Į knygų žodyno kategoriją įeina žodžiai, kurie yra stilistiškai riboti ir vartojami fiksuoti, kurie daugiausia randami rašymas. Taigi knygų žodynas, priešingai nei kasdieninis žodynas, veikia kaip žodžių sistema, kurios pagrindinė vartojimo sfera yra griežtai standartizuota literatūrinė kalba, žurnalistinių ir mokslinių darbų stiliai, oficialūs straipsniai ir verslo dokumentai, taip pat kalba. grožinė literatūra. Vartoti žodinėje kalboje knyginiai žodžiai nepraranda savo stilistinės knygiškumo konotacijos.
Tarp knygų žodžių yra, viena vertus, žodžių, kurie yra vienintelis atitinkamų reiškinių pavadinimas (nemirtingumas, simbolika, elektronas, protoplazma, vienaragis ir kt.), ir, kita vertus, žodžiai, turintys sinonimus. kasdienis ir bendras žodynas, nors ir turintis kitų išraiškingų ir stilistinių savybių (triumfuoti - laimėti, ateitis - ateitis, šalininkas - rėmėjas, siekiai - viltis ir kt.).
Knygos žodžių kategorija apima visų pirma visus mokslinius, socialinius-politinius ir techniniais terminais. Natūralu, kad tai apima ir daugumą abstrakčiųjų žodynų, kurie yra įvairių abstrakčių sąvokų išraiška. Tiesa, nemažai abstrakčių žodžių (sūdymas, nerūpestingumas, stumdymasis, traiškymas, gudrumas ir kt.) yra kasdieninio žodyno dalis, nemažai jų yra tarpstilių žodyno dalis, tačiau didžioji dalis neabejotinai priklauso vieniems labiausiai. būdingi knygos žodyno komponentai.
Didžioji dauguma abstrakčių knyginio pobūdžio žodžių yra išvestiniai žodžiai, sudaryti taikant vieną ar kitą morfologinį metodą (dažniausiai naudojant priesagas -nie (-enie), -ost, -ism, -ation, -enny, -stvovat ir priedą kamienai: noras, paviršius, solipsizmas, keiksmažodžiai, valdyti, pasaulėžiūra ir kt.). Tačiau tarp jų yra ir neišvestinių žodžių, pavyzdžiui: valia (laimėti; „neišleisk rankų“ - šnekamoji kalba), troškulys (laimės; „kankino troškulys“ - interstil.), ir tt
Knygų žodyne taip pat yra žodžiai, skirti verslo dokumentams ir oficialiems dokumentams. Ši žodžių kategorija vadinama oficialiu verslo žodynu. Pavyzdžiai apima žodžius reikalauti, privalo, atsakovas, aukščiau, persiųsti, pranešimas, taigi tai, toliau ir kt.
Knygos žodynas apima pasenusius žodžius ir vardininkus-stilistinius neologizmus (žr. § 28).
Knygų žodynas taip pat apima egzotiką, su jais susijusius barbarizmus ir poetinį žodyną.
Egzotika – tai svetimos kilmės žodynas, apibūdinantis tam tikros tautos gyvenimo būdą ir specifinius tautinius bruožus. Egzotiškas žodynas vartojamas mokslo ir žurnalistikos darbuose bei grožinėje literatūroje (pastarojoje ne tik apibūdinti mums nebūdingus dalykus ir reiškinius, bet ir perteikti vietinį skonį bei veikėjų kalbos ypatumus). Taigi Lermontovas, aprašydamas aukštaičių gyvenimą, vartoja žodžius: aul, beshmet, saklya, bashlyk, Zara, Selim ir kt. Natūralu, kad ypač daug egzotikos pastebima vertimuose į užsienio kalbas. meno kūriniai.
Visi žodžiai, priklausantys egzotiškam žodynui, yra užsienio kalbos žodžiai, tam tikru mastu jau įvaldę rusų kalbos: jie visada veikia kaip tam tikros leksikogramos klasės žodžiai, turintys tik atskirų užsienio kalbos ypatybių (pavyzdžiui, soldo, pone ir kt.). ), pavaizduoti naudojant rusišką abėcėlę.
Barbarizmais turėtume suprasti tokius svetimžodžius, kurie išsaugo visas jiems būdingas savybes šaltinio kalboje. Labai dažnai jie perduodami ne rusiškomis raidėmis, o naudojant šaltinio kalbai būdingą abėcėlę.
Grožinėje literatūroje ir žurnalistikoje barbarizmai paprastai naudojami tais pačiais stilistiniais tikslais, kaip ir žodžiai, susiję su egzotišku žodynu. Kartais jie taip pat naudojami kaip komedijos priemonė, kuriant ironiją, parodiją, komediją ir pan. (plg., pvz., Puškino „Eugenijus Oneginas“ pavartotus žodžius vulgarus, dandy, roast-beef, vėliau perimtus žodžių forma vulgar, dandy, roast beef).
Speciali knygų žodyno kategorija, dažniausiai naudojama poetiniuose kūriniuose, bet taip pat aptinkama menine proza, yra vadinamasis poetinis žodynas. Jis išsiskiria ypatingu stilistiniu emocijų ir lyrizmo charakteriu. Į jį įtraukti žodžiai arba sukuria apgailėtiną pasakojimo atspalvį, arba suteikia švelnumo ir nuoširdumo.
Tokio pobūdžio žodžių pasirinkimas rusų poezijoje įvyksta XVIII pabaigoje - pradžios XIX V. kaip poetinių raiškos priemonių ir grožio rinkinys. Poetinis žodynas buvo sudarytas iš senųjų slavonizmų, pagal jų panašumą sudarytų knygų žodžių, kai kurių svetimžodžių ir atskirų liaudies poezijos žodžių, pvz.: lanita, persi, burna, lotas, viltis, kirvis, atsiduoti, užmarštis, godina, beribis, žavesys , stebuklingas, ugningas, saldus, deja, malonė, palaima, žavus, eteris, rožė, arfa, stabas, nektaras, aromatas, mūza, zefyras, lelija, idealus, brangusis, balandis, vidutiniškas, gražesnis, mylimasis, dubrova, gražus, liūdesys ir kt. Visi šie nevienalytės kilmės žodžiai poetinio žodyno kompozicijoje įgavo tas pačias stilistines savybes.
Daugelis poetinio žodyno žodžių dabar pripažįstami archaizmais. Sukuriamas lyrinis ar patetiškas eilėraščio tonas sovietiniai poetai, kaip taisyklė, pasitelkus kitas leksines priemones: kai kuriais atvejais žodžiai, kuriuose anksčiau nebuvo nieko emocingo ar lyriško, įgauna stilistinį poezijos pobūdį.
Tačiau ir dabar kai kurie sovietiniai poetai gana plačiai ir laisvai vartoja poetinį žodyną. Jo sudėtį ir naudojimo pobūdį nulemia literatūrinė ir meninė mokykla ir atspindi autoriaus stilistinį skonį, vadovaujantis tam tikromis rusų klasikinės eilėraščio tradicijomis. Taigi Tvardovskio kalboje Puškino poetinės intonacijos ir žodžių vartosena gali būti įžvelgta naudojant žodžius skambinti, įgyti, pažinti, ateiti, grožis ir kt.:
Ji yra mano - tavo pergalė, už atstumo - atstumas!
Ji mano – tavo liūdesys. Saviems – mūsų, svetimiems – kažkieno kito.
Girdžiu tavo kvietimą: sek paskui mane, aš išdidžiai tarnauju,
Ir laimėk kelyje ir karūnuok pasaulį ateinančia šlove,
Už atstumo yra atstumas. Jos didybė ir grožis.
Žiūrėkite Puškiną: „Ateinantys metai yra paslėpti tamsoje“; „Žinau, kad anksčiau ar vėliau Borisovo sūnus perleis jam Maskvą“; „Jaunas miestas, visų šalių grožis ir stebuklas“ ir kt.

Plačiau apie temą § 25. Knygos žodynas:

1. Knygos žodynas. Knygų žodyno grupės. Knyginių žodžių darybiniai ypatumai. Stilistiniai užrašai aiškinamuosiuose žodynuose, apibūdinančiuose šiuolaikinės kalbos knygos formą.
2. Funkcinio stiliaus žodyno stratifikacija. Šnekamosios kalbos ir knygų žodynas (atmainos). Išraiškingai nuspalvintas žodynas. Funkciškai fiksuoto ir ryškiaspalvio žodyno vartojimas įvairiuose kalbėjimo stiliuose. Kanceliarinės prekės ir pašto ženklai.

Knygos žodynas sudaro reikšmingą žodyno sluoksnį. Knygos žodžių pavyzdžiai: analogiškas (plg. stilistiškai neutralus panašus, panašus), hipotezė (plg. prielaida), ginčytis (plg. įrodyti), diferencijuoti (plg.

Išskirti, atriboti), tylėti (plg. tyla), absoliučiai (plg. visiškai, visiškai: visiškai sveika - visiškai, visiškai sveika) ir kt.

Pagrindinės knygos žodyno vartojimo sritys – įvairūs knygos ir rašytinės kalbos žanrai: mokslinis straipsnis, teisė, dalykinė korespondencija, laikraštis, radijo ir televizijos korespondencija ir kt.

Pagal išraiškingo-stilistinio kolorito pobūdį ir laipsnį knygos žodžiai nėra vienodi. Ypač išryškinami žodžiai, kurie, be bendros knygiškumo konotacijos, turi ir iškilmingumo atspalvį; jie sudaro didingo arba aukštojo žodyno grupę. Tai tokie žodžiai kaip, pavyzdžiui, geras, skelbti, klausytis, įkvėpti, dainuoti, akys, lūpos, tėvynė, pasiekimai, ateiti, už, kad ir tt (kaip matome, tarp didingo žodyno yra daug pasenusių žodžių ). Aukštojo žodyno vartojimo sritis yra kai kurie poezijos žanrai, taip pat prozos tekstai, sukurti bet kokių ypatingų įvykių proga (plg., pavyzdžiui, jubiliejinius straipsnius ir kalbas).

Didelis žodynas gali būti naudojamas meniniame ar publicistiniame tekste, siekiant sukurti komišką efektą. Pavyzdžiui: „Ir šis ištikimas sargybinis, netikėtai visiems aplinkiniams, užsidegė nežabota aistra gėriui, kurio buvo pašauktas saugoti“ (iš laikraščio feljetono).

Be didelio žodyno, knygų žodynas apima mokslinio ir oficialiojo verslo žodyno grupes. Moksliniai, be specialiųjų terminų (žr. § 82), apima daug žodžių, tiksliai įvardijančių tam tikrus reiškinius, savybes, veiksmus ir neturinčių vertinimų: analizuoti, aktualus, išvada, tapatybė, vizualinis, tapatus, santykinis, monografija, disertacija, struktūra ir tt 10-

Oficialus verslo žodynas apima žodžius, dažniausiai naudojamus šioje srityje verslo santykiai tarp žmonių ir institucijų ir turintis „raštišką“ atspalvį: toks, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, toliau pasirašęs, ieškovas, atsakovas, įrašas, įgaliotas ir pan.

Plačiau apie temą § 85. KNYGOS ŽODYNAS:

1. Knygos žodynas. Knygų žodyno grupės. Knyginių žodžių darybiniai ypatumai. Stilistiniai užrašai aiškinamuosiuose žodynuose, apibūdinančiuose šiuolaikinės kalbos knygos formą.
2. Funkcinio stiliaus žodyno stratifikacija. Šnekamosios kalbos ir knygų žodynas (atmainos). Išraiškingai nuspalvintas žodynas. Funkciškai fiksuoto ir ryškiaspalvio žodyno vartojimas įvairiuose kalbėjimo stiliuose. Kanceliarinės prekės ir pašto ženklai.
3. KNYGŲ KALBOS ĮVAIRIŲ SANTYKIŲ RESTRUKTŪRIAVIMAS DĖL KNYGOS KALBOS ATSIJUNGIMO IŠ Šnekamosios KALBOS. GRAMATINIO POŽIŪROS Į KNYGŲ KALBĄ SUSIJŪRIMAS (XIV-XVI a.)

Į žodyną rašymas nurodo žodžius, kurie pirmiausia naudojami rašytinėse atmainose literatūrinė kalba: moksliniuose straipsniuose, vadovėliuose, oficialiuose dokumentuose, verslo dokumentuose ir nevartojama atsitiktiniuose pokalbiuose, kasdienėje kalboje.
Grožinės literatūros (prozos, poezijos, dramos) kalba nepriklauso konkrečiai rašytinėms kalbos atmainoms (kaip ir konkrečiai žodinėms kalbos rūšims).
Grožinės literatūros žodynas, pagrįstas neutraliais žodžiais, gali apimti tiek žodinės, tiek rašytinės kalbos žodžius (taip pat kartu su jais ir visas populiariojo žodyno atmainas: dialektizmus, profesionalumą, žargonus).
Yra dviejų tipų rašytinis žodynas:
1) Knygos žodynas;
2) Didelis žodynas (poetinis, iškilmingas).
Pastebima funkcinio stiliaus knygų žodyno stratifikacija:
1) Tarnybinis reikalas;
2) Mokslinis;
3) Laikraščių ir žurnalistų.
Naudojamas oficialus verslo žodynas vyriausybės dokumentaišių tipų:
1) Įstatymai;
2) Nuostatai;
3) Charters;
4) Instrukcijos;
5) Biuro ir administraciniai dokumentai;
6) Verslo laiškai;
7) Sutartys;
8) Legalūs verslo dokumentai;
9) Tarptautinės sutartys;
10) Komunikatas;
11) Diplomatinės notos ir kt. Šiam žodynui būdingi:
a) izoliacija (nėra kitų stilių inkliuzų);
b) semantinis aiškumas;
c) didžiausias vienareikšmiškumas;
d) klišių, stereotipų, klišių buvimas. Pagrindinis leksinės grupės verslo stilius:
1) Verslo dokumentų pavadinimai: prašymas, nurodymas, paaiškinimas, ataskaita, pažyma, pažyma, prašymas;
2) Dokumentų pavadinimai: diplomas, pasas, pažymėjimas, chartija;
3) Verslo ir gamybos-techninė terminija: krovinių apyvarta, keliamoji galia, tiekimas, perdirbamos medžiagos, medicinos personalas, kombinezonai, finansų skyrius;
4) Nomenklatūriniai pavadinimai (įvairių institucijų, pareigūnų ir jų pareigybių pavadinimai): generalinė direkcija, ministerija, inžinierius, inspektorius. Šiuolaikiniame verslo stiliuje plačiai vartojamos santrumpos: KB - dizaino biuras; UKS – valdymas kapitalinė statyba ir kt.
Dėl mokslinis žodynas svetimo stiliaus inkliuzai taip pat nebūdingi. Moksliniame stiliuje vartojami žodžiai su abstrakčia semantika. Leksinėje sistemoje mokslinis stilius Visų pirma galime išskirti bendrąjį mokslinį žodyną: abstrakcija, argumentacija, tyrimai, klasifikacija, metodas, metodika, objektas, sisteminimas ir kt.
Mokslinio stiliaus žodyno ypatybės apima privalomą terminų buvimą. Terminas- tai žodis ar frazė, naudojama tiksliausiai įvardyti specialias sąvokas gamybos, mokslo ir meno srityje.
Tam tikros žinių srities ar šakos terminų rinkinys sudaro terminų sistemą (terminologiją), vadinamą metakalbašio mokslo.
Kiekvienas mokslas būtinai turi savo terminiją (metakalbą). Išplėtotos terminologijos sferos (plėtotos metakalbos) pavyzdys yra kalbotyra: Morfema, sakinys, priešdėlis, frazė, galūnė, linksniavimas ir kt.
Pagrindinė funkcija laikraštis ir žurnalistas stilius yra įtakos funkcija, nes pagrindinis žurnalistikos bruožas yra politinis akcentas, pilietiškumas, polemiškumo intensyvumas.
Laikraščių ir žurnalistų žodynas labiausiai paplitęs laikraščių ir žurnalų apžvalgose, socialiniuose-politiniuose ir literatūriniuose kritiniuose straipsniuose, brošiūrose, feljetonuose, esė, proklamacijose ir pan., pavyzdžiui: humanizmas, vienybė, neutralumas, autonomija, patriotizmas, propaganda, įvykis. , progresyvus ir kt.
Skirtingai nuo knygos žodyno, kuriame tiksliai įvardijamos abstrakčios sąvokos, tačiau jis yra šiek tiek sausas (ty minimaliai emocingas), žodynas aukštas pasižymi pakilumu, dažnai iškilmingumu ir poezija. Didelio žodyno žodžiai priklauso keturioms kalbos dalims:
1) Daiktavardžiai: drąsus, išrinktasis, tėvynė, pasiekimas, kūrėjas;
2) Būdvardžiai: suverenus, drąsus, švytintis, negrįžtamas;
3) Prieveiksmiai: Amžinai, nuo šiol;
4) Veiksmažodžiai: statyti, statyti, apibrėžti, atlikti.
Didelis žodynas suteikia kalbai iškilmingą, linksmą ar poetišką skambesį. Jis naudojamas tais atvejais, kai kalbame apie reikšmingus šalies ir žmonių gyvenimo įvykius, kai autoriaus jausmai yra pakilūs ir šventiški.
L. Leonovas pagrindė būtinybę vartoti aukštus žodžius: „Kaip gėdinga kalbėti apie Puškiną, pasak Belinskio, kuklioje prozoje, Tolstojaus vardas šiandien reikalauja šventinio verbalinio rėmo.
Pavyzdžiui, prisimindamas savo pirmąjį susitikimą su L. N. Tolstojumi, V. A. Gilyarovskis rašė: „Šis susitikimas su didžiuoju Levu Nikolajevičiumi yra nepamirštamas, tai yra geriausia mano gyvenimo akimirka. Šioje ištraukoje žodis nepamirštamas skamba labiau didingai nei nepamirštamas.
Grožinės literatūros žodynas (poezija, proza, drama), kuris gali apimti:
1) Neutralūs žodžiai;
2) žodinės ir rašytinės kalbos žodžiai;
3) Nepopuliarus žodynas.

Šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje antspaudas pirmiausia yra knygų žodynas Senoji slavų kalba. Tai pasireiškia senųjų bažnytinių slavų morfemų (priesagų ir priešdėlių) buvimu, pridedamų formuojant žodžius prie gimtosios rusų, senosios bažnytinės slavų ar užsienio kalbos šaknų:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- ir tt (šios priesagos paprastai sudaro žodinius daiktavardžius, būdingus knygos kalba, šnekamojoje kalboje retai naudojame tokius daiktavardžius, pirmenybę teikdami veiksmažodžiams): vystytis - vystytis tu e, meistras – meistras eni e, įtaka – įtaka neigi e, gaminti – gamyba stv oi, labas - labas sti e, paieška - iska neigi aš;

-tai, -tel: progresas tai, Glasha tai, voyeur tai, autoritetai tel, pagal tel, kūryba tel ;

apačia- (nis-), aukštyn- (resur-), iš (is-), prieš- (prieš-), per-: eiti(neutralus) – nis vaikščioti(knyga) , rudenį(neutralus) – nis rudenį(knyga) , dainuoti(neutralus) – saulė dainuoti(knyga) , duok(neutralus) – PSO duoti(knyga) , sėdėti(neutralus) – saulė Atsisėskite(knyga) , elgesys(neutralus) – išankstinis elgesio(knyga) , parašyk(neutralus) – prieš rašyti(knyga) .

Visos dalyvio priesagos (-ush-, -yush-, -ash-, -box-, -vsh-, -sh-, -t-, -eat-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) ir priesagų lyginamoji ir superlatyvai būdvardžiai (-ee, -e, -ji, -aysh-, -eysh-) taip pat yra senosios bažnytinės slavų kalbos, todėl šios formos dažniausiai vartojamos knygų kalboje: Vedos ohm oi, parduotuvė juos oi, nesąmonė ushch oi, liku jušč taip, linksma dėžė taip, rėk asch taip, meile dėžė oi, išgelbėjo mane yonn puiku aish taip, protinga eish th ir tt IN šnekamoji kalba Mes teikiame pirmenybę veiksmažodžiams, o ne dalyviams, o būdvardžiams su žodžiais, o ne būdvardžiams palyginimo laipsnių forma Labai. Trečiadienis: Žemė, gausiai laistoma lietaus, tapo sodriai žalia(knyga) ir Žemę smarkiai lijo lietus, ji tapo žalia(šnekamoji kalba); Garsiausios(knyga) - labai įžymus(šnekamoji kalba) turtingiausias(knyga) - labai turtingas(šnekamoji kalba) talentingiausias(knyga) - labai talentingas(šnekamoji kalba).

Iš kitų kalbų pasiskolintas žodynas stilistiškai neutralus (objektų pavadinimai paimti iš kitų tautų: burokėliai, sąsiuvinis, lėlė, burė, žibintas, kaspinas(graikų kalba) darbastalis, tapytojas, dobilas, tvarstis(vokiečių kalba), kostiumas, palaidine, kepalas, lempa(Prancūzų kalba) pledas, keksiukas, bakas, tramvajus, ledo ritulys(Anglų.), turgus, chalatas, lobis, banda, arbūzas, tvartas(tiurkų kalba) ir kt.

Didelis skolinto žodyno sluoksnis yra knyginis stilistinis dažymas: santrauka, kreipimasis, biuras, inauguracija, ceremonija ir tt

Užsienio kalbų morfemas rusų kalba aktyviai naudoja knygų žodynui formuoti. Tai yra konsolės prieš(gr. priešingybė, priešiškumas), dis-(prancūzų kalba nuo, laikai; sunaikinimas, pašalinimas, kažko nebuvimas), kontra-(lot. prieš), super-(lot. aukščiau, aukščiau), greitai-(lot. po), priesagos -ist-, -ism-, -izatsi- ir kt., kuriuos galima pridėti prie skirtingos kilmės šaknų - senosios rusų, senosios bažnytinės slavų, užsienio: antimokslinis, antikūnai, antikristas, dezinfekcija, dezorganizatorius, kontragentas, kontrataka, dulkių striukė, supermenas, postfix, postpozicija, ateistas, feminizmas(moterų judėjimas už lygias moterų ir vyrų teises), demokratizacija, taip pat užsienio kalbų šaknis

oro(lot. paukštis) – aviacija, oro paštas, automatinis(graikiškas aš) – kulkosvaidis, automobilis, autografas, agro(gr. laukas) – agronomas, aqua(lot. vanduo) – akvarelė, astro(gr. žvaigždė) – astronautas, astronomija, biblio(graikų knyga) – biblioteka, bibliografija, biografija(Graikijos gyvenimas) – biografija, biologija, šurmulys(gr. santuoka) – monogamija, poligamija, gastro(gr. skrandis, pilvas) – gastronomija, gastritas, geo(gr. žemė) – geografija, geologija, hemo(gr. kraujas) – hemoglobinas, gramas(graikiškas užrašas, raidė, ženklas) – logograma, telegrama, grafiką(Rašau graikiškai) – autografas, biografas, humaniškas(lot. žmogus) – humanistas, humanistas, demo(Graikijos žmonės), laikai(gr. valdžia) – demokratija, šerdis(gr. vieta bėgimui) – aerodromas, kosmodromas, žurnalas(gr. doktrina, žodis) – psichologija, morfologija, metras(gr. matas) – metras, termometras, morpho(gr. forma) – morfologija, keptuvę(gr. all) – panorama, pneumatinis (gr. blow) – pneumatinis siurblys, išankstinis(gr. pre) – preambulė, priešdėlis, proto(pirma grupė) – prototipas, psicho(gr. siela) – psichiatras, psichologija, CA(gr. konteineris, dėžutė) – biblioteka, muzikos biblioteka, termo(gr. šiltas) – terminis apdorojimas, tipo(gr. įspaudas, vaizdas) – prototipas, fone(gr. garsas) – telefonas, magnetofonas, nuotrauka(gr. šviesa) – fotoaparatas, epo(gr. kalba) – epinė, ortopinė.

Knygų žodyne išskiriami specialieji leksikos klodai: specialusis, oficialusis ir didingas žodynas.

Specialusisžodynas būdingas įvairioms mokslo ir technologijų sritims. Didžioji dalis žodžių specialus žodynas sudaryti sąlygas. Terminas yra tam tikros tam tikros mokslo, technologijų ar meno srities sampratos pavadinimas. Sąlygos yra pateiktos specialiose terminų žodynai. Literatūrinės kalbos aiškinamajame žodyne jų nedaug, tik dažniausiai vartojami. Pavyzdžiui, negabaritinių– prekė ar gaminys, kurio matmenys neatitinka normos, standarto (specialaus) (gamybos regionas), neigimas– tas pats, kas neigimas (gramatikoje: žodis ar morfema, turintis priešingos reikšmės tam, kas tvirtinama, pavyzdžiui, „ne“, „ne“, „ne“ (ypatingas), (mokslo sritis)), neigiamas– 1) turintis neigimą, kažką atmetantis; 2) gramatikoje: sakinys, kuriame yra neigimas prieš tarinį arba kaip predikato dalis (specialusis), (mokslo sritis) Neigiamas sakinys; 3) matematikoje: reiškia reikšmę, paimtą su minuso ženklu, mažesnę už nulį (specialusis), (mokslo sritis) Neigiamas skaičius ; 4) susijusios su ta elektros rūšimi, kurios materialios dalelės vadinamos elektronais (specialybė), (mokslo sritis) Neigiamas elektros krūvis. (Ožegovas, Švedova, 2000 m. leid.). Terminų žodynuose esantys terminai (matematikos terminų žodynas, muzikos terminų žodynas, žodynas ekonominiais terminais), gali būti klasifikuojami kaip pasyvūs žodynas, nes Šiuos žodžius vartoja tik siauras specialistų ratas. Žmonėms, susijusiems su kitomis veiklos sritimis, jie yra nesuprantami ir vargu ar kada nors bus paklausūs. Pavyzdžiui, prozopopoėja– viena iš meninio vaizdavimo technikų, susidedanti iš to, kad gyvūnai, negyvi daiktai, gamtos reiškiniai yra apdovanoti žmogaus sugebėjimais ir savybėmis: kalbos, jausmų, minčių dovana (sinonimas: personifikacija); oksimoronas- frazė, susidedanti iš ryškiai kontrastingų, viduje prieštaringų požymių derinio apibrėžiant reiškinį. Rezonansinė tyla, kartaus džiaugsmas. (Literatūros terminų žodynas). Vargu ar tokių žodžių prireiks kokios nors kitos žinių srities specialistui, o ne literatūrologui.

Aiškinamajame žodyne prie specialiosios žodyno žodžių yra stilistinė žyma (specialistas.).

Verslo dokumentų kalba turi atitikti tradicijas oficialus reikalas literatūrinės kalbos stilius. Pagrindiniai bruožai oficialus verslo stilius- Tai tikslumu, atmetus bet kokių kitų interpretacijų ir dviprasmybių galimybę, ir lokale– noras vienodai reikšti mintis, derinant standartinius kalbos modelius tam tikra logine seka. Oficialių dokumentų kalbinių ir tekstinių priemonių (teksto dalių išdėstymas, pastraipų, antraščių išryškinimas, šrifto pasirinkimas ir kt.) suvedimas į vieną modelį, t.y. dalykinio rašymo standartizavimas ir suvienodinimas, pagrįstas patogumo sumetimais, taupant laiką kuriant verslo laiškų tekstus ir juos apdorojant. Kalbos modeliai yra stabilios (klišinės, standartizuotos) kalbos išraiškos, kurios leidžia aukštas laipsnis tiksliai išreikšti reguliariai pasikartojančias situacijas Verslo komunikacijos. Per daugelį metų praktikos verslo korespondencija buvo sukurtos kalbos formulės, leidžiančios aiškiai ir glaustai išdėstyti oficialios žinutės motyvus, priežastis ir tikslus, suformuluoti prašymą, įspėjimą, įsakymą, patikinimą, atsisakymą ir pan.: patvirtinant mūsų susitarimą...; pagal kliento laišką... ir tt (dokumento sukūrimo motyvas); dėl vėlavimo priimti krovinį...; susiję su darbų užbaigimu... ir tt (dokumento sudarymo priežastys); siekiant suderinti ginčytinus klausimus...; išvengti konfliktinių situacijų...; ir tt (dokumento sukūrimo tikslas); prašau apsvarstyti galimybę...; Įsakau sudaryti komisiją...; Primygtinai reikalaujame, kad būtų laikomasi visų šios sutarties sąlygų... ir tt (prašymas, užsakymas, reikalavimas); Primename, kad sutartis baigiasi... ir tt (priminimas, įspėjimas); paskirti į skyriaus vedėjo pareigas...(užsakymas, užsakymas); tai informuojame...; tai informuojame... ir tt (pranešimas, pranešimas) ir kt.

Oficialaus žodyno žodžiai ir posakiai, naudojami kitokiame, neoficialiame dalykiniame kalbėjimo stiliuje, vadinami klerikalizmais (iš žodžio ofisas – institucijos skyrius, atsakingas už oficialią korespondenciją ir einamosios dokumentacijos rengimą). Jei oficialiame laiške galite „iškelti santuokos klausimą“, tai asmeniniame laiške, adresuotame jūsų mylimai merginai, šis žodžių derinys yra netinkamas. Pirmuoju atveju tai yra oficialaus verslo stiliaus žodynas, antruoju - klerikalizmas. „Biurokratijos“ sąvoką pristatė K.I. Čukovskis. Oficializmas – tai kanceliarinė klišė, kuri suvokiama neigiamai, nes skurdina gyvą kalbą, neatitinka pasirinkto stiliaus, nepateisinamas jo vartojimas. Pavyzdžiui, negalite pasakyti vaikui: „Dėl kokios problemos tu verki, mažute?

Aiškinamajame žodyne šalia oficialiojo verslo žodyno žodžių yra stilistinis ženklas (oficialus).

Knygos kalboje tai pastebimai išsiskiria didingažodynas. Tai leidžia jums padaryti savo kalbą iškilmingą. Toks žodynas ypač aktyviai vartojamas poezijoje (giesmėse, odėse). Dauguma jo kilmės yra archaizmai – pasenę žodžiai (nepainioti su istorizmais – žodžiai, žymintys daiktus ir reiškinius, kurie, pvz. posad- už miesto sienų esanti miesto dalis, kurioje gyvena amatininkai ir pirkliai; golovazhnya– druskos matas Senovės Rusija; grivina – valiutos vienetas Senovės Rusė, sidabro luitas, sveriantis apie pusę svaro). Iš esmės archaizmai yra senieji slavonizmai: lūpos - lūpos, skruostai - skruostai, akys - akys, kakta - kakta, rankos - rankos, dešinė ranka - dešinė ranka, miegas - oda, tėvas - tėvas, Tėvynė - Tėvynė ir tt

Aiškinamajame žodyne šalia didingos žodyno žodžių yra stilistinis ženklas (aukštas).

Žurnalistiniuose darbuose didingas žodynas vartojamas dviem tikslais: iškilmingumui sukurti ir kaip ironijos priemonė. Ironiškas įspūdis susidaro, kai šalia iškilios žodyno žodžių vartojami šnekamieji ar šnekamosios kalbos žodžiai.

Knygos stilių žodynas (taip pat vadinamas „rašytinės kalbos žodynu“*) – tai žodžiai, būdingi knygos pristatymui, dažniausiai vartojami rašytinėje kalboje ir nebūdingi įprastam, atsitiktiniam pokalbiui.
* Žr., pavyzdžiui: Šiuolaikinė rusų kalba / Red. D.E. Rosenthal. 4-asis leidimas M., 1984. P. 82 ir kt.
Kaip matyti iš apibrėžimo, norėdami teisingai suprasti, apie kokį žodyną kalbame, turime atsiminti dvi šio apibrėžimo dalis: tą, kurioje nurodoma būdinga šiam žodynui būdinga savybė („... tokie žodžiai ir frazės, kurios būdingos knygos pristatymui, vartojamos daugiausia rašytinėje kalboje...") ir tos, kur paneigiamas kitas ženklas ("...nebūdingas įprastam atsitiktiniam pokalbiui").
Jei pamirštame antrąją apibrėžimo dalį, galime, pirma, klaidingai visus knygose ir rašytinėje kalboje aptinkamus žodžius priskirti knygų stilių žodynui, antra, galime nelaikyti knyginiais žodžiais, kurie kartais vartojami. atsitiktiniame pokalbyje būti knygišku (nors jie jam nebūdingi).
Iš to, kas pasakyta, aišku, kad terminas „knygų stilių žodynas“ yra tam tikru mastu savavališkas: juk kalbame ne tik apie žodžius, būdingus būtent knygoms, bet ir apie žodžius, būdingus laikraščiams. , ir kalbėtojo kalbai, ir verslo dokumentams*.
* Sąvoka „rašytinės kalbos žodynas“ taip pat tam tikru mastu yra sutartinė. To taip pat negalima suprasti pažodžiui, nes daugelis kalbėtojo ar kalbėtojo kalboje esančių žodžių taip pat nėra būdingi įprastam, atsipalaidavusiam pokalbiui. Jos panašios į knygų kalbą, todėl taip pat priklauso rašytinių (knygų) stilių žodynui.
Taigi žodžiai, vartojami rašytinėje kalboje, knygose, nebūdingi žmonių, kuriuos sieja neformalūs santykiai, pokalbiui, atsitiktiniam pokalbiui, priklauso tiems, kurie sudaro knygų stilių žodyną.
Knygų stilių žodyne išskiriamos kelios žodžių kategorijos: mokslinis žodynas (medicininis, biologinis, cheminis ir kt.), gamybinis ir techninis *, tarnybinis verslas, socialinis žurnalistinis, poetinis ir galiausiai sunkiai priskiriami žodžiai. bet koks ar tam tikras rašytinės kalbos stilius (juos būtų galima pavadinti „bendra knyga“). Ateityje jie bus vadinami „knygos žodžiais“** (daugiau informacijos apie juos rasite skyriuje „Knygos žodžiai“).
* Moksliniai ir pramoniniai-techniniai žodžiai, priklausantys nenacionaliniam žodynui, šiame skyriuje nėra išsamiai aptariami dėl šių priežasčių. Jas naudojant tiesiogiai, t.y. Kai jie naudojami specializuotoje literatūroje, prekybinėje spaudoje, jie atrodo kaip neturintys jokių išraiškingų savybių, nes tai yra oficialiai priimti atitinkamų specialių objektų ir reiškinių pavadinimai.
Tuo pačiu atveju, kai jie vartojami ne specialiuose kontekstuose, jų savybės sutampa su „knygos“ arba neutralių žodžių savybėmis. Toks vartosenos metu kylantis klausimas apie funkcijas ir jų įvedimo į nespecializuotą tekstą būdus yra savarankiškas nepopuliarių žodžių vartojimo problema, kuri nėra tiesiogiai susijusi su stilistiškai spalvoto žodyno vartojimo problema.
** Iš to, kas išdėstyta pirmiau, aišku, kad terminas „knygiškas“ vartojamas (kaip termino „Knygų stilių žodynas“ dalis) tiek kalbant apie visus žodžius, kurie nėra būdingi atsitiktiniam pokalbiui, tiek su tam tikra dalimi. šių žodžių.
Oficialus verslo žodynas pateikiamas žodynuose su ženklu „oficialus“. - pareigūnas.
Laikraščių ir žurnalistų žodynas žodynuose neturi nė vieno ženklo. Ušakovo žodyne šios grupės žodžiai pažymėti „laikraščiais“. – laikraštis, „viešasis“. – publicistinis arba „retorika“ – retorinis (kartais „knyginis“. ir rečiau „poetas“). „Rusų kalbos žodyne“ S.I. Ožegovo ir SSRS mokslų akademijos 4 tomų „Rusų kalbos žodyne“ laikraščio ir žurnalistinio žodyno žodžiai pažymėti „aukštu“. – aukšti (arba pateikiami be jokių ženklų). 17 tomų SSRS mokslų akademijos žodynas šio žodyno niekaip neišskiria.
Poetinis žodynas dažniausiai pateikiamas su ženklu „poetas“, o kartais – „aukštas“.
Galiausiai, paskutinė knygų stilių žodyno žodžių kategorija, kurią sutarėme vadinti „knygišku“, paprastai yra kartu su etikete „knygiška“. (o kartais su ženklu „aukštas“, t. y. tas pats, kas laikraščio, žurnalistinio ir poetinio žodyno žodžiai).
O dabar plačiau apie įvardintas knygų stilių žodyno grupes.
Knygos žodžiai
Knygos žodžiai (knygų stilių žodynas) – tai žodžiai, randami mokslinėje literatūroje (straipsniuose, monografijose, vadovėliuose), žurnalistikoje (taip pat ir laikraštyje), verslo dokumentuose ir grožinėje literatūroje*, kodėl juos sunku suprasti. priskirti bet kuriam konkrečiam stiliui. Tai apima: aborigenas, hipotezė, hiperbolizacija, vaizdas, disharmonizavimas, duotas ("tai"), dezorientavimas, deklaratyvus, slapstymas, įvadas, atsiradimas, įgimtas, pompastiškas, hegemonija, iliuzija, iliuzija, intuicija, išnaikinimas, išdžiūvimas, už, kilmė , skaičius, abejingas, tinkamas, transformacija, prisilietimas, apšvietimas („vaizdas, ekranas“), kolega, motyvas („priežastis“), punktualus, originalus, netikras, radinys, staigus, vyrauja, dėl, dėl to, kad praradimas ir kt.
* Taigi, pavyzdžiui, žodį transformacija galima rasti grožinės literatūros rašytojo autorinėje kalboje, publicistiniuose ir moksliniuose darbuose (apačioje jis kursyvu): „Tuo metu buvau labai užsiėmęs transformuodamas Konstantinovskio žemėtvarkos mokyklą į Konstantinovskio žemėtvarkos institutas“ (S. Aksakovas); „Buvo pademonstruota telefono pavertimo mikrofonu, perduodančiu gautą kalbą šimtus kilometrų, technikos“ ( Naujas pasaulis. 1971. Nr. 11. P. 176) ir kt.
Be to, žodžiai, apie kuriuos vargu ar galima sakyti, kad jie vartojami literatūroje, yra knyginiai. skirtingi stiliai rašytinė kalba, tačiau jos aiškiai nebūdingos atsitiktiniam pokalbiui. Tai, pavyzdžiui, įsimintinas, perteklius, nuvertimas, pelnas ir kt.
Kai kurie knygos žodžiai išsiskiria savo „mokslišku“ pobūdžiu, traukia (bet nepriklauso!) mokslinei terminologijai (impulsyvus, intensyvus, hipotezinis, hiperbolizuojamas, vyrauja, iliuzinis ir pan.), todėl kai kuriems kalbininkams yra pagrindas juos vadinti. bendrieji moksliniai žodžiai“ . Kiti sudaro kategoriją, kurią sutartinai galima vadinti knyginėmis-literatūrinėmis (nuvertimas, praradimas, mirtingasis, viltis, troškulys, kilnus, mielas, įsimintinas, rykštė, tendencija, galingas, nepasiekiamas, apsilankymas, paglostymas, pelnas ir kt.). Tuo pačiu metu (tai verta dar kartą pabrėžti) nei vienas, nei kitas nepriklauso jokiam stiliui. Taigi hipotezė, intensyvus, tapatus, izoliuoti, interpretuoti, ignoruoti, transformuoti, charakterizuoti ir kt. mokslo darbai, bet ir žurnalistikoje (o kai kurios iš jų, pavyzdžiui, intensyvi transformacija, charakterizuojamos oficialiuose verslo dokumentuose); žodžiai įgyvendinimas, pavedimas, įgyvendinimas ir kt. būdingi ne tik žurnalistikos, bet ir oficialių verslo dokumentų kalbai; knyginiai ir literatūriniai terminai: nuversti, trokšti, įsimintinas, rykštė, fermentacija, nepasiekiamas ir pan., būdingi ne tik grožinės literatūros, bet ir publicistikos kalbai ir kt.
Knygų žodyno „knygiškumas“ gali būti skirtingas. Kai kuriais atvejais jis nėra labai pastebimas, nelabai ryškus; žodžiai su tokiu silpnu knygiškumu vadinami vidutiniškai knygiškais*. Tai apima daugybę žodinių daiktavardžių na -nie, -enie, -tie, sudarytų iš stilistiškai neutralių ir vidutiniškai literatūrinių veiksmažodžių: atsirasti, imti, liesti, sverti, gauti, liesti, svarstyti, vaikščioti ir kt., taip pat tokius daiktavardžius, kaip pvz. reikšmė, tremtis, incidentas, kilmė, matas, priešas, naujovė, išvaizda, gyventojas, objektas (reikšme „reiškinys, objektas, asmuo, į kurį nukreipta kažkieno veikla, kažkieno dėmesys“), žudynės ir kt. Žodžiai įgimtas , pompastiškas (ir pompastiškas), reikšmingas (ir reikšmingas, reikšmingumas), matomas (matomas), iškrypęs (iškrypęs, iškrypimas), rafinuotas (rafinuotas, rafinuotas), staigus (staigus, staigus), nepasiekiamas taip pat yra vidutiniškai knyginis (nepasiekiamas). , nemenkas; neišsenkantis, pasikartojantis (pakartotinai, pakartotinai), žavus (žavingas, žavus), viliojantis (viliojantis), stačias, kloti, iškilti, atnaujinti, įteigti (viltį, tikėjimą), pasirinkti, atsikratyti ("išnaikinti"), izoliuoti, išdžiovinti pakelti, pasipiktinęs, nukirsti galvą, įgyvendinti, charakterizuoti; labai, iš išorės, turi; kažkas, kažkiek (reikšme „tam tikru mastu“: „šiek tiek pavargęs“), kai kas, kaip rezultatas, nuo ir tt**
* 4 tomų „Rusų kalbos žodyno“, kuriame knyginė leksika iš esmės išsiskiria (ženklu „knygiškas.“), autoriai neskiria pažymių vidutiniškai knyginiams žodžiams, laikydami juos stilistiškai neutraliais. Daugiau ar mažiau nuosekliai šis žodynas yra kvalifikuojamas kaip knygų žodynas Aiškinamajame rusų kalbos žodyne, red. D.N. Ušakova.
** Galite nurodyti, kad kai kurie, t.y. saikingas, knygiškumas skiria gerundus ir dalyvius, susidarančius ne tik nuo vidutiniškai knyginių, bet ir iš stilistiškai neutralių veiksmažodžių.
Kitaip tariant, „knygiškumas“ jaučiamas daug aiškiau. Štai kodėl jie vadinami grynai knyginiais. Tai: altruizmas, hipotezė, doktrina, hipotetinė, hiperbolė, hiperbolizuoti, hipertrofuota, už, iliuzinė, abejinga, kolega, lapidinė, niuansas, nepajudinama, naujokas, nešėjas, nostalgija, pažadėtas, aprengti, nuspėjamas, rasti, nepadorus, našta, prerogatyva , augintinis, pamaldumas, precedentas, uolus, truizmas ir kt.
Nemaža dalis knyginių žodžių (saikiai ir griežtai knygiški) neišreiškia nė vieno emocinis įvertinimas, bet tik įvardija bet kokius reiškinius, objektus, savybes, veiksmus (dažniausiai abstraktaus pobūdžio). Daugeliu atvejų jie turi tarpstilių sinonimą, kuris visiškai sutampa su jų prasme: duota - tai; hiperbolizuoti – perdėti; kažkas - kažkas; reikšmingas – didelis; keletas - šiek tiek; už, nuo – nes; lapidary – trumpas; kartą – kažkada ir pan.
Tačiau tarp knygos žodyno yra ir žodžių, kuriuose, be atitinkamų reiškinių, savybių, veiksmų žymėjimo, yra ir jų vertinimas – teigiamas ar neigiamas, nepritariantis. Šis žodžių įvertinimas paprastai nurodomas aiškinamieji žodynai atitinkamas ženklas („geležinis“. – ironiškas, „juokaujantis“. – žaismingas, „su nepritarimo atspalviu“, „su paniekos atspalviu“ ir kt.) arba pačios prasmės interpretacija. Vadas "shutl". Tai, pavyzdžiui, su žodžiais puikus, žalias, būstas, apsirengęs (ir rūbai) ir kai kurie. ir kt.; pažymėtas "geležis". randame žodžiuose mirtingasis, pompastiškas, visiškai žemas, panacėja, pagarsėjęs, persona (reikšme „asmuo“, „asmenybė“) ir t. projektorius ir kt. parodyta žodynuose su atitinkamu žodžio reikšmės paaiškinimu. Pavyzdžiui:
Vandalizmas – tai negailestingas kultūros ir meno paminklų* naikinimas ir naikinimas.
Doktrinierius yra asmuo, kuris aklai ir pedantiškai vadovaujasi tam tikra doktrina; moksliukas, deklamatorius.
* Šiame ir kituose toliau pateiktuose aiškinimuose išryškinami žodžiai, išreiškiantys reiškinio ar asmens, kuriuo jie vadinasi, vertinimą.
Oficialūs žodžiai
Oficialūs žodžiai – tai žodžiai, būdingi verslo dokumentų, oficialių dokumentų – įsakymų, potvarkių, nurodymų, pažymų, ataskaitų, nutarimų, tarnybinių laiškų ir kt. kalbai: gaunamas (išsiunčiamas) (apie dokumentus), inkasas, minėti, aukščiau- paminėtas, aukščiau paminėtas, galintis, ikisantuokinis, būsto nuosavybė, subsidija, testatorius, nuomininkas, memorandumas, gyvenamoji vieta, nuomotojas, buvimas, terminas, nuomininkas, neišvykimas, neidentifikavimas, nepateikimas, nemokėjimas, neatvykimas, sekimas, galintis, perduoti, gyventi, bendrininkavimas, šalis (apie asmenį ar įstaigą, užmezgančią dalykinius ryšius), pranešti, pranešti, praradimas, vagystė; prielinksnių sąskaita, išilgai verslo, nuo šiol iš dalies, siekiant tikslo, vykdant ir pan. Visas šis žodynas yra nevertinantis, o tai iš anksto nulemia jo taikymo sritis, kuri neleidžia reikšti emocijų ir subjektyvių vertinimų.
Laikraščių ir žurnalistų žodžiai
Laikraščių ir žurnalistų žodynas yra žodynas, būdingas straipsniams politinėmis temomis, socialinio-ekonominio ir politinio pobūdžio kūriniams, oratorijai, laikraščiams.
Reikšmingą jo sluoksnį sudaro žodžiai, suteikiantys teiginiui iškilmingą, apgailėtiną pobūdį, todėl jie dažniausiai vadinami „aukštais“. Tai yra: nesavanaudiškas, skelbti, tiglis, šauklys, reklaminis skydelis, pasiuntinys, klausytis ("kažkuo atidžiai sekti"), užrašyti, dukra, sūnus ("apie žmones kaip geriausių savo tautos, savo šalies bruožų nešėjus"), nenugalimas (nepalengvinamas, nenugalimas), neišardomas (neišardomas, neišardomas), žingsnis, kurti (kūrimas), tostas, čempionas, gyvybę teikiantis, drąsus (įžūlus, drąsus), nesavanaudiškas (nesavanaudiškas), įvykdyti, pasiekimas, dabar, įsakymas, išrinktasis , lyderystė, šauklys, godina, taip (dalelės funkcija: „Tegyvuoja Gegužės pirmoji!“) ir kt.
Tarp aukštojo laikraščio ir žurnalistinio žodyno yra žodžių, išreiškiančių teigiamą jų pagalba kviečiamo reiškinio, objekto, asmens ir pan. Aiškinamuosiuose žodynuose šių žodžių vertė atsispindi interpretacijoje. Pavyzdžiui:
Dukra yra apie moterį, kuri yra glaudžiai susijusi su savo žmonėmis ir šalimi.
Pilietis yra sąmoningas visuomenės narys.
Išrinktasis yra tas, kuris parenkamas atlikti kai kurias aukštas pareigas.
Tokiuose aukštuose žodžiuose, kaip ateis, dabar, lyderystė, tostas, įvykdyti, tiglis, armija ir kt., žodynuose nėra orientacinių šių žodžių interpretacijų, kuriose vartojami tik tarpstilių sinonimai. Pavyzdžiui:
Pilnas – pilnas.
Dabar dabar.
Lyderystė – lyderystė, lyderystė.
Kai kurie laikraščio ir žurnalistinio žodyno žodžiai (jie nėra aukšti) išreiškia ironiją ar panieką: klika, kurtas rašytojas, pigmėjus, putų šalintojas, marionetė, marionetė, samdinys ir kt.
Laikraščių ir žurnalistų žodyne taip pat yra žodžių, kurie nėra emociškai įkrauti, būdingi būtent šiuolaikinės laikraščių, radijo ir televizijos praktikai (jie taip pat nėra tarp aukštųjų). Išskirtinis bruožas Tokie žodžiai daugeliu atvejų yra vaizdinis jų „laikraščio“ vartojimo pobūdis. Tai: paslauga („buitinė paslauga“, „klientų aptarnavimas“ ir kt.), kaleidoskopas („naujienų kaleidoskopas“), formulė („sėkmės formulė“, „greičio formulė“), orbita („futbolo orbitoje“), naujienos, pulsas („planetos pulsas“), šalis („filatelijos šalis“, „kelionė į sveikatos žemę“), mozaika („užsienio mozaika“), kelionė („pradėk gyvenimą“, „kelionė“ į didįjį meną), kontaktas, dialogas („kino kūrėjų dialogas skirtingos salys“) ir kt.
Kai kurie perkeltine prasme vartojami laikraštyje vartojami žodžiai, būdingi laikraščiui, radijui (taip pat ir frazėms), išreikšti teigiamu požiūriu į įvardytą objektą, reiškinį: dinastija („sporto dinastija“, „šakasių dinastija“), žalia apranga, darbo nusileidimas ir kt.
Poetiniai žodžiai
Knygų stilių žodyne yra žodžių, kurie vadinami poetiniais. Iš pirmo žvilgsnio kai kurių žodžių atpažinimas kaip konkrečiai poetiškas gali pasirodyti keistas: juk šiuolaikiniai poetai aktyviai vartoti įvairias žodyno kategorijas – knyginę, (labai plačiai) šnekamąją, šnekamąją (dėl šių terminų turinio žr. 126 ir 128 p.) ir net specialiąją. Vis dėlto šiuolaikiniuose poetiniuose tekstuose yra žodžių, būdingų būtent poezijos kalbai. Reikšminga, kad šiuolaikinio „Rusų kalbos sinonimų žodyno“ autoriai – red. A.P. Evgenieva poetinius žodžius pažymi ženklu „trad.-poet“. (tradicinė poetika), tuo pabrėždama, kad gyva tradicija poezijoje vartoti ypatingus, jai būdingus (ar jai būdingiausius) žodžius. Poetiniai žodžiai: lotas („likimas, likimas“), mūza, valdovas, tėviškas, ąžuolynas („miškas apskritai“), akys, žydra, žydra, neapsakomas, brangusis, raudonas, tamsiai raudonas, saldus, karūna („puošti su vainikas“ ), dainuoti, perlas, skaistalai, raudona, spragtelėjimas, pranašiškas, ateina*, netyli, siųsti, paskui, valtis, krūtinė, krištolas („skaidrus, tyras, skaidrus“), šviesulys, pūkas, pastogė („“ apsauga, viršelis“ ), dėmelis, oi!, liepsna ir pan. Kai kurie iš jų turi archajišką atspalvį (aiškinamuosiuose žodynuose, be etiketės „poetas“, ženklinami „pasenę“.). Tai tokie žodžiai kaip žemyn, lotas, mūza, po, gimda, pasiųsti žemyn, valtis, liepsna, antakis ir kai kurie. ir tt**
* Taip pat naudojamas laikraščių kalba.
** Štai keli pavyzdžiai iš šiuolaikinių poetinių tekstų, kuriuose yra archajiškų poetizmų:
Kaime esu dėkingas namams
Ir dėkingas stogui, dėkingas viryklei,
Ypač kai medžiai linksta
Ir vėjas užgesina žvaigždes kaip žvakes.
(D.Sam.)
Ne namas ant aukšto pylimo,
Aš esu tavo namų atminimas.
Ne tavo draugas, likimo siųstas draugas,
Aš esu tolimo šūvio garsas.
(A. Tark.)
Šių galingų paminklų dėka
Teatro šviestuvai, purpurinės baneriai
O vidurnakčio susibūrimų dėka,
Kur visi iškviečiami ir visi pakeičiami
Su galingu naujojo banglenčių ketera, -
Banga nuplauna bangą, ir vėl
Mėlyna krūtinė spindi gyvybe.
(Alsuoti.)
Būtent šie žodžiai dažniausiai vartojami poezijoje, o kiti yra žydri, neapsakomi, ateinantys, saldūs, raudoni, raudoni ir kt. – galima rasti ir grožinėje literatūroje, ir žurnalistikoje. Griežtai kalbant, pastarieji praranda vyraujantį priskyrimą poezijai ir lyrinei prozai ir susilieja su kitais iškilmingais, iškilmingais žodžiais (todėl knygos stilių žodyno vartosenoje jie nagrinėjami be specialios nuorodos, kad tai ir poetizmas). .