MINISTARSTVO PROSVETE I NAUKE RUSIJE

Federalna državna budžetska obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja

"Čeljabinsk državni univerzitet"

(Savezna državna budžetska obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja "Hemijski državni univerzitet")

Filijala Kostanaj

Odsjek za filologiju

NASTAVNI RAD

Tema: Međunarodni umjetni jezici

Moldaševa Aizhan Bolatovna

Specijalnost/smjer Lingvistika

Šef posla

Kostanaj 2013

Uvod. Jezik kao sredstvo komunikacije

1 Suština jezika

2 Jezik kao društveni fenomen. Međunarodni umjetni jezici

Zaključak

Uvod

On ovog trenutka postoje hiljade različitih jezika. Jezik, kao najvažnije sredstvo ljudske komunikacije, usko je povezan sa društvom, njegovom kulturom i ljudima koji žive i rade u društvu, koristeći jezik široko i raznovrsno. Bez razmatranja svrhe jezika, njegovih veza sa društvom, svesti i čovekove mentalne delatnosti, bez razmatranja pravila funkcionisanja i zakonitosti istorijskog razvoja jezika, nemoguće je duboko i pravilno razumeti sistem jezika, njegove jedinice kategorija. . Potreba za jezikom, posrednikom među narodima, oduvijek je postojala, ali među hiljadama jezika koji pokrivaju našu zemlju, teško je naći samo jedan koji bi svi razumjeli. Za svaki prirodni jezik, funkcija međunarodne komunikacije je sekundarna, jer se takav jezik prvenstveno koristi kao nacionalni jezik određenog naroda. Stoga su se projekti stvaranja vještačkog jezika, po pravilu, zasnivali na ideji stvaranja univerzalnog jezika koji bi bio zajednički za cijelo čovječanstvo ili nekoliko etničkih grupa.

Relevantnost ovog rada je zbog situacije u kojoj se naše društvo sada nalazi. Prije svega, to je zbog razvoja globalnih sredstava komunikacije, prije svega međunarodnih pregovora. Trenutno ih u svijetu ima više od hiljadu veštački jezici, a sve je veće interesovanje za esperanto i druge planirane jezike. Stoga je moguće da će doći do porasta interesa za međulingvistiku i planirane jezike kao sredstva komunikacije, a kao posljedica toga - daljnji razvoj ove grane lingvistike. Danas u svijetu postoji oko pet stotina umjetnih jezika. Međutim, od svih planiranih jezika koji su ikada predloženi kao međunarodni jezici, nekoliko se pokazalo prikladnim za stvarnu komunikaciju i počelo ih je koristiti više ili manje ljudi.

Svrha ovog rada: proučavanje uloge umjetnih jezika u sistemu moderne kulture.

Za postizanje ovog cilja potrebno je riješiti sljedeće zadatke:

dati kratku istorijsku pozadinu o formiranju i razvoju vještačkih jezika;

razmotriti varijante međunarodnih vještačkih jezika;

proširiti koncept „planiranih jezika“.

Predmet učenja: osnovni engleski, volapuk, ido, interlingva, latinski-sine-flexione, loglan, lojban, na'vi, novial, zapadni, simlijanski, solresol, esperanto, ifkuil, klingonski, vilenjački jezici.

Predmet istraživanja: Jezici umjetnog porijekla.

Teorijski značaj studije leži u proučavanju vještačkog jezika u cjelini.

Praktični značaj studije je kako umjetni jezici pomažu međunarodnu komunikaciju i društvo u cjelini.

Teorijsko-metodološka osnova istraživanja bio je temeljni rad iz oblasti interlingvistike: Galen, J.M. Shleyer L.L. Zamenhof, E. Weferling, E. Lipman, K. Sjostedt, E. de Walem, A. Gouda,

Ovaj rad ispituje istoriju, razloge i prednosti veštačkih jezika.

Rad ima tradicionalna struktura i uključuje uvod, glavni dio koji se sastoji od dva poglavlja, zaključka i liste literature.

I. Jezik kao sredstvo komunikacije

1 Suština jezika

Istorija nauke o jeziku ukazuje da je pitanje suštine jezika jedno od najtežih u lingvistici. Nije slučajno što ima nekoliko međusobno isključivih rješenja:

jezik je biološki, prirodni fenomen koji ne zavisi od ljudi ( Jezici, ovi prirodni organizmi nastali u zvučnoj materiji..., ispoljavaju svoja svojstva prirodnog organizma ne samo u tome što su razvrstani u rodove, vrste, podvrste itd., već i u tome što se njihov rast odvija prema određene zakone, - napisao je A. Schleicher).

jezik je mentalni fenomen koji nastaje kao rezultat djelovanja individualnog duha - ljudskog ili božanskog ( Jezik je, pisao je W. Humboldt, neprekidna aktivnost duha, koja nastoji da zvuk preobrazi u izraz misli).

jezik je psihosocijalni fenomen, koji prema I.A. Baudouin de Courtenay kolektivno - individualno ili kolektivno - mentalno postojanje u kojem je pojedinac u isto vrijeme općenit, univerzalan;

jezik je društvena pojava koja nastaje i razvija se samo u kolektivu ( Jezik je društveni element govorne aktivnosti, - rekao je F. de Saussure, - spoljašnji u odnosu na pojedinca, koji sam ne može da stvori jezik niti da ga menja).

Lako je uočiti da se u ovim različitim definicijama jezik shvaća ili kao biološki (ili prirodni) fenomen, ili kao mentalni (individualni) fenomen, ili kao društveni (javni) fenomen. Ako jezik prepoznamo kao biološku pojavu, onda ga treba posmatrati uporedo sa ljudskim sposobnostima kao što su jedenje, piće, spavanje, hodanje itd., a s obzirom na to da je jezik naslijeđen od čovjeka, jer je on svojstven samoj njegovoj prirodi. . Međutim, to je u suprotnosti sa činjenicama, jer se jezik ne nasljeđuje. Dijete ga stiče pod uticajem govornika. Teško je legitimno jezik smatrati mentalnim fenomenom koji nastaje kao rezultat djelovanja individualnog duha - ljudskog ili božanskog. U ovom slučaju, čovječanstvo bi imalo ogromnu raznolikost pojedinačnih jezika, što bi dovelo do situacije vavilonske konfuzije jezika, nerazumijevanja jednih drugih, čak i od strane članova iste grupe. Nema sumnje da je jezik društveni fenomen: on nastaje i razvija se samo u timu zbog potrebe da ljudi međusobno komuniciraju.

Različita shvaćanja suštine jezika dovela su do različitih pristupa njegovoj definiciji, up.: jezik je mišljenje izraženo zvukovima (A. Schleicher); jezik je sistem znakova u kojem je jedino bitno spoj značenja i akustične slike (F. de Saussure); jezik je praktičan, postoji za druge ljude i samo tako postoji za mene, stvarna svest (K. Marx, F. Engels); jezik je najvažnije sredstvo ljudske komunikacije (V.I. Lenjin); jezik je sistem artikulisanih zvukova znakova koji spontano nastaje u ljudskom društvu i razvija se, služeći za potrebe komunikacije i sposoban da izrazi celokupno znanje i ideje čoveka o svetu (Artyunova N.D.).

Svaka od ovih definicija (a njihov broj se može neograničeno povećavati) naglašava različite tačke: odnos jezika prema mišljenju, strukturnu organizaciju jezika, najvažnije funkcije itd., što još jednom ukazuje da je jezik složen znakovni sistem, radeći u jedinstvu i interakciji sa ljudskom svešću i mišljenjem.

Jezik je najkompleksniji fenomen. E. Benveniste je prije nekoliko decenija napisao: „Svojstva jezika su toliko jedinstvena da se, u suštini, može govoriti o prisutnosti ne jedne, već više struktura u jeziku, od kojih bi svaka mogla poslužiti kao osnova za nastanak integralna lingvistika.” Jezik je višedimenzionalni fenomen koji je nastao u ljudskom društvu: on je i sistem i antisistem, i aktivnost i proizvod te aktivnosti, i duha i materije, i spontano razvijajući objekat i uređena samoregulišuća pojava, ono je i proizvoljno i proizvedeno, itd. Karakterizirajući jezik u svoj njegovoj složenosti sa suprotnih strana, otkrivamo samu njegovu suštinu.

Da bi odrazio složenu suštinu jezika, Yu. S. Stepanov ga je predstavio u obliku nekoliko slika, jer nijedna od ovih slika nije u stanju da u potpunosti odrazi sve aspekte jezika: 1) jezik kao jezik pojedinca; 2) jezik kao član porodice jezika; 3) jezik kao struktura; 4) jezik kao sistem; 5) jezik kao vrsta i karakter; 6) jezik kao računar; 7) jezik kao prostor mišljenja i kao „kuća duha“ (M. Hajdeger), tj. jezik kao rezultat složene ljudske kognitivne aktivnosti. Prema tome, sa stanovišta sedme slike, jezik je, prvo, rezultat aktivnosti naroda; drugo, rezultat aktivnosti kreativne osobe i rezultat aktivnosti jezičkih normalizatora (država, institucija koje razvijaju norme i pravila).

Ovim slikama na samom kraju 20. veka. dodat je još jedan: jezik kao proizvod kulture, kao njena bitna komponenta i uslov postojanja, kao faktor u formiranju kulturnih kodova.

Sa pozicije antropocentrične paradigme, osoba razumije svijet kroz svijest o sebi, svojim teorijskim i sadržajnim aktivnostima u njemu. Nijedna apstraktna teorija ne može odgovoriti na pitanje zašto se o osjećaju može razmišljati kao o vatri i govoriti o plamenu ljubavi, vrelini srca, toplini prijateljstva itd. Svijest o sebi kao mjeri svih stvari daje čovjeku pravo da u svom umu stvori antropocentrični poredak stvari, koji se može proučavati ne na svakodnevnom, već na naučnom nivou. Taj poredak, koji postoji u glavi, u svijesti osobe, određuje njegovu duhovnu suštinu, motive njegovih postupaka, hijerarhiju vrijednosti. Sve se to može razumjeti ispitivanjem govora osobe, onih okreta i izraza koje najčešće koristi, prema kojima pokazuje najviši nivo empatije.

U procesu formiranja teza je proklamovana kao nova naučna paradigma: “Svijet je skup činjenica, a ne stvari” (L. Wittgenstein). Jezik se postepeno preorijentisao na činjenicu, događaj, a fokus je bio na ličnosti izvornog govornika (jezička ličnost, prema Yu. N. Karaulovu). Nova paradigma pretpostavlja nove postavke i ciljeve za istraživanje jezika, nove ključni koncepti i metode. U antropocentričnoj paradigmi promijenili su se načini konstruiranja predmeta lingvističkih istraživanja, a promijenio se i pristup samom izboru. opšti principi i istraživačkih metoda, pojavilo se nekoliko konkurentskih metajezika lingvističkog opisa (R. M. Frumkina).

2 Jezik kao društveni fenomen

Kao društveni fenomen, jezik je vlasništvo svih ljudi koji pripadaju istoj grupi. Jezik stvara i razvija društvo. F. Engels je skrenuo pažnju na ovu vezu između jezika i društva, pišući u Dijalektika prirode : Formirani ljudi su došli do toga da su imali potrebu da jedni drugima nešto kažu.

Pitanje povezanosti jezika i društva ima različita rješenja. Po jednoj tački gledišta, ne postoji veza između jezika i društva, jer se jezik razvija i funkcioniše po svojim zakonima (poljski naučnik E. Kurilovich), po drugom je ta veza jednostrana, jer se razvoj i postojanje jezika u potpunosti određuje nivo razvoja društva (francuski naučnik J. Maruso) ili obrnuto – sam jezik određuje specifičnosti duhovne kulture društva (američki naučnici E. Sapir, B. Whorf). Međutim, najraširenije je gledište da je veza između jezika i društva dvosmjerna.

Jezik koji je spontano nastao u ljudskom društvu i predstavlja razvojni sistem diskretnih (artikulisanih) zvučnih znakova, namenjenih u komunikacijske svrhe i sposoban da izrazi celokupno ljudsko znanje i ideje o svetu. Znak spontanosti nastanka i razvoja, kao i neograničenost područja primjene i mogućnosti izražavanja, razlikuje jezik od takozvanih umjetnih, ili formaliziranih, jezika koji se koriste u drugim granama znanja (vještački jezici). , Informacijskim jezicima, Programskim jezikom, Jezikom za pronalaženje informacija), te iz različitih signalnih sistema kreiranih na osnovu Jezika (Morzeova azbuka, saobraćajni znakovi itd.). Na osnovu sposobnosti izražavanja apstraktnih oblika mišljenja i povezanog svojstva diskretnosti (unutrašnje podjele poruke), jezik se kvalitativno razlikuje od takozvanog Animal Language, koji predstavlja skup signala koji prenose reakcije na situacije i regulišu ponašanje životinja u određenim uslovima. Komunikacija sa životinjama može se zasnivati ​​samo na direktnom iskustvu. On je neraskidiv na karakteristične elemente i ne zahtijeva verbalni odgovor: reakcija na njega je određeni tok akcije. Poznavanje jezika jedna je od najvažnijih osobina koja razlikuje ljude od životinjskog svijeta. Jezik je istovremeno uslov razvoja i proizvod ljudske kulture.

Kao prvenstveno sredstvo za izražavanje i saopštavanje misli, jezik je najdirektnije povezan sa mišljenjem. Nije slučajno što su jezičke jedinice služile kao osnova za uspostavljanje oblika mišljenja. Veza između jezika i mišljenja se u modernoj nauci tumači na različite načine. Najraširenije je gledište da se ljudsko mišljenje može javiti samo na temelju jezika, budući da se samo mišljenje po svojoj apstraktnosti razlikuje od svih drugih vrsta mentalne aktivnosti. Istovremeno, rezultati naučnih zapažanja lekara, psihologa, fiziologa, logičara i lingvista pokazuju da se mišljenje ne javlja samo u apstraktno-logičkoj sferi, već i u toku čulnog saznanja, unutar kojeg ga sprovodi materijal slika, pamćenja i mašte; razmišljanje kompozitora, matematičara, šahista itd. nije uvijek izraženo u verbalnom obliku. Početne faze procesa generisanja govora usko su povezane sa različitim neverbalnim oblicima mišljenja. Očigledno, ljudsko mišljenje je kombinacija različitih vrsta mentalnih aktivnosti, koje se stalno zamjenjuju i dopunjuju, ali verbalno mišljenje? samo glavni od ovih tipova. Budući da je jezik usko povezan sa cjelokupnom mentalnom sferom čovjeka i izražavanje misli nije njegova jedina svrha, nije istovjetno razmišljanju.

Povezanost sa apstraktnim mišljenjem je obezbeđena jezičkom sposobnošću, vršeći komunikativnu funkciju, da prenese bilo koju informaciju, uključujući opšte sudove, poruke o predmetima koji nisu prisutni u govornoj situaciji, o prošlosti i budućnosti, o fantastičnim ili jednostavno neistinitim. situacije. S druge strane, zbog prisustva u jeziku simboličkih jedinica koje izražavaju apstraktne pojmove, jezik na određeni način organizuje ljudsko znanje o objektivnom svijetu, rasparča ga i učvršćuje u ljudsku svijest. Je li to druga glavna funkcija jezika? funkcija reflektiranja stvarnosti, tj. formiranje kategorija mišljenja i, šire, svijesti. Na međuzavisnost komunikativne funkcije jezika i njegove povezanosti sa ljudskom svešću ukazao je K. Marx: „Jezik je star koliko i svest; jezik je praktična svest, koja postoji za druge ljude i samo tako postoji i za mene, stvarna svest i, kao i svest, jezik nastaje samo iz potrebe, iz hitne potrebe da se komunicira sa drugim ljudima.” Uz dva glavna jezika, obavlja niz drugih funkcija: nominativnu, estetsku, magijsku, emocionalno ekspresivnu, apelativnu.

Postoje dva oblika postojanja jezika, koja odgovaraju suprotnosti pojmova „jezik“ i govor. Jezik kao sistem ima karakter svojevrsnog koda; govor je implementacija ovog koda. Jezik ima posebna sredstva i mehanizme za formiranje specifičnih govornih poruka. Djelovanje ovih mehanizama, na primjer, dodeljivanje imena određenom objektu, omogućava da se „stari“ jezik primeni na novu stvarnost, stvarajući govorne iskaze. Kao jedan od oblika društvene aktivnosti, govor ima znakove svijesti i svrhovitosti. Bez korelacije sa određenim komunikativnim ciljem, rečenica ne može postati činjenica govora. Komunikativni ciljevi, koji su univerzalne prirode, su heterogeni. Neke radnje i radnje su nezamislive bez govornih radnji. Govor je također uključen u mnoge druge vrste društvenih aktivnosti. Svi oblici književne delatnosti, propagande, polemike, sporovi, ugovori itd., nastali su na osnovu jezika i izvode se u obliku govora. Uz učešće govora dolazi do organizacije rada, kao i mnogih drugih vrsta javni život od ljudi.

Jezik ima samo svoje karakteristike koje ga čine jedinstvenim fenomenom. U oba oblika postojanja jezika izdvajaju se nacionalno specifične i univerzalne karakteristike. Univerzalna svojstva obuhvataju sva ona svojstva jezika koja odgovaraju univerzalnim ljudskim oblicima mišljenja i vrstama aktivnosti. Univerzalne su i one osobine jezika koje mu omogućavaju da ispuni svoju svrhu, kao i one njegove karakteristike koje nastaju kao posljedica razvojnih obrazaca zajedničkih za sve jezike. Nacionalno specifične uključuju specifičnosti podjele, izražavanja i unutrašnje organizacije značenja.

Podudarnost strukturnih karakteristika ujedinjuje jezike u tipove. Blizina materijalnog inventara jedinica, zbog zajedničkog porijekla, ujedinjuje jezike u grupe ili porodice. Strukturna i materijalna zajednica koja se razvila kao rezultat lingvističkih kontakata ujedinjuje jezike u jezičke unije.

Znakovna priroda jezika pretpostavlja postojanje u njemu čulno opažene forme – izraza i nekog čulno neopaženog značenja – sadržaja, materijalizovanog uz pomoć ove forme. Zvučna materija je glavni i primarni oblik izražavanja značenja. Postojeći tipovi pisanje je samo transpozicija zvučnog oblika u vizuelno percipiranu supstancu. Oni su sekundarni oblik ravni izražavanja. Budući da se zvučni govor odvija u vremenu, on ima karakteristiku linearnosti, koja se obično čuva u pisanim oblicima.

Veza između strana jezičnog znaka - označitelja i označenog - proizvoljna je: jedan ili drugi zvuk ne podrazumijeva nužno strogo definirano značenje, i obrnuto. Arbitrarnost znaka objašnjava izražavanje na različitim jezicima različitim zvučnim kompleksima istog ili sličnog značenja. Budući da riječi maternjeg jezika izoluju pojmove, razgraničavaju ih i konsoliduju u pamćenju, veza između strana znaka za izvorne govornike nije samo jaka, već i prirodna i organska.

Sposobnost povezivanja zvuka i značenja je suština jezika. Materijalistički pristup jeziku naglašava neraskidivost veze između značenja i zvuka i istovremeno njegovu dijalektički kontradiktornu prirodu. Prirodno razvijajući se jezici dopuštaju varijacije u zvukovima koje nisu povezane s promjenom značenja, kao i promjenu značenja koja ne podrazumijeva potrebu za variranjem zvuka. Kao rezultat toga, različiti nizovi zvukova mogu odgovarati jednom značenju i jednom zvuku? različita značenja. Asimetrija u odnosu između zvučnog i semantičkog aspekta jezičkih znakova ne ometa komunikaciju, budući da se arsenal sredstava koja obavljaju semantičko razlikovnu ulogu sastoji ne samo od konstanti koje čine sistem jezičkih jedinica, već i od mnogih varijabli koje osoba koristi u procesu izražavanja i razumijevanja određenog sadržaja.jedinice, njihov sintaksički položaj, intonaciju, govornu situaciju, kontekst, paralingvistička sredstva - izraze lica, gestove.

U većini jezika razlikuje se sljedeći niz zvučnih jedinica: fonema, u kojoj su akustične karakteristike spojene zbog jedinstva izgovora; slog koji kombinuje zvukove sa impulsom izdisaja; fonetska riječ koja grupiše slogove pod jednim naglaskom; govorni takt, kombinirajući fonetske riječi uz pomoć restriktivnih pauza, i, na kraju, fonetsku frazu, koja zbraja taktove jedinstvom intonacije.

Uz sistem zvučnih jedinica, postoji i sistem znakovnih jedinica, formiranih u većini jezika morfemom, riječju, frazom i rečenicom. Zbog prisustva jezika smislenih jedinica čije različite kombinacije stvaraju iskaze, kao i zbog teorijske neograničenosti obima rečenice, iz konačnog skupa početnih elemenata može se stvoriti beskonačan broj poruka.

Podjela govora na zvučne elemente ne poklapa se s njegovom podjelom na bilateralne jedinice. Razlika u segmentaciji određena je ne samo činjenicom da se slog u nekim jezicima ne podudara s morfemom, već i različitom dubinom podjele govora na zvučne i smislene jedinice: granica segmentacije zvučnog toka je zvuk koji nema svoje značenje. To osigurava mogućnost stvaranja ogromnog broja značajnih jedinica koje se razlikuju po zvučnoj kompoziciji od vrlo ograničenog inventara zvukova.

Znakovna, ili semiotička, priroda jezika kao sistema sugeriše da je organizovan po principu distinktivnosti jedinica koje ga formiraju. Uz minimalne razlike u zvuku ili značenju, jezičke jedinice formiraju opozicije na osnovu određene karakteristike. Suprotstavljene jedinice su jedna s drugom u paradigmatskim odnosima, na osnovu njihove sposobnosti razlikovanja u istoj govornoj poziciji. Odnosi susednosti takođe nastaju između jezičkih jedinica, determinisani njihovom sposobnošću da budu kompatibilni.

Prenošenje informacija jezikom može se posmatrati ne samo sa stanovišta organizacije njegove unutrašnje strukture, već i sa stanovišta organizacije njegovog spoljašnjeg sistema, budući da se život jezika manifestuje u društveno tipizovanom oblicima njegove upotrebe. Društvena suština jezika osigurava njegovu adekvatnost društvenom poretku.

O utjecaju jezika na razvoj društvenih odnosa svjedoči, prije svega, činjenica da je jezik jedan od konsolidirajućih faktora u formiranju nacije. Ona je, s jedne strane, preduslov i uslov za njen nastanak, as druge, rezultat ovog procesa. Osim toga, o tome svjedoči i uloga jezika u obrazovnom i obrazovne aktivnosti društva jer je jezik oruđe i sredstvo za prenošenje znanja, kulturnih, istorijskih i drugih tradicija s generacije na generaciju.

Veza između jezika i društva je objektivna, nezavisna od volje pojedinaca. Međutim, moguć je i svrsishodan uticaj društva (a posebno države) na jezik kada se sprovodi određena jezička politika, odnosno svestan, svrsishodan uticaj države na jezik, osmišljen da promovišu njegovo efikasno funkcionisanje u raznim sferama (najčešće se to izražava u stvaranju abecede ili pisanja za nepismene narode, u razvoju ili poboljšanju pravopisnih pravila, posebne terminologije, kodifikacije i drugih vrsta aktivnosti, iako se ponekad jezička politika država može ometati razvoj nacionalnog književnog jezika kakav je bio.

Svaka misao u obliku pojmova, sudova ili zaključaka nužno je zaodjenuta u materijalno-jezičku ljusku i ne postoji izvan jezika. Moguće je identificirati i istražiti logičke strukture samo analizom jezičkih izraza.

Jezik je znakovni sistem koji obavlja funkciju formiranja, pohranjivanja i prenošenja informacija u procesu razumijevanja stvarnosti i komunikacije među ljudima.

Jezik - neophodno stanje postojanje apstraktnog mišljenja. Stoga je razmišljanje karakteristična karakteristika osoba.

Po svom porijeklu jezici su prirodni i umjetni.

Prirodni jezici su zvučni (govorni), a zatim grafički (pismeni) informacijski znakovni sistemi koji su se povijesno razvijali u društvu. Nastali su kako bi konsolidirali i prenijeli nagomilane informacije u procesu komunikacije među ljudima. Prirodni jezici deluju kao nosioci vekovne kulture i neodvojivi su od istorije naroda koji njima govori.

Svakodnevno razmišljanje se obično vodi na prirodnom jeziku. Ali takav jezik se razvio u interesu lakoće komunikacije, razmjene misli na račun tačnosti i jasnoće. Prirodni jezici imaju bogate izražajne mogućnosti: uz njihovu pomoć možete izraziti svako znanje (obično i naučno), emocije, osjećaje.

Prirodni jezik obavlja dvije glavne funkcije - reprezentativnu i komunikativnu. Reprezentativna funkcija je da je jezik sredstvo simboličkog izražavanja ili predstavljanja apstraktnog sadržaja (znanja, pojmova, misli itd.), dostupnog kroz razmišljanje određenim intelektualnim subjektima. Komunikativna funkcija je izražena u tome što je jezik sredstvo za prenošenje ili saopštavanje ovog apstraktnog sadržaja od jednog intelektualnog subjekta do drugog. Sama slova, riječi, rečenice (ili drugi simboli, poput hijeroglifa) i njihove kombinacije čine materijalnu osnovu u kojoj se ostvaruje materijalna nadgradnja jezika - skup pravila za građenje slova, riječi, rečenica i drugih jezičkih simbola, i samo zajedno sa odgovarajućom nadgradnjom ona ili druga materijalna osnova čini specifičan prirodni jezik.

II. Međunarodni umjetni jezici

1 Glavne faze razvoja vještačkih jezika

Danas u svijetu manje-više uspješno djeluje oko pet stotina umjetnih jezika. Istovremeno, ne uzimamo u obzir ekstremne i degenerisane slučajeve - kao što su hemijski zapisi, notni zapisi ili abeceda zastave. Govorimo samo o razvijenim jezicima pogodnim za prenošenje složenih koncepata. Projekti stvaranja umjetnog jezika, po pravilu, bili su zasnovani na ideji stvaranja univerzalnog jezika koji bi bio zajednički cijelom čovječanstvu ili nekoliko etničkih grupa. Očigledno, svaki projekat stvaranja pan-humanog jezika je politički.

Prvi pokušaj da se stvori veštački jezik koji nam je poznat učinjen je u 2. veku nove ere. Grčki lekar Galen. Ukupno, tokom istorije čovečanstva, stvoreno je oko hiljadu međunarodnih projekata veštačkog jezika. Međutim, vrlo malo njih je dobilo bilo kakvu praktičnu primjenu. Prvi vještački jezik koji je zaista postao sredstvo komunikacije među ljudima stvorio je 1879. u Njemačkoj J.M. Schleyer, Volapuk. Zbog izuzetne složenosti i detaljnosti gramatike, Volapuk nije imao široku upotrebu u svijetu i konačno je izašao iz upotrebe sredinom 20. stoljeća. Mnogo srećnija sudbina čekala je L.L., izmišljenog 1887. Zamenhof jezik esperanto. Stvarajući svoj jezik, L.L. Zamenhof je nastojao da ga učini što jednostavnijim i lakšim za učenje. On je uspio. Pravopis esperanta zasniva se na principu „jedan glas – jedno slovo“. Imenska fleksija je ograničena na četiri, a verbalna na sedam oblika. Deklinacija imena i konjugacija glagola su unificirani, za razliku od prirodnih nacionalnih jezika, gdje se, po pravilu, susrećemo sa više vrsta deklinacije i konjugacije. Savladavanje jezika esperanta obično ne traje više od nekoliko mjeseci. Esperanto ima bogat izvorni i preveden fikcija, izdaju se brojne novine i časopisi (oko 40 periodičnih publikacija), a u nekim zemljama se odvija i radio emitovanje. Esperanto je, uz francuski, službeni jezik Međunarodnog poštanskog udruženja. Među umjetnim jezicima koji su dobili određenu praktičnu upotrebu su i interlingva (1903), occidentalni (1922), ido (1907), novial (1928), omo (1926) i neki drugi. Međutim, nisu dobili široku distribuciju. Od svih trenutno postojećih veštačkih jezika, samo esperanto ima realne šanse da vremenom postane glavno sredstvo međunarodne komunikacije. Svi umjetni jezici dijele se na posteriorne i apriorne. A posteriori su takvi umjetni jezici koji su sastavljeni „po uzoru i od materijala prirodnih jezika“. Primjeri a posteriori jezika uključuju esperanto, latinski-sine-flexione, novial i neutralni idiom. A priori su oni umjetni jezici čiji vokabular i gramatika ni na koji način nisu povezani s vokabularom i gramatikom prirodnih jezika, već su izgrađeni na osnovu principa koje je razvio tvorac jezika. Primjeri a posteriori jezika su solresol i rho. .

Idealan opis vještačkog jezika kao političkog projekta daje Orwell u svom čuvenom romanu 1984. Prema jednoj verziji, ideju o moćnom novogovoru, koji služi kao glavna osnova totalitarnog društva, inspirirao je esperanto Orwell. Novogovor se ne može nazvati punopravnim umjetnim jezikom, ali Orwell je metodologiju za njegovo stvaranje opisao tako potpuno da svako može konstruirati potpuno funkcionalan Newspeak za svoje potrebe.

Novogovor je odličan primjer izmišljenog jezika dovoljno razvijenog da prevaziđe uvez knjige. Srećom, nisu svi književni jezici namijenjeni izgradnji totalitarizma, potpuno oslobođenog misaonih zločina i zlog seksa. Među našim savremenicima postoji nekoliko hiljada ljudi koji su u stanju da govore sasvim jasno na jeziku vilenjaka Quenya ili na tajnom dijalektu Khuzdul patuljaka. (Napominjemo, međutim, da i dalje ima više ljubitelja nezavisnog novogovora – uključite TV i uvjerite se sami). Tolkienova saga o Međuzemlju, koja je stekla novu popularnost nakon objavljivanja kinematografske trilogije "Gospodar prstenova", izgrađena je na jezicima koje je konstruirao profesor. Cijelu priču o avanturama hobita dugujemo Tolkienovom projektu da razvije porodicu posebnih jezika. Projekat je bio toliko uspješan da su jezici koji su rezultirali zauzeli svoj vlastiti život. Ništa manje popularan nije ni fantastični jezik Klingon - govorni i pisani jezik Klingonskog carstva, opisan u seriji Zvjezdanih staza. Klingonski je razvio američki lingvista Mark Orkand za Paramount Studios. Za stanovnike Zemlje koji žele da proučavaju klingonski, osnovan je poseban institut za klingonski jezik, izdaju se knjige i časopisi. Klingonski je razvijen i živ jezik. Ne tako davno, Zemljin glavni pretraživač, Google, otvorio je klingonsku verziju svoje početne stranice. Ovo je apsolutni pokazatelj važnosti klingonskog jezika za civilizaciju. U manjoj mjeri, široj javnosti je poznat umjetni jezik koji je opisao Jorge Luis Borges u pripoveci “Tlen, Ukbar, Orbistertius”; u ovom malom djelu praktično nisu iznesene konstrukcije novog jezika, već mehanizmi otkriva se uticaj veštačkog jezika na rad društvene mašine. (Pored spomenute pripovijetke "Tlen, Ukbar, Orbistertius", manje poznata Borgesova priča "Analitički jezik Johna Wilkesa" posvećena je problemu izgradnje umjetnog jezika i općoj tipologiji pojmova.) Najuspješniji projekat za izgradnju vještačkog jezika je stvaranje hebrejskog – živog jezika za dinamičnu, modernu naciju zasnovanu na pisanom hebrejskom. Hebrejski je prestao da bude govorni jezik oko 2. veka pre nove ere. U narednih 18 vekova, hebrejski je služio kao pisani jezik teoloških i naučnih tekstova. Jidiš i, u manjoj mjeri, ladino postali su uobičajeni govorni jezik Jevreja. U 19. veku politički projekat jevrejske državnosti zahtevao je stvaranje opštepriznatog nacionalnog jezika. Hebrejski je rekonstruisan kao govorni jezik. Prije svega, bilo je potrebno razviti novu fonetiku i uvesti vokabular za označavanje pojmova koji su nedostajali u biblijskom hebrejskom. Osim toga, na novi jezik nametnut je zahtjev relativna lakoća studije za Jevreje.

U popularnim tipologijama umjetnih jezika često se nailazi na odjeljak „mašinski jezici“. Želim da vam skrenem pažnju na činjenicu da programski jezici - C, C++, Basic, Prolog, HTML, Python itd. nisu mašinski jezici u običnom smislu te reči. C++ kod je stran kompjuteru kao i Puškinove pesme ili sleng američkih crnaca. Pravi mašinski jezik je binarni kod. Ne može se reći da su binarni kodovi suštinski nedostupni ljudima, na kraju krajeva, ljudi su ih konstruisali na osnovu matematičkog aparata. Veštački mašinski jezik je namenjen ljudima, a ne mašinama - to je samo način da se formalizuju instrukcije za računar tako da ih specijalni programi mogu prevesti u kodove.

Umjetni jezici su posebni jezici koji su, za razliku od prirodnih, konstruirani namjerno. Mogu se konstruisati korišćenjem prirodnog jezika ili prethodno konstruisanog veštačkog jezika. Jezik koji djeluje kao sredstvo za konstruiranje ili učenje drugog jezika naziva se metajezik, a osnova je jezik-objekat. Metajezik, po pravilu, ima bogatije izražajne mogućnosti u odnosu na objektni jezik.

Razlikuju se sljedeće vrste umjetnih jezika:

Programski jezici i kompjuterski jezici su jezici za automatsku obradu informacija pomoću računara.

Informacioni jezici su jezici koji se koriste u različitim sistemima za obradu informacija.

Formalizirani jezici nauke - jezici namijenjeni za simboličko snimanje naučne činjenice i teorije matematike, logike, hemije i drugih nauka.

Jezici nepostojećih naroda stvoreni u izmišljene ili zabavne svrhe, na primjer: vilenjački jezik, koji je izmislio J. Tolkien, klingonski jezik, koji je izmislio Marc Okrand za naučno-fantastičnu seriju "StarTrek", Na'vi jeziku, kreiran za film "Avatar".

Međunarodni pomoćni jezici su jezici nastali od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunarodne komunikacije.

Najpoznatiji umjetni jezici su: Basic English, Volapuk, Ido, Interlingua, Latin Blue Flexione, Loglan, Lojban, Na'vi, Novial, Occidental, Simlian, Solresol, Esperanto, Ifkuil, Klingon, Vilenjački jezici.

Svaki veštački jezik ima tri nivoa organizacije:

· sintaksa je nivo jezičke strukture na kojem se formiraju i proučavaju odnosi između znakova, metode formiranja i transformacije znakovnih sistema;

· kinematografija, gdje se proučava odnos znaka prema njegovom značenju (značenju, koje se podrazumijeva ili kao misao izražena znakom ili kao predmet koji njime označava);

· pragmatika, koja ispituje načine na koje se znakovi koriste u datoj zajednici koristeći vještački jezik.

Međutim, patos „uništenja vavilonske kule“ je toliko jak da političko značenje a pozadinu projekata veštačkog jezika je veoma teško izolovati kasniji opisi. Najuspješniji i najneuspješniji projekt jezika međunarodne komunikacije je esperanto. Treba napomenuti da su većinu opisa esperanta kreirali ljubitelji novog jezika. U propagandnim tekstovima nema ni nagoveštaja o strukturi i ciljevima projekta esperanto, međutim, da li bi veštački jezik mogao postati gotovo maternji za nekoliko miliona ljudi da nije bio uključen u jedan program? Esperanto sam nazvao najneuspješnijim projektom univerzalnog jezika. Ovo nije slučajno - uprkos činjenici da nekoliko miliona ljudi govori esperanto, ovaj jezik im nije uobičajen. Esperantista koji govori ruski praktično ne razumije govornika engleskog ili španjolskog. Sa svakom „dijasporom“ razvija se veštački živi jezik i širi se u dijalekte. Razvoj projekta Esperanto nije objašnjen funkcionalnu ulogu novi jezik za međunarodnu komunikaciju.

2 Klasifikacija međunarodnih vještačkih jezika

kultni međunarodni umjetni jezik

Međunarodni umjetni jezici predmet su proučavanja dvije interdisciplinarne teorije: teorije međunarodnih jezika (međunarodni u jeziku) i teorije umjetnih jezika (vještački u jeziku). Prva teorija je poznata kao interlingvistika; druga teorija je još uvek u procesu formiranja i nije se izolovala od susednih disciplina.

Prvi aspekt proučavanja međunarodnih umjetnih jezika uglavnom je sociolingvistički: međunarodni umjetni jezici proučavaju se sa stanovišta njihovog društvenog funkcioniranja i razmatraju se paralelno s drugim fenomenima koje objedinjuje zajednički problem „jezika i društva“. ”: dvojezičnost, interferencija jezika, problem spontanog i svjesnog u jeziku, pitanja jezičke politike, itd. Drugi aspekt je uglavnom lingosemiotski: ontološke karakteristike međunarodnih umjetnih jezika, njihove sličnosti i razlike od drugih znakovnih sistema, i ovdje se ispituje tipološka osnova za klasifikaciju međunarodnih umjetnih jezika.

Tipološka klasifikacija međunarodnih umjetnih jezika zasniva se na hijerarhijski organiziranom sistemu karakteristika, čiji broj (a samim tim i dubina klasifikacije) u principu može biti beskonačan - sve do formiranja klasa međunarodnih umjetnih jezika koje se sastoje od jednog jezika. Ovdje se ograničavamo na razmatranje tipoloških karakteristika koje se odnose samo na gornje slojeve hijerarhije. Početni kriterij klasifikacije može se prepoznati kao odnos između međunarodnih umjetnih jezika i prirodnih jezika u smislu izražavanja.

Prema tradiciji, koja datira još od djela G. Mocka, ali još više od poznatih djela L. Couturea i L. Loa, svi međunarodni umjetni jezici dijele se u dvije klase u zavisnosti od prisustva/odsustva njihovog materijala korespondencija sa prirodnim jezicima. Aposteriorni jezik je veštački jezik čiji su elementi posuđeni iz postojećih jezika, za razliku od apriornog, veštačkog jezika, čiji elementi nisu posuđeni iz postojećih jezika, već su stvoreni proizvoljno ili na osnovu nekih logičkih (filozofski) koncept.

A posteriori jezici se mogu podijeliti u tri klase:

Pojednostavljeni etnički jezik: osnovni engleski, latinski Blue Flexion, itd.;

Naturalistički jezik, tj. što je moguće bliži etničkim jezicima (obično romanska grupa): zapadni, interlingva;

Autonomna (shematska) - u kojoj se u gramatici sa apriornim elementima koristi vokabular posuđen iz etničkih jezika: esperanta i većine esperantoida, kasnog Volapuk.

Primjeri apriornih jezika mogu biti: Solresol, Ithkuil, Ilaksh, Loglan, Lojban, Rho, Mantis, Chengli, Asteron, Dyryar. Prisutnost apriornih elemenata na sintagmatskom nivou (kombinabilnost morfema) određuje pripadnost aposteriornog jezika autonomnog tipa; Na osnovu njihovog prisustva na paradigmatskom nivou (kompozicija morfema), autonomni jezici se mogu podijeliti na hiperšematske (esperanto) i hipošematske (neutralni idiom).

Kontrast između ove dvije klase međunarodnih umjetnih jezika nije apsolutan, već relativan: u aposteriornim jezicima mogu se koristiti neki apriorni elementi, a u apriornim jezicima ponekad se nalaze posteriorizmi.

Zbog činjenice da odnos apriornih i aposteriornih karakteristika nije isti u pojedinačnim međunarodnim umjetnim jezicima, opozicija ovih klasa poprima oblik kontinuuma čija će srednja karika biti jezici s približno jednakim odnos apriornih i aposteriornih karakteristika. Projektima ove grupe L. Couture i L. Lo su dali naziv mješoviti jezici, uključujući Volapuk i slične projekte. Međutim, još uvijek nije data nedvosmislena definicija mješovitih jezika, što je dovelo do značajne proizvoljnosti u upotrebi ovog pojma. Tako je, na primjer, u jednoj od klasifikacija koju spominje M. Monroe-Dumain, Volapuk svrstan u a posteriori grupu, dok su neki njemu bliski projekti uključeni u mješovitu grupu. Naš stav o ovom pitanju biće formulisan u nastavku.

Trebalo bi izvršiti neke korekcije sheme L. Couture i L. Lawa s obzirom na to da su u vremenu koje je proteklo od objavljivanja njihovog rada nastajali projekti koji su dobili određenu širinu koja je proširila granice navedenog. kontinuum prema većem posteriornosti (Latinsko-plavo-Flexione, 1903; Occidental, 1922; Interlingua-IALA, 1951, itd.). Za razliku od jezika kao što je esperanto, ovi međunarodni umjetni jezici koriste isključivo prirodne forme, odbijajući korištenje apriorizama, a razlikuju se i po drugim karakteristikama, o čemu će biti više riječi u nastavku. Tako su se aposteriorni projekti počeli razlikovati po stupnju posteriornosti: međunarodni umjetni jezici koji teže potpunom, apsolutnom a posteriornosti obično se nazivaju naturalističkim; međunarodni umjetni jezici koji pokazuju dominantnu (dominantnu) a posteriori prirodu nazivaju se autonomni ili shematski.

Potreba za dodatnim promjenama u klasifikaciji L. Couture i L. Lo uzrokovana je činjenicom da su se nakon opadanja Volapukoida, počevši od posljednje decenije 19. stoljeća, počeli pojavljivati ​​projekti koji su predstavljali ili ispravku ranijeg stvorio međunarodne umjetne jezike (projekti reforme: prvo volapukoidi, a zatim esperantoidi, od kojih je najpoznatiji ido, koji je dao svoj niz nasljednika - idoidnih projekata), ili pokušaj sintetiziranja nekoliko projekata (kompromisni projekti, npr. , projekti E. Weferlinga, E. Lipmana, K. Sjöstedta, itd.). Tako su, pored „primarnih“ međunarodnih umjetnih jezika, direktno praćenih (ili ne) prirodnim jezicima, nastali i „sekundarni“ međunarodni umjetni jezici, čiji izvor više nisu prirodni jezici, već prethodno stvoreni međunarodni umjetni jezici. Niz projekata koji se zasnivaju na istim međunarodnim umjetnim jezicima formiraju "porodice" jezika (ponekad se međusobno ukrštaju). Ove genealoške asocijacije mogle bi postati predmet posebnih, međujezičkih, komparativnih studija.

Sljedeća klasifikacijska karakteristika odnosi se na strukturu znaka u međunarodnim umjetnim jezicima. Međunarodni umjetni jezici mogu se podijeliti u nekoliko grupa ovisno o tome kako je u njima izgrađen omjer inventara morfema i inventara riječi.

Međunarodni umjetni jezici razlikuju se prvenstveno po samom skupu znakovnih nivoa. Međunarodni umjetni jezici kao što je ido imaju iste nivoe kao i prirodni jezici sintetičkog tipa: nivoe korijena, složene osnove (korijen + korijen), izvedene osnove (korijen + derivat) i oblike riječi (osnova + gramatički indikator ). Gramatički pokazatelji u idou imaju sinkretički karakter, jer su istovremeno znak datog dela govora i eksponent određenog kategoričkog značenja: rich-o „bogat čovek” (-o je znak jednine imenice), rich-i “bogati ljudi” (-i je znak množine imenice . brojevi), bogat-a “bogat” ili “bogat” (-a je znak pridjeva koji se ne razlikuje brojevima).

U većini slučajeva, principi strukture morfema u aposteriornim projektima podliježu drugačijim zakonima nego u apriornim međunarodnim umjetnim jezicima.

A posteriori jezici se dijele na znakovne podgrupe ovisno o njihovoj leksičkoj homogenosti ili heterogenosti.

Imamo leksički homogene jezike ako je izbor morfema (reči) napravljen iz jednog izvora.

Međunarodni umjetni jezici s heterogenim vokabularom rezultat su kombiniranja vokabala koji se ne javljaju zajedno u prirodnim leksičkim sistemima. Primjeri su projekt Anglo-Franca, 1889, izgrađen na osnovi riječi engleskog i francuskog jezika, i anti-Babilon projekat, 1950, koji je koristio vokabular 85 jezika Evrope, Azije i Afrike.

Planirani jezik je međunarodni umjetni socijalizirani jezik, odnosno jezik stvoren za međunarodnu komunikaciju i koji se koristi u praksi.

Glavni međunarodni umjetni jezici koji imaju ili su imali komunikativnu implementaciju.

Volapyuk - kreirao 1879. I.M. Schleyer, Litzelstetten kod Konstanza (Njemačka); aktivno korišćenje jezik se nastavio otprilike do 1893. godine, kada je, uočivši neuspjeh Volapuka, njegova akademija počela razvijati novi umjetni jezik (neutralni idiom); Posljednji časopis Volapyuk ukinut je 1910.

Esperanto - kreirao 1887. L. L. Zamenhof, Varšava (Poljska, tada dio Ruskog carstva); najčešći planski jezik, koji se aktivno koristi do danas.”

Idiom-neutralno - stvoreno 1893-1898. Međunarodna akademija Volapuk pod vodstvom V. K-Rosenbergera, St. Petersburg (Rusija); bio je službeni jezik imenovane akademije 1908. godine, imao je male grupe pristalica u Rusiji, Njemačkoj, Belgiji i SAD-u. Godine 1907., kada je Delegacijski komitet razmatrao umjetne jezike za usvajanje međunarodnog pomoćnog jezika [vidi 15, str. 71 i dalje] neutralni idiom se pojavio kao glavni rival esperantu; nakon što se komitet izjasnio u korist (reformisanog) esperanta, propaganda neutralnih idioma prestaje; poslednji časopis (Progres, Sankt Peterburg) izlazio je do 1908. godine.

Latino-sine-flexione nastao 1903, G. Peano, Torino (Italija); 1909. godine usvojen je kao službeni jezik od strane bivše Akademije Volapuk (koja je postala poznata kao Akademija međunarodnog jezika - Academia pro Interlingua); koristio se u brojnim naučnim publikacijama sve do izbijanja Drugog svetskog rata (1939), nakon čega je postepeno nestao.

Ido (reformisani esperanto) - nastao 1907-1908. komisija i stalna komisija Delegacije za usvajanje međunarodnog pomoćnog jezika pod rukovodstvom L. Couture i uz učešće L. de Beaufronta, O. Jespersena i V. Ostwalda; je bio jak konkurent esperantu sve do njegove krize 1926-1928. Trenutno ima pristalice i časopise u Švicarskoj, Engleskoj, Švedskoj i nizu drugih zemalja.

Occidental - nastao 1921-1922. E. de Valem, Revel (sada Tallinn, Estonija); počevši od 1924. godine, počeo je usvajati pristalice ido jezika; imao grupe koje su ga podržavale u Austriji, Švicarskoj, Čehoslovačkoj, Francuskoj i nekim drugim zemljama; Nakon objavljivanja interlingva jezika 1951. godine, većina okcidentalista prešla je na pozicije ovog jezika.

Novial - kreirao 1928. godine O. Jespersen, Kopenhagen (Danska). Imao je ograničen krug pristalica, uglavnom iz redova bivših idista; Novijalističke grupe su se raspale s izbijanjem Drugog svjetskog rata.

Interlingva - stvorena 1951. godine od strane Međunarodne asocijacije pomoćnih jezika pod vodstvom A. Gouda, New York (SAD). Početni sastav pristalica formiran je prelaskom na ovaj jezik bivših pristalica occidentala i idoa. Trenutno ima periodične publikacije u Danskoj, Švajcarskoj, Francuskoj, Velikoj Britaniji i nekim drugim zemljama.

Gornja lista nije uključivala neke od planiranih jezika koji su imali mali broj pristalica (reformski neutralni, 1912; reformisani Volapjuk, 1931; neo, 1937) ili koji su stajali po strani od glavna linija razvoj interlingvistike (osnovni engleski, 1929-1932).

U okviru globalne lingvističke situacije, planirani jezici, zajedno sa ostalim veštačkim, uključeni su u opšti sistem interakcije između prirodnih i veštačkih jezika. Istraživači jezičke situacije savremenog svijeta kao njenu karakterističnu osobinu navode paralelno postojanje prirodnih i umjetnih jezika, uslijed naučne i tehnološke revolucije. Elektronski računari (računari) koji su se pojavili 50-ih godina zahtijevali su razvoj posebnih umjetnih jezika u kojima je bilo moguće formulisati komande za upravljanje aktivnostima računara (programski jezici) ili za snimanje informacija koje su unesene u računar i koje se obrađuju (jezici informacija).

Kako su se širila područja upotrebe kompjutera, sve se razvijalo veći broj programskih jezika i informacionih jezika, a u rad sa njima bio je uključen sve veći kadar (programeri, specijalisti iz oblasti računarstva), a da ne govorimo o brojnim potrošačima informacija koje su bile podvrgnute mašinskoj obradi na računaru. Kao rezultat toga, brzo razvijajući se umjetni jezici formirali su „svoj jedinstveni svijet, koji postoji paralelno sa svijetom prirodnih jezika“ i „počela je nastajati nova jezička situacija, čija se glavna razlika može smatrati stvaranjem prirodnog -vještačka dvojezičnost u društvu.”

Ono što je rečeno je jasno istorijsko značenje pojava krajem 19. veka. planirani jezici kao prvi glasnici moderne jezičke situacije, koja se sastoji od interakcije dva jezička svijeta, svijeta prirodnih jezika koji je pratio čovječanstvo u svim fazama njegovog postojanja i svijeta umjetnih jezika koji je nastala tokom prošlog veka.

Zaključak

Proučavajući temu “Međunarodni umjetni jezici”, došli smo do zaključka da je umjetni jezik jednako važan kao i prirodni. Pošto se vode razni međunarodni pregovori specifičan jezik, koji se odnosi na određenu naciju.

Višejezičnost je uvijek bila problem u međunarodnoj saradnji i napretku svjetske kulture. Ovo je posebno akutno u našem vremenu, kada se broj međunarodnih organizacija ubrzano povećava, a međunarodni poslovni kontakti šire.

Jezik se definiše kao sredstvo ljudske komunikacije. Ova jedna od mogućih definicija jezika je glavna, jer karakteriše jezik ne sa stanovišta njegove organizacije, strukture itd., već sa stanovišta za šta je namenjen. Ali zašto je to važno? Postoje li drugi načini komunikacije? Da, postoje. Inženjer može komunicirati sa kolegom bez poznavanja njegovog maternjeg jezika, ali će se razumjeti ako koriste crteže. Crtanje se obično definiše kao međunarodni jezik tehnologije. Muzičar kroz melodiju prenosi svoja osećanja, a slušaoci ga razumeju. Umjetnik razmišlja u slikama i to izražava kroz linije i boje. A sve su to „jezici“, pa se često kaže „jezik plakata“, „jezik muzike“. Ali ovo je drugačije značenje riječi jezik.

Uprkos činjenici da su naučnici i dalje prilično ravnodušni prema pitanju pomoćnog međunarodnog jezika, a najviše pristalica veštačkih jezika, i to uglavnom veštačkih jezika, regrutuju se u naučnom svetu između matematičara i prirodnih naučnika, tema međunarodnih veštačkih jezika ostaje relevantno.

Na osnovu ciljeva i zadataka ovog rada, možemo zaključiti da međunarodni umjetni jezici imaju svoju specifičnu ulogu u društvu i sistemu moderne kulture, koji su stvoreni na bazi prirodnih jezika za tačne i ekonomične prenos naučnih i drugih informacija. Široko se koriste u savremenoj nauci i tehnologiji: hemiji, matematici, teorijskoj fizici, kompjuterskoj tehnici, kibernetici, komunikacijama, stenografiji, kao iu pravnoj i logičkoj nauci za teorijsku i praktičnu analizu mentalnih struktura.

Vjerujemo da će razvoj međunarodnog vještačkog jezika dati prednost saradnji političkih pregovora za pregovaranje međunarodnih transakcija. Ali glavna prednost je želja osobe u modernom društvu da proučava ne samo prirodne jezike, već i jezike umjetnog porijekla.

Spisak korišćene literature

1.Bally, Sh., Opća lingvistika i pitanja francuski, trans. sa francuskog, [Tekst] / Sh. Bally - M., 1955-str.77.

2.Baudouin de Courtenay, A., Izabrani radovi iz opšte lingvistike, [Tekst] / A. Baudouin de Courtenay - tom 2, M., 1963-365s

.Vendina, T.I. Uvod u lingvistiku - Izdavačka kuća Državnog jedinstvenog preduzeća "Viša škola", [Tekst] / T.I. Vendina - M., 2001 - 22-23s.

.Vinogradov, V.V., Problemi književnih jezika i obrasci njihovog formiranja i razvoja, [Tekst] / V.V. Vinogradov - M., 1967-111 str.

.Zvegintsev V. A., Istorija lingvistike [Tekst] / XIX ? XX vijeka u esejima i izvodima/V.A. Zvegintsev 3. izd., dio 2, M., 1965. 2001.105c.

6.Koduhov, V.I. Uvod u lingvistiku [Tekst] / V.I. Koduhov. - 2. izd., revidirano. i dodatni V.I. Koduhov - M.: Obrazovanje, 1987. - 98c.

.Kuznjecov S. N. Teorijske osnove interlingvistike. - [Tekst] / S.N. Kuznjecov - M.: Univerzitet prijateljstva naroda, 1987-254 str.

.Kuznjecov S.N. Međunarodni jezici; Veštački jezici. - Lingvistički enciklopedijski rječnik. [Tekst] / S.N. Kuznjecov - M.: 1990-314 str.

9.Leontyev A.A. Šta je jezik [Tekst] / A.A. Leontiev - M.: Pedagogija - 1976-22 str.

.Marx K. i Engels F., [Tekst] / K. Marx i F. Engels - Djela, 2. izdanje, tom 3, str. 29

.Maslov Yu.S. Uvod u lingvistiku: udžbenik za filologiju. i lingvistike fak. univerziteti / Yu.S. Maslov. [Tekst] / 5. izdanje, izbrisano. - M.: IC Academy, Fil. fak. St. Petersburg State University, 2006. - 215 str.

.Maslov. Yu.S. Uvod u lingvistiku - [Tekst] / Yu.S.Maslov - M. Izdavački centar "Akademija" 2006.-52str.

.Maslova V.A. Lingvokulturologija - [Tekst] / Izdavački centar "Akademija" / V.A. Maslova - M., 2001 - 8-9 str.

.Međunarodni umjetni jezici [Elektronski izvor] // #"justify">. Međunarodni jezici [Elektronski izvor] // #"justify">. Mechkovskaya N.B. Socijalna lingvistika / N.B. Mečkovskaja - [Tekst] Aspect Press/N.B. Mečkovskaja - 1996. - 411 str.

.Smeće. A.Yu. Osnove nauke o jeziku - [Tekst] / Novosibirsk / A.Yu. Musorin - M., 2004 - 180 str.

.Rozhdestvensky Yu.V. Uvod u lingvistiku: udžbenik za studente filoloških fakulteta visokog obrazovanja obrazovne institucije/ Yu.V. Božić. -[Tekst] / M.: IC Academy, 2005. - 327 str.

.Skvortsov L.I. Jezik, komunikacija i kultura / Ruski jezik u školi [Tekst] / L.I. Skvorcov-br. 1 - 1994. - 134 str.

.Saussure F. de. Transakcije o lingvistici, trans. sa francuskog, [Tekst] / F.de. Syussor - M., 1977 - 92 str.

.Formanovskaya N.I. Kultura komunikacije i govorni bonton / Ruski jezik u školi. [Tekst] / N.I. Formanovskaya - br. 5 - 1993. - 93s

Tutoring

Trebate pomoć u proučavanju teme?

Naši stručnjaci će savjetovati ili pružiti usluge podučavanja o temama koje vas zanimaju.
Pošaljite svoju prijavu naznačivši temu upravo sada kako biste saznali o mogućnosti dobivanja konsultacija.

Legenda o vavilonskom pandemonijumu proganja lingviste - s vremena na vrijeme neko pokušava smisliti univerzalni jezik: sažet, razumljiv i lak za učenje. Umjetni jezici se također koriste u kinematografiji i književnosti kako bi izmišljeni svjetovi bili još življi i realističniji. “Teorije i prakse” su napravile izbor najviše zanimljivih projekata ove vrste, saznali su kako se u Solresolu formiraju antonimi, koliko dugo se riječi mogu izmišljati u Volapuku i kako najpoznatiji citat iz “Hamleta” zvuči na klingonskom.

Universalglot

Universalglot je prvi veštački jezik, sistematizovan i razvijen nalik latinskom od strane francuske lingvistice Jeanne Pirro 1868. Ovaj a posteriori jezik (zasnovan je na vokabularu već postojećih jezika) pojavio se 10 godina ranije od Volapuka i 20 godina ranije od esperanta. Cijenila ga je samo mala grupa ljudi i nije stekla veliku popularnost, iako ga je Pirro razvio do nekih detalja, stvorivši oko 7.000 osnovnih riječi i mnoge verbalne morfeme koje omogućavaju modificiranje riječi.

Abeceda: sastoji se od 26 slova latinskog i njemačkog alfabeta.

Izgovor: Slično engleskom, ali samoglasnici se izgovaraju na španski ili italijanski način.

Rječnik: najpoznatije i najlakše riječi za pamćenje i izgovor odabrane su iz romanskih i germanskih jezika. Većina riječi je slična francuskim ili njemačkim.

Gramatičke karakteristike: imenice i pridjevi su stalni dijelovi govora. Sve imenice ženskog roda završavaju na. Glagoli mijenjaju vremena i imaju pasivne oblike.

primjeri:

“U budućnosti, I scriptrai evos semper in dit glot. Pregate evos responden ad me in dit self glot"- „Ubuduće ću vam uvek pisati na ovom jeziku. I molim vas da mi odgovorite na isti način.”

"Habe ili vin?"- "Imaju li vina?"

Volapyuk

Volapuk je izmišljen u Njemačkoj katolički sveštenik Johann Martin Schleyer 1879. Tvorac Volapuka vjerovao je da mu je ovaj jezik predložio Bog, koji mu je došao za vrijeme nesanice. Ime dolazi od engleske riječi svijet (vol na Volapuk) i govore (pük), a sam jezik je bio zasnovan na latinskom. Za razliku od universalglota koji mu je prethodio, Volapuk je bio popularan dosta dugo: na njemu je objavljeno više od 25 časopisa i napisano oko 300 udžbenika o njegovom proučavanju. U Volapuku postoji čak i Wikipedia. Međutim, osim nje, praktično niko ne koristi ovaj jezik u 21. veku, ali sama reč „Volapiuk” je ušla u leksikon nekih evropskih jezika kao sinonim za nešto besmisleno i neprirodno.

Abeceda: Volapuk ima tri alfabeta: glavnu abecedu koja je bliska latinici i sastoji se od 27 znakova, fonetsku azbuku koja se sastoji od 64 slova i proširenu latinicu s uključenim dodatnim slovima (umlauti), koja se koristi za prenošenje pravilnog imena. Tri abecede, koje su u teoriji bile dizajnirane da pomognu čitanju i pisanju, u stvari su samo otežale razumijevanje, budući da se većina riječi može napisati na nekoliko načina (na primjer, “London” - London ili).

Izgovor: Volapuk fonetika je elementarna: nema složenih kombinacija samoglasnika i glasa r, što olakšava izgovor djeci i ljudima koji ne koriste glas r u govoru. Naglasak uvijek pada na zadnji slog.

Rječnik: Mnogi korijeni riječi u Volapuku su posuđeni iz francuskog i engleskog jezika, ali je vokabular jezika samostalan i nema blisku semantičku vezu sa živim jezicima. Volapuk riječi se često formiraju po principu „nizanja korijena“. Na primjer, riječ klonalitakip (luster) sastoji se od tri komponente: klon (kruna), lit (svjetlo) i kip (čuvati). Ismijavajući proces tvorbe riječi u Volapüku, ljudi koji su govorili jezik namjerno su izmišljali dugačke riječi, poput klonalitakipafablüdacifalöpasekretan (sekretar direkcije fabrike lustera).

Gramatičke karakteristike: Imenice se mogu sklanjati u četiri padeža. Glagoli se tvore dodavanjem zamjenice uz korijen odgovarajuće imenice. Na primjer, zamjenica ob (s) - "ja (mi)", kada se doda korijenu löf ("ljubav"), formira glagol löfob ("ljubav").

primjer:

“Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo”“Mudro je rečeno da je bolje učiti malo svaki dan nego učiti puno u jednom danu.”

esperanto

Najpopularniji od veštačkih jezika stvorio je 1887. varšavski lingvista i okulista Lazar Marković Zamenhof. Glavne odredbe jezika sakupljene su u udžbeniku esperanta Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro („Međunarodni jezik. Predgovor i kompletan udžbenik”). Zamenhof je objavio udžbenik pod pseudonimom “Doctor Esperanto” (što na jeziku koji je stvorio znači “Nada se”), koji je dao naziv jeziku.

Ideja o stvaranju međunarodnog jezika došla je Zamenhofu zbog činjenice da su u Bialystoku, njegovom rodnom gradu, živjeli ljudi različitih nacionalnosti i osjećali se odvojeno, jer nemaju zajednički jezik koji bi svi mogli razumjeti. Esperanto je bio oduševljeno prihvaćen u javnosti i dugo se aktivno razvijao: pojavila se Esperantska akademija, a 1905. održan je prvi Svjetski kongres posvećen novom jeziku. Esperanto ima nekoliko "dječijih" jezika, kao što su ido (što u prevodu znači "potomak" sa esperanta) i novial.

Esperanto još uvijek govori oko 100.000 ljudi širom svijeta. Nekoliko radio stanica emituje program na ovom jeziku (uključujući Radio Vatikan), neke pjevaju muzički bendovi i snimaju filmove. Postoji i Google pretraga na esperantu.

Abeceda: nastala je na bazi latinice i sastoji se od 28 slova. Postoje slova sa dijakritičkim znakovima.

Izgovor: Izgovor većine glasova je lak bez posebne pripreme, pojedinačni glasovi se izgovaraju na ruski i poljski način. Naglasak u svim riječima pada na pretposljednji slog.

Rječnik: Korijeni riječi uglavnom su posuđeni iz romanskih i germanskih jezika (francuski, njemački, engleski), ponekad se nalaze i slavenske posuđenice.

Gramatičke karakteristike: U prvom udžbeniku koji je objavio Zamenhof, sva gramatička pravila esperanta uklapaju se u 16 tačaka. Svaki dio govora ima svoj završetak: imenice završavaju na o, pridjevi na a, glagoli na i, prilozi na e. Glagoli se mijenjaju prema vremenima: svako vrijeme ima svoj završetak (prošlost ima je, sadašnjost ima kao, budućnost ima os). Imenice se mijenjaju u samo dva padeža - nominativu i akuzativu, ostali padeži se izražavaju prijedlozima. Brojevi u množini su označeni završetkom j. U esperantu ne postoji rodna kategorija.

primjer:

Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?-Jesi li slobodan večeras?

Linkos

Linkos je „svemirski jezik“ koji je stvorio profesor matematike sa Univerziteta Utrecht Hans Freudenthal za interakciju s vanzemaljskim civilizacijama. Linkos, za razliku od većine veštačkih jezika, nije a posteriori, već a priori (to jest, zasnovan je na nijednom postojećem jeziku). Zbog činjenice da je ovaj jezik namijenjen komunikaciji sa vanzemaljskim inteligentnim bićima, on je što jednostavniji i nedvosmisleniji. Zasniva se na ideji univerzalnosti matematike. Freudenthal je razvio niz lekcija o Linkosu, koje u najkraćem mogućem roku pomažu da se savladaju glavne kategorije jezika: brojevi, koncepti „više“, „manje“, „jednako“, „tačno“, „netačno“ , itd.

Abeceda i izgovor: Ne postoji abeceda. Riječi ne trebaju glas. Oni su dizajnirani da budu samo za čitanje ili da se prenose u obliku koda.

Rječnik: Bilo koja riječ se može kodirati ako se može matematički objasniti. Budući da je malo takvih riječi, linkos uglavnom operira kategorijalnim konceptima.

primjer:

Ha Inq Hb ?x 2x=5- Ha kaže Hb: šta je x ako je 2x=5?

Loglan

Loglan je logički jezik, jezik koji je razvio dr. James Cook Brown kao eksperimentalni jezik za testiranje Sapphire-Whorfove hipoteze lingvističke relativnosti (jezik određuje mišljenje i način spoznaje stvarnosti). Prva knjiga o njegovoj studiji, Loglan 1: Logički jezik, objavljena je 1975. Jezik je potpuno logičan, lak za učenje i bez netočnosti prirodnih jezika. Prvi učenici Loglana su posmatrani dok su naučnici lingvisti pokušavali da shvate kako jezik utiče na razmišljanje. Planirano je i da se Loglan napravi jezikom za komunikaciju umjetna inteligencija. Godine 1987. Loglan institut se razdvojio, a u isto vrijeme jezik se podijelio na Loglan i Lojban. Sada je na svijetu ostalo nekoliko stotina ljudi koji mogu razumjeti Loglana.

Abeceda: latinica bez modifikacija sa četiri diftonga.

Izgovor: sličan latinskom.

Rječnik: sve riječi su kreirane posebno za ovaj jezik. Gotovo da nema posuđenih korijena. Svi veliki suglasnici završavaju se na "ai" (Bai, Cai, Dai), svi mali suglasnici završavaju na "ei" (bei, cei, dei), veliki samoglasnici završavaju se na "-ma" (Ama, Ema, Ima), svi mali slovo samoglasnici završavaju na "fi" (afi, efi, ifi)

Gramatičke karakteristike: Loglan ima samo tri dijela govora: imena, riječi i predikate. Imena se pišu velikim slovom i završavaju suglasnikom. Predikati djeluju kao gotovo svi dijelovi govora, ne mijenjaju se i grade se prema određenom obrascu (moraju imati određeni broj samoglasnika i suglasnika). Riječi pomažu u stvaranju svih veza između riječi (gramatičkih, interpunkcijskih i semantičkih). Dakle, u Loglanu nema većine interpunkcijskih znakova: umjesto njih se koriste male riječi - kie i kiu (umjesto zagrada), li i lu (umjesto navodnika). Riječi se također koriste za prenošenje emocionalne boje na tekst: mogu izraziti povjerenje, radost, želju itd.

primjeri:

Ice mi tsodi lo puntu- Mrzim bol.

Le bukcu ga he treci?- Zanimljiva knjiga?

Bei mutce treci.- Knjiga je veoma zanimljiva

Solresol

Solresol je vještački jezik koji je izmislio Francuz Jean François Sudre 1817. godine, na osnovu naziva sedam nota dijatonske ljestvice. Da biste ga proučavali, nije potrebno čitati notne zapise. Ovaj jezički projekat je prepoznala Pariška akademija nauka i dobio odobrenje Viktora Igoa, Alphonsa Lamartina, Humbolt - međutim, interesovanje za Solresol je, iako snažno, kratko trajalo. Posebna prednost jezika je ta što se riječi i rečenice na jeziku Solresol mogu pisati i slovima (a samoglasnici se mogu izostaviti radi kratkoće), i u notnim zapisima, prvih sedam brojeva, prvih sedam slova abecede, duginih boja i stenografskih znakova.

Abeceda: Umjesto abecede, solresol koristi nazive sedam nota: do, re, mi, fa, sol, la, si.

Izgovor: Riječi možete izgovoriti čitanjem njihovih imena naglas ili pjevanjem odgovarajućih nota.

Rječnik: Sve riječi solresol se sastoje od naziva nota. U jeziku postoji oko 3.000 riječi (jednosložne, dvosložne, trosložne i četverosložne). Riječi se kombinuju prema semantičkim kategorijama: sve koje počinju sa "sol" odnose se na nauke i umjetnost (soldoremi - pozorište, sollasila - matematika), one koje počinju sa "solsol" - na medicinu i anatomiju (solsoldomi - živac), riječi koje se odnose na vremenske kategorije počinju sa “dor”: (doredo - sat, dorefa - sedmica, dorela - godina). Antonimi se formiraju invertiranjem riječi: domire - neograničeno, remido - ograničeno. U Solresol nema sinonima.

Gramatičke karakteristike: Dijelovi govora u Solresolu su određeni naglaskom. U imenici pada na prvi slog: milarefa - kritika, u pridevu na pretposljednji: milarefA - kritičan, glagol nije naglašen, a u prilogu naglasak pada na zadnji slog. Imenice službeno imaju tri roda (muški, ženski, srednji), a zapravo dva: ženski i neženski rod. U riječima ženskog roda u usmenom govoru ističe se posljednji samoglasnik - ili se naglašava ili se iznad njega postavlja mala vodoravna crta.

primjeri:

Miremi Resisolsi- voljeni prijatelju

volim te- dore milyasi domi

Ithkuil

Ithkuil je jezik koji je 1987. godine stvorio američki lingvista John Quijada i, po njegovim vlastitim riječima, “ni na koji način nije bio namijenjen da funkcionira kao prirodni jezik”. Lingvisti nazivaju Ithkuil superjezikom koji može ubrzati misaone procese: izgovaranjem minimalnog broja glasova možete prenijeti maksimalnu količinu informacija, budući da su riječi u Ithkuilu izgrađene na principu "semantičke kompresije" i dizajnirane su da povećaju efikasnost komunikacije.

Abeceda: Abeceda je zasnovana na latinici koristeći dijakritičke znakove (45 suglasnika i 13 samoglasnika), ali riječi se pišu koristeći ikhtail - arhetipsko pismo koje se mijenja ovisno o morfološkoj ulozi simbola u riječi. U pisanju postoji mnogo simbola sa dvostrukim značenjem. Takođe, tekst se može pisati i s lijeva na desno i s desna na lijevo. U idealnom slučaju, tekst na ifkuilu treba čitati kao „vertikalna zmija“, počevši od gornjeg lijevog ugla.

Izgovor: Teško izgovoriti jezik sa složenom fonologijom. Većina slova pojedinačno je slična latinici i izgovara se na uobičajen način, ali u kombinaciji s drugim se ispostavlja da je teško izgovoriti.

Gramatičke karakteristike: Sam tvorac jezika kaže da je gramatika izgrađena prema "matrici gramatičkih koncepata i struktura dizajniranih za kompaktnost, međufunkcionalnost i ponovnu upotrebu." U jeziku kao takvom ne postoje pravila, ali postoje određeni principi kompatibilnosti morfema.

Rečnik: Postoji oko 3600 semantičkih korena u Ithkuilu. Tvorba riječi odvija se prema principima semantičke sličnosti i grupiranja. Nove riječi nastaju zahvaljujući velikom broju morfema (sufiksi, prefiksi, interfiksi, gramatičke kategorije).

primjeri:

elaţ eqëiţôrf eoļļacôbé- "Kratkoća je duša duhovitosti"

Doslovni prijevod: (prototipski) iskaz (proizveden od prototipne) talentirane osobe - kompaktan (tj. - metaforički podsjeća na ideju čvrsto povezane materije).

xwaléix oípřai“lîň olfái”lobîň- "Duboko plavo more". Doslovni prijevod: „Veliko tijelo mirne vode, za koje se smatra da ima nova svojstva, koje se manifestira na „plavi način“ i istovremeno ima više od normalnog nivoa dubine.“

Quenya i drugi vilenjački jezici

Vilenjački jezici su dijalekti koje je izmislio pisac i lingvista J.R.R. Tolkien 1910–1920. Vilenjaci u njegovim djelima komuniciraju na ovim jezicima. Postoji mnogo vilenjačkih jezika: Quenderin, Quenya, Eldarin, Avarin, Sindarin, Ilkorin, Lemberin, Nandorin, Telerin, itd. Njihova višestrukost je posljedica brojnih "podjela" vilenjačkog naroda zbog čestih ratova i migracija. Svaki vilenjački jezik ima i spoljnu istoriju (to jest, priču o njegovom stvaranju od strane Tolkiena) i unutrašnju istoriju (priča o njegovom poreklu u vilenjačkom svetu). Vilenjački jezici su popularni među ljubiteljima Tolkienovog djela, s nekoliko časopisa objavljenih na Quenya i Sindarin (dva najpopularnija jezika).

Abeceda: Quenya abeceda ima 22 suglasnika i 5 samoglasnika. Postoje dva sistema pisanja za pisanje riječi na vilenjačkim jezicima: Tengwar i Kirt (slično runskom pisanju). Koristi se i latinična transliteracija.

Izgovor: Sistem izgovora i stresa Quenya je sličan latinskom.

Gramatičke karakteristike: Imenice u Quenya se sklanjaju u 9 padeža, s tim da se jedan od padeža zove "Elfinitiv". Glagoli se mijenjaju prema vremenima (prezent, sadašnji perfekt, prošlost, prošli perfekt, budući i budući perfekt). Brojevi su zanimljivi - ne postoji samo jednina i množina, već i dvojni i multipleks (za bezbroj objekata). Za formiranje imena koriste se sufiksi koji imaju određena značenja, na primjer -wen - "djeva", -(i)on - "sin", -tar - "vladar, kralj".

Rečnik: Quenya se zasniva na finskom, latinskom i grčkom. Prototip za sindarin bio je velški jezik. Većina riječi se na ovaj ili onaj način odnosi na život vilenjačkih naselja, na vojne operacije, na magiju i na svakodnevni život vilenjaka.

Primjer (Quenya):

Harië malta úva carë nér anwavë alya- Nije zlato ono što čoveka čini zaista bogatim

klingonski jezik

Klingonski je jezik razvijen 1980-ih posebno za vanzemaljsku rasu TV serije Zvjezdane staze» lingvista Marc Okrand. Osmišljen je od početka do kraja: ima svoju gramatiku, stabilnu sintaksu, pisanje, a aktivno ga podržava i Klingonski jezički institut, koji izdaje knjige i časopise u Klingtonu (uključujući djela Shakespearea i Bibliju prevedenu na klingonski jezik). ). Ne postoji samo klingonska Wikipedia i klingonski Google pretraživač, već i rok bendovi koji pjevaju samo na klingonskom. U Hagu je 2010. godine objavljena opera “’u’” na ovom izmišljenom dijalektu (“u” znači “Univerzum”).

Izgovor i abeceda: Fonetski složen jezik koji koristi glotalne stope za stvaranje efekta koji zvuči vanzemaljcima. Razvijeno je nekoliko sistema pisanja koji imaju karakteristike tibetanskog pisanja s obiljem oštrih uglova u obrisima znakova. Koristi se i latinica.

Rječnik: Nastao na osnovu sanskrita i sjevernoameričkih indijanskih jezika. Sintaksa je uglavnom posvećena svemiru i osvajanju, ratu, oružju i brojnim varijantama kletvi (u klingonskoj kulturi psovka je vrsta umjetnosti). Jezik ima mnogo filmskih zezanja: riječ za par na klingonskom je chang'eng (referenca na blizance Changa i Enga).

Gramatičke karakteristike: Klingonski koristi afikse da promijeni značenje riječi. Najviše razni sufiksi koristi se za prenošenje živosti i neživosti, množine, roda i drugih karakteristične karakteristike stavke. Glagoli također imaju posebne sufikse koji karakteriziraju radnju. Red riječi može biti direktan ili obrnut. Brzina prijenosa informacija je odlučujući faktor.

primjeri:

tlhIngan Hol Dajatlh'a"?- Govorite li klingonski?

Heghlu'meH QaQ jajvam.- Danas je dobar dan za smrt.

taH pagh taHbe: DaH mu’tlheghvam vIqelnIS- Biti ili ne biti: to je pitanje

Na"vi

Na'vi je jezik koji je između 2005. i 2009. razvio lingvista Paul Frommer za film Jamesa Camerona Avatar. Na'vi govore plavoputi stanovnici planete Pandora. Iz njihovog jezika riječ na"vi je prevedena kao "ljudi".

Izgovor i vokabular: Papuanski, australijski i polinezijski jezici korišćeni su kao prototipovi za Na'vi.Ukupno jezik ima oko 1000 reči.Rečnik je uglavnom svakodnevni.

Gramatičke karakteristike: U Na'Vi nema pojma roda; riječi koje označavaju muškarce ili žene mogu se razlikovati pomoću sufiksa muškog i e-ženskog roda. Podjela na "on" i "ona" je također neobavezna. Brojevi se ne označavaju završetkom, već prefiksima. Pridjevi se ne dekliniraju. Glagoli se mijenjaju prema vremenima (i ne mijenjaju se završeci glagola, već se dodaju infiksi), ali ne prema licima. Zbog činjenice da Na'vi imaju četiri prsta na rukama, oni koriste oktalni sistem brojeva. Redoslijed riječi u rečenici je slobodan.

primjeri:

Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk- Neka moje koplje probode srce

Kaltxì. Ngaru lu fpom srak?- "Cao, kako si?" (bukvalno: "Zdravo, jesi li dobro?")

Tsun oe ngahu nìNa“vi pivängkxo a fì”u oeru prrte" lu. - „Mogu da komuniciram sa tobom u Na’viju, i to mi je lepo.”

Fìskxawngìri tsap’alute sengi oe. - "Žao mi je zbog tog idiota."

Federalna državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja „Državna poljoprivredna akademija Kurgan im. T. S. Maltseva"

Fakultet: Ekonomski
Katedra: Ruski jezik i kultura govora

Sažetak o ruskom jeziku i govornoj kulturi

na temu: Veštački jezici.

Završio: student 1. godine, 2. grupa

računovodstva

računovodstvene analize i revizije

Zhilyakova Natalya

Provjerila: Nina Efimovna Ukraintseva

KGSHA - 2010
Sadržaj

Uvod

Koncept vještačkog jezika.
Vrste umjetnih jezika.

Volapyuk.

esperanto.
Loglan.
Toki Pona.
Quenya.
klingonski jezik.

Zaključak.

Spisak korišćene literature.

Uvod

Ljudski jezik je sistem slušnih i vizuelnih simbola koje ljudi koriste da komuniciraju i izražavaju svoje misli i osećanja. Većina nas se uglavnom bavi prirodnim jezicima, koji su nastali nezavisno od žive ljudske komunikacije. Međutim, postoje i umjetni ljudski jezici koje su sami ljudi stvorili, prvenstveno za komunikaciju između predstavnika različitih nacionalnosti, kao i za književna ili filmska znanstvenofantastična djela.
Potreba za jezikom je uvijek postojala. Možemo reći da je njegov zametak bio posljedica činjenice da su ljudi spoznali, s jedne strane, višejezičnost, as druge strane jedinstvo ljudskog roda i potrebu za međusobnom komunikacijom.
Svrha mog rada je da prenesem koncept “vještačkih jezika” i pokažem njihovu istoriju nastanka.

1. Koncept vještačkog jezika

Veštački jezici? - posebni jezici, koji su, za razliku od prirodnih, osmišljeni svrsishodno. Već postoji više od hiljadu takvih jezika, a sve više ih se stalno stvara.
Ideja o stvaranju novog jezika međunarodne komunikacije nastala je u 17.-18. stoljeću kao rezultat postepenog smanjenja međunarodne uloge latinskog. U početku su to bili pretežno projekti racionalnog jezika, oslobođeni logičke greškeživim jezicima i na osnovu logičke klasifikacije pojmova. Kasnije se pojavljuju projekti zasnovani na modelima i materijalima iz živih jezika. Prvi takav projekat bio je Universalglot, koji je 1868. godine u Parizu objavio Jean Pirro. Pirrov projekat, koji je predviđao mnoge detalje kasnijih projekata, prošao je nezapaženo u javnosti.

2. Vrste umjetnih jezika

Razlikuju se sljedeće vrste umjetnih jezika:
Programski jezici i kompjuterski jezici su jezici za automatsku obradu informacija pomoću računara.
Informacioni jezici su jezici koji se koriste u različitim sistemima za obradu informacija.
Formalizovani jezici nauke su jezici namenjeni za simboličko beleženje naučnih činjenica i teorija matematike, logike, hemije i drugih nauka.
Jezici nepostojećih naroda stvoreni u izmišljene ili zabavne svrhe. Najpoznatiji su: vilenjački jezik, koji je izmislio J. Tolkien, i klingonski jezik, koji je izmislio Marc Okrand.
Međunarodni pomoćni jezici su jezici nastali od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunarodne komunikacije.
Prema namjeni stvaranja, umjetni jezici se mogu podijeliti u sljedeće grupe:
Filozofski i logički jezici su jezici koji imaju jasnu logičku strukturu tvorbe riječi i sintakse: Lojban, Toki Pona, Ifkuil, Ilaksh.
Pomoćni jezici - namijenjeni praktičnoj komunikaciji: esperanto, interlingva, slovački, slovanski.
Umjetnički ili estetski jezici - stvoreni za kreativni i estetski užitak: Quenya.
Projekti umjetnog jezika se prema svojoj strukturi mogu podijeliti u sljedeće grupe:
A priori jezici - zasnovani na logičkim ili empirijskim klasifikacijama pojmova: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
A posteriori jezici - jezici izgrađeni prvenstveno na bazi međunarodnog rječnika: interlingva, zapadni
Mješoviti jezici - riječi i tvorba riječi dijelom su posuđene iz nevještačkih jezika, dijelom stvorene na osnovu umjetno izmišljenih riječi i riječi tvorbenih elemenata: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Part abecedna lista umjetni jezici:
Adyuvanto, Afrihili, Osnovni engleski, "Božanski jezik", Venedyk, Westron, Volapyuk, Glossa, Zlengo, Ido, Interglosa, Interlingua, Ifkuil, Quenya, Klingonski jezik, Cosmos, Kotawa, Lango, Latino-sine-flexione, Linkos, Loglan , Lojban, Lokos, Na'Vi, Neutral, Novial, Neo, Occidental, OMO, Palava-kani, Ro, Romanid, Romanitso, Sevorian, Simlish, Sindarin, Slovio, Slovyanski, Moderni indoevropski, Solresol, Sonna, Sunilinus, Talos jezik, Toki Pona, Unitario, Uropi, Chengli, Edo, Eljundi, Esperantido, Esperanto, Brithenig, Dastmen, D"ni, Folkspraak, Hymmnos, Langua catolica, Lingwa de Planeta, Pasilingua, S-lingva i mnogi drugi.
Najpoznatiji od njih su:
- Volapuk
- Esperanto
- loglan
- struje uključene
- Quenya
- Klingonski jezik

2.1. Volapyuk

Jedan od prvih jezika bio je Volapuk, koji je 1880. godine stvorio njemački lingvista I. Schleyer.
Volapuk abeceda je zasnovana na latinici i sastoji se od 27 znakova. Ovaj jezik odlikuje vrlo jednostavna fonetika, koja je trebala olakšati učenje i izgovor djeci i narodima čiji jezik nema složene kombinacije suglasnika. Korijeni većine riječi u Volapüku posuđeni su iz engleskog i francuskog jezika, ali su modificirani kako bi se uklopili u pravila novog jezika. Volapuk ima 4 padeža: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ; naglasak uvijek pada na zadnji slog. Nedostaci ovog jezika uključuju složen sistem formiranja glagola i različitih glagolskih oblika.
Iako je neobičan zvuk i pravopis riječi u Volapuku izazvao podsmijeh u štampi, a sama riječ "Volapiuk" postala je sinonim za "brbljanje", jezik je brzo stekao popularnost. Godine 1880. nastao je prvi udžbenik u njemački, a dvije godine kasnije novine su već izlazile u Volapuku. U Volapuku je do 1889. godine izašlo 25 časopisa širom svijeta i napisano 316 udžbenika na 25 jezika, a broj klubova ljubitelja ovog jezika skoro je dostigao tri stotine. Međutim, postepeno je interesovanje za ovaj jezik počelo jenjavati, a na ovaj proces je posebno uticao unutrašnji sukobi na Akademiji Volapuk i nastanak novog, jednostavnijeg i elegantnijeg planskog jezika - esperanta.
Vjeruje se da trenutno u svijetu postoji samo 20-30 ljudi koji posjeduju Volapuk.

2.2. esperanto

Esperanto je najpoznatiji i najrašireniji od umjetno stvorenih jezika. Međutim, ispravniji izraz nije “vještačko”, već “planirano”, odnosno stvoreno posebno za međunarodnu komunikaciju.
Ovaj jezik je konstruisao varšavski lekar i lingvista Lazar (Ludvig) Marković Zamenhof 1887. Svoju kreaciju nazvao je Internacia (međunarodna). Riječ "esperanto" izvorno je bila pseudonim pod kojim je Zamenhof objavljivao svoja djela. Prevedeno s novog jezika, značilo je "nada".
Esperanto je zasnovan na međunarodnim riječima posuđenim iz latinskog i grčkog jezika i 16 gramatičkih pravila bez izuzetaka. Ovaj jezik nema gramatički rod, ima samo dva padeža - nominativ i akuzativ, a značenja ostalih se prenose pomoću prijedloga. Abeceda je zasnovana na latinici, a svi dijelovi govora imaju fiksne završetke: -o za imenice, -a za pridjeve, -i za infinitivne glagole, -e za izvedene priloge.
Sve ovo čini esperanto tako jednostavnim jezikom nespremna osoba može naučiti govoriti prilično tečno u roku od nekoliko mjeseci redovnog vježbanja. Da biste naučili bilo koji od prirodnih jezika na istom nivou, potrebno je najmanje nekoliko godina.
Trenutno se esperanto aktivno koristi, prema različitim procjenama, od nekoliko desetina hiljada do nekoliko miliona ljudi. Smatra se da je za 500-1000 ljudi ovaj jezik njihov maternji jezik, odnosno izučava se od trenutka rođenja. Obično su to djeca iz brakova u kojima roditelji pripadaju različitim nacijama i koriste esperanto za komunikaciju unutar porodice.
Esperanto ima jezike potomke koji nemaju niz nedostataka koji postoje u esperantu. Najpoznatiji među ovim jezicima su esperantido i novial. Međutim, nijedan od njih neće postati toliko raširen kao esperanto.

2.3. Loglan

Loglan je razvijen posebno za lingvistička istraživanja. Ime je dobio po engleskoj frazi “logical language”, što znači “logički jezik”. Dr James Cook Brown započeo je rad na novom jeziku 1955. godine, a prvi rad o Loglanu objavljen je 1960. godine. Prvi susret ljudi zainteresovanih za Brownovu zamisao dogodio se 1972. godine; a tri godine kasnije objavljena je Brownova knjiga Loglan 1: Logički jezik.
Braunov glavni cilj bio je da stvori jezik bez kontradikcija i netačnosti svojstvenih prirodnim jezicima. Zamišljao je da se Loglan može koristiti za testiranje Sapir-Whorfove hipoteze lingvističke relativnosti, prema kojoj struktura jezika određuje mišljenje i način na koji doživljavamo stvarnost, toliko da ljudi koji govore različite jezike doživljavaju svijet drugačije i misliti drugačije.
Loglan alfabet je zasnovan na latiničnom pismu i sastoji se od 28 slova. Ovaj jezik ima samo tri dijela govora:
- imenice (imena i titule) koje označavaju određene pojedinačne objekte;
- predikati koji igraju ulogu većine dijelova govora i prenose značenje iskaza;
- riječi (engleski “little words”, doslovno “little words”) – zamjenice, brojevi i operatori koji izražavaju emocije govornika i pružaju logičke, gramatičke, numeričke i interpunkcijske veze. U Loglanu nema interpunkcije u uobičajenom smislu te riječi.
Godine 1965. Loglan se spominje u priči R. Heinleina “The Moon Falls Hard” kao jezik koji koristi kompjuter. Ideja da se Loglan učini ljudskim jezikom razumljivim kompjuteru stekla je popularnost, a 1977-1982 radilo se na tome da se on konačno oslobodi kontradiktornosti i netačnosti. Kao rezultat, nakon manjih promjena, Loglan je postao prvi svjetski jezik s gramatikom bez logičkih sukoba.
Godine 1986. došlo je do raskola među loglanistima, što je rezultiralo stvaranjem drugog vještačkog jezika - lojbana. Trenutno je interesovanje za Loglan osjetno smanjeno, ali online zajednice i dalje raspravljaju o jezičkim problemima, a Loglan Institut šalje svoje edukativne materijale svima koji su zainteresirani za novi jezik. Prema različitim izvorima, u svijetu postoji od nekoliko desetina do nekoliko hiljada ljudi koji su sposobni razumjeti tekstove na Loglanu.

2.4. Toki Pona

Toki pona je jezik koji je kreirala kanadska lingvistkinja Sonya Helen Kisa i postao je možda najjednostavniji od umjetnih jezika. Izraz “toki pona” može se prevesti kao “dobar jezik” ili “ljubazan jezik”. Vjeruje se da je na njegovo stvaranje utjecala kineska učenja taoizma i djela primitivističkih filozofa. Prve informacije o ovom jeziku pojavile su se 2001. godine.
itd...................

Koliko košta pisanje vašeg rada?

Odaberite vrstu posla Diplomski rad(bachelor/specialist) Dio rada Magistarska diploma Nastavni rad sa praksom Teorija predmeta Sažetak Esej Testni rad Ciljevi Certifikacijski rad (VAR/VKR) Poslovni plan Pitanja za ispit MBA diploma Teza (fakultet/tehnička škola) Ostali slučajevi Laboratorijski rad, RGR Online pomoć Izvještaj o praksi Traženje informacija PowerPoint prezentacija Sažetak za postdiplomske škole Prateći materijali za diplomu Članak Test Crteži više »

Hvala, poslana vam je e-poruka. Provjerite vašu email.

Želite li promo kod za popust od 15%?

Primite SMS
sa promotivnim kodom

Uspješno!

?Navedite promotivni kod tokom razgovora sa menadžerom.
Promotivni kod se može primijeniti jednom prilikom prve narudžbe.
Vrsta promotivnog koda - " diplomski rad".

Konstruisani jezici

: za ili protiv

Sué maternji jezicí To- sistem znakova kreiran posebno za upotrebu u područjima gdje je upotreba prirodnog jezika manje efikasna ili nemoguća. Konstruisani jezici se razlikuju po svojoj specijalizaciji i svrsi, kao i po stepenu sličnosti sa prirodnim jezicima.

Razlikuju se sljedeće vrste umjetnih jezika:

Programski jezici i kompjuterski jezici su jezici za automatsku obradu informacija pomoću računara.

Informacioni jezici su jezici koji se koriste u različitim sistemima za obradu informacija.

Formalizovani jezici nauke su jezici namenjeni za simboličko beleženje naučnih činjenica i teorija matematike, logike, hemije i drugih nauka.

Jezici nepostojećih naroda stvoreni u izmišljene ili zabavne svrhe. Najpoznatiji su: vilenjački jezik, koji je izmislio J. Tolkien, i klingonski jezik, koji je izmislio Marc Okrand za naučnofantastičnu seriju "Zvjezdane staze" (vidi Izmišljeni jezici).

Međunarodni pomoćni jezici su jezici nastali od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunarodne komunikacije.

Prema namjeni stvaranja, umjetni jezici se mogu podijeliti u sljedeće grupe:

Filozofski i logički jezici su jezici koji imaju jasnu logičku strukturu tvorbe riječi i sintakse: Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.

Pomoćni jezici - namijenjeni praktičnoj komunikaciji: esperanto, interlingva, slovački, slovanski.

umjetni jezik prirodna specijalizacija

Umjetnički ili estetski jezici - stvoreni za kreativni i estetski užitak: Quenya.

Jezik je također stvoren da se postavi eksperiment, na primjer, da se testira Sapir-Whorfova hipoteza (da jezik kojim osoba govori ograničava svijest, tjera je u određeni okvir).

Projekti umjetnog jezika se prema svojoj strukturi mogu podijeliti u sljedeće grupe:

A priori jezici - zasnovani na logičkim ili empirijskim klasifikacijama pojmova: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.

A posteriori jezici - jezici izgrađeni prvenstveno na bazi međunarodnog rječnika: interlingva, zapadni

Mješoviti jezici - riječi i tvorba riječi dijelom su posuđene iz nevještačkih jezika, dijelom stvorene na osnovu umjetno izmišljenih riječi i riječi tvorbenih elemenata: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.

Najpoznatiji umjetni jezici su:

osnovni engleski

interlingua

Latinsko-plavo-flexione

occidental

Simlian language

solresol

esperanto

Najpoznatiji umjetni jezik bio je esperanto (L. Zamenhof, 1887) - jedini umjetni jezik koji je postao široko rasprostranjen i ujedinio dosta pristalica međunarodnog jezika. Esperanto je zasnovan na međunarodnim riječima posuđenim iz latinskog i grčkog jezika i 16 gramatičkih pravila bez izuzetaka. Ovaj jezik nema gramatički rod, ima samo dva padeža - nominativ i akuzativ, a značenja ostalih se prenose pomoću prijedloga. Abeceda je zasnovana na latinici. Sve ovo čini esperanto toliko jednostavnim jezikom da neobučena osoba može postati dovoljno tečna da ga govori za nekoliko mjeseci redovnog vježbanja. Da biste naučili bilo koji od prirodnih jezika na istom nivou, potrebno je najmanje nekoliko godina. Trenutno se esperanto aktivno koristi, prema različitim procjenama, od nekoliko desetina hiljada do nekoliko miliona ljudi. Smatra se da je za ~500-1000 ljudi ovaj jezik maternji jezik, odnosno izučava se od trenutka rođenja. Esperanto ima jezike potomke koji nemaju niz nedostataka koji postoje u esperantu. Najpoznatiji među ovim jezicima su esperantido i novial. Međutim, nijedan od njih neće postati toliko raširen kao esperanto.

Za ili protiv veštačkih jezika?

Učenje umjetnog jezika ima jedan veliki nedostatak - praktično ga je nemoguće koristiti u životu. Istina je. U bilješci pod naslovom „Umjetni jezici“, objavljenoj u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, stoji da je: „Ideja o umjetnom jeziku zajedničkom cijelom čovječanstvu sama po sebi utopijska i neizvodljiva. Umjetni jezici su samo nesavršeni surogati živim jezicima; njihovi projekti su kosmopolitske prirode i stoga su u principu opaki." Ovo je napisano ranih 50-ih. Ali čak i sredinom 60-ih, isti skepticizam bio je karakterističan za neke naučnike.

Autor knjige "Principi jezičkog modeliranja" P.N. Denisov je izrazio nevjericu u mogućnost implementacije ideje univerzalnog jezika na sljedeći način: „Što se tiče mogućnosti da se dekretom odredi prelazak čovječanstva na jedan jezik stvoren barem kao esperanto, takva mogućnost je utopija. Ekstremni konzervativizam jezika, nemogućnost skokova i iznenadnih šokova, neraskidiva povezanost jezika sa mišljenjem i društvom i mnoge druge čisto jezičke okolnosti ne dozvoljavaju da se ovakva reforma provede bez dezorganizacije društva."

Autor knjige "Zvukovi i znaci" A.M. Kondratov smatra da se svi postojeći maternji jezici nikada ne mogu zamijeniti „bilo kakvim umjetno izmišljenim „univerzalnim“ jezikom“. I dalje priznaje ideju o pomoćnom jeziku: "Možemo govoriti samo o posredničkom jeziku, koji se koristi samo kada se razgovara sa strancima - i to je sve."

Ovakve izjave očigledno proizilaze iz činjenice da nijedan od pojedinačnih projekata univerzalnog, ili svetskog međunarodnog, jezika nije postao živi jezik. Ali ono što se pokazalo nemogućim u nekim istorijskim uslovima za pojedine idealiste i grupe istih idealista odsečenih od proletarijata, od narodnih masa, može se pokazati sasvim mogućim u drugim istorijskim uslovima za naučne grupe i mase koje imaju savladao naučnu teoriju stvaranja jezika - uz podršku revolucionarnih partija i vlada. Sposobnost osobe da bude višejezičan - ovaj fenomen jezičke kompatibilnosti - i apsolutni primat sinhronije jezika (za svijest onih koji ga koriste), što određuje odsustvo utjecaja porijekla jezika na njegovo funkcioniranje. , otvara svim narodima i narodnostima Zemlje put na kojem se problem njihovih problema može i treba rješavati.jezička zajednica. To će dati pravu priliku da se najsavršeniji projekat jezika novog čovječanstva i njegove nove civilizacije pretvori u živi, ​​kontrolirani jezik u razvoju na svim kontinentima i otocima svijeta. I nema sumnje da će biti ne samo živ, već i najžilaviji od jezika. Potrebe koje su ih dovele do života su različite. Takođe je važno da ovi jezici prevaziđu polisemiju pojmova koja je karakteristična za prirodne jezike i neprihvatljiva u nauci. Umjetni jezici omogućavaju izražavanje određenih pojmova u krajnje sažetom obliku i obavljaju funkcije svojevrsne znanstvene stenografije, ekonomičnog prikaza i izražavanja obimnog mentalnog materijala. Konačno, umjetni jezici su jedno od sredstava internacionalizacije nauke, budući da su umjetni jezici ujedinjeni i internacionalni.

Objavljeno na

Slični sažetci:

Istorija prodora Engleza na Jamajku. Većina kreolskih jezika ima korijene u afričkim jezicima. Kreolski jezici Kariba bliži su po sintaksi nego po jezičkoj strukturi, uprkos fonetskim i leksičkim sličnostima.

Jezička aktivnost i definicija leksema kao minimalnih jedinica vokabulara koje sadrže značenje. Klasifikacija prema tipološkoj strukturi: polisintetički, jednosložni, flektivni i aglutinativni jezici. Način formiranja makrofamilija.

Priroda i suština jezika. Naturalistički (biološki) pristup jeziku. Mentalni pristup jeziku. Jezik je društveni fenomen. Jezik kao sistem znakova. Funkcije jezika prema Buhleru. Funkcije jezika prema reformiranoj. Teorija jezika, orijentacija jezičkih znakova.

Jedinstveni jezik ruske nacije, jezik međunarodne komunikacije u savremenom svijetu. Sve veći uticaj ruskog jezika na druge jezike. Predivan jezik svijeta zbog svoje raznolikosti gramatičkim oblicima a po bogatstvu vokabulara, najbogatija beletristika.

Razmatranje metoda klasifikacije (arealne, tipološke, genetske) i funkcija (komunikativnih, kognitivnih, kognitivnih, voljnih) jezika. Proučavanje religijskih, antičkih, onomatopejskih, bioloških hipoteza o poreklu jezika.

komparativna analiza Ova dva jezika pripadaju različitim jezičkim porodicama. Struktura imenskih fraza u jezicima koji se razmatraju uglavnom je izomorfna. Sisteme za kodiranje odnosa unutar imeničke fraze karakteriziraju dva zajednička principa

Studije prevođenja kao nauka. Zvučni oblik riječi i njegovo značenje. Riječi koje označavaju društveno-političke i naučne koncepte. Riječi koje označavaju i opće pojmove i koncepte posebne prirode. Lažni prijatelji prevodioca.

Pojam jezika u filozofiji, njegove glavne strukturne jedinice. Razlika između ljudskih komunikacijskih aktivnosti i komunikacije životinja. Jezik i govor: općenitosti i razlike. Osnovne karakteristike i funkcije jezika. Pojam i klasifikacija jezičkih znakova.

Generalizirana gramatika neposrednih konstituenata (GGC) trenutno se široko koristi u primijenjenoj lingvistici. Matematički gledano, OGNS je varijanta kontekstno-slobodne gramatike neposrednih komponenti. Istorijski gledano, OGNS se razvio iz Montagueove gramatike.

Velike mogućnosti koje znanje stranih jezika otvara svima. Razlozi zašto morate da naučite engleski, upotreba jezika u oblastima kulture, ekonomije, biznisa, obrazovanja, politike i slobodnog vremena. Savremene metode nastave engleskog jezika.

U 16.-18. vijeku. sumirana su vrijedna dostignuća cjelokupnog dosadašnjeg razvoja lingvističke misli u oblasti stvaranja sistema pisanja, metoda tumačenja starih tekstova i razvoja principa leksikografskog opisa jezika.

Koncept lingvistike kao akademska disciplina, njegovu suštinu i karakteristike, metode i faze proučavanja, istoriju nastanka i nastanka. Istorijat i karakteristike lingvističkih učenja kao sastavnog dela lingvistike, njena periodizacija i strukturni sastav.

Latinski kao jedan od najstarijih pisanih jezika indoevropski jezici i osnova pisanja za mnoge moderne jezike. Glavne faze karakteristične sa stanovišta unutrašnje evolucije latinski jezik i njegove interakcije sa drugim jezicima.

Klasifikacije svjetskih jezika, njihovi kriteriji i faktori. Suština tipološke i genealoške klasifikacije jezika, njihovi varijeteti i karakteristične karakteristike. Jezičke porodice, grane i grupe u savremenom svijetu. Pojava indoevropskih jezika.

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Dobar posao na stranicu">

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

Uvod

Umjetni jezici su posebni jezici koji su, za razliku od prirodnih, konstruirani namjerno. Već postoji više od hiljadu takvih jezika, a sve više ih se stalno stvara.

Razlikuju se sljedeće vrste umjetnih jezika:

· Programski jezici i kompjuterski jezici - jezici za automatsku obradu informacija pomoću računara.

· Informacioni jezici - jezici koji se koriste u različitim sistemima za obradu informacija.

· Formalizovani jezici nauke - jezici namenjeni za simboličko beleženje naučnih činjenica i teorija matematike, logike, hemije i drugih nauka.

· Međunarodni pomoćni jezici (planirani) - jezici stvoreni od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunarodne komunikacije.

· Jezici nepostojećih naroda stvoreni u izmišljene ili zabavne svrhe, na primjer: vilenjački jezik, koji je izmislio J. Tolkien, klingonski jezik, koji je izmislio Marc Okrand za naučnofantastičnu seriju "Zvjezdane staze" (pogledajte Izmišljeni jezici ), Navi jezik, kreiran za film "Avatar" "

Ideja o stvaranju novog jezika međunarodne komunikacije nastala je u 17.-18. stoljeću kao rezultat postepenog smanjenja međunarodne uloge latinskog. U početku su to bili pretežno projekti racionalnog jezika, oslobođenog logičkih grešaka živih jezika i zasnovanih na logičkoj klasifikaciji pojmova. Kasnije se pojavljuju projekti zasnovani na modelima i materijalima iz živih jezika. Prvi takav projekat bio je karavan, koji je 1868. godine u Parizu objavio Jean Pirro. Pirrov projekat, koji je predviđao mnoge detalje kasnijih projekata, prošao je nezapaženo u javnosti.

Sljedeći međunarodni jezički projekt bio je Volapük, koji je 1880. godine stvorio njemački lingvista I. Schleyer. To je izazvalo veliku pometnju u društvu.

Prema namjeni stvaranja, umjetni jezici se mogu podijeliti u sljedeće grupe:

· Filozofski i logički jezici - jezici koji imaju jasnu logičku strukturu tvorbe riječi i sintakse: Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.

· Pomoćni jezici - namijenjeni praktičnoj komunikaciji: esperanto, interlingva, slovački, slovanski.

· Umjetnički ili estetski jezici - stvoreni za kreativni i estetski užitak: Quenya.

· Jezik je također stvoren da se postavi eksperiment, na primjer, da se testira Sapir-Whorfova hipoteza (da jezik kojim osoba govori ograničava svijest, tjera je u određeni okvir).

Projekti umjetnog jezika se prema svojoj strukturi mogu podijeliti u sljedeće grupe:

· A priori jezici - zasnovani na logičkim ili empirijskim klasifikacijama pojmova: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.

· A posteriori jezici - jezici izgrađeni prvenstveno na osnovu međunarodnog vokabulara: interlingva, zapadni

· Mješoviti jezici - riječi i tvorba riječi dijelom su posuđene iz nevještačkih jezika, dijelom stvorene na osnovu umjetno izmišljenih riječi i riječi tvorbenih elemenata: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.

Broj govornika vještačkih jezika može se samo približno procijeniti, zbog činjenice da ne postoji sistematska evidencija govornika.

umjetni jezik međunarodno pismo

Volapuk abeceda je zasnovana na latinici i sastoji se od 27 znakova. Ovaj jezik odlikuje vrlo jednostavna fonetika, koja je trebala olakšati učenje i izgovor djeci i narodima čiji jezik nema složene kombinacije suglasnika. Korijeni većine riječi u Volapüku posuđeni su iz engleskog i francuskog jezika, ali su modificirani kako bi se uklopili u pravila novog jezika. Volapuk ima 4 padeža: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ; naglasak uvijek pada na zadnji slog. Nedostaci ovog jezika uključuju složen sistem tvorba glagola i raznih glagolskih oblika.

U Volapuku je do 1889. godine izašlo 25 časopisa širom svijeta i napisano 316 udžbenika na 25 jezika, a broj klubova ljubitelja ovog jezika skoro je dostigao tri stotine. Međutim, postupno je interesovanje za ovaj jezik počelo jenjavati, a na taj proces posebno su snažno utjecali unutrašnji sukobi u Akademiji Volapuk i pojava novog, jednostavnijeg i elegantnijeg planskog jezika - esperanta. Vjeruje se da trenutno u svijetu postoji samo 20-30 ljudi koji posjeduju Volapuk.

esperanto

Najpoznatiji i najrašireniji umjetni jezik bio je esperanto (Ludwik Zamenhof, 1887) - jedini umjetni jezik koji je postao široko rasprostranjen i ujedinio dosta pristalica međunarodnog jezika. Međutim, ispravniji izraz nije “vještačko”, već “planirano”, odnosno stvoreno posebno za međunarodnu komunikaciju.

Ovaj jezik je konstruisao varšavski lekar i lingvista Lazar (Ludvig) Marković Zamenhof 1887. Svoju kreaciju nazvao je Internacia (međunarodna). Riječ "esperanto" izvorno je bila pseudonim pod kojim je Zamenhof objavljivao svoja djela. Prevedeno s novog jezika, značilo je "nada".

Esperanto je zasnovan na međunarodnim riječima posuđenim iz latinskog i grčkog jezika i 16 gramatičkih pravila bez izuzetaka.

Ovaj jezik nema gramatički rod, ima samo dva padeža - nominativ i akuzativ, a značenja ostalih se prenose pomoću prijedloga.

Abeceda je zasnovana na latinici, a svi dijelovi govora imaju fiksne završetke: -o za imenice, -a za pridjeve, -i za infinitivne glagole, -e za izvedene priloge.

Sve ovo čini esperanto toliko jednostavnim jezikom da neobučena osoba može postati dovoljno tečna da ga govori za nekoliko mjeseci redovnog vježbanja. Da biste naučili bilo koji od prirodnih jezika na istom nivou, potrebno je najmanje nekoliko godina.

Trenutno se esperanto aktivno koristi, prema različitim procjenama, od nekoliko desetina hiljada do nekoliko miliona ljudi. Smatra se da je za ~500-1000 ljudi ovaj jezik maternji jezik, odnosno izučava se od trenutka rođenja. Obično su to djeca iz brakova u kojima roditelji pripadaju različitim nacijama i koriste esperanto za komunikaciju unutar porodice.

Esperanto ima jezike potomke koji nemaju niz nedostataka koji postoje u esperantu. Najpoznatiji među ovim jezicima su esperantido i novial. Međutim, nijedan od njih neće postati toliko raširen kao esperanto.

Ido je svojevrsni potomak esperanta. Kreirali su ga francuski esperantista Louis de Beaufront, francuski matematičar Louis Couture i danski lingvista Otto Jespersen. Ido je predložen kao poboljšana verzija esperanta. Procjenjuje se da do 5.000 ljudi danas govori ido. U vrijeme njegovog nastanka, oko 10% esperantista je prešlo na njega, ali jezik ido nije stekao svjetsku popularnost.

Ido koristi latinicu: ima samo 26 slova i nema slova sa tačkama, crticama ili drugim umlautima.

Najznačajnije promjene u ovom “izdanku” esperanta dogodile su se u fonetici. Podsjetimo, esperanto ima 28 slova, koristeći dijakritičke znakove (samo tačke i crtice iznad slova), a ido samo 26. Fonem h je isključen iz jezika, a pojavio se i izborni izgovor slova j - j [?] (odnosno, sada nije uvijek isto kao kad se čuje i napiše, već morate zapamtiti niz slova s ​​različitim zvukovima). Ovo su najznačajnije razlike, postoje i druge.

Naglasak ne pada uvijek na pretposljednji slog: na primjer, u infinitivu naglasak sada pada na posljednji.

Najveće promjene dogodile su se u tvorbi riječi: u esperantu je, znajući korijen, bilo potrebno dodati samo završetke željenog dijela govora. U ido jeziku imenice se tvore od glagola i od prideva na različite načine, pa je potrebno znati da li tvorimo imenicu od korena pridjeva ili glagola.

Postoji i niz manje značajnih razlika.

Iako ido nije postao popularan jezik, uspio je obogatiti esperanto brojnim afiksima (sufiksima i prefiksima), a neke uspješne riječi i izrazi su prešli u esperanto.

Loglan je razvijen posebno za lingvistička istraživanja. Ime je dobio po engleskoj frazi “logical language”, što znači “logički jezik”. Dr James Cook Brown započeo je rad na novom jeziku 1955. godine, a prvi rad o Loglanu objavljen je 1960. godine. Prvi susret ljudi zainteresovanih za Brownovu zamisao dogodio se 1972. godine; a tri godine kasnije objavljena je Brownova knjiga Loglan 1: Logički jezik.

Braunov glavni cilj bio je da stvori jezik bez kontradikcija i netačnosti svojstvenih prirodnim jezicima. Zamišljao je da se Loglan može koristiti za testiranje Sapir-Whorfove hipoteze lingvističke relativnosti, prema kojoj struktura jezika određuje mišljenje i način na koji doživljavamo stvarnost, toliko da ljudi koji govore različite jezike doživljavaju svijet drugačije i misliti drugačije.

Loglan alfabet je zasnovan na latiničnom pismu i sastoji se od 28 slova. Ovaj jezik ima samo tri dijela govora:

Imenice (imena i naslovi) koje označavaju specifične pojedinačne objekte;

Predikati koji služe kao većina dijelova govora i prenose značenje iskaza;

Male riječi (engleski: “little words”) su zamjenice, brojevi i operatori koji izražavaju govornikove emocije i pružaju logičke, gramatičke, numeričke i interpunkcijske veze. U Loglanu nema interpunkcije u uobičajenom smislu te riječi.

Godine 1965. Loglan se spominje u priči R. Heinleina “The Moon Falls Hard” kao jezik koji koristi kompjuter. Ideja da se Loglan učini ljudskim jezikom razumljivim kompjuteru stekla je popularnost, a 1977-1982 radilo se na tome da se on konačno oslobodi kontradiktornosti i netačnosti. Kao rezultat, nakon manjih promjena, Loglan je postao prvi svjetski jezik s gramatikom bez logičkih sukoba.

Godine 1986. došlo je do raskola među loglanistima, što je rezultiralo stvaranjem drugog vještačkog jezika - lojbana. Trenutno je interesovanje za Loglan osjetno smanjeno, ali online zajednice i dalje raspravljaju o jezičkim problemima, a Loglan Institut šalje svoje edukativne materijale svima koji su zainteresirani za novi jezik. Prema različitim izvorima, u svijetu postoji od nekoliko desetina do nekoliko hiljada ljudi koji su sposobni razumjeti tekstove na Loglanu.

Toki Pona

Toki pona je jezik koji je kreirala kanadska lingvistkinja Sonya Helen Kisa i postao je možda najjednostavniji od umjetnih jezika. Izraz “toki pona” može se prevesti kao “ dobar jezik"ili "dobar jezik." Vjeruje se da je na njegovo stvaranje utjecala kineska učenja taoizma i djela primitivističkih filozofa. Prve informacije o ovom jeziku pojavile su se 2001. godine.

Jezik Toki Pona uključuje samo 120 korijena, tako da gotovo sve riječi u njemu imaju nekoliko značenja. Abeceda ovog jezika sastoji se od 14 slova: devet suglasnika (j k l m n p s t w) i pet samoglasnika (a e i o u). Sve službene riječi su napisane mala slova, samo neformalne riječi, toki pona, kao što su imena ljudi ili imena naroda, geografskih mjesta i religija, počinju velikim slovom. Pravopis riječi u potpunosti odgovara njihovom izgovoru; nisu modificirane završetcima, prefiksima ili sufiksima i mogu djelovati kao bilo koji dio govora. Rečenice imaju krutu strukturu. Tako, na primjer, kvalifikaciona riječ uvijek dolazi iza kvalifikacione riječi (pridjev iza imenice; prilog iza glagola, itd.) Toki Pona je prvenstveno jezik za komunikaciju na Internetu i služi kao primjer Internet kulture. Vjeruje se da nekoliko stotina ljudi trenutno koristi ovaj jezik.

Ovaj jezik je najpoznatiji od jezika koje je stvorio engleski lingvista, filolog i pisac J. R. R. Tolkien (1892-1973), koji je svoj rad započeo 1915. i nastavio ga do kraja života. Razvoj Quenya, kao i opis Eldara, naroda koji je njime govorio, doveli su do stvaranja klasičnog književnog djela u žanru fantazije - trilogije Gospodar prstenova, kao i nekoliko drugih djela objavljenih nakon smrti njihovog autora. Sam Tolkien je o tome ovako pisao: „Niko mi ne vjeruje kada kažem da je moja duga knjiga pokušaj da se stvori svijet u kojem bi jezik u skladu s mojom ličnom estetikom mogao biti prirodan. Međutim, to je istina."

Osnova za stvaranje Quenya bio je latinski, kao i finski i grčki. Quenya je prilično teško naučiti. Obuhvata 10 padeža: nominativ, akuzativ, dativ, genitiv, instrumental, posesiv, disjunktiv, približni, lokativ i odgovarajući. Quenya imenice se sklanjaju u četiri broja: jednina, množina, razlomak (koristi se za označavanje dijela grupe) i dvojni (koristi se za označavanje para objekata).

Tolkien je razvio i posebno pismo za Quenya, Tengwar, ali se za pisanje na ovom jeziku najčešće koristi latinica. Trenutno, broj ljudi koji govore ovaj jezik u ovom ili onom stepenu dostiže nekoliko desetina hiljada. Samo u Moskvi postoji najmanje 10 ljudi koji je znaju na dovoljnom nivou da u njoj pišu poeziju. Interesovanje za Quenyju značajno je poraslo od filmske adaptacije Gospodara prstenova. Postoje brojni udžbenici o Quenya, kao i klubovi za učenje ovog jezika.

U 20. veku učinjen je još jedan pokušaj da se stvori novi veštački jezik. Projekat se zvao Slovio - jezik riječi. Glavna stvar koja razlikuje ovaj jezik od svih njegovih umjetnih prethodnika je njegov vokabular, koji se temelji na svim postojećim jezicima slavenske grupe, najveće grupe indoevropskih jezika. Štaviše, jezik Slovio je zasnovan na zajedničkom slovenskom rječniku, koji je razumljiv svim Slovenima bez izuzetka.

Dakle, Slovio je umjetni jezik stvoren s ciljem da bude razumljiv govornicima jezika slavenske grupe bez ikakvog dodatnog proučavanja, a da što više olakša učenje onima koji ne govore slavenske jezike. Tvorac Slovia, lingvista Mark Gučko, počeo je da radi na njemu 1999. godine.

Pri stvaranju Slovia, Mark Gučko je koristio iskustvo stečeno tokom stvaranja i razvoja esperanta. Razlika između Slovio i Esperanto je u tome što je esperanto nastao na osnovu različitih evropskih jezika, a vokabular Slovio sastoji se od uobičajenih slovenskih riječi.

Slovio ima 26 glasova, glavni sistem pisanja je latinica bez dijakritike, koja se može čitati i pisati na bilo kojem računaru.

Slovio pruža mogućnost pisanja ćirilicom. Štaviše, neki zvukovi u različitim verzijama ćirilice označeni su različitim znakovima. Pisanje reči ćiriličnim pismom značajno olakšava razumevanje onoga što pišu nespremni čitaoci Rusije, Belorusije, Ukrajine, Bugarske, Makedonije, Srbije i Crne Gore, zemalja bivši SSSR. Ali treba imati na umu da ne samo da neće moći da čitaju ćirilično pismo, već ga ponekad neće moći ni pravilno prikazati u drugim zemljama i delovima sveta. Korisnici ćirilice moći će da čitaju šta je napisano latinicom, ali u početku uz određene neugodnosti.

Slovio koristi najjednostavniju gramatiku: nema deklinacije padeža, nema gramatičkih rodova. Ovo je dizajnirano da učenje jezika učini lakšim i bržim. Kao i prirodni slovenski jezici, Slovio dopušta slobodan poredak riječi u rečenici. Unatoč pojednostavljenoj gramatici, Slovio uvijek precizno prenosi subjekat i objekat u rečenici, kako u direktnom redosledu subjekt-predikat-objekat, tako iu obrnutom redosledu objekat-predikat-subjekat.

Osnovna ideja koju su razvili kreatori Slovia je da novi jezik bude razumljiv bez učenja svim Slovenima, koji su najveća etnička grupa u Evropi. U svijetu Slovena živi više od 400 miliona ljudi. Dakle, Slovio nije samo vještački jezik radi same ideje, ovaj jezik ima veliki praktični značaj. Vjeruje se da će Nijemac koji je naučio Slovio moći prevladati jezičku barijeru u bilo kojoj od slovenskih zemalja, a naučiti Slovio je mnogo lakše nego naučiti barem jedan od slovenskih jezika.

Zaključak

Bez obzira na razlog za stvaranje određenog vještačkog jezika, nemoguće je da on ekvivalentno zamijeni prirodni jezik. Lišen je kulturno-istorijske osnove, njegova fonetika će uvijek biti uslovna (ima primjera kada esperantisti iz različite zemlje imao poteškoća u međusobnom razumijevanju zbog ogromne razlike u izgovoru pojedinih riječi), nema dovoljan broj govornika da bi mogao „uroniti“ u svoje okruženje. Veštačke jezike, po pravilu, uče ljubitelji određenih Umjetnička djela gdje se ti jezici koriste, programeri, matematičari, lingvisti ili jednostavno zainteresirani ljudi. Mogu se smatrati instrumentom međunacionalne komunikacije, ali samo u uskom krugu amatera. Kako god bilo, ideja o stvaranju univerzalnog jezika je i dalje živa i zdrava.

Bibliografija

1. http://www.openlanguage.ru/iskusstvennye_jazyki

2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Artificial_language

3. http://www.rae.ru/forum2012/274/1622

Objavljeno na Allbest.ru

...

Slični dokumenti

Koncept "vještačkog jezika", kratka historijska pozadina o formiranju i razvoju umjetnih jezika. Tipološka klasifikacija i varijeteti međunarodnih vještačkih jezika, njihove karakteristike. Planski jezici kao predmet interlingvistike.

sažetak, dodan 30.06.2012


Postati romanski jezici u uslovima raspada Rimskog carstva i formiranja varvarskih država. Zone distribucije i velike promjene u oblasti fonetike. Pojava naddijalekatskih književnih jezika. Moderna klasifikacija romanski jezici.

sažetak, dodan 16.05.2015


Koncept klasifikacije jezika. Genealoška, ​​tipološka i arealna klasifikacija. Najveće porodice jezika na svijetu. Tražite nove tipove klasifikacije. Indoevropska porodica jezika. Porodice jezika naroda jugoistočne Azije. Problem izumiranja svjetskih jezika.

sažetak, dodan 20.01.2016


Formiranje nacionalnih jezika. Proučavanje odabranih germanskih jezika. Opće karakteristike germanski jezici. Poređenje riječi germanskih jezika sa riječima drugih indoevropskih jezika. Osobine morfološkog sistema starih germanskih jezika.

sažetak, dodan 20.08.2011


Interakcija jezika i obrasci njihovog razvoja. Plemenski dijalekti i formiranje srodnih jezika. Formiranje indoevropske porodice jezika. Obrazovanje jezika i nacionalnosti. Obrazovanje narodnosti i njihovih jezika u prošlosti i sadašnjosti.

kurs, dodan 25.04.2006


Porodično stablo jezika i kako se sastavlja. „Umetanje“ jezika i „izolovanje“ jezika. Indoevropska grupa jezika. Čukotka-Kamčatka i drugi jezici Daleki istok. Kineski jezik i njegovi susedi. Dravidski i drugi jezici kontinentalne Azije.

sažetak, dodan 31.01.2011


Karakteristike interlingvistike - nauke koja proučava veštačke jezike. Analiza principa međunarodnosti, jednoznačnosti, reverzibilnosti. Prepoznatljive karakteristike umjetni jezici: zapadni, esperanto, ido. Djelatnost međujezičkih organizacija.

sažetak, dodan 18.02.2010


Karakteristike baltičkih jezika kao grupe indoevropskih jezika. Savremeno područje njihove distribucije i semantičke karakteristike. Fonetika i morfologija litvanskog jezika. Specifičnosti letonskog jezika. Dijalekti pruskog jezika. Karakteristike baltistika.

sažetak, dodan 25.02.2012


Jezici sjevera i južna amerika, Afrika, Australija, Azija, Evropa. Koji jezici postoje u zemljama i po čemu se razlikuju. Kako jezici utiču jedni na druge. Kako se jezici pojavljuju i nestaju. Klasifikacija "mrtvih" i "živih" jezika. Karakteristike "svjetskih" jezika.

sažetak, dodan 01.09.2017


Konstruisani jezici, njihove razlike u specijalizaciji i nameni i određivanje stepena sličnosti sa prirodnim jezicima. Glavne vrste umjetnih jezika. Nemogućnost korištenja umjetnog jezika u životu glavni je nedostatak njegovog proučavanja.