Språk er et av hovedmidlene for å forstå verden. Med dens hjelp lærer vi, mestrer kultur og kommuniserer med andre. Språk studeres av filologer som ble uteksaminert fra universitetet med en grad i lingvistikk. De kan enten undervise ved en skole eller et universitet, eller jobbe som oversettere, studere språkets historie, sette sammen ordbøker og mye mer.

Utdannet filolog - hvem er han?

En av de vanligste misoppfatningene er at folk som studerer ved filologiske fakulteter bevisst "tilordnes" til skolen. Faktisk er lingvister ikke nødvendigvis lærere i russisk eller engelsk eller oversettere.

En person som er uteksaminert fra spesialiteten "Lingvistikk" kan og har rett til å jobbe:

• En lærer ved et universitet eller en videregående utdanningsinstitusjon.
• Oversetter.
• Sekretær-referent.
• Gjør forskningsarbeid.
• Arbeid i felten kunstig intelligens, spesielt hvis spesialiteten hans er anvendt lingvistikk.
• Engasjere seg i utviklingen av pedagogisk programvare og elektroniske ordbøker, abstrahere systemer.
• Arbeid som redaktør eller korrekturleser.
• Arbeid innen journalistikk.

Hvor skal man studere?

Du vet allerede hva du skal gjøre som hovedfag i lingvistikk, men hvilket universitet er best å studere ved?

Det spiller ingen rolle hvilken utdanningsinstitusjon du velger. Nesten alle av dem fungerer etter mer eller mindre lignende programmer. I løpet av opplæringen studerer studentene språkutviklingens historie, dialekter, fonetikk, rettskrivning, grammatikk og syntaks i språket, ordforråd og stilistikk. Avhengig av valgt spesialitet, kan tilleggskurs introduseres. For pedagogiske spesialiteter kreves et kurs i språkopplæringsmetoder, og for anvendte er det lagt vekt på språkstatistikk, og til og med matematikk.

I Russland regnes følgende universiteter som de mest prestisjefylte:

• Moscow State Linguistic University.
• M.V. Lomonosov.
• Moscow State Humanitarian University oppkalt etter M. A. Sholokhov.
• Institutt fremmedspråk
• UNIK-instituttet.

Det antas at spesialiteten "Lingvistikk" ved universitetene som er oppført ovenfor undervises på den mest dyptgående og fullstendige måten, og nyutdannede selv kan senere regne med å jobbe i forskningsinstitutter og laboratorier, og jobbe som oversettere i ambassader og offentlige tjenester. Men det er viktig å huske at ikke bare universitetet, men også karakterene i vitnemålet ditt, kunnskapen din, påvirker muligheten for å få jobb i et prestisjefylt firma eller bedrift.

Treningsområder

Å studere ved det valgte universitetet kan foregå på følgende måter:

• Filologi.
• Lingvistikk - både grunnleggende og anvendt.
• Oversettelse fra alle språk. Dessuten er det ikke bare folk som kan engelsk og tysk og kinesisk, men også til og med slaviske språk som polsk, tsjekkisk.

Negative og positive sider ved yrket

Fordelene med spesialiteten "Lingvistikk" inkluderer følgende:

• Etterspørsel i arbeidsmarkedet.
• Et høyt nivå av språkkunnskaper, spesielt utenlandsk, er et stort pluss, noe som fremmer karrierevekst ytterligere.
• Det er alltid mulighet for å tjene ekstra penger ved siden av.

• Lavt betalingsnivå i en rekke regioner.
• Ganske kjedelig og monotont arbeid.
• Når det gjelder undervisning, kan en kandidat fra spesialiteten "Lingvistikk" støte på et problem: utmerket kunnskap om språket med minimale undervisningsferdigheter.
• Ustabilt arbeid, spesielt for oversettere.

Generelt har kandidaten, hvis han selvfølgelig studerte, veldig lyse utsikter.

Ganske ofte på fora kan du finne emnene "Spesialitet "Lingvistikk": hvem skal du jobbe med?" Anmeldelser viser at nyutdannede er ganske villige til å svare på spørsmål og gi råd om arbeidsområder.

Ofte jobber filologer ikke bare på hovedstedet (for eksempel i et oversettelsesbyrå eller magasin, på en skole), men tjener også ekstra penger gjennom private språktimer, utvikler og selger egne programmer for å lære språk, er frilansjournalister for magasiner og aviser, og tjene ekstra penger som tekstforfattere.

Generelt er yrket egnet for mennesker med et humanitært tankesett, som har tålmodighet, elsker å lese og forske og analysere visse prosesser som skjer i språket.

Blant all humanitær utdanning er spesialiteten "Lingvistikk" for tiden en av de mest etterspurte. Denne retningen skiller seg ut blant annet på grunn av sin tilknytning til naturvitenskap og, som et resultat, en sterk matematisk komponent. Språklige mønstre kan ikke forstås uten dyp kunnskap om matematiske algoritmer, så elevene blir undervist ikke bare i tradisjonelle språkfag, men også tekniske og naturvitenskapelige disipliner.

På grunn av den utrolige etterspørselen blant søkere til spesialiteten "Lingvistikk", begynte veldig ofte alle fakulteter som underviser i fremmedspråk å bli kalt "lingvistiske". I mellomtiden er en lingvist ikke en polyglot (selv om kunnskapen om språk for en slik spesialist ikke kan undervurderes), men en spesialist som studerer språk som et system. Derfor var det bare for et par år siden mulig å få en ekte bare ved Moscow State University, Russian State University for the Humanities og Moscow State Linguistic University.

I dag blir lingvister utdannet av 25 Moskva statlige universiteter. Riktignok tilbys budsjettplasser bare i 15 utdanningsinstitusjoner. I tillegg gir 34 ikke-statlige språklige universiteter i Moskva også muligheten til å få et vitnemål med kvalifikasjonen "Lingvist". Forresten, i en av dem - International Institute of Management LINK - er det gitt 19 budsjettplasser for lingvister.

Det er vanskelig, veldig vanskelig eller utrolig vanskelig å melde seg på statlige språkskoler på et budsjett, avhengig av utdanningsinstitusjonens prestisje. Læring er ikke enklere. Men sertifiserte lingvister har ingen problemer med å finne arbeid. Dørene til selskaper som utvikler språklig programvare er åpne for dem. programvare, oversettelsesbyråer, språkskoler, universiteter, store selskaper, forskningssentre og forskningsinstitutter. I verste fall starter lønnen til gårsdagens studenter på 25 000 rubler per måned, mens normen er en lønn på rundt 35 000 rubler.

Språklig utdanning ved spesialiserte universiteter og klassiske universiteter i Moskva

De mest populære blant søkerne er klassiske og spesialiserte universiteter. Dette kan lett forklares med at grunnutdanning krever gode lærere med rik erfaring, tradisjoner og utprøvde undervisningsmetoder, samt et rikt teknisk grunnlag. Det er ikke overraskende at den mest ønskede utdanningsinstitusjonen for søkere i flere år har vært Moscow State University, som tok førsteplassen i vår rangering av spesialiserte språklige universiteter i Moskva.

Uoppnåelig:

Du kan få en gratis språklig utdanning ved Moscow State University ved to fakulteter: det utrolig prestisjetunge fakultetet for fremmedspråk og regionale studier (28,71 personer per sted) og filologi (6,07 personer per sted). Muligheten for betalt opplæring gir også forskerskolen oversettelse. På MSU er alt rettferdig: de underviser godt, de spør strengt, det er obligatorisk å studere minst to fremmedspråk, utenlandske praksisplasser er mulig, og som et naturlig resultat er det etterspørsel etter MSU-kandidater med et lingvistdiplom i arbeidslivet marked.

Bestått poengsum for dette språklige universitetet i Moskva virker uoppnåelig - 385 poeng: Unified State Examination resulterer i et fremmedspråk, russisk språk, matematikk (for Det filologiske fakultet) eller historie (for Fakultetet for fremmedspråk) pluss en tilleggsprøve i et fremmedspråk direkte ved universitetet.

Det filologiske fakultet i i større grad har som mål å implementere en grunnleggende, omfattende utdanning: eldgamle språk er inkludert i læreplanen, et stort antall timer er viet til litteratur og kulturstudier, studentene kan velge mellom 25 moderne språk, som nesten alle er levert av morsmålsforelesere. Fakultet for fremmedspråk setter internasjonalt samarbeid i høysetet. For eksempel fungerer dobbeltgradsprogrammer med suksess her, slik at du ikke bare kan motta et vitnemål fra Moscow State University, men også et diplom fra et utenlandsk universitet.

Kanskje har dette språklige universitetet i Moskva bare to ulemper: en rekordbestått karakter og de samme undervisningsprisene - 320 000 rubler per år.

Internasjonal:

RUDN University har alltid vært kjent for den sterke språkopplæringen til studentene sine. På nesten alle fakulteter styrkes læreplanene med tilleggstimer i fremmedspråk på grunn av reserven fordelt av utdanningsinstitusjonen. Og å studere ved dette språklige universitetet i Moskva er i seg selv en fordypning i språkmiljø, fordi studenter fra rundt 100 land studerer ved universitetet.

Du kan få et lingvistdiplom ved RUDN ved to fakulteter: filologi og Institutt for fremmedspråk. I den første stoler de på utdanningens grunnleggende natur, i den andre kombinerer de innenlandske undervisningsmetoder med utenlandske. pedagogiske teknologier. Bestått poengsum for begge fakultetene er svært høy: henholdsvis 266 og 270 poeng. Kostnaden for opplæring på kontraktsbasis er 190 000 rubler per år.

Ustabil:

RSUH gir muligheten til å få en språklig utdanning i en av to divisjoner: Institutt for lingvistikk og Institutt for filologi og historie (kun mot betaling). I fjor sommer ble Institutt for lingvistikk rystet av betydelige endringer: Kunnskapsdepartementet erklærte avdelingen ineffektiv, som et resultat av at sjefen for dette språklige instituttet i Moskva, Maxim Krongauz, forlot stillingen. Dette endret imidlertid ikke beståttscore for mye: den er fortsatt høy - 259 og 248 poeng i tre fag, avhengig av profilen.

Tradisjonelt gir RSUH studenter svært få budsjettplasser (i 2013 var det bare 20), men kostnadene for betalt utdanning ved denne utdanningsinstitusjonen er relativt lave. Dermed kan du studere ved Institutt for grunnleggende og anvendt lingvistikk for bare 146 000 rubler per år.

Pedagogisk:

Språklig utdanning kan oppnås i alle hovedbyer pedagogiske universiteter. Det er sant at ikke alle er gratis. Den mest populære i 2013 var MSUPU: bestått poengsum for hovedfaget "Lingvistikk" var 246 poeng - dette tallet var en rekord for universitetet som helhet. Når du sender inn dokumenter til pedagogiske utdanningsinstitusjoner, bør du imidlertid forstå at kandidatene deres er etterspurt, først og fremst i utdanningssystemet.

Profil:

Selv om Inyaz, som MSLU pleide å bli kalt, er nederst på vår rangering av språklige universiteter i Moskva, bør du ikke tro at det er for lett å gå inn i den. Ja, en bestått poengsum på 312 poeng i fire fag kan virke ganske realistisk for noen. Men faktum er at i tillegg til gode resultater fra Unified State Examination (fremmedspråk, russisk språk og historie), må søkere bestå en tilleggseksamen i et fremmedspråk tatt ved universitetet. Søkeren får velge mellom fire språk: engelsk, fransk, tysk og spansk. Den eneste vanskeligheten er at det er nesten umulig å få maksimal poengsum på denne eksamen.

Imidlertid kan dette språklige universitetet i Moskva skryte av et enestående antall budsjettplasser: 272 for fulltidsstudier, 56 for kveldsstudier og 20 for deltidsstudier. Med så mange plasser vil verken OL-vinnere, mottakere eller målmottakere kunne ta "Din". Sistnevnte står forresten for mer enn 10 % av universitetets budsjettplasser.

Å studere lingvistikk ved MSLU er et komplett pluss. Mer enn 200 års tradisjon i fremmedspråkundervisning, et utvalg av 35 språk å studere, et godt lærerstab bestående av 70 % personer med akademiske grader, forelesere fra 20 forskjellige land, mulighet for praksisplasser på fire kontinenter, utdanningsbygg i sentrum av Moskva, eget musikkkapell, hvor du kan synge på 12 fremmedspråk, og et teater som setter opp forestillinger på engelsk og fransk. Fordelene med MSLU kan listes opp i lang tid. Det er ingen tilfeldighet at dette språklige universitetet i Moskva er blant de ti beste universitetene innen humaniora i Russland.

Språklig utdanning ved ikke-kjerneuniversiteter i Moskva

Blant de ikke-kjerne statlige språklige universitetene i Moskva vil jeg fremheve tre:

Prestisjefylt:

I denne utdanningsinstitusjonen er det tildelt 40 budsjettplasser for retningen "Lingvistikk" ved Det filologiske fakultet. Det er veldig vanskelig å melde seg på her: ikke bare er bestått poengsum i tre fag 274 poeng, men universitetet må også gi ikke bare Unified State Exam-resultatene på et fremmed og russisk språk, som er vanlige for denne spesialiteten, men også i matematikk. Derfor må du være forberedt på at rene «humaniora»-studenter ikke tas opp i HMS. Å få utdanning her på betalt basis er relativt dyrt - 220 000 rubler per år.

Undervisningen ved dette språklige universitetet i Moskva er bra: mange timer er viet til å mestre fremmedspråk, mye oppmerksomhet er viet til det grunnleggende om programmering og grunnleggende matematikk. En spesiell egenskap ved HMS er at den ikke tar sikte på å utdanne unike spesialister: det første språket er kun engelsk, det andre er tysk eller fransk å velge mellom. Og bare det tredje språket (i det tredje året) kan du velge et østlig eller slavisk språk. Men, tenk selv, på hvilket nivå vil du være i stand til å mestre, for eksempel, det japanske språket om to år, gitt at 95 % av fritiden din vil bli brukt på å studere de to første språkene?

slavisk:

Dette ikke-kjerne språklige universitetet i Moskva med en lav bestått poengsum - 234 - er av interesse for de søkerne som drømmer om å koble livene sine med studier og forskning på forskjellige språk i den slaviske gruppen. Elevene får mulighet til å velge mellom fire Slaviske språk(bulgarsk, polsk, tsjekkisk og serbisk), og i den russiske avdelingen i filologiavdelingen er et av de populære europeiske språkene (engelsk, tysk eller fransk) også nødvendig for opplæring. Et spesielt trekk ved akademiet er den interessante pedagogiske praksisen (folklore, dialektologisk, industriell ved Institute of the Russian Language of the Russian Academy of Sciences og pedagogisk i Moskva-skoler), som studentene gjennomgår under studiene ved dette språklig institutt Moskva.

Hæren:

Dette universitetet er ideelt for de søkerne som ønsker å bli militære oversettere eller koble livet med offentlige etater. Dette språklige universitetet har to ulemper. For det første er det ikke bevilget en eneste budsjettplass til området som diskuteres. Og for det andre til lingvistikk denne utdanningen har nesten ingenting med det å gjøre - oversettere er utdannet ved Militæruniversitetet.

Før du sender inn dokumenter til andre statlige eller ikke-statlige etater som ikke er sentrale, anbefaler vi deg å tenke deg om to ganger. Ja, kostnadene for opplæring i dem er som regel betydelig lavere enn spesialiserte institutter. Men grunnleggende språkutdanning vil absolutt betale seg selv. Men en sertifisert lingvist som ikke har noen formening om lingvistikk, ikke har riktig kunnskap om spesialiserte dataprogrammer, og til og med har problemer med å uttrykke seg på engelsk, vil neppe kunne finne høyt betalt jobb, som ville gi ham mye glede.

Statlige universiteter i Moskva gir opplæring i spesialiteten "Lingvistikk"

universitet	Fakultet	Spesialitet	Bestått karakter	Antall budsjettplasser	Studieform	Kostnader for opplæring på kontraktsbasis (RUB per år)
Moskva State University dem. M.V. Lomonosov	Fremmedspråk og regionale studier	Lingvistikk	385*	22	fulltid	320 000
- // -	Filologisk		385*	19	fulltid	320 000
- // -	Graduate School of Translation	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	320 000
nasjonal forskningsuniversitet"High School of Economics"	Filologi	Grunnleggende og anvendt lingvistikk	274	40	fulltid	220 000
russisk universitet Vennskap mellom nasjoner		Lingvistikk	270	5	fulltid	190 000
- // -	Filologisk	Lingvistikk	266	8	fulltid	190 000
- // -	Universitetet for fremmedspråk	Lingvistikk	-	Nei	deltid	112 000
- // -	- // -	- // -	-	Nei	korrespondanse	112 000
- // -	Filologisk	Lingvistikk	-	Nei	deltid	112 000
- // -	- // -	- // -	-	Nei	korrespondanse	112 000
Nasjonalt forskningsteknologisk universitet "MISiS"	Institutt for grunnopplæring	Lingvistikk	262	25	fulltid	130 000
Russian State Humanitarian University	Institutt for lingvistikk	Grunnleggende og anvendt lingvistikk	259	10	fulltid	146 000
- // -	- // -	Lingvistikk	248	10	fulltid	171 200
- // -	Institutt for filologi og historie	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	171 200
Moskva-staten åpent universitet oppkalt etter V.S. Tsjernomyrdin	Fremmedspråk og oversettelsesstudier	Lingvistikk	248	7	fulltid	77 000
- // -	- // -	- // -	-	Nei	deltid	45 000
Moskva City Psychological Pedagogisk universitet	Fremmedspråk	Lingvistikk	246	12	fulltid	120 000
National Research University "MIET"	Fremmedspråk	Lingvistikk	244	20	fulltid	150 000
Statens akademi Slavisk kultur	Filologi	Lingvistikk	234	5	fulltid	98 000
- // -	- // -	- // -	158	20	korrespondanse	88 000
Moscow State Linguistic University		Lingvistikk	312*	272	fulltid	175 000
- // -		Lingvistikk	270*	56	deltid	155 000
- // -		Lingvistikk	247*	20	korrespondanse	60 000
Moscow City Pedagogical University	Fremmedspråk	Lingvistikk	229	44	fulltid	130 000
Moscow State Regional Institute for Humanities	Fremmedspråk	Lingvistikk	229	10	fulltid	50 000
International University of Nature, Society and Human "Dubna"	Samfunnsvitenskap og humaniora	Lingvistikk	227	25	fulltid	78 000
- // -	- // -	- // -	-	Nei	deltid	39 538
Moskva statlige regionale universitet	Språklig	Lingvistikk	227	75	fulltid	92 500
- // -	Romano-germanske språk	Lingvistikk	206	75	fulltid	92 500
- // -	- // -	- // -	171	25	deltid	63 500
Moskva pedagogiske statsuniversitet	Fremmedspråk	Lingvistikk	141	90	fulltid	67 000
- // -	- // -	- // -	-	Nei	korrespondanse	52 000
Russian State Technological University oppkalt etter. K.E. Tsiolkovsky	Institutt for ungdomspolitikk og sosial teknologi	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	70 000
Militæruniversitet ved Forsvarsdepartementet i Den russiske føderasjonen	Utenfor budsjett	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	110 000
Moskva statsuniversitet for økonomi, statistikk og informatikk	Rettsinstituttet	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	136 000
National Research University "MPEI"	Institutt for humaniora og anvendt vitenskap	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	114 000
Moscow State Regional Social and Humanitarian Institute	Fremmedspråk	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	92 920
Moskva luftfartsinstitutt	Fremmedspråk	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	149 000
- // -	- // -	- // -	-	Nei	deltid	119 000
Moscow State Transport University	Institutt for økonomi og finans	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	114 000
Russian State Social University	Fremmedspråk	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	119 000
- // -	Fremmedspråk	Lingvistikk	-	Nei	deltid	84 000
Moscow State Humanitarian University oppkalt etter. M.A. Sholokhov	Fremmedspråk og internasjonal kommunikasjon	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	116 000
- // -	- // -	- // -	-	Nei	deltid	58 000
Institutt for turisme og gjestfrihet		Lingvistikk	-	Nei	fulltid	90 000
Moskva statsskogsuniversitet	Humanitær	Lingvistikk	-	Nei	fulltid	63 320

* i fire fag (tre Unified State Exam resultat og en ekstra test ved universitetet)

Hvem er en lingvist?

En lingvist er en spesialist som studerer språk. Dette er et ettertraktet yrke, tradisjonelt inkludert blant de ti mest populære spesialitetene senere år. Språkforskere kalles ofte både filologer og oversettere, men dette er en feil. Språkforskere studerer språk i dets utvikling - dannelse, historie, mekanisme for fremvekst og endring, til og med sammenhengen mellom samfunn og språk. Studenter som planlegger å koble livet sitt med lingvistikk, må studere grunnleggende antropologi, sosiologi, verdenslitteratur, matematikk, samt minst to fremmedspråk.

For å bli en ekte profesjonell, må du velge utdanningsinstitusjonen som vil gi deg mest fullstendig kunnskap og vil tillate den fremtidige spesialisten å utvikle sine analytiske ferdigheter og kreativ tenking påkrevd for vellykket arbeid i denne spesialiteten.

- hva skal du velge?

I Moskva er det universiteter som spesialiserer seg på lingvistikk, som Moscow State Linguistic University eller Statens institutt Russisk språk oppkalt etter. SOM. Pushkin, samt språklige avdelinger ved universiteter.

Blant de mest kjente og veletablerte fakultetene er Institutt for lingvistikk og interkulturell kommunikasjon. Fakultetet tilbyr bachelor-, spesialist- og mastergrader. Elevene kan velge ulike retninger: teorier og metoder for undervisning i fremmedspråk og kulturer, teorier og praksiser for interkulturell kommunikasjon, regionale studier eller lingvistikk. Å bli oversetter, fremmedspråklærer eller spesialist i interkulturell kommunikasjon - hvis dette er drømmen din, venter Moskva statsuniversitet på deg.

Institutt for lingvistikk på har også et utmerket rykte i vitenskapelige kretser. Opprettet i 2000 på grunnlag av fakultetet for teoretisk og anvendt lingvistikk, uteksaminerer det årlig fagpersoner som spesialiserer seg på orientalske, europeiske, eldgamle språk, så vel som de som foretrekker å studere sitt russiske morsmål. Også her kan du ta utdanning som lingvist som driver med intelligente systemer innen humaniora og datalingvistikk.

- et av de mest prestisjefylte universitetene i Russland, som tilbyr utdanning i mange spesialiteter, hvorav en er lingvistikk. Ved Institutt for fremmedspråk ved RUDN studerer studentene i henhold til unike læreplaner, studerer internasjonale PR, kommunikasjonsteorier, metoder for å undervise fremmedspråk og kulturer, og forstår også alle nyansene i arbeidet til en oversetter.

For studenter som ønsker å få en kvalitetsutdanning og bli en ettertraktet spesialist kan vi også anbefale , A hvis autoritet og prestisje er ubestridelig både i Russland og i utlandet.

Det filologiske fakultetet ble åpnet ved Statens institutt for russiske språk oppkalt etter. Pushkin i 1999 og ble umiddelbart oppmerksom på eksperter som hyllet ham.

Og i 2011, GosIRYa oppkalt etter. Pushkin ble anerkjent som det beste humanitære universitetet i landet og kom inn på topp seks beste universiteter Russland (basert på Unified State Exam score for søkere tatt opp til Det filologiske fakultet).

Gorchagov Anton, utdannet ved GosIRYa oppkalt etter. SOM. Pushkin 2012: "Som utdannet kan jeg bekrefte at instituttet mitt har skapt en utmerket teoretisk og metodisk base som lar oss uteksaminere spesialister høy klasse innen filologi. Alle studenter som ikke er hjemmehørende får en hybel som ligger i samme bygning som den akademiske bygningen, og ifølge studentene er hybelen vår den mest komfortable i Moskva. Det er jeg sikker på med et diplom fra GosIRYa. Det er umulig for Pushkin å forbli uavhentet. I dette øyeblikket Jeg jobber som RFL-lærer ved "Russian Language School" ved VSOSH nr. 90, og underviser migrantbarn. Dag åpne dører ved Filologisk fakultet arrangeres første lørdag i april. Men hvis noen har et ønske om å lære om instituttets liv fra innsiden, anbefaler jeg å besøke den internasjonale studentdagen, høytidelig feiret på instituttet vårt 17. november.».

, som navnet antyder, utdanner den utelukkende lingvister. Stort valg spesialiseringer, en unik forfatters metode for å undervise i fremmedspråk, fordypning i yrket - alt dette finner studenten på MSLU. Irina Ivanovna Khaleeva, rektor ved universitetet, er forfatteren av en rekke vitenskapelige arbeider, anerkjent ikke bare i Russland, men også i CIS-landene. MSLU samarbeider aktivt med universiteter fra nær og fjern utland, utveksler erfaringer og deltar i opprettelsen av et enhetlig humanitært og pedagogisk rom i henhold til europeiske standarder.

Av de ikke-statlige universitetene som utdanner lingvister, er den mest populære . Dette instituttet er kjent individuell tilnærming til hver student, samt omfattende støtte ved ansettelse av nyutdannede. Høy kvalitet og helhetlig teoretisk kunnskap kompletteres av praktiske klasser med morsmål, samt praksisplasser i utenlandske utdanningsinstitusjoner. På for tiden Instituttet har to avdelinger - avdelingen for europeiske og orientalske språk.

Alexander Borisovich Zaitsev, dekan ved fakultetet for lingvistikk og interkulturell kommunikasjon ved Moscow Institute of Linguistics: "Klassene undervises av spesialister innen økonomisk, juridisk, litterær og medisinsk oversettelse. De vil lære deg hvordan du utfører skriftlig og muntlig oversettelse vha moderne teknologier Og dataprogrammer. Læreplanen inkluderer også uvurderlige klasser med morsmål fra USA, Storbritannia, Kina, Spania (klasser gjennomføres også gjennomSkype). Valgfrie studier av et tredje fremmedspråk er mulig. Vi organiserer også praksisplasser i utenlandske utdanningsinstitusjoner (Tyskland, Kina), vi har etablert forbindelser med de største oversettelsesselskapene i landet, hvor våre studenter gjennomgår praksisplasser og har mulighet til å få prestisjetunge, høyt betalte jobber. Studenter ved fakultetet vårt som mottar utdanning i retning "Lingvistikk" eller "Filologisk utdanning" kan også motta et andre diplom - på profesjonell omskolering i retning av "turisme". Kunnskaper i fremmedspråk, evne til å oversette og besittelse av faglig kompetanse innen reiselivsvirksomhet er en vinnende kombinasjon som gir store fordeler på arbeidsmarkedet".

Uansett hvilket universitet den fremtidige lingvisten velger, med diplom og kunnskap innen studieretningen, vil han helt sikkert finne noe som han liker: vitenskapelig aktivitet, arbeide i internasjonale selskaper eller en lærerkarriere.

Vårt motto: TRADISJON OG INNOVASJON

Oppdrag
Institutt for fremmedspråk oppkalt etter. Maurice Thorez:

All-Russian Linguistic Center for opplæring av høyt profesjonelle lærere og forelesere i to eller flere fremmedspråk, et senter for avanserte innovative metoder og teknologier for undervisning i fremmedspråk, en vitenskapelig klynge av språklig og lingvistisk forskning i utdanningsorganisasjoner og vitenskapelige institusjoner i språkfelt

Den rike historien til MSLU er uløselig knyttet til Institutt for fremmedspråk oppkalt etter Maurice Thorez. I dag er det en pedagogisk og vitenskapelig avdeling av universitetet, som forener fire fakulteter:

• Det engelske fakultet (FAL)
• Fakultet for tysk språk (FNL)
• Det franske fakultet (FFL)
• fakultet fjernundervisning(FZO)

I mer enn 85 år har instituttet produsert spesialister innen lingvistikk, som alltid nyter tilliten til arbeidsgivere og er etterspurt i ulike utdanningsorganisasjoner i landet, så vel som i mange offentlige etater og sektorer av den nasjonale økonomien .

Rektor Prof. Irina Arkadyevna Kraeva (til venstre)
og direktør for instituttet prof. Galina Borisovna Voronina (til høyre)

På bildet (fra venstre til høyre): Dekan ved fakultetet for kroppsøving Yuliya Nikolaevna Sdobnova, dekan ved fakultetet for kroppsøving Ksenia Vladimirovna Golubina, dekan ved fakultetet for kroppsøving Galina Borisovna Voronina, dekan ved fakultetet for kroppsøving Danilova Nadezhda Nikolaevna

Da Institute of New Languages ​​ble opprettet i 1930, besto det av tre avdelinger: engelsk, fransk og tysk, som senere ble omgjort til uavhengige avdelinger. I 1964 ble Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages ​​den første Moskva-staten pedagogisk institutt fremmedspråk. Han fikk også navnet på en fremtredende politiker Frankrike - Maurice Thorez. På den tiden hadde instituttet fem fakulteter: engelsk, tysk, fransk, en oversettelsesavdeling og en fjernundervisningsavdeling, hvis nyutdannede, både fremmedspråkslærere og oversettere, ble utmerket ved deres utmerkede beherskelse av to fremmedspråk. Etter 1964 ble navnet på Maurice Thorez Foreign Language Institute et kvalitetsmerke for fremmedspråkspesialister.

Fremmedspråk oppkalt etter Maurice Thorez er et tidstestet tegn på kvalitet!

I 1990 ble instituttet omgjort til Moscow State Linguistic University, hvor ulike utdanningsprogrammer. Men InLanguage Institute oppkalt etter Maurice Thorez var og er fortsatt kjernen til universitetet og et symbol på kvaliteten på kunnskapen om fremmedspråk innen opplæring av lingvistikk. For å bevare dette kjente merket innen utdanning, bestemte Universitetets akademiske råd 24. april 2006 å gjenopplive Maurice Thorez Institute of Foreign Languages ​​ved universitetet, bestående av tre fakulteter. Det kan sies uten overdrivelse at Inyaz er en ekte kilde til personell. I dag er nesten hele lærerstaben ved de språklige avdelingene til MSLU Inyaz-kandidater. Nesten alle universiteter i Moskva og landet ansetter fremmedspråkkandidater i sine avdelinger for fremmedspråk; dessuten leder mange av dem avdelinger, leder institutter innen universiteter eller er viserektorer for universiteter. De kan også finnes ved fremmedspråkavdelinger i CIS-medlemsland. Det samme gjelder andre utdanningsorganisasjoner: skoler, lyceum, gymsaler, høyskoler, kurs, etc.

Dekan ved Det fysiske fakultet, Voronina G.B., rektor Kraeva, I.A., dekan ved Det fysikkfakultet, Sdobnova Yu.N.

Inyaz er kjent for sine tradisjoner innen opplæring av spesialister innen lingvistikk. Dette er for det første unike pedagogiske og linguodidaktiske teknologier, stadig supplert med innovative metoder som bruker multimediaverktøy som gjør det mulig å avsløre språkets mangfold og utvikle den faglige kompetansen til fremtidige fremmedspråkslærere.

Fremmedspråkets historie er uløselig knyttet til historien til russisk språkvitenskap. Inyaz er den eneste russisk universitet, hvor unike avdelinger for fonetikk av tysk, fransk og engelsk er bevart. Disse avdelingene har spesialister som har laget sine egne metoder for å iscenesette uttale- og intonasjonsmønstre. Ved opprinnelsen til den fonologiske skolen for fremmedspråk var slike armaturer som prof. O.A. Nork (tysk), prof. K.K. Baryshnikova ( fransk), Prof. G.P. Torsuev ( engelske språk). I dag videreføres tradisjonene til Inyaz fonologiske skole av prof. T.I. Shevchenko, prof. L.M. Karpova, prof. TV. Medvedeva, førsteamanuensis I.A. Lysenko.

Verdensberømte språkskoler for doktorer i filologiske vitenskaper, prof. L.S. Barkhudarova, prof. A.V. Kunina, prof. I.R. Galperina, prof. I.P. Pototskaya, prof. E.Yu.Yuryeva, prof. O.I.Bogomolova, prof. L.I.Ilia, prof. O.I. Moskalsky, prof. A.V. Reichshtein, prof. E.G.Riesel, prof. N.D. Stepanova, prof. E.I. Schendels, prof. I.I. Chernysheva, prof. E.V. Gulyga. I dag videreføres tradisjonene for russisk tysk studier og romaner av deres studenter og tilhengere: Dr. Philol. vitenskap prof. L.S. Nozdrina, doktor i filologi. vitenskap prof. E.E. Anisimova, doktor i filologi. vitenskap prof. I.A.Guseinova, doktor i filologi. vitenskap prof. E.G. Belyaevskaya, doktor i filologi. vitenskap prof. T.S. Sorokina, doktor i filologi. vitenskap prof. G.G. Bondarchuk, doktor i filologi. vitenskap prof. O.K. Iriskhanova, doktor i filologi. vitenskap prof. E.E. Golubkova, doktor i filologi. vitenskap prof. V.G. Kuznetsov, Dr. Philol. vitenskap prof. I.A. Semin - innenfor rammen av div vitenskapelige skoler innen lingvistikk: "Struktur og funksjon av germanske språk", "Struktur og funksjon Romanske språk", "Kognitiv lingvistikk", "Tekstlingvistikk", "Leksikologi, fraseologi, leksikografi", "Komparativ historisk typologisk og komparativ lingvistikk."

Lærebøker, læremidler og ordbøker utviklet av professorer og førsteamanuensis ved instituttet er etterspurt ikke bare innenfor veggene til hjemmeuniversitetet, men er mye brukt på universiteter over hele landet.

Instituttets avdelinger trener høyt kvalifisert personell: kandidater og leger i filologiske vitenskaper (mer enn ti per år), årlig publiserer instituttet opptil ni "Bulletins of MSLU. Humanitære vitenskaper", inkludert i listen over ledende fagfellevurderte vitenskapelige tidsskrifter og publikasjoner.

I Inyaz er strålende tradisjoner og dristig innovasjon harmonisk kombinert. Kontinuitet og bevaring av tradisjoner er grunnlaget for å utvikle en av de beste språkskolene i landet.

Topp 10 universiteter.

Navnet på universitetet	Egendommer
Moscow State Technical University oppkalt etter. N.E. Bauman (MSTU oppkalt etter N.E. Bauman)
Moscow State University oppkalt etter. M.V. Lomonosov (Lomonosov Moscow State University)
Det internasjonale universitetet i Moskva (IUM)
Moskva statsuniversitet for økonomi, statistikk og informatikk (MESI)
Russian State Social University (RGSU)
Academy of Labor and Social Relations (ATiSO)
Russian State Humanitarian University (RGGU)
Moscow State Linguistic University (MSLU)

Lingvistikk

Begrepet "lingvistikk" kommer fra det latinske ordet lingua ("språk") og betyr vitenskapen om språk - om naturlig menneskelig språk generelt og om alle verdens språk som dets individuelle representanter. I en tid med globalisering og integrering av samfunnet øker behovet for høyt kvalifiserte språkspesialister stadig, noe som er forbundet med utvidelsen av forretningsmessige, kulturelle, vitenskapelige, handelsmessige og mellommenneskelige kontakter til mennesker fra forskjellige land.

Kunnskaper i et fremmedspråk er et av de uunnværlige kravene som stilles av arbeidsgivere for moderne marked arbeid, så alt større antall folk studerer fremmedspråk i alle slags kurs. Men å kunne og mestre et fremmedspråk er ikke det samme. Å mestre et fremmedspråk perfekt, å avsløre særegenhetene ved mentaliteten til andre folk, å forstå og akseptere deres kultur er bare mulig ved å få en høyere språklig utdanning. Ikke tilfeldig moderne navn Hovedretningen for denne typen utdanning ved universitetet er "Lingvistikk og interkulturell kommunikasjon". Bare en kombinasjon av to kunnskaper: språket og kulturen til våre partnere i det globale samfunnet kan sikre effektiv og fruktbar kommunikasjon.

Hovedfag og spesialiseringer i lingvistikk

Et av områdene for høyere profesjonell lingvistisk utdanning ved universiteter i Moskva er retningen for "Lingvistikk", som opplæring på to nivåer er mulig for: undergraduate og graduate. En annen retning innen lingvistikk, der to-nivå opplæring ved språklige universiteter også er mulig, er retningen for "Lingvistikk og interkulturell kommunikasjon", som skiller følgende spesialiteter med en studieperiode på 5 år i fulltidsstudier :

• "Teori og metodikk for undervisning i fremmedspråk og kulturer"
• "Oversettelse og oversettelsesstudier"
• "Teori og praksis for interkulturell kommunikasjon"

I tillegg tildeles kvalifikasjonen "lingvist" til en universitetsutdannet innen lingvistikk som har mottatt høyere profesjonsutdanning i spesialiteten "Teoretisk og anvendt lingvistikk" i retning "Lingvistikk og ny". informasjonsteknologi».

Teori og metodikk for undervisning i fremmedspråk og kulturer

Studenter ved språklige universiteter undervises moderne metoder undervisning i to fremmedspråk, pedagogikk, psykologi til skolebarn og voksne, orden og etikk for atferd i klasserommet, kulturhistorie til landene i språkene som studeres. I tillegg til rene språkkurs, gjennomgår seniorstudenter obligatorisk undervisningspraksis ved skoler og universiteter i Moskva.

Oversettelse og oversettelsesstudier

Fremtidige oversettere studerer teorien om oversettelse ved universiteter innen lingvistikk, tilegner seg og utvikler praktiske oversettelsesferdigheter på begge språkene som er studert. I tillegg til språkspesialisering kan studenter ved universitetet velge spesialisering i en bestemt type oversettelse (muntlig, skriftlig, simultan, sekvensiell), i de oversatte tekstenes natur (litterær, vitenskapelig og teknisk oversettelse), innen fagfeltet. profesjonell aktivitet(oversettelse innen økonomi og juss, finans og kreditt, informasjonsteknologi, militærindustrielt kompleks, etc.). Oversettelsespraksis på ulike utstillinger og internasjonale konferanser er nødvendig for studenter.

Teori og praksis for interkulturell kommunikasjon

Nyutdannede som har mottatt denne spesialiteten ved et språklig universitet er forberedt på effektiv internasjonal kommunikasjon, bevæpnet med kunnskap om kulturen til de som har morsmål på språket som studeres, deres nasjonale karakter, livsstil, skikker og tradisjoner og sosial atferd. De får grundig opplæring i psyko- og sosiolingvistikk, sosial psykologi, komparative kulturstudier.

Teoretisk og anvendt lingvistikk

Opplæring i denne spesialiteten utføres ved universiteter i Moskva innenfor rammen av retningen "Lingvistikk og ny informasjonsteknologi" og inkluderer derfor en rekke tilleggsdisipliner innen matematikk, informatikk og programmering (informasjons- og kodingsteori, matematisk logikk, matematikkfilosofi , etc.). Blokken av generelle fagdisipliner fylles på med grunnleggende (morfologi, syntaks, grammatikk, etc.) og anvendte (leksikografi, datalingvistikk, maskinoversettelse, etc.) disipliner.

De praktiske aktivitetene til nyutdannede ved språklige universiteter som har mottatt denne spesialiteten er rettet mot å studere teorien og modelleringen av naturlige og kunstige språk. Kunnskapen du oppnår lar deg jobbe innen datalingvistikk, skape søkemotorer, programmer automatisk oversettelse Og elektroniske ordbøker, tekstkorpus, språklig programvare.

Du kan bli oversetter eller lærer i et fremmedspråk ved å få høyere profesjonsutdanning i andre spesialiteter med lignende profil, for eksempel "Filologi", "Fremmedspråk". Selv med de samme kvalifikasjonene til en universitetsutdannet, er læreplanene i spesialitetene "Fremmedspråk" og "Teori og metoder for å undervise fremmedspråk og kulturer" veldig forskjellige. I det første tilfellet er opplæring fokusert på pedagogikk og ett, hovedspråk, andrespråk studeres i mye mindre grad. I det andre tilfellet er opptil 70 % av all klasseromstiden viet til to fremmedspråk, og noen ganger er enda mer tid viet til å studere andrespråket enn å studere det første. Som et resultat er kvalifikasjonen til en universitetsutdannet "lærer i to fremmedspråk."

Hvor jobber de og hvor mye tjener de?

Språklærere er etterspurt som lærere på skoler, høyskoler, universiteter og en rekke språksentre. De kan engasjere seg i forskningsarbeid i vitenskapelige institutter, universitetslaboratorier, biblioteker, arkiver, museer; De er forberedt for profesjonell oversettelse innen alle felt og virksomhetsgrener.

Yrket med å undervise fremmedspråk er etterspurt på arbeidsmarkedet, og selv om lønnen til en lærer i statlige utdanningsinstitusjoner er liten (fra $350 per måned), kan en erfaren lærer alltid øke inntekten sin gjennom veiledning (opp til $100 per time).

Det trengs lingvister og oversettere i alle samfunnssfærer: offentlig tjeneste(i organene til det russiske utenriksdepartementet, spesielt i det diplomatiske akademiet, FSB i Russland, statsdumaen, i ambassader, internasjonale avdelinger av statlige organisasjoner og selskaper); i innenlandske og utenlandske selskaper med ulike profiler; i reisebyråer (som guider-oversettere og medfølgende ulike personer og grupper med lønn fra 500 amerikanske dollar); i innenlandske og utenlandske forlag og media (som referenter-oversettere, journalister, redaktører med en lønn på 500 amerikanske dollar); i oversettelses- og vitenskapelig-tekniske informasjonsbyråer; innen showbusiness, reklame og PR.

En oversetterkarriere begynner vanligvis med stillingen som sekretær-assistent, assistent, kontorsjef med kunnskap om et fremmedspråk og en lønn på $500 per måned. Men gode språkkunnskaper, sikret av høyere språkutdanning, er i seg selv en inntektskilde. Utgitt i Russland stor mengde oversatt litteratur, slik at en lingvist alltid kan jobbe som frilansoversetter innen et eller annet aktivitetsfelt han kjenner til. Riktignok mottar en nybegynner oversetter for skriftlig oversettelse fra Europeisk språk$6 per side. Jo sjeldnere språket er og jo mer kompleks oversettelsen (for eksempel tekniske spesifikasjoner), jo høyere er betalingen. Den høyeste betalingen gis for simultan oversettelse - opptil $50 per dag.

Ulempene med frilansarbeid er ustabil arbeidsbelastning og mottak av honorarer ikke ved fullføring av bestillingen, men ved mottak av betaling fra kunden. Heltidsoversettere hos store bedrifter og forlag tjener mellom $1000 og $2000 per måned, men må være forberedt på å oversette i alle felt.

Spesialister innen datalingvistikk er velkommen i data- og internettselskaper, i presse, radio og TV og i nyhetsbyråer. De kan også være involvert i undervisning i lingvistikk, oversettelse og redigering.

	allvitende ANBEFALER