Jezik je jedno od glavnih sredstava razumijevanja svijeta. Uz njegovu pomoć učimo, ovladavamo kulturom i komuniciramo s drugima. Jezike izučavaju filolozi koji su diplomirali lingvistiku na univerzitetu. Oni mogu ili predavati u školi ili na univerzitetu, ili raditi kao prevodioci, proučavati istoriju jezika, sastavljati rječnike i još mnogo toga.

Diplomirani filolog - ko je on?

Jedna od najčešćih zabluda je da se ljudi koji studiraju na filološkim fakultetima namjerno „dopisuju“ u školu. U stvari, lingvisti nisu nužno nastavnici ruskog ili engleskog ili prevodioci.

Osoba koja je diplomirala na specijalnosti „Lingvistika“ može i ima pravo da radi:

• Nastavnik na univerzitetu ili srednjoškolskoj ustanovi.
• Prevodilac.
• Sekretar-referent.
• Radite istraživački rad.
• Rad na terenu umjetna inteligencija, posebno ako mu je specijalnost primijenjena lingvistika.
• Bavi se razvojem obrazovnog softvera i elektronskih rečnika, sistema za apstrakciju.
• Radite kao urednik ili lektor.
• Rad u oblasti novinarstva.

Gdje studirati?

Već znate šta da radite kao smjer lingvistike, ali na kojem je univerzitetu najbolje studirati?

Nije bitno koju obrazovnu ustanovu odaberete. Gotovo svi rade po manje-više sličnim programima. Tokom obuke studenti izučavaju istoriju razvoja jezika, dijalekte, fonetiku, pravopis, gramatiku i sintaksu jezika, vokabular i stilistiku. Ovisno o odabranoj specijalnosti, mogu se uvesti dodatni kursevi. Za pedagoške specijalnosti potreban je kurs o metodici nastave jezika, a za primijenjene naglasak je na jezičnoj statistici, pa čak i matematici.

U Rusiji se sljedeći univerziteti smatraju najprestižnijim:

• Moskovski državni lingvistički univerzitet.
• M. V. Lomonosov.
• Moskovski državni humanitarni univerzitet nazvan po M. A. Šolohovu.
• institut strani jezici
• Institut UNIK.

Smatra se da se specijalnost „Lingvistika“ na gore navedenim univerzitetima predaje na najdublji i najpotpuniji način, a sami diplomci kasnije mogu računati na rad u istraživačkim institutima i laboratorijama, te kao prevodioci u ambasadama i državnim službama. Ali važno je zapamtiti da ne samo fakultet, već i ocjene u vašoj diplomi, vaše znanje, utiču na mogućnost zapošljavanja u prestižnoj firmi ili kompaniji.

Oblasti obuke

Studiranje na odabranom univerzitetu može se odvijati na sljedeće načine:

• Filologija.
• Lingvistika - fundamentalna i primijenjena.
• Prevod sa bilo kog jezika. Štaviše, ne samo ljudi koji znaju engleski i njemački i kineski, ali i slavenski jezici kao što su poljski, češki.

Negativne i pozitivne strane profesije

Prednosti specijalnosti "Lingvistika" uključuju sljedeće:

• Potražnja na tržištu rada.
• Visok nivo poznavanja jezika, posebno stranog, je veliki plus, koji dodatno podstiče razvoj karijere.
• Uvijek postoji mogućnost da zaradite dodatni novac sa strane.

• Nizak nivo plaćanja u nizu regiona.
• Prilično dosadan i monoton posao.
• U slučaju nastave, diplomac specijalnosti „Lingvistika“ može naići na problem: odlično poznavanje jezika uz minimalne nastavne vještine.
• Nestabilan rad, posebno za prevodioce.

Općenito, diplomac, ako je, naravno, studirao, ima vrlo svijetle izglede.

Često na forumima možete pronaći teme "Specijalnost "Lingvistika": s kim raditi?" Recenzije pokazuju da su diplomci prilično spremni da odgovaraju na pitanja i savjetuju o područjima rada.

Često, filolozi ne rade samo na svom glavnom mestu (na primer, u prevodilačkoj agenciji ili časopisu, u školi), već i zarađuju dodatni novac kroz privatne časove jezika, razvijaju i prodaju sopstvene programe za učenje jezika, slobodni su novinari za časopise i novine, i zaradite dodatni novac kao copywriteri.

Generalno, profesija je pogodna za ljude sa humanitarnim načinom razmišljanja, koji imaju strpljenja, vole da čitaju i istražuju, i analiziraju određene procese koji se dešavaju u jeziku.

Među svim humanitarnim obrazovanjem, specijalnost „Lingvistika“ je trenutno jedna od najtraženijih. Ovaj pravac se među ostalima izdvaja po svojoj povezanosti sa prirodne nauke i, kao rezultat, jaka matematička komponenta. Jezički obrasci se ne mogu razumjeti bez dubokog poznavanja matematičkih algoritama, pa se studenti ne predaju samo tradicionalnim jezičkim predmetima, već i tehničkim i prirodno-naučnim disciplinama.

Zbog nevjerovatne potražnje među aplikantima za specijalnost "Lingvistika", vrlo često su se svi fakulteti koji predaju strane jezike počeli nazivati ​​"lingvističkim". U međuvremenu, lingvista nije poliglota (iako se poznavanje jezika za takvog specijaliste ne može potcijeniti), već specijalista koji proučava jezik kao sistem. Dakle, prije samo nekoliko godina bilo je moguće dobiti pravi samo na Moskovskom državnom univerzitetu, Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke i Moskovskom državnom lingvističkom univerzitetu.

Danas lingviste obučava 25 Moskva državnim univerzitetima. Istina, budžetska mjesta su osigurana samo u 15 obrazovne institucije. Osim toga, 34 nedržavna lingvistička univerziteta u Moskvi takođe pružaju mogućnost stjecanja diplome sa kvalifikacijom „Lingvista“. Inače, u jednom od njih - Međunarodnom institutu za menadžment LINK - predviđeno je 19 budžetskih mjesta za lingviste.

Teško je, veoma teško ili neverovatno teško upisati državne lingvističke škole na budžet, u zavisnosti od prestiža obrazovne ustanove. Učenje nije lakše. Ali certificirani lingvisti nemaju problema s pronalaženjem posla. Otvorena su im vrata kompanija koje razvijaju lingvistički softver. softver, prevodilačke agencije, škole jezika, univerziteti, velike kompanije, istraživački centri i istraživački instituti. U najgorem slučaju, plata jučerašnjih studenata počinje od 25.000 rubalja mjesečno, dok je norma plata od oko 35.000 rubalja.

Lingvističko obrazovanje na specijalizovanim univerzitetima i klasičnim univerzitetima u Moskvi

Najpopularniji među kandidatima su klasični i specijalizirani univerziteti. Ovo se lako može objasniti činjenicom da osnovno obrazovanje zahteva dobre nastavnike sa bogatim iskustvom, tradicijom i proverenim metodama nastave, kao i bogatu tehničku bazu. Nije iznenađujuće da je najpoželjnija obrazovna institucija za kandidate već nekoliko godina Moskovski državni univerzitet, koji je zauzeo prvo mjesto na našoj rang listi specijalizovanih lingvističkih univerziteta u Moskvi.

nedostižno:

Možete dobiti besplatno lingvističko obrazovanje na Moskovskom državnom univerzitetu na dva fakulteta: nevjerovatno prestižnom Fakultetu za strane jezike i regionalne studije (28,71 osoba po mjestu) i Filološkom (6,07 osoba po mjestu). Predviđena je i mogućnost plaćene obuke postdiplomske škole prevod. U MSU je sve korektno: predaju dobro, strogo traže, obavezno je učiti najmanje dva strana jezika, moguća su i inostrana praksa i, kao prirodan rezultat, postoji potražnja za diplomcima MSU-a sa diplomom lingvista na radnom mjestu tržište.

Čini se da je prolazna ocjena za ovaj lingvistički univerzitet u Moskvi nedostižna - 385 bodova: Jedinstveni državni ispit daje rezultat iz stranog jezika, ruskog jezika, matematike (za Filološki fakultet) ili istorije (za Fakultet stranih jezika) plus dodatni test iz strani jezik direktno na univerzitetu.

Filološki fakultet u u većoj meri ima za cilj implementaciju temeljnog, sveobuhvatnog obrazovanja: stari jezici su uključeni u nastavni plan i program, veliki broj sati je posvećen književnosti i kulturološkim studijama, studenti mogu birati između 25 savremenim jezicima, od kojih skoro sve pružaju predavači izvornih govornika. Fakultet stranih jezika u prvi plan stavlja međunarodnu saradnju. Na primjer, ovdje uspješno funkcionišu programi dvostrukih diploma, koji vam omogućavaju da dobijete ne samo diplomu Moskovskog državnog univerziteta, već i diplomu stranog univerziteta.

Možda ovaj lingvistički univerzitet u Moskvi ima samo dva nedostatka: rekordnu prolaznu ocjenu i iste cijene školarine - 320.000 rubalja godišnje.

međunarodni:

Univerzitet RUDN je oduvijek bio poznat po jakoj jezičkoj obuci svojih studenata. Na gotovo svim fakultetima nastavni planovi i programi su pojačani dodatnim časovima stranih jezika zbog rezerve koju distribuira obrazovna ustanova. A studiranje na ovom lingvističkom univerzitetu u Moskvi je samo po sebi uranjanje u jezičko okruženje, jer na univerzitetu studiraju studenti iz oko 100 zemalja.

Diplomu lingvista na RUDN-u možete steći na dva fakulteta: filološkom i Institutu za strane jezike. U prvom se oslanjaju na temeljnu prirodu obrazovanja, u drugom kombinuju domaće nastavne metode sa stranim obrazovne tehnologije. Prolazni rezultat za oba fakulteta je veoma visok: 266 odnosno 270 bodova. Troškovi obuke na osnovu ugovora iznose 190.000 rubalja godišnje.

Nestabilno:

RSUH pruža mogućnost lingvističkog obrazovanja u jednom od dva odjeljenja: Institutu za lingvistiku i Filološko-istorijskom institutu (samo uz naknadu). Prošlog ljeta Institut za lingvistiku potresle su značajne promjene: Ministarstvo obrazovanja proglasilo je odjel nedjelotvornim, zbog čega je šef ovog lingvističkog instituta u Moskvi Maksim Krongauz napustio svoju funkciju. Međutim, to nije previše promijenilo prolaznu ocjenu: i dalje je visoka - 259 i 248 bodova u tri predmeta, ovisno o profilu.

Tradicionalno, RSUH studentima obezbjeđuje vrlo malo budžetskih mjesta (2013. godine bilo ih je samo 20), ali je cijena plaćenog obrazovanja u ovoj obrazovnoj ustanovi relativno niska. Dakle, možete studirati na Odsjeku za osnovnu i primijenjenu lingvistiku za samo 146.000 rubalja godišnje.

pedagoški:

Lingvističko obrazovanje se može steći u svim glavnim gradovima pedagoški univerziteti. Istina, nisu svi besplatni. Najpopularniji u 2013. bio je MSUPU: prolazna ocjena za smjer „Lingvistika“ bila je 246 bodova - ova brojka je bila rekordna za univerzitet u cjelini. Međutim, prilikom podnošenja dokumenata pedagoškim obrazovnim ustanovama, treba shvatiti da su njihovi diplomci traženi, prije svega, u obrazovnom sistemu.

profil:

Iako je Inyaz, kako se nekada zvao MSLU, na dnu naše ljestvice lingvističkih univerziteta u Moskvi, ne treba misliti da je u njega lako ući. Da, prolazan rezultat od 312 bodova iz četiri predmeta može nekome izgledati sasvim realno. Ali činjenica je da će osim dobrih rezultata na Jedinstvenom državnom ispitu (strani jezik, ruski jezik i istorija), kandidati morati da polažu i dodatni ispit iz stranog jezika koji se polaže na fakultetu. Kandidatu se daje izbor između četiri jezika: engleski, francuski, njemački i španski. Jedina poteškoća je što je gotovo nemoguće dobiti maksimalan broj bodova na ovom ispitu.

Međutim, ovaj lingvistički univerzitet u Moskvi može se pohvaliti neviđenim brojem budžetskih mjesta: 272 za redovni studij, 56 za večernji studij i 20 za vanredni studij. Sa toliko mjesta, ni pobjednici Olimpijade, ni korisnici, ni ciljni primaoci neće moći uzeti "Vaše". Potonji, inače, čine više od 10% budžetskih mjesta univerziteta.

Studiranje lingvistike na MSLU je potpuni plus. Više od 200 godina tradicije u nastavi stranih jezika, izbor od 35 jezika za učenje, dobar nastavni kadar koji čini 70% ljudi sa akademskim titulama, predavači od 20 raznim zemljama, mogućnost stažiranja na četiri kontinenta, obrazovne zgrade u centru Moskve, sopstvenu muzičku kapelu, u kojoj se peva na 12 stranih jezika, i pozorište koje izvodi predstave na engleskom i francuskom jeziku. Prednosti MSLU-a mogu se dugo nabrajati. Nije slučajno što je ovaj lingvistički univerzitet u Moskvi među deset najboljih humanističkih univerziteta u Rusiji.

Lingvističko obrazovanje na neosnovnim univerzitetima u Moskvi

Među neosnovnim državnim lingvističkim univerzitetima u Moskvi želim da istaknem tri:

prestižni:

U ovoj obrazovnoj ustanovi za smer „Lingvistika“ na Filološkom fakultetu opredeljeno je 40 budžetskih mesta. Ovde je veoma teško upisati se: ne samo da je prolazna ocena iz tri predmeta 274 boda, već univerzitet mora da obezbedi ne samo rezultate Jedinstvenog državnog ispita na stranom i ruskom jeziku koji su uobičajeni za ovu specijalnost, već i na matematike. Stoga, morate biti spremni na činjenicu da se studenti čistih „humanističkih nauka“ ne primaju u HSE. Plaćeno obrazovanje ovdje je relativno skupo - 220.000 rubalja godišnje.

Nastava na ovom lingvističkom univerzitetu u Moskvi je dobra: mnogo sati je posvećeno savladavanju stranih jezika, velika pažnja se poklanja osnovama programiranja i fundamentalnoj matematici. Posebnost HSE-a je da nema za cilj da obučava jedinstvene stručnjake: prvi jezik je samo engleski, drugi je njemački ili francuski po izboru. I samo treći jezik (na trećoj godini) možete izabrati istočni ili slovenski jezik. Ali, razmislite sami, na kom nivou ćete moći da savladate, recimo, japanski jezik za dve godine, s obzirom da ćete 95% slobodnog vremena potrošiti na učenje prva dva jezika?

slavenski:

Ovaj neosnovni lingvistički univerzitet u Moskvi s niskim prolaznim rezultatom - 234 - zanimljiv je onim kandidatima koji sanjaju da povežu svoje živote sa proučavanjem i istraživanjem različitih jezika slavenske grupe. Učenicima se daje mogućnost da biraju između četiri slovenski jezici(bugarski, poljski, češki i srpski), a na ruskom odsjeku filološkog odsjeka potreban je i jedan od popularnih evropskih jezika (engleski, njemački ili francuski) za obuku. Posebnost akademije su interesantne obrazovne prakse (folklorne, dijalektološke, industrijske na Institutu za ruski jezik Ruske akademije nauka i pedagoške u moskovskim školama), koje studenti prolaze tokom studija na ovoj akademiji. lingvistički institut Moskva.

vojska:

Ovaj univerzitet je idealan za one kandidate koji žele da postanu vojni prevodioci ili da povežu svoje živote sa državnim agencijama. Ovaj lingvistički univerzitet ima dva nedostatka. Prvo, za oblast o kojoj se raspravlja nije izdvojen niti jedan budžetski prostor. I, drugo, lingvistici ovo obrazovanje nema skoro nikakve veze sa tim - prevodioci se školuju na Vojnom univerzitetu.

Prije podnošenja dokumenata drugim državnim ili nevladinim agencijama, savjetujemo vam da dvaput razmislite. Da, troškovi obuke u njima, u pravilu, znatno su niži od specijaliziranih instituta. Ali temeljno lingvističko obrazovanje će se sigurno isplatiti. Ali sertifikovani lingvista koji nema pojma o lingvistici, nema odgovarajuće znanje o specijalizovanim kompjuterskim programima, pa čak i ima poteškoća da se izrazi na engleskom, malo je verovatno da će moći da pronađe visoko plaćen posao, što bi mu donelo mnogo zadovoljstva.

Državni univerziteti u Moskvi pružaju obuku u specijalnosti „Lingvistika“

Univerzitet	fakultet	Specijalitet	Prolazni rezultat	Broj budžetskih mjesta	Forma studija	Troškovi obuke na osnovu ugovora (RUB godišnje)
Moskva Državni univerzitet njima. M.V. Lomonosov	Strani jezici i regionalne studije	Lingvistika	385*	22	puno vrijeme	320 000
- // -	Filološki		385*	19	puno vrijeme	320 000
- // -	Diplomska škola za prevođenje	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	320 000
National istraživački univerzitet"srednja ekonomska škola"	Filologija	Fundamentalna i primijenjena lingvistika	274	40	puno vrijeme	220 000
ruski univerzitet Prijateljstvo među narodima		Lingvistika	270	5	puno vrijeme	190 000
- // -	Filološki	Lingvistika	266	8	puno vrijeme	190 000
- // -	Univerzitet za strane jezike	Lingvistika	-	br	honorarno	112 000
- // -	- // -	- // -	-	br	dopisivanje	112 000
- // -	Filološki	Lingvistika	-	br	honorarno	112 000
- // -	- // -	- // -	-	br	dopisivanje	112 000
Nacionalni istraživački tehnološki univerzitet "MISiS"	Zavod za osnovno obrazovanje	Lingvistika	262	25	puno vrijeme	130 000
Ruski državni humanitarni univerzitet	Institut za lingvistiku	Fundamentalna i primijenjena lingvistika	259	10	puno vrijeme	146 000
- // -	- // -	Lingvistika	248	10	puno vrijeme	171 200
- // -	Filološko-istorijski institut	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	171 200
Moskovska država otvoreni univerzitet nazvan po V.S. Chernomyrdin	Strani jezici i prevođenje	Lingvistika	248	7	puno vrijeme	77 000
- // -	- // -	- // -	-	br	honorarno	45 000
Moskva City Psychological Pedagoški univerzitet	Strani jezici	Lingvistika	246	12	puno vrijeme	120 000
Nacionalni istraživački univerzitet "MIET"	Strani jezici	Lingvistika	244	20	puno vrijeme	150 000
Državna akademija slavenska kultura	Filologija	Lingvistika	234	5	puno vrijeme	98 000
- // -	- // -	- // -	158	20	dopisivanje	88 000
Moskovski državni lingvistički univerzitet		Lingvistika	312*	272	puno vrijeme	175 000
- // -		Lingvistika	270*	56	honorarno	155 000
- // -		Lingvistika	247*	20	dopisivanje	60 000
Moskovski gradski pedagoški univerzitet	Strani jezici	Lingvistika	229	44	puno vrijeme	130 000
Moskovski državni regionalni institut za humanističke nauke	Strani jezici	Lingvistika	229	10	puno vrijeme	50 000
Međunarodni univerzitet za prirodu, društvo i ljude "Dubna"	Društvene i humanističke nauke	Lingvistika	227	25	puno vrijeme	78 000
- // -	- // -	- // -	-	br	honorarno	39 538
Moskovski državni regionalni univerzitet	Lingvistički	Lingvistika	227	75	puno vrijeme	92 500
- // -	Romano-germanski jezici	Lingvistika	206	75	puno vrijeme	92 500
- // -	- // -	- // -	171	25	honorarno	63 500
Moskovski pedagoški državni univerzitet	Strani jezici	Lingvistika	141	90	puno vrijeme	67 000
- // -	- // -	- // -	-	br	dopisivanje	52 000
Ruski državni tehnološki univerzitet nazvan po. K.E. Ciolkovsky	Institut za omladinsku politiku i društvene tehnologije	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	70 000
Vojni univerzitet Ministarstva odbrane Ruske Federacije	Van budžeta	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	110 000
Moskovski državni univerzitet za ekonomiju, statistiku i informatiku	Institut za pravo	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	136 000
Nacionalni istraživački univerzitet "MPEI"	Institut za humanističke i primijenjene nauke	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	114 000
Moskovski državni regionalni socijalno-humanitarni institut	Strani jezici	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	92 920
Moskovski vazduhoplovni institut	Strani jezici	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	149 000
- // -	- // -	- // -	-	br	honorarno	119 000
Moskovski državni transportni univerzitet	Institut za ekonomiju i finansije	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	114 000
Ruski državni socijalni univerzitet	Strani jezici	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	119 000
- // -	Strani jezici	Lingvistika	-	br	honorarno	84 000
Moskovski državni humanitarni univerzitet nazvan po. M.A. Šolohov	Strani jezici i međunarodne komunikacije	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	116 000
- // -	- // -	- // -	-	br	honorarno	58 000
Institut za turizam i ugostiteljstvo		Lingvistika	-	br	puno vrijeme	90 000
Moskovski državni univerzitet za šume	Humanitarna	Lingvistika	-	br	puno vrijeme	63 320

* u četiri predmeta (tri Rezultat Jedinstvenog državnog ispita i dodatni test na fakultetu)

Ko je lingvista?

Lingvista je specijalista koji proučava jezike. Ovo je traženo zanimanje, tradicionalno uvršteno u prvih deset najpopularnijih specijaliteta posljednjih godina. Lingvisti se često nazivaju i filolozima i prevodiocima, ali to je greška. Lingvisti proučavaju jezik u njegovom razvoju – formiranju, istoriji, mehanizmu nastanka i promene, čak i povezanosti društva i jezika. Studenti koji planiraju da povežu svoj život sa lingvistikom moraće da izuče osnove antropologije, sociologije, svetske književnosti, matematike, kao i najmanje dva strana jezika.

Da biste postali pravi profesionalac, morate odabrati obrazovnu ustanovu koja će vam dati najviše kompletno znanje i omogućiće budućem specijalistu da razvije svoje analitičke sposobnosti i kreativno razmišljanje potrebno za uspješan rad u ovoj specijalnosti.

- šta izabrati?

U Moskvi postoje univerziteti specijalizovani za lingvistiku, kao što su Moskovski državni lingvistički univerzitet ili Državni institut Ruski jezik nazvan po. A.S. Puškina, kao i lingvističke katedre na univerzitetima.

Među najpoznatijim i etabliranim fakultetima je Odsjek za lingvistiku i interkulturalnu komunikaciju. Fakultet nudi diplomske, specijalističke i magistarske diplome. Studenti mogu birati različitim pravcima: teorije i metode nastave stranih jezika i kultura, teorije i prakse interkulturalne komunikacije, regionalne studije ili lingvistike. Da postanete prevodilac, profesor stranog jezika ili specijalista za interkulturalnu komunikaciju - ako je to vaš san, Moskovski državni univerzitet vas čeka.

Institut za lingvistiku at takođe ima odličnu reputaciju u naučnim krugovima. Osnovan 2000. godine na bazi Fakulteta teorijske i primijenjene lingvistike, godišnje diplomira stručnjake specijalizirane za istočne, evropske, antičke jezike, kao i one koji preferiraju učenje maternjeg ruskog jezika. Takođe ovdje možete steći obrazovanje kao lingvista koji se bavi inteligentnim sistemima u humanističkim naukama i kompjuterskoj lingvistici.

- jedan od najprestižnijih univerziteta u Rusiji, koji pruža obrazovanje u mnogim specijalnostima, od kojih je jedna lingvistika. Na Institutu za strane jezike RUDN-a studenti studiraju po jedinstvenim nastavnim planovima i programima, izučavaju međunarodne odnose s javnošću, teorije komunikacije, metode podučavanja stranih jezika i kultura, a također razumiju sve nijanse rada prevoditelja.

Za studente koji žele da steknu kvalitetno obrazovanje i postanu traženi specijalisti možemo preporučiti , Ačiji je autoritet i prestiž neosporan kako u Rusiji tako iu inostranstvu.

Otvoren je Filološki fakultet pri Državnom institutu za ruske jezike po imenu. Puškina 1999. godine i odmah je došao u centar pažnje stručnjaka koji su mu odali počast.

A 2011. GosIRYa nazvana po. Puškin je priznat kao najbolji humanitarni univerzitet u zemlji i ušao je među šest najboljih najbolji univerziteti Rusija (na osnovu rezultata Jedinstvenog državnog ispita kandidata primljenih na Filološki fakultet).

Gorčagov Anton, diplomac GosIRYa po imenu. A.S. Puškin 2012: „Kao diplomirani, mogu potvrditi da je moj institut stvorio odličnu teorijsku i metodološku osnovu koja nam omogućava da diplomiramo specijaliste visoko društvo u oblasti filologije. Svim nerezidentnim studentima obezbeđen je dom koji se nalazi u istoj zgradi kao i akademska zgrada, a prema rečima studenata, naš dom je najudobniji u Moskvi. Siguran sam da sa diplomom iz GosIRYa. Nemoguće je da Puškin ostane nepotražen. IN ovog trenutka Radim kao profesor RFL-a u „Školi ruskog jezika“ pri VSOSH br. 90, podučavajući decu migrante. Dan otvorena vrata na Filološkom fakultetu održava se prve subote aprila. Ali ako neko ima želju da se upozna sa životom instituta iznutra, preporučujem da poseti Međunarodni dan studenata koji se u našem institutu svečano obeležava 17. novembra.”.

, kao što samo ime kaže, obučava isključivo lingviste. Veliki izbor specijalizacije, jedinstvena autorska metoda podučavanja stranih jezika, uživljavanje u struku – sve će to student pronaći na MSLU-u. Irina Ivanovna Khaleeva, rektorka univerziteta, autor je brojnih naučni radovi, priznat ne samo u Rusiji, već iu zemljama ZND. MSLU aktivno sarađuje sa univerzitetima iz bližeg i daljeg inostranstva, razmjenjuje iskustva i učestvuje u stvaranju jedinstvenog humanitarnog i obrazovnog prostora po evropskim standardima.

Od nedržavnih univerziteta koji školuju lingviste, najpopularniji je . Ovaj institut je poznat individualni pristup svakom studentu, kao i sveobuhvatnu podršku pri zapošljavanju diplomiranih studenata. Kvalitetno i holističko teorijsko znanje upotpunjuje se praktičnom nastavom sa izvornim govornicima, kao i stažiranjem u stranim obrazovnim institucijama. On trenutno Institut ima dva odsjeka - odsjek za evropske i orijentalne jezike.

Aleksandar Borisovič Zajcev, dekan Fakulteta za lingvistiku i međukulturnu komunikaciju na Moskovskom institutu za lingvistiku: „Nastavu drže stručnjaci iz oblasti ekonomskog, pravnog, književnog i medicinskog prevođenja. Oni će vas naučiti kako da koristite pismeni i usmeni prevod moderne tehnologije I kompjuterski programi. Nastavni plan i program uključuje i neprocjenjive časove sa izvornim govornicima iz SAD-a, Velike Britanije, Kine, Španije (nastava se izvodi i krozSkype). Moguće je fakultativno učenje trećeg stranog jezika. Organizujemo i praksu u stranim obrazovnim institucijama (Nemačka, Kina), uspostavili smo veze sa najvećim prevodilačkim kompanijama u zemlji, gde naši studenti prolaze praksu i imaju priliku da se zaposle na prestižnim, visoko plaćenim poslovima. Studenti našeg fakulteta koji se školuju na smeru „Lingvistika“ ili „Filološko obrazovanje“ mogu dobiti i drugu diplomu – o stručnoj prekvalifikaciji na smeru „Turizam“. Poznavanje stranih jezika, sposobnost prevođenja i posjedovanje stručnih vještina iz oblasti turističkog poslovanja je dobitna kombinacija koja daje velike pogodnosti na tržištu rada“.

Koji god fakultet da odabere budući lingvista, sa diplomom i znanjem iz oblasti studija, sigurno će naći nešto po svom ukusu: naučna djelatnost, rad u međunarodne kompanije ili nastavnička karijera.

Naš moto: TRADICIJA I INOVACIJA

Misija
Institut za strane jezike po imenu. Maurice Thorez:

Sveruski lingvistički centar za obuku visokostručnih nastavnika i predavača na dva ili više stranih jezika, centar za napredne inovativne metode i tehnologije nastave stranih jezika, naučni klaster lingvističkih i lingvodidaktičkih istraživanja u obrazovnim organizacijama i naučnim institucijama u jezičkom polju

Bogata istorija MSLU-a je neraskidivo povezana sa Institut za strane jezike nazvan po Maurice Thorez. Danas je to obrazovna i naučna divizija univerziteta, koja objedinjuje četiri fakulteta:

• Fakultet za engleski jezik (FAL)
• Fakultet za njemački jezik (FNL)
• fakultet francuskog jezika (FFL)
• fakultet učenje na daljinu(FZO)

Institut već više od 85 godina proizvodi specijaliste iz oblasti lingvistike, koji neminovno uživaju povjerenje poslodavaca i traženi su u raznim obrazovnim organizacijama u zemlji, kao iu mnogim vladinim agencijama i sektorima nacionalne privrede. .

Rektor prof. Irina Arkadjevna Kraeva (lijevo)
i direktor Instituta prof. Galina Borisovna Voronina (desno)

Na fotografiji (s lijeva na desno): dekanica Fakulteta za fizičku kulturu Julia Nikolaevna Sdobnova, dekanica Fakulteta fizičkog vaspitanja Ksenia Vladimirovna Golubina, dekanica Fakulteta fizičkog vaspitanja Galina Borisovna Voronina, dekanica Fakulteta za fizičko vaspitanje Danilova Nadezhda Nikolaevna

Kada je Institut za nove jezike nastao 1930. godine, sastojao se od tri odsjeka: engleskog, francuskog i njemačkog, koji su kasnije transformisani u samostalne katedre. Godine 1964. Moskovski državni pedagoški institut za strane jezike postao je prva moskovska država pedagoški institut strani jezici. Dobio je i ime istaknutog političar Francuska - Maurice Thorez. U to vrijeme Institut je imao pet fakulteta: engleski, njemački, francuski, prevoditeljski odsjek i odsjek za učenje na daljinu, čiji su se diplomci, profesori stranih jezika i prevodioci, odlikovali odličnim poznavanjem dva strana jezika. Nakon 1964. godine, naziv Instituta za strane jezike Maurice Thorez postao je znak kvaliteta za specijaliste stranih jezika.

Strani jezik nazvan po Maurice Thorezu je provjereni znak kvaliteta!

Godine 1990. Institut je transformisan u Moskovski državni lingvistički univerzitet, gde je razn obrazovni programi. Ali InLanguage Institute nazvan po Maurice Thorezu bio je i još uvijek ostaje jezgro sveučilišta i simbol kvalitete znanja stranih jezika u području obuke lingvistike. U cilju očuvanja ovog poznatog brenda u oblasti obrazovanja, Naučno vijeće Univerziteta odlučilo je 24. aprila 2006. godine da oživi Institut za strane jezike Maurice Thorez pri univerzitetu, koji se sastoji od tri fakulteta. Bez pretjerivanja se može reći da je Inyaz pravi izvor kadrova. Danas je gotovo cjelokupno nastavno osoblje lingvističkih odjela MSLU-a diplomci Inyaza. Gotovo svi univerziteti u Moskvi i zemlji zapošljavaju diplomce stranih jezika na svojim katedrama za strane jezike; štaviše, mnogi od njih vode katedre, upravljaju institutima u okviru univerziteta ili su prorektori univerziteta. Mogu se naći i na odjelima za strane jezike u zemljama članicama ZND. Isto važi i za druge obrazovne organizacije: škole, liceji, gimnazije, fakulteti, kursevi itd.

Dekan Fizičkog fakulteta, Voronina G.B., rektor, Kraeva, I.A., dekan Fizičkog fakulteta, Sdobnova, Yu.N.

Inyaz je poznat po svojoj tradiciji u obuci stručnjaka iz oblasti lingvistike. To su, prije svega, jedinstvene pedagoške i lingvodidaktičke tehnologije, koje se stalno dopunjuju inovativnim metodama uz korištenje multimedijalnih alata koji omogućavaju otkrivanje raznolikosti jezika i razvijanje profesionalnih kompetencija budućih nastavnika stranih jezika.

Istorija stranog jezika je neraskidivo povezana sa istorijom ruske lingvistike. Inyaz je jedini ruski univerzitet, gdje su sačuvani jedinstveni odjeli fonetike njemačkog, francuskog i engleskog jezika. Ovi odjeli zapošljavaju stručnjake koji su kreirali vlastite metode za insceniranje izgovora i intonacijskih obrazaca. U počecima fonološke škole stranog jezika bili su svetila poput prof. O.A. Nork (njemački), prof. K.K. Baryshnikova ( francuski), prof. G.P. Torsuev ( engleski jezik). Danas tradiciju Inyaz fonološke škole nastavlja prof. T.I. Ševčenko, prof. L.M. Karpova, prof. T.V. Medvedeva, vanredni profesor I.A. Lysenko.

Svjetski poznate lingvističke škole doktora filoloških nauka prof. L.S. Barkhudarova, prof. A.V. Kunina, prof. I.R.Galperina, prof.I.P. Potockoj, prof. E.Yu.Yuryeva, prof. O.I.Bogomolova, prof. L.I.Ilija, prof. O.I. Moskalsky, prof. A.V. Reichshtein, prof. E.G.Risel, prof. N.D. Stepanova, prof. E.I. Schendels, prof. I. I. Chernysheva, prof. E.V. Gulyga. Danas tradiciju ruske germanistike i romana nastavljaju njihovi učenici i sledbenici: dr. Filol. nauke prof. L.S. Nozdrina, doktor filoloških nauka. nauke prof. E.E. Anisimova, doktor filoloških nauka. nauke prof. I.A.Guseinova, doktor filoloških nauka. nauke prof. E.G. Belyaevskaya, doktor filologije. nauke prof. T.S. Sorokina, doktor filoloških nauka. nauke prof. G.G. Bondarčuk, doktor filoloških nauka. nauke prof. O.K. Iriskhanova, doktor filologije. nauke prof. E.E. Golubkova, doktor filoloških nauka. nauke prof. V.G. Kuznjecov, dr. Philol. nauke prof. I. A. Semin - u okviru raznih naučne škole iz oblasti lingvistike: „Struktura i funkcionisanje germanskih jezika“, „Struktura i funkcionisanje romanski jezici“, “Kognitivna lingvistika”, “Lingvistika teksta”, “Leksikologija, frazeologija, leksikografija”, “Komparativna istorijska tipološka i komparativna lingvistika”.

udžbenici, nastavna sredstva a rječnici koje su razvili profesori i vanredni profesori Instituta traženi su ne samo u zidovima njihovog matičnog univerziteta, već se široko koriste na univerzitetima širom zemlje.

Odjeljenja Instituta uspješno obučavaju visokokvalifikovane kadrove: kandidate i doktore filoloških nauka (više od deset godišnje), godišnje Institut izdaje do devet „Biltena MSLU-a. Humanitarne nauke“, uvršten na Listu vodećih recenziranih naučnih časopisa i publikacija.

U Inyazu se skladno spajaju slavne tradicije i hrabre inovacije. Kontinuitet i očuvanje tradicije osnova je na kojoj se uspješno razvija jedna od najboljih lingvističkih škola u zemlji.

Top 10 univerziteta.

Naziv univerziteta	Posebnosti
Moskovski državni tehnički univerzitet nazvan po. N.E. Bauman (MSTU nazvan po N.E. Bauman)
Moskovski državni univerzitet nazvan po. M.V. Lomonosov (Moskovski državni univerzitet Lomonosov)
Međunarodni univerzitet u Moskvi (IUM)
Moskovski državni univerzitet za ekonomiju, statistiku i informatiku (MESI)
Ruski državni društveni univerzitet (RGSU)
Akademija za rad i socijalne odnose (ATiSO)
Ruski državni humanitarni univerzitet (RGGU)
Moskovski državni lingvistički univerzitet (MSLU)

Lingvistika

Termin "lingvistika" dolazi od latinske riječi lingua ("jezik") i znači nauka o jeziku - o prirodnom ljudskom jeziku općenito i o svim jezicima svijeta kao njegovim pojedinačnim predstavnicima. U eri globalizacije i integracije društva, potreba za visokokvalifikovanim lingvistima se stalno povećava, što je povezano sa širenjem poslovnih, kulturnih, naučnih, trgovinskih i međuljudskih kontakata ljudi iz različitih zemalja.

Poznavanje stranog jezika jedan je od neizostavnih uslova koje nameću poslodavci moderno tržište rad, pa sve veći broj ljudi uče strane jezike na svim vrstama kurseva. Međutim, poznavanje i savladavanje stranog jezika nije ista stvar. Savršeno ovladati stranim jezikom, otkriti posebnosti mentaliteta drugih naroda, razumjeti i prihvatiti njihovu kulturu moguće je samo sticanjem višeg lingvističkog obrazovanja. Ne slučajno moderno ime Glavni pravac ovog tipa obrazovanja na univerzitetu je „Lingvistika i interkulturalna komunikacija“. Samo kombinacija dva znanja: jezika i kulture naših partnera u globalnoj zajednici može osigurati efikasnu i plodonosnu komunikaciju.

Smjerovi i specijalizacije iz lingvistike

Jedna od oblasti visokog stručnog lingvističkog obrazovanja na moskovskim univerzitetima je smjer „Lingvistika“, za koji je moguća dvostepena obuka: dodiplomski i postdiplomski. Drugi smjer u oblasti lingvistike, za koji je moguća i dvostepena obuka na lingvističkim univerzitetima, je smjer „Lingvistika i interkulturalne komunikacije“, koji izdvaja sljedeće specijalnosti sa periodom studiranja od 5 godina u redovnom studiju :

• “Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura”
• "Studije prevođenja i prevođenja"
• “Teorija i praksa interkulturalne komunikacije”

Osim toga, kvalifikacija „lingvista“ dodjeljuje se diplomiranom univerzitetu u oblasti lingvistike koji je stekao visoko stručno obrazovanje u specijalnosti „Teorijska i primijenjena lingvistika“ na smjeru „Lingvistika i novo informacione tehnologije».

Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura

Predaju se studenti lingvističkih univerziteta savremenim metodama nastava dva strana jezika, pedagogija, psihologija školaraca i odraslih, red i etika ponašanja u učionici, kulturna istorija zemalja jezika koji se izučavaju. Pored čisto jezičkih kurseva, studenti starijih godina prolaze obaveznu nastavnu praksu u školama i univerzitetima u Moskvi.

Prevod i prevoditeljske studije

Budući prevodioci izučavaju teoriju prevođenja na univerzitetima u oblasti lingvistike, stiču i razvijaju praktične prevodilačke vještine na oba jezika koja studiraju. Pored jezičke specijalizacije, studenti na univerzitetu mogu izabrati i specijalizaciju za određenu vrstu prevoda (usmeni, pismeni, simultani, sekvencijalni), u prirodi prevedenih tekstova (književni, naučni i tehnički prevod), iz oblasti profesionalna aktivnost(prevodi iz oblasti ekonomije i prava, finansija i kredita, informacionih tehnologija, vojno-industrijskog kompleksa i dr.). Za studente je neophodna prevodilačka praksa na raznim izložbama i međunarodnim konferencijama.

Teorija i praksa interkulturalne komunikacije

Diplomci koji su ovu specijalnost stekli na lingvističkom univerzitetu pripremljeni su za efektivnu međunarodnu komunikaciju, naoružani poznavanjem kulture izvornih govornika jezika koji se izučava, njihovog nacionalnog karaktera, načina života, običaja i tradicije i društvenog ponašanja. Oni prolaze temeljnu obuku iz psiho- i sociolingvistike, socijalna psihologija, komparativne kulturološke studije.

Teorijska i primijenjena lingvistika

Obuka u ovoj specijalnosti se odvija na moskovskim univerzitetima u okviru smera „Lingvistika i nove informacione tehnologije“ i stoga uključuje niz dodatnih disciplina iz matematike, računarstva i programiranja (teorija informacija i kodiranja, matematička logika, filozofija matematike , itd.). Blok opštih stručnih disciplina dopunjuju fundamentalne (morfologija, sintaksa, gramatika i dr.) i primijenjene (leksikografija, kompjuterska lingvistika, mašinsko prevođenje itd.) discipline.

Praktične aktivnosti diplomaca lingvističkih univerziteta koji su stekli ovu specijalnost usmjerene su na proučavanje teorije i modeliranja prirodnih i veštački jezici. Stečeno znanje vam omogućava da radite u oblasti računarske lingvistike, kreirate tražilice, programi automatski prevod I elektronski rječnici, korpusi teksta, lingvistički softver.

Prevodilac ili nastavnik stranog jezika možete postati tako što ćete steći visoko stručno obrazovanje u drugim specijalnostima sličnog profila, na primjer, „Filologija“, „Strani jezik“. Čak i sa istim kvalifikacijama diplomiranog univerziteta, nastavni planovi i programi za specijalnosti „Strani jezik” i „Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura” su veoma različiti. U prvom slučaju obuka je usmjerena na pedagogiju i jedan, glavni jezik, drugi jezik se uči u znatno manjoj mjeri. U drugom slučaju, do 70% ukupnog vremena u učionici je posvećeno dvama stranim jezicima, a ponekad se čak i više vremena posveti učenju drugog jezika nego učenju prvog. Kao rezultat toga, kvalifikacija diplomiranog univerziteta je „nastavnik dva strana jezika“.

Gdje rade i koliko zarađuju?

Nastavnici lingvisti su traženi kao nastavnici u školama, fakultetima, univerzitetima i brojnim jezičkim centrima. Mogu se baviti istraživačkim radom u naučnim institutima, univerzitetskim laboratorijama, bibliotekama, arhivima, muzejima; Spremni su za profesionalno prevođenje u svim oblastima i granama delatnosti.

Profesija predavača stranih jezika je veoma tražena na tržištu rada i, iako je u državnim obrazovnim ustanovama plata nastavnika mala (od 350 dolara mjesečno), iskusni učitelj uvijek može povećati svoja primanja kroz podučavanje (do 100 dolara po satu).

Lingvisti i prevodioci su potrebni u svim sferama društva: javna služba(u organima Ministarstva inostranih poslova Rusije, posebno u Diplomatskoj akademiji, FSB Rusije, Državnoj Dumi, u ambasadama, međunarodnim odeljenjima vladinih organizacija i kompanija); u domaćim i stranim kompanijama različitih profila; u turističkim agencijama (kao vodiči-prevodioci i prateći razne osobe i grupe sa plate od 500 američkih dolara); u domaćim i stranim izdavačkim kućama i medijima (kao referenti-prevodioci, novinari, urednici sa platom od 500 američkih dolara); u prevodilačkim i naučno-tehničkim informatičkim biroima; u šou biznisu, oglašavanju i odnosima s javnošću.

Karijera prevodioca obično počinje pozicijom sekretara-pomoćnika, asistenta, kancelarijskog menadžera sa znanjem stranog jezika i platom od 500$ mjesečno. Ali dobro poznavanje jezika, osigurano visokim lingvističkim obrazovanjem, samo po sebi je izvor prihoda. Objavljeno u Rusiji velika količina prevedenu literaturu, tako da lingvista uvijek može raditi kao slobodni prevodilac u nekoj njemu poznatoj oblasti djelatnosti. Istina, prevodilac početnik prima za pismeni prevod sa evropski jezik 6 dolara po stranici. Što je jezik rjeđi i što je prijevod složeniji (na primjer, tehničke specifikacije), to je veća uplata. Najveća uplata je predviđena za simultano prevođenje - do 50$ po danu.

Nedostaci slobodnog rada su nestabilno opterećenje i primanje naknada ne po završetku narudžbe, već po primitku uplate od kupca. Prevodioci sa punim radnim vremenom u velikim kompanijama i izdavačkim kućama zarađuju između 1.000 i 2.000 dolara mjesečno, ali moraju biti spremni za prevođenje u bilo kojoj oblasti.

Specijalisti računarske lingvistike dobrodošli su u kompjuterske i internetske kompanije, u štampu, radio i televiziju i u novinske agencije. Takođe mogu biti uključeni u nastavu lingvistike, prevođenje i uređivanje.

	sveznajući PREPORUČUJE