrėžiamas kaip specialus žodynas, naudojamas bendraujant bendrų interesų grupei žmonių.

Šiuolaikinėje rusų kalboje žodynas skirstomas į 1) knyginį, 2) šnekamąjį, 3) šnekamąjį.

Knygos žodynas būtinas kalbant apie ką nors svarbaus ir reikšmingo. Toks žodynas vartojamas kalbėtojų kalbose, poetinėje kalboje, kur pateisinamas iškilmingas, patetiškas tonas. Tačiau knyginiai žodžiai netinka atsitiktiniam pokalbiui. Kalbėtažodynas naudojamas kasdieniame bendraujant (namuose, darbe su draugais, neformalioje aplinkoje). Šnekamosios kalbos žodžiai negali būti vartojami pokalbyje su asmeniu, su kuriuo palaikome oficialius santykius, arba oficialioje aplinkoje. Prostorečnajažodynas (ir jo įvairovė - sumažintas) dažniausiai pasitaiko nekultūringų, neraštingų žmonių kalboje grynai kasdieniniame bendravime. Svarbu žinoti, kad tam tikram kalbos stiliui priskiriamas tas ar kitas žodynas. Pokalbio žodynas atstovauja daugiausia pokalbio stilius kalba. Jis nepažeidžia visuotinai priimtų literatūrinio kalbėjimo normų, nors pasižymi tam tikra priemonių pasirinkimo laisve. Šnekamosios kalbos žodynas kontrastuojamas su knygų žodynu. Knygų žodynas priskiriamas moksliniam, laikraščių žurnalistiniam ir oficialiam verslo stiliui, dažniausiai pateikiamas rašytine forma.

Žodžių priskyrimas tam tikram kalbos stiliui paaiškinamas tuo, kad daugelio žodžių reikšmė, be pagrindinio (dalyko) turinio, taip pat apima stilistinis dažymas. Tačiau reikia pažymėti, kad ne visi žodžiai yra paskirstomi tarp skirtingų kalbėjimo stilių. Rusų kalboje yra daug žodžių, vartojamų visuose be išimties stiliuose ir būdingų tiek žodinei, tiek rašytinei kalbos formoms. Tokie žodžiai sudaro foną, kuriame išsiskiria stilistiškai fiksuotas žodynas. Jie vadinami stilistiškai neutralus. Palyginti su tokiais neutraliais, stilistiškai nespalvotais žodžiais, kiti žodžiai gali būti aukšto stiliaus arba žemo stiliaus. Taigi Lomonosovo „trijų ramybės teorija“ pasirodo esanti ne tik istoriškai pagrįsta XVIII amžiaus rusų literatūrinės kalbos atžvilgiu, bet ir joje yra labai svarbus teorinis grūdas: kalbėjimo stiliai yra koreliaciniai, o bet koks stilius pirmiausia koreliuoja su. neutralus, nulis.

KAM išraiškingasžodynas apima ir atskirus išraiškingus žodžius ir žodžių junginius (kvailys, pilkas geldelės, šuo jį pažįsta), ir ypatingo neišraiškingų žodžių bei junginių vartojimo atvejai (žinoma, ant jūsų).

Knygų žodynas, priešingai nei neutralus, dažniau vartojamas mokslinių knygų tekstuose. žurnalistiniai, oficialūs verslo stiliai. Pavyzdžiai: pareiškimas, prerogatyva, hipotetinis, sutarimas, paritetas.

Knygų žodynas taip vadinamas, nes dažnai vartojamas įvairiose spausdintų leidinių. Knygų žodynas gali būti mokslinis – jis vartojamas mokslo darbai, tezės, moksliniai straipsniai.

Kitas knygų žodyno pavyzdys yra oficialus verslo žodynas. Tai yra dokumentacijos kalba, naudojama valdant įmonę arba visą šalį.

Ir galiausiai trečiasis knygų žodyno tipas yra žurnalistinis. Tai esė ir straipsnių laikraščiuose ir žurnaluose, geltonojoje spaudoje ir populiariuose leidiniuose žodynas.

Įprastai knygos žodyne yra žodžiai, kurių kasdieniniame gyvenime nevartosite dažnai, o spausdintomis prašau – hipotetinė situacijos raidos perspektyva arba konstatuojame reikšmingą visuotinės žmogaus erudicijos nuosmukį.

Knygos žodyno ypatybės:

• išraiškingi žodžiai esant šnekamiesiems sinonimams (triumfuoti - laimėti, svajoti - svajoti)
• mokslinis, techninis, politiniais terminais(rezoliucija, socionika, kandidatas)
• oficialaus verslo stiliaus žodynas (pretenzija, tema, dokumentas)
• pasenę žodžiai (akys, šaknis, pirštas)
• svetimžodžiai, tautinis (praleisti, eksportuoti, pavardė)

• Knygos žodyno pavyzdžiai yra žodžiai, kurie retai vartojami kasdieniame žmonių pokalbyje. Greičiau tai poezijoje ir kituose literatūros kūriniuose vartojami žodžiai ir frazės, kurias galima išgirsti kalbant kalbėtojams.

  Pavyzdys paimtas iš čia esančio šaltinio.

  Yra keletas žodyno stilių – tai, žinoma, knygų žodynas ir šnekamosios kalbos žodynas. Šnekamojoje žodyne jie vartojami šiuolaikiniai žodžiai pvz.: online, oho, kick-ass, žvaigždžių šokiravimas ir kt. Rašymui dažniausiai naudojamas knygos žodynas, tezės, mokslinės ir fantastinės knygos. Tačiau knygų žodynas vartojamas ir šnekamojoje kalboje, tik šiuo atveju kalbėtojo kalba yra gerai išgryninta ir bendravimas vyksta tik literatūrine kalba. Pavyzdžiui: WOW – tu mane taip nustebinai, velnias – ar tai tikrai įmanoma ir pan.

  Yra keli žodyno tipai: tai aukštasis knygų žodynas, jame vartojamos retai naudojamos frazės ir prieveiksmiai, pavyzdžiui, paimkite bet kokias eilutes iš Karo ir taikos. yra dalykinis žodynas, aiškiai nuoseklus rašymo stilius, pagarbus požiūris į skaitytoją. Mokslinių yra ir mokslo pasaulio diplomuose bei žurnaluose.

  Remiantis stilistiniu koloritu, žodynas skirstomas į knyginį ir šnekamąjį. Knygos žodynas apima mokslinio, socialinio žurnalistinio ir oficialaus verslo kalbėjimo stilių žodžius. Tai žinodami, kaip pavyzdžius galime pateikti žodžius: demonstravimas, morfema, hiperbolė, teiginys, ieškovas, reikalavimas, tėvynė, atlyginimas, atmetimas, nesavanaudiškai, valdžia.

  Žodynas gali būti šnekamoji arba knyginė;

  Štai keletas pavyzdžių: Valgyti, antipodas, vasalas, absolventų mokykla, skulptūra, vulkanizmas, idealizmas, feodalizmas, ultravioletinis

  Tikrai žinau, kad yra šnekamosios kalbos, knygų žodynas.

  Iš toliau pateiktos lentelės matote, kad norėdami pateikti pavyzdžių, turite žinoti knygos žodyno apibrėžimą, kitaip galite padaryti klaidą.

  Knygos žodynas yra padalintas į tris stilius, kurių kiekvienas yra sukurtas taip, kad atitiktų skirtingos funkcijos kaip komunikacija, pranešimas ir poveikis.

  Oficialus verslo stilius priklauso knygos stiliui, jo užduotis yra bendrauti, o kartais jo funkcija tampa padėti bendrauti.

  Mokslinis knygų žodyno stilius taip pat tarnauja kaip žinia.

  O laikraščių publikacijų kalba, kuri vadinama žurnalistine, turi turėti įtakos.

  Ir šiuos tris stilius galima maišyti. tai nėra aiškių žodžių vartojimo ribų.

  1 Užsiregistruok, pilietis, ligoninė

  2 Dogmatizmas, funkcionavimas

  3 Avangardas, pasaulėžiūra, patrauklumas

  Knygos žodynas yra išraiškingas ir vaizdingas paaiškinimas

  Tai atrodo kaip pompastiškas stilius. Ne veltui jie ją vadina aukšta. Pavyzdžiui, knygoje galite parašyti: Jaroslavas, laukdamas vakarienės, aistringai sėdėjo ant savo protėvio mėgstamos supamosios kėdės. Aiškus kelmas, niekas taip nepasakys. Paprasčiau tariant, Jaroslavas prieš vakarienę dažniausiai guli savo senelio mėgstamoje kėdėje.

Į žodyną rašymas Tai apima žodžius, kurie daugiausia vartojami rašytinėse literatūrinės kalbos atmainose: moksliniuose straipsniuose, vadovėliuose, oficialiuose dokumentuose, verslo dokumentuose ir nėra naudojami atsitiktiniuose pokalbiuose ar kasdienėje kalboje.
Grožinės literatūros (prozos, poezijos, dramos) kalba nepriklauso konkrečiai rašytinėms kalbos atmainoms (kaip ir konkrečiai žodinėms kalbos rūšims).
Grožinės literatūros žodynas, pagrįstas neutraliais žodžiais, gali apimti tiek žodinės, tiek rašytinės kalbos žodžius (taip pat kartu su jais ir visas populiariojo žodyno atmainas: dialektizmus, profesionalumą, žargonus).
Yra dviejų tipų rašytinis žodynas:
1) Knygos žodynas;
2) Didelis žodynas (poetinis, iškilmingas).
Pastebima funkcinio stiliaus knygų žodyno stratifikacija:
1) Tarnybinis reikalas;
2) Mokslinis;
3) Laikraščių ir žurnalistų.
Naudojamas oficialus verslo žodynas vyriausybės dokumentaišių tipų:
1) Įstatymai;
2) Nuostatai;
3) Charters;
4) Instrukcijos;
5) Biuro ir administraciniai dokumentai;
6) Verslo laiškai;
7) Sutartys;
8) Legalūs verslo dokumentai;
9) Tarptautinės sutartys;
10) Komunikatas;
11) Diplomatinės notos ir kt. Šiam žodynui būdingi:
a) izoliacija (nėra kitų stilių inkliuzų);
b) semantinis aiškumas;
c) didžiausias vienareikšmiškumas;
d) klišių, stereotipų, klišių buvimas. Pagrindinis leksinės grupės verslo stilius:
1) Verslo dokumentų pavadinimai: prašymas, nurodymas, paaiškinimas, ataskaita, pažyma, pažyma, prašymas;
2) Dokumentų pavadinimai: diplomas, pasas, pažymėjimas, chartija;
3) Verslo ir gamybos-techninė terminija: krovinių apyvarta, keliamoji galia, tiekimas, perdirbamos medžiagos, medicinos personalas, kombinezonai, finansų skyrius;
4) Nomenklatūriniai pavadinimai (įvairių institucijų, pareigūnų ir jų pareigybių pavadinimai): generalinė direkcija, ministerija, inžinierius, inspektorius. Šiuolaikinėje verslo stilius Plačiai vartojamos santrumpos: KB – projektavimo biuras; UKS – valdymas kapitalinė statyba ir tt
Už mokslinis žodynas svetimo stiliaus inkliuzai taip pat nebūdingi. Moksliniame stiliuje vartojami žodžiai su abstrakčia semantika. Leksinėje sistemoje mokslinis stilius Pirmiausia galima išskirti bendrąjį mokslinį žodyną: abstrakcija, argumentacija, tyrimas, klasifikacija, metodas, metodika, objektas, sisteminimas ir kt.
Mokslinio stiliaus žodyno ypatybės apima privalomą terminų buvimą. Terminas- tai žodis ar frazė, naudojama tiksliausiai įvardyti specialias sąvokas gamybos, mokslo ir meno srityje.
Tam tikros žinių srities ar šakos terminų rinkinys sudaro terminų sistemą (terminologiją), vadinamą metakalbašio mokslo.
Kiekvienas mokslas būtinai turi savo terminiją (metakalbą). Išplėtotos terminologijos sferos (plėtotos metakalbos) pavyzdys yra kalbotyra: Morfema, sakinys, priešdėlis, frazė, galūnė, linksniavimas ir kt.
Pagrindinė funkcija laikraštis ir žurnalistas stilius yra įtakos funkcija, nes pagrindinis žurnalistikos bruožas yra politinis akcentas, pilietiškumas, polemiškumo intensyvumas.
Laikraščių ir žurnalistų žodynas labiausiai paplitęs laikraščių ir žurnalų apžvalgose, socialiniuose-politiniuose ir literatūriniuose kritiniuose straipsniuose, brošiūrose, feljetonuose, esė, proklamacijose ir pan., pavyzdžiui: humanizmas, vienybė, neutralumas, autonomija, patriotizmas, propaganda, įvykis. , progresyvus ir kt.
Skirtingai nuo knygos žodyno, kuriame tiksliai įvardijamos abstrakčios sąvokos, tačiau jis yra šiek tiek sausas (ty minimaliai emocingas), žodynas aukštas pasižymi pakilumu, dažnai iškilmingumu ir poezija. Didelio žodyno žodžiai priklauso keturioms kalbos dalims:
1) Daiktavardžiai: drąsus, išrinktasis, tėvynė, pasiekimas, kūrėjas;
2) Būdvardžiai: suverenus, drąsus, švytintis, negrįžtamas;
3) Prieveiksmiai: Amžinai, nuo šiol;
4) Veiksmažodžiai: statyti, statyti, apibrėžti, atlikti.
Didelis žodynas suteikia kalbai iškilmingą, linksmą ar poetišką skambesį. Jis naudojamas tais atvejais, kai kalbame apie reikšmingus šalies ir žmonių gyvenimo įvykius, kai autoriaus jausmai yra pakilūs ir šventiški.
L. Leonovas pagrindė būtinybę vartoti aukštus žodžius: „Kaip gėdinga kalbėti apie Puškiną, pasak Belinskio, kuklioje prozoje, Tolstojaus vardas šiandien reikalauja šventinio verbalinio rėmo.
Pavyzdžiui, prisimindamas savo pirmąjį susitikimą su L. N. Tolstojumi, V. A. Gilyarovsky rašė: „Šis susitikimas su didžiuoju Levu Nikolajevičiumi yra nepamirštamas, tai yra geriausia mano gyvenimo minutė. Šioje ištraukoje žodis nepamirštamas skamba labiau didingai nei nepamirštamas.
Grožinės literatūros žodynas (poezija, proza, drama), kuris gali apimti:
1) Neutralūs žodžiai;
2) žodinės ir rašytinės kalbos žodžiai;
3) Nenacionalinis žodynas.

§ 88. Pagal kalbinę tradiciją neutralaus žodyno fone išsiskiria žodynas: 1) rašytinis ir 2) žodinis. šnekamoji kalba. Žodynuose pirmasis žymimas „knyga“, antrasis – „šnekamoji kalba“.

Knygų žodynas reiškia žodžius, kurie vartojami išskirtinai arba daugiausia rašymo ir knygos srityje; įvedus juos į šnekamąją kalbą, jai suteikiamas knygiškumas. Tiesą sakant, visos ankstesniame skyriuje pateiktų funkcinių ir stilistinių atspalvių žodžių kategorijos yra įtrauktos į knygos žodyną, nors pastarasis neapsiriboja pažymėtomis žodžių serijomis. Knygos žodyne yra žodžių sluoksnis su spalva „knygiška“ ir žodžių sluoksniai su dviguba spalva: „knyginis ir oficialus reikalas“, „knyginis ir mokslinis“, „knygiškas ir publicistinis“, „knygiškas ir poetiškas“. Tuo pačiu metu gali būti ir knygos žodynas įvairių tipų išraiškingas - emocinis dažymas.

Knygos žodyno pavyzdžiai: analogija, anomalija, antipodas, apologetas, apoteozė, a priori, aspektas, asociacija, vandalizmas, vasalas, variacija, balsavimas, persekiojimas, valstybingumas, dezorientacija, dekvalifikacija, deklaratyvus, vienbalsiškumas, už, izoliacija, impulsas, kvintesencija ir tt Iš dalies ši žodžių kategorija artima bendrajam moksliniam žodynui, o iš dalies – įprastai vartojamiems.

Šnekamosios kalbos žodynas yra žodžiai, kurie, būdami literatūriniais, suteikia kalbai šnekamąjį pobūdį. Įvedami į knygą ir rašytinę kalbą, jie pažeidžia stiliaus vienovę. Pavyzdžiai: dusulys, pokštas, balamas, vytis, į skilimus, neramus, niurzgėti, blaškytis, verkti, apsirengti, mėšlungis, šėlsmas, pigus, piktavališkas, gobšus, kabliukas, siurblys, piktadarys, išmuštas, švelnus, antausis, susirgti, stumdytis ir tt

Stilistinio kolorito skirtumas tarp knygos ir šnekamosios kalbos žodyno labiau pastebimas lyginant sinonimus (kur jie yra) ir neutralaus žodyno fone. Trečiadienis:

Pokalbio stilistinio kolorito žodynas (kartu būdingas vyraujančiai žodinei kasdieninio bendravimo formai) koreliuoja su šnekamąja kasdienybe. funkcinis stilius ir turi savo spalvą.

§ 89. Kartu žodinės ir kasdieninės kalbos žodyną galima atskirti pagal „literatūriškumo laipsnį“. Kaip rodo pavadinimas, tai yra norminis, o ne stilistinis aspektas. Tačiau žodyno sluoksniai, sudarantys šnekamąjį žodyną, stilistiškai nuspalvinti skirtingai ir skiriasi savo taikymo sritimis. Todėl šį aspektą galima laikyti ir funkciniu-stilistiniu (plačiąja šio žodžio prasme).

Pagal „literatūriškumo laipsnį“ ir pagal stilistinį dažymą, lydintį vieną ar kitą „laipsnį“, žodinės ir šnekamosios kalbos žodyną atstovauja šios atmainos:

1) griežtai šnekamosios kalbos žodynas (apie kurį jau buvo kalbama), dažnai su familiarumo priemaiša;

2) šnekamosios kalbos žodynas.

Patys sakytiniai žodžiai nepažeidžia literatūrinės kalbos normų ir yra ribojami tik vartojimo sferos (žodinė ir kasdieninė), o šnekamieji žodžiai tarsi stovi ant literatūrinės vartosenos ribos ir net dažniausiai peržengia literatūrinės kalbos ribas. . (Šnekamoji kalba dažniausiai apibrėžiama lyginant su tarminiu žodynu. Liaudies kalba – žemos kultūros miesto aplinkos žodynas, žinomas ir vartojamas, skirtingai nei tarmė, visur.) Liaudies kalba dažniausiai skirstoma į grubųjį (ne literatūrinį) ir nešvarųjį. (priimtinas kasdienėje žodinėje kalboje).

Nešiurkščios liaudies kalbos pavyzdžiai: nesąmonė, šėrimas, žebenkštis, tuščiakalbis, šykštus .; didžiulis, apsvaigęs, bailus, silpnas", atsikelti į rankas, gulėti, bambėti, susispausti, peršalti, priekaištauti, išlieti, šaukti, trinktelėti, išsprūsti ir tt

Rubo šnekamosios kalbos žodynas (vulgarizmai): nesąmonė, ugniagesys, pentyukh, pilvas, snukis, kalė, puodelis, hahalas, šiukšlės, pankai; valgyti, smirdinti, traškėti(Yra), susiūti (peren.), pakilti(su kuo nors) loti, laižyti(bučinys) ir tt Kaip matote, tai apima keiksmažodžius.

Yra ir tokių šnekamosios kalbos žodžių, kurie, pažeisdami literatūrinės kalbos normas, neturi nei vertinamojo, nei stilistinio kolorito (išskyrus bruožus, kurie apibrėžia duotas žodis kaip šnekamoji ne literatūrinė). Todėl jie čia nenagrinėjami. Panašių žodžių pavyzdžiai: žiūrėk, greitai, anksčiau laiko, jų, spausk, vaikeli, štai, eik (įžanginis žodis), apsirengti(suderėti) paspaudimas, aistra(labai), gąsdinti, blogai, labai(Labai). Jie naudojami grožinė literatūra dėl veikėjų kalbos savybių.

Šnekamosios kalbos žodynas, nors ir nepageidaujamas, galimas rašytinės ir knygos komunikacijos sferoje ir tik pažeidžia stilistines normas (ir net tada ne visada: šnekamųjų žodžių vartojimas visiškai pateisinamas žurnalistikoje, net mokslinėje polemikoje, jau nekalbant apie grožinę literatūrą). Yra žinoma, kad šiuolaikinei rusų literatūrinei kalbai būdinga tendencija skleisti šnekamosios kalbos priemones įvairiose komunikacijos srityse. Šnekamoji kalba, ypač grubi kalba, yra nepriimtina bet kurioje literatūrinės kalbos sferoje, išskyrus labai retas išimtis ir turint aiškią stilistinę motyvaciją. Jis naudojamas, pavyzdžiui, žurnalistikoje – išreikšti pasipiktinimą arba grožinėje literatūroje – kaip priemonė kalbos ypatybės personažas iš tam tikros socialinės aplinkos. Tačiau tokiais atvejais, net ir žodinėje bei kasdieninėje bendravimo sferoje, vartojimas šnekamosios kalbos žodynas turi būti ribotas ir stilistiškai motyvuotas. Bet kuriuo atveju kalbėtojas turi žinoti, kad tokiu ir tokiu atveju jis vartoja šnekamąjį žodį.

Iš ekstraliterinės žodinės ir šnekamosios kalbos žodyno paminėtini ir dialektizmai. Tačiau šie žodžiai, skirtingai nei didžioji dauguma šnekamosios kalbos žodžių, patys neturi stilistinės konotacijos. Jie atlieka vardininko funkciją, įvardindami objektus ir reiškinius. Žinoma, tarp dialektizmų yra raiškiai nuspalvintų žodžių, tačiau tokie jie atsiranda ne literatūrinės, o tarminės kalbos sistemoje. Taigi dialektizmai nėra stilistinis (ar bent jau ne specifiškai stilistinis) bendrinės kalbos, o tuo pačiu ir neliteratūrinės kalbos, žodyno klodas. Nors, kaip žinoma, jie gali ir yra naudojami stilistiniais tikslais, ypač grožinėje literatūroje, dažniausiai kaip priemonė sukurti vietines veikėjų spalvas ir kalbos ypatybes. Šioje knygoje dialektizmai nebus konkrečiai nagrinėjami.

Tačiau kalbant apie literatūrinės kalbos ir tarmių sąveikos procesą, laipsnišką kai kurių dialektizmų įtraukimą į literatūrinį žodyną, taip pat su dialektizmų vartojimo grožinėje literatūroje tradicija yra pagrindas svarstyti apie tarmių etosą. ne literatūrinio žodyno sluoksnis mūsų klasifikacijoje. Funkciniu požiūriu (t. y. pagal jų funkcionalumą ir vartojimo tradicijos) tarmės žodynas turi stilistinį potencialą ir su tam tikra išlyga gali būti vienas iš žodyno stilistinių rezervų.

Leksinėje sistemoje dažnai pasitaiko atvejų, kai tas pats žodis vienu metu turi keletą stilistinių konotacijų (įvairių stilistinių aspektų požiūriu). Pavyzdžiui: gerti(knyginis, retorinis), kūrėjas(knyginis, retorinis), klika(knyga, leidinys, panieka), nudažytas(šnekamoji kalba, niekinantis), duncas(šnekamoji, niekinanti) ir kt.

Be to, pasitaiko atvejų, kai tas ar kitas ekspresyviai-emociškai nuspalvintas žodis, priklausomai nuo konteksto, gali modifikuoti savo stilistinės reikšmės atspalvį, t.y. turi savotišką atspalvių polisemiją. Pavyzdžiui, skirtingomis konteksto sąlygomis šie žodžiai gali įgyti skirtingą, kartais net priešingą stilistinę konotaciją – nuo ​​nepritariančių ar ironiškų iki meilių (tačiau jų neįmanoma neutralizuoti): melagis, brangusis, naujienos, brolis, kvailys, gerbėjas, didvyris, žvilgsnis ir tt Stilistinės žodyno spalvos yra ir istorinis, ir kintantis reiškinys. Pakeitimai apima tiek emocinių išraiškingų, tiek funkcinių stilistinių spalvų gamą. Tarp pastarųjų terminai (ypač mokslo ir verslo) yra stabilesnės spalvos.

Emocinės išraiškingos spalvos pokyčių pavyzdžiai: mūšis, mūšis(iš anksčiau neutralių ir net aukštų jie virsta žaismingais ir ironiškais), jei prašau(anksčiau pagarbiai, o dabar juokingas), pasiteirauti(knygiška, iškilminga - ironiška), atsilošti(tas pats) ir kt.

Funkcinio-stilistinio dažymo pakeitimo pavyzdys: pats nuolankiausias(anksčiau buvo oficiali – dabar ironiška). trečia. taip pat emocinės žodžių konotacijos pasikeitimas porevoliuciniu laikotarpiu: meistras, ponia, biurokratas, valdininkas, savininkas ir po perestroikos: opozicija, verslas, verslininkas, atgaila.

§ 90. Visi pažymėti stilistiškai spalvoto žodyno variantai, kaip nurodyta, atskleidžiami stilistiškai neutralaus žodyno fone ir konteksto sąlygomis bei stilistinėmis priemonėmis. Šiuo atžvilgiu neutralus yra žodynas, kuris, naudojamas visose komunikacijos ir žanrų srityse, neįveda į juos stilistinių atspalvių ir neturi emociškai išraiškingo vertinimo, pavyzdžiui: namas, stalas, tėvas, motina, kalnas, stiprus, mėlynas, skaitykite, siūkite, darykite, per, dešinėje, septintoje ir tt Neutralus žodynas, sudarantis didžiulį žodyno rinkinį, yra interpretuojamas kaip toks, dažniausiai jo pagrindinėmis reikšmėmis ir tipinėmis (visuotinai priimtomis ir plačiai vartojamomis) naudojimo sąlygomis.

Jis yra neutralus savo žodynu ir įprasčiausiu veikimu. Tuo pačiu metu realiame gyvenime, ypač žodinėje kalboje, grožinėje literatūroje ir žurnalistikoje, vadinamieji neutralūs žodžiai gali įgyti pačių įvairiausių ir netikėčiausių emocinių, išraiškingų ir net funkcionalių stilistinių spalvų. Taigi šiais atvejais žodžiai iš neutralių virsta stilistiškai spalvotais (kontekstu).

Kalbant apie meninė kalba terminas neutralus žodynas pasirodo esąs sąlyginis ir netgi tiesiog nepagrįstas. Juk šis žodynas sudaro didžiąją dalį prozos žodžių meno kūriniai(ypač autoriaus kalboje). Be to, šiomis priemonėmis (nors ir ne tik šiomis, t. y. ne tik leksinėmis) tikras žodžių menininkas pasiekia neįprastai ryškių, įspūdingų vaizdų. Stilistikos tyrinėtojo uždavinys yra būtent nustatyti bendrąja kalbine prasme neutralaus žodyno stilistinę reikšmę.

Knygų žodynas sudaro reikšmingą žodyno sluoksnį. Knygos žodžių pavyzdžiai: analogiškas (plg. stilistiškai neutralus panašus, panašus), hipotezė (plg. prielaida), ginčytis (plg. įrodyti), diferencijuoti (plg.

Išskirti, atriboti), tylėti (plg. tyla), absoliučiai (plg. visiškai, visiškai: visiškai sveika - visiškai, visiškai sveika) ir kt.

Pagrindinės knygos žodyno vartojimo sritys yra įvairūs knygos ir rašytinės kalbos žanrai: mokslinis straipsnis, teisė, verslo korespondencija, laikraščių, radijo ir televizijos korespondencija ir kt.

Pagal išraiškingo-stilistinio kolorito pobūdį ir laipsnį knygos žodžiai nėra vienodi. Ypač išryškinami žodžiai, kurie, be bendros knygiškumo konotacijos, turi ir iškilmingumo atspalvį; jie sudaro didingo arba aukštojo žodyno grupę. Tai tokie žodžiai kaip, pavyzdžiui, geras, skelbti, klausytis, įkvėpti, dainuoti, akys, lūpos, tėvynė, pasiekimai, ateiti, už, kad ir tt (kaip matome, tarp didingo žodyno yra daug pasenusių žodžių ). Aukštojo žodyno vartojimo sritis yra kai kurie poezijos žanrai, taip pat prozos tekstai, sukurti bet kokių ypatingų įvykių proga (plg., pavyzdžiui, jubiliejinius straipsnius ir kalbas).

Didelis žodynas gali būti naudojamas meniniame ar publicistiniame tekste, siekiant sukurti komišką efektą. Pavyzdžiui: „Ir šis ištikimas sargybinis, netikėtai visiems aplinkiniams, užsidegė nežabota aistra gėriui, kurio buvo pašauktas saugoti“ (iš laikraščio feljetono).

Be didelio žodyno, knygų žodynas apima mokslinio ir oficialiojo verslo žodyno grupes. Moksliniai, be specialiųjų terminų (žr. § 82), apima daug žodžių, tiksliai įvardijančių tam tikrus reiškinius, savybes, veiksmus ir neturinčių vertinimų: analizuoti, aktualus, išvada, tapatybė, vizualinis, tapatus, santykinis, monografija, disertacija, struktūra ir tt 10-

Oficialus verslo žodynas apima žodžius, dažniausiai naudojamus šioje srityje verslo santykiai tarp žmonių ir institucijų ir turintis „raštišką“ atspalvį: toks, dėl to, kas išdėstyta pirmiau, toliau pasirašęs, ieškovas, atsakovas, įrašyti, įgalioti ir pan.

Plačiau apie temą § 85. KNYGOS ŽODYNAS:

1. Knygos žodynas. Knygų žodyno grupės. Knyginių žodžių darybiniai ypatumai. Stilistiniai užrašai aiškinamuosiuose žodynuose, apibūdinančiuose šiuolaikinės kalbos knygos formą.
2. Funkcinio stiliaus žodyno stratifikacija. Šnekamosios kalbos ir knygų žodynas (atmainos). Išraiškingai nuspalvintas žodynas. Funkciškai fiksuoto ir ryškiaspalvio žodyno naudojimas įvairiuose kalbėjimo stiliuose. Kanceliarinės prekės ir pašto ženklai.
3. KNYGŲ KALBOS ĮVAIRIŲ SANTYKIŲ RESTRUKTŪRIAVIMAS DĖL KNYGOS KALBOS ATSIJUNGIMO IŠ Šnekamosios KALBOS. GRAMATINIO POŽIŪRIO Į KNYGŲ KALBĄ SUSIJŪRIMAS (XIV-XVI a.)