Knjižni vokabular se sastoji od riječi koje se prvenstveno koriste u pisanoj i usmenoj funkcionalnoj verziji govora knjige.

Knjižni vokabular grupiran je uglavnom u takve velike predmetno-tematske asocijacije kao što su:

društveno-politički rečnik ( država, partija, otadžbina, nezavisnost, rad i tako dalje.);

naučna i tehnička terminologija ( dijalektika, istorija, književnost, pisanje, književnost, umetnost, lingvistika, propadanje, eksudativ i tako dalje.);

opšti naučni rečnik ( a priori, metodologija, analiza, teza, princip, relevantno, postupak, razlog, definicija, parametar, teorijski i tako dalje.);

službeni vokabular, uključujući kancelarijski, pravni, diplomatski rečnik ( naredba, ukor, poslati, službeno putovanje, tužilac, preambula, ambasada, ataše, diplomata itd.).

Među riječima knjige postoji velika grupa koja se može označiti kao opći knjižni vokabular. Sastoji se od leksema vrlo raznolike predmetno-tematske prirode, mnoge od njih odlikuju se velikim semantičkim kapacitetom; takve se riječi obično pojavljuju u ekspanzivnom i figurativnom značenju, jer su po porijeklu povezane s jednom ili drugom posebnom terminosferom. Na primjer, apsolut, apstrakcija, apsurd, avanturizam, stopa nezgoda, amplituda, banalnost, diskutabilan, podatak, informacija, jer, paradoks, prihvatljivo, rafinirano, jasno itd. Navedene i slične riječi koriste se u cijelom „prostoru“ govora knjige. Oni su također prilično aktivni u govornim navikama izvornih govornika. književni jezik na nivou njihove neformalne komunikacije, tj kolokvijalnog govora. U međuvremenu, ovakve reči bi, po našem mišljenju, trebalo smatrati „pozajmicama“ iz govora knjige.

Pojedine knjižne riječi, pošto su polisemantične, u jednom značenju djeluju kao pojmovi prirodno-naučnog, društveno-političkog, filozofskog sadržaja, au drugom - kao općenaučne riječi, npr. apogej, argument, klasa, kriza, reakcija, centar, element itd. Unutra knjižni vokabular primećuje se kretanje. Određeni dio riječi trpi semantičke promjene kao rezultat opsežne i figurativno-metaforičke upotrebe.

Opći naučni termini uključuju matematičke termine kao što su konstanta, ekstrapolacija, skup.

Postoji i proces širenja naučne i tehničke terminologije kao opšteg knjižnog rječnika. To se prvenstveno odnosi na terminologiju nuklearne fizike, kosmonautike i raketne tehnike kao najrelevantnije za moderno javno mnijenje: zračenje, lančana reakcija, epicentar, orbita, putanja, atomski, nuklearni.

Naučno i naučno tehnički uslovi V moderno doba postaju rasprostranjene u svojim osnovnim značenjima zbog distribucije odgovarajućih instrumenata, tehničkih uređaja ili postupaka izvan uskih okvira proizvodnje, jedne ili druge posebne oblasti naučno-istraživačke i tehničke delatnosti. Ovo se odnosi na termine kao što su TV, televizija, kompjuter, laser, laser, buka, smetnje i sl.

Knjižni vokabular uključuje i slojeve ekspresivno obojenih riječi. Ovaj vokabular je svečan, poetski, knjiški i službeni.

“Visoke” riječi se koriste u posebnim svečanim situacijama, dinamičnim kontekstima govorništva i novinarstva, punim građanskog patosa ( apostol, pjevati, ljubav, budućnost, predviđati, šampion, stub, zagovornik, trnje i tako dalje.). “Visoki” vokabular uključuje većinu arhaizama ( saradnik, brbljanje i sl.).

Pjesnički vokabular, blisko povezan sa “visokim” vokabularom, sastoji se od riječi koje se koriste u poetskom govoru, kao iu umjetničke proze(u svečanim monolozima junaka, u lirskim digresijama itd.). Ovo uključuje riječi kao što su obrazi, usne, hladnoća, lice, čelo, zlato, prebivalište, oči, kapije itd. Ove i slične riječi u savremeni govor, sa jednim izuzetkom, praktično se ne koriste. Njih je ruski pjesnički jezik naslijedio iz poetskog govora 19. – početka 20. vijeka.

“Visoke” i “poetske” riječi također funkcionišu u ironičnom kontekstu. IN fikcija, novinarstvo, često se koriste kao sredstvo za izražavanje stripa (kombinacijom različitih stilova).

Karakteristična ekspresivna obojenost riječi leksičkog sloja koji se razmatra jasno se otkriva kada se uporede sljedeće leksičke jedinice: oponašati - oponašati, razmišljati - razmišljati, argumentirati - dokazati.

Naglašena "suvoća" službenog rječnika jasno je vidljiva kada se uporedi sa sinonimima drugih stilova: supružnik - supruga, izjaviti - reći, treba - morati, implementirati - učiniti, takvo - ovo, autentično - isto, pojaviti se - doći i tako dalje.

Knjižni vokabular, za razliku od neutralnog, češće se koristi u naučnim knjigama. novinarski, službeni poslovni stilovi. Primjeri: izjava, prerogativ, hipotetički, konsenzus, paritet.

Knjižni vokabular se tako naziva jer se često koristi u raznim štampane publikacije. Knjižni vokabular može biti naučni - ovo se koristi u naučni radovi, sažeci, naučni članci.

Drugi primjer knjižnog rječnika je službeni poslovni vokabular. Ovo je jezik dokumentacije koji se koristi za upravljanje bilo preduzećem ili cijelom državom.

I na kraju, treća vrsta knjižnog vokabulara je novinarska. Ovo je vokabular eseja i članaka u novinama i časopisima, žutoj štampi i popularnim publikacijama.

Tipično, knjižni vokabular uključuje riječi koje nećete često koristiti u svakodnevnom životu, ali u štampanom obliku molim - hipotetička perspektiva razvoja situacije, ili konstatujemo značajan pad univerzalne ljudske erudicije.

Karakteristike knjižnog vokabulara:

• ekspresivne riječi u prisustvu kolokvijalnih sinonima (pobjediti - pobijediti, sanjati - sanjati)
• naučni, tehnički, političkim terminima(rezolucija, socionika, kandidat)
• vokabular formalni poslovni stil(zahtjev, predmet, dokument)
• zastarjele riječi (oči, razum, prst)
• strane riječi, nacionalni (gospođica, izvoz, prezime)

• Primjeri knjižnog vokabulara uključuju riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnom razgovoru među ljudima. To su prije riječi i fraze koje se mogu čuti kada govornici govore, a koji se koriste u poeziji i drugim književnim djelima.

  Primjer je preuzet iz izvora ovdje.

  Postoji nekoliko stilova vokabulara - ovo je, naravno, knjižni vokabular i kolokvijalni vokabular. U kolokvijalnom rječniku se koriste moderne reči kao što su: online, wow, kick-ass, zvijezda šokirana, itd. Knjižni vokabular se najčešće koristi za pisanje, teze, knjige, kako naučne tako i fantastične. No, knjižni vokabular se koristi i u kolokvijalnom obliku, samo što je u ovom slučaju govor govornika dobro izbrušen i komunikacija se odvija samo na književnom jeziku. Na primjer: WOW - toliko si me iznenadio, jebote - da li je ovo stvarno moguće itd.

  Postoji nekoliko tipova vokabulara: ovo je bogat knjiški vokabular, koristi rijetko korištene fraze i priloge, na primjer, uzmite bilo koji red iz Rata i mira. postoji poslovni rečnik, jasno dosledan stil pisanja i odnos poštovanja prema čitaocu. Naučnih ima i u diplomama i časopisima iz svijeta nauke.

  Na osnovu stilskog kolorita, vokabular se dijeli na knjižni i kolokvijalni. Knjižni vokabular uključuje riječi naučnog, društveno-novinarskog i službenog poslovnog stila govora. Znajući to, možemo kao primjer navesti riječi: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tužitelj, zahtjev, domovina, nagrada, odbacivanje, nesebično, moć.

  Rečnik može biti kolokvijalni ili knjiški; knjižni vokabular se može koristiti u poslovnom, publicističkom i naučnom stilu.

  Evo nekoliko primjera: Eat, antipod, vazal, postdiplomska škola, skulptura, vulkanizam, idealizam, feudalizam, ultraljubičasto

  Znam sigurno da postoji kolokvijalni, knjižni vokabular.

  Iz donje tabele možete vidjeti da da biste dali primjere, morate znati definiciju knjižnog vokabulara, inače možete pogriješiti.

  Knjižni vokabular podijeljen je u tri stila, od kojih je svaki dizajniran da ispuni različite funkcije poput komunikacije, poruke i utjecaja.

  Službeni poslovni stil pripada stilu knjige, njegov zadatak je da komunicira, a ponekad njegova funkcija postaje pomoć u komunikaciji.

  Naučni stil knjižnog vokabulara također služi kao poruka.

  A jezik novinskih publikacija, koji se zove novinarski, treba da ima uticaj.

  I ova tri stila se mogu miješati. to jest, ne postoje jasne granice za upotrebu riječi.

  1 Upis, građanin, bolnica

  2 Dogmatizam, funkcioniranje

  3 Avangarda, pogled na svijet, privlačnost

  Knjižni vokabular je ekspresivno i figurativno objašnjenje

  Izgleda kao pompezan stil. Ne zovu je uzalud visokom. Na primjer, u knjizi možete napisati: Jaroslav je, u iščekivanju večere, sladostrasno sjedio na omiljenoj stolici za ljuljanje svog pretka. Čisti panj, to niko neće reći. Pojednostavljeno rečeno, Jaroslav se prije večere obično odmara u omiljenoj stolici svog djeda.

Knjižni vokabular

Rečnik povezan sa književnim stilovima govora, koji se koristi u naučnoj literaturi, novinarskim radovima, službenim poslovnim dokumentima, itd. Pogled, konjuktura, prerogativ, faktor, erudicija (imenice). Hipotetički, deklarativni, identični, racionalistički, afektivni (pridjevi). Testirajte, izračunajte, navedite, deponirajte, izgubite (glagoli).

Rječnik-priručnik lingvističkim terminima. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte šta je „knjižni vokabular“ u drugim rječnicima:

knjižni vokabular sa generalizovanim i apstraktnim značenjem- 1) Skup riječi s knjiškim prizvukom, karakterističnim za naučni govor(sjaj, sagorevanje, aktivnost, inkluzivnost). 2) Jedan od elemenata informacionog modela naučnog stila, uključen u skup jezičkih alata, modeliran na osnovu ... ...

Pogledajte vokabular knjige... Rječnik lingvističkih pojmova

vokabular- jedinice U leksičkoj stilistici: sloj opšteg leksičkog fonda, skup riječi jezika. L. dijalekt. Kategorija riječi i izraza koji se koriste u dijalektima (dijalektima). Dijalektizam, s. Dijalekatske riječi koje se koriste u književnom jeziku ... ... Obrazovni rječnik stilskih pojmova

VOCABULARY- (od grčkog lexikόs koji se odnosi na riječ), skup riječi jezika ili dijalekta, kao i određeni slojevi vokabulara nekog jezika (specijalna literatura, književna literatura, razgovorni jezik, itd.) i vokabular određenim radovima. L...... Literary enciklopedijski rječnik

Book style- (knjiški govor) – stil karakterističan za knjiški pisani govor (vidi Pismeni govor). Sa stilom, osim što naglašava funkcionalnost. stilova postoji razlika između jezičkih sredstava i stilova u dvije glavne sfere - knjižnu i kolokvijalnu, koja dolazi iz tradicije... ... Stilski enciklopedijski rečnik ruskog jezika

stilski slojevi vokabulara- Slojevi vokabulara koji su nastali kao rezultat stilskog raslojavanja vokabulara jezika u dvije velike grupe: 1) knjižni; 2) kolokvijalni, koji se razlikuju po obimu upotrebe i izrazu. Knjižni vokabular se koristi u književnom pisanju i uzdiže... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

funkcionalne paradigme u vokabularu- Paradigme koje kombinuju riječi iste funkcionalne stilske sfere upotrebe (na primjer, knjižni vokabular: poseban, uzvišen, poetski; kolokvijalni vokabular; kolokvijalni vokabular) … Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

Žanr ruski svakodnevna muzika, nastala na bazi planina. pjesma romansa tradicija kon. 18 početak 19. vijeka pod uticajem prakse pojedinih romskih izvođača i ciganskih horova. Osnova za formiranje Ts. r. služio ruska pjesma,… … Music Encyclopedia

Perzijski jezik Samoime: فارسی fârsi / پارسی pârsi Zemlje: Iran, Afganistan, Tadžikistan, Pakistan. Dijaspore u SAD, Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Rusiji, Izraelu, Turskoj, zemljama perzijski zaljev... Wikipedia

Knjige

• Školski rečnik leksičkih teškoća, Edneralova N.G. Rečnik sadrži više od 4000 reči i izraza, leksička značenjašto može predstavljati određene poteškoće za čitaoce. Ovo je malo korišćeno, zastarelo, knjiško i poetično...
• Školski rečnik leksičkih teškoća u književnim i istorijskim tekstovima 17.-20. veka. Rječnik sadrži više od 4.000 riječi i izraza čija leksička značenja mogu predstavljati određene poteškoće čitateljima. Ovo je malo korišćeno, zastarelo, knjiško i poetično...

PREDAVANJE br. 5

STILISTIKA

Stilistika je grana lingvistike koja proučava funkcioniranje jezičke jedinice u okviru književnog jezika u skladu sa njegovom funkcionalnom slojevitošću u različitim uslovima jezičke komunikacije.

Postoji 5 stilova književnog jezika: naučni, publicistički, službeno poslovni (to su stilovi knjiga), kolokvijalni i umetnički.

Kao prvo funkcionalni stilovi razlikuju po vokabularu. Sa stilskog gledišta, vokabular savremenog ruskog književnog jezika podijeljen je na neutralan i emocionalno nabijen.

Sve riječi u jeziku nešto znače. Ako riječ nema značenje, onda to nije riječ, već samo besmisleni kompleks glasova. Dječja pjesma Irine Tokmakove govori o riječi „plym“, koja ništa ne znači: „I smislila sam riječ, jednostavnu riječ „plym“. Ne skače, ne skače i ne znači ništa "plim, plim, plim". "Riječ" "plym" nije riječ jer nema značenje. Dakle, sve riječi jezika imaju značenje, tj. nešto se zove: predmet, njegov znak, znak znaka, radnje itd., tj. riječi imaju nominativnu (nominalnu) funkciju. (Izraz je izveden od latinske riječi “nominative”, što znači “imenovanje”; u lingvistici, nominativ je također naziv za nominativnu formu imena). Na primjer: knjiga, velika, igra, uvek. Ali postoje riječi koje ne mogu samo imenovati predmet, pojavu, radnju, već ih i ocijeniti. Na primjer: dosaditi, smrznuti, sjediti u galošama i tako dalje. Takve riječi, pored nominativne funkcije, imaju i ekspresivno-evaluativnu ili konotativnu funkciju.

Riječi koje imaju samo nominativnu funkciju nazivaju se stilski neutralne. Riječi koje imaju nominativnu i konotativne funkcije nazivaju se emocionalno nabijene.

Odredite koje su riječi stilski neutralne, a koje emocionalno nabijene: kiša, bravo, mi, deset, breza, breza, kuća, kuća, kapija, kapija, ljudi, ljudi, spavaj, pričaj, ćaskaj.

Ali postoje riječi koje imaju više značenja (više značenja), koje u jednom značenju mogu biti stilski neutralne, au drugim - emocionalno nabijene. Na primjer, "medvjed" u značenju "životinja" je neutralna riječ, ali u značenju "nespretna, nespretna osoba" je emocionalno nabijena. Reč „voda“ je neutralna, ali u rečenici „ne kafa, već voda“ (što znači „tečno, neukusno piće“) već ima jasno negativnu konotaciju, baš kao i u značenju „doslovnosti sa siromaštvom misli“ u rečenica "ima puno vode u izvještaju" "

Osnovu književnog jezika čini stilski neutralan vokabular. 3/4 riječi u ruskom jeziku su stilski neutralne.

Emocionalno nabijen vokabular podijeljen je u dvije velike grupe: knjižni i kolokvijalni. Krajem 10. vijeka (988.) u Rusiji se pojavio knjiški pisani jezik. Njegovo postojanje nastavlja se zajedno sa postojanjem usmenog govornog jezika. Problem je što u ruskom pisanom govoru nije snimak usmenog govora. U 10. veku govorili su staroruskim jezikom, a pisali staroslovenskim jezikom, donetim zajedno sa liturgijskim knjigama iz Vizantije. Stoga učenje pisanja i čitanja nije lak zadatak za Rusa. Zamislite da govorite ruski, ali morate pisati, na primjer, na ukrajinskom. Uprkos sličnosti jezika, oni se i dalje značajno razlikuju. Ovo je fenomen ruskog jezika. Knjižni govor (staroslavenski) u početku je imao samo pisani oblik, a kolokvijalni (staroruski) samo usmeni. Ali postupno se knjižni govor počeo upotrebljavati usmeno (vodenje bogosluženja, prepričavanje bogoslužbenih knjiga), rječnik staroslavenskog jezika postao je razumljiviji i poznatiji, a zatim se s pojavom književnosti počeo zapisivati ​​staroruski kolokvijalni rječnik. Postoji postepeni proces zbližavanja dvaju jezika, a potom i spajanja u jedan jezik, u kojem je, međutim, očuvana podjela vokabulara na knjižni i razgovorni.

U sadašnjoj fazi razvoja jezika lako razumijemo knjižni govor. Ali ovladavanje govorom knjige kao sredstvom komunikacije i dalje predstavlja određenu poteškoću, jer Od djetinjstva i veći dio života u komunikaciji koristimo se prvenstveno kolokvijalnim govorom, a odrastanjem, zahvaljujući medijima i edukaciji u obrazovnim institucijama, počinjemo razumijevati knjižni govor, ali da bismo samostalno počeli govoriti ili pisati književnim jezika, potreban je određeni napor i posebna obuka. To je zbog činjenice da su pisani oblik i staroslavenski jezik ostavili neizbrisiv trag u govoru knjige, čineći ga specifičnim, drugačijim od kolokvijalnog govora.

Prije svega, knjižni i kolokvijalni govor se razlikuju po vokabularu.

Po porijeklu, kolokvijalni vokabular je pretežno staroruski, dok je knjižni vokabular staroslavenski i pozajmljen iz drugih jezika.

Knjižni vokabular

U savremenom ruskom književnom jeziku knjižni vokabular nosi pečat prvenstveno staroslavenskog jezika. To se očituje u prisutnosti staroslavenskih morfema (sufiksa i prefiksa), dodanih tokom tvorbe riječi izvornim ruskim, staroslavenskim ili stranojezičnim korijenima:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- itd. (ovi sufiksi obično služe za formiranje glagolskih imenica karakterističnih za govor knjige; u kolokvijalnom govoru rijetko pribjegavamo takvim imenicama, preferirajući glagole): razvijati - razvijatiti e, majstor – majstoreni e, uticaj – uticajni jedno ni drugo e, proizvodi – proizvodnjastv oh, zdravo - zdravosti e, traži - tražini jedno ni drugo I;

-tai, -tel: napredaktai , glasnik, špijuntai , vlastitel , podtel , kreacijatel ;

odozdo- (nis-), gore- (resur-), od (is-), pre- (pre-), kroz-: hoda(neutralno) – nis hoda(knjiga) , jesen(neutralno) – nis pada(knjiga) , sing(neutralno) – sunce sing(knjiga) , daj(neutralno) – SZO dati(knjiga) , sjedi(neutralno) – sunce sjedni(knjiga) , ponašanje(neutralno) – pre ponašanje(knjiga) , pisati(neutralno) – prije pisati(knjiga) .

Svi participski sufiksi (-ush-, -yush-, -ash-, -box-, -vsh-, -sh-, -t-, -eat-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) i gerundi (-a-, -i-, -v-, -uši-, -učiti-) i sufiksi komparativnih i superlativnih stupnjeva prideva (kao i poredbeni stupnjevi priloga) (-ee, -e, -ona, -aysh-, -eysh-) su također staroslavenski, pa se ovi oblici uglavnom koriste u govoru knjige: Vedeohm oh, prodavnicanjima oh, glupostiushch oh, likuyushch jao, veselokutija jao, vrištiasch jao, ljubavikutija oh, spasio meyonn o, superaish jao, pametnoeish th itd. U kolokvijalnom govoru preferiramo glagole od participa, a pridjeve sa riječima od pridjeva u obliku stepena poređenja. Veoma. sri: Zemlja, obilno zalivena kišom, postala je bujno zelena(knjiga) i Kiša je pljuštala po zemlji i postala je zelena(kolokvijalno); Najpoznatiji(knjiga) – veoma poznat(kolokvijalno), najbogatiji(knjiga) – veoma bogat(kolokvijalno), najtalentovaniji(knjiga) – veoma talentovan(kolokvijalno).

Rječnik posuđen iz drugih jezika stilski je neutralan (imena predmeta preuzetih od drugih naroda: cvekla, sveska, lutka, jedro, fenjer, traka(grčki) radni sto, moler, djetelina, zavoj(Njemački) odelo, bluza, vekna, lampa(francuski) plaid, cupcake, tenk, tramvaj, hokej(engleski), bazar, ogrtač, riznica, stado, lubenica, štala(turski jezik) itd.).

Veliki sloj posuđenog vokabulara je knjiški u svojoj stilskoj obojenosti: sažetak, žalba, ured, inauguracija, ceremonija itd.

Morfemi stranog jezika se aktivno koriste u ruskom jeziku za formiranje knjižnog rječnika. Ovo su konzole anti-(gr. suprotnost, neprijateljstvo), dis-(francuski iz, vremena; uništenje, uklanjanje, odsustvo nečega), kontra-(lat. protiv), Super-(lat. iznad, iznad), brzo-(lat. poslije), sufiksi –ist-, -izam-, -izatsi- itd., koji se mogu dodati korijenima koji su različiti po porijeklu - staroruski, staroslavenski, strani: antinaučno, antitela, antihrist, dezinfekcija, dezorganizator, kontraagent, kontranapad, zaštitni omotač, supermen, postfiks, postpozicija, ateista, feminizam(ženski pokret za jednaka prava žena i muškaraca), demokratizacija, kao i stranog jezika

zrak(lat. ptica) – avijacija, vazdušna pošta, auto(grčki self) – mitraljez, auto, autogram, agro(grč. polje) – agronom, aqua(lat. voda) - akvarel, astro(gr. zvijezda), biblio(grčka knjiga) – biblioteka, bibliografija, bio(grčki život) – biografija, biologija, hubbub(gr. brak) – monogamija, poligamija, gastro(grč. stomak, stomak) – gastronomija, gastritis, geo(gr. zemlja) – geografija, geologija, hemo(gr. krv) – hemoglobin, gram(grčka notacija, slovo, znak) – logogram, telegram, graf(grčki pišem) – autogram, biograf, humane(lat. human) – humanista, human, demo(grci), puta(gr. moć) – demokratija, jezgro(gr. mesto za trčanje) – aerodrom, kosmodrom, log(gr. doktrina, riječ) – psihologija, morfologija, metar(gr. mjera) – mjerač, termometar, morpho(gr. oblik) – morfologija, pan(gr. sve) – panorama, pneumatski(gr. udar) – pneumatska pumpa, pre(gr. pre) – preambula, prefiks, proto(prva grupa) – prototip, psiho(gr. duša) – psihijatar, psihologija, theca(gr. kontejner, kutija) – biblioteka, muzička biblioteka, termo(gr. toplo) – termička obrada, tip(gr. otisak, slika) – prototip, pozadini(gr. zvuk) – telefon, kasetofon, fotografija(gr. svjetlo) – kamera, epo(gr. govor) – epski, ortoepski.

U knjižnom vokabularu izdvajaju se posebni leksički slojevi: posebni, službeni i uzvišeni rječnik.

Poseban vokabular je karakterističan za različite oblasti nauke i tehnologije. Najveći dio riječi u specijalnom vokabularu su termini. Termin je naziv određenog koncepta neke oblasti nauke, tehnologije ili umetnosti. Termini se nalaze u posebnim terminološkim rječnicima. Malo ih je u objašnjavajućem rječniku književnog jezika, samo oni koji se obično koriste. Na primjer, preveliki– proizvod ili proizvod čije dimenzije ne odgovaraju normi, standardu (specijalnom) (regija proizvodnje), negacija– isto što i negacija (u gramatici: riječ ili morfem koji sadrži značenje suprotnosti od onoga što se afirmira, na primjer „ne“, „ne“, „nither“ (posebno), (područje nauke)), negativan– 1) koji sadrži negaciju, odbacivanje nečega; 2) u gramatici: rečenica koja sadrži negaciju ispred predikata ili kao dio predikata (posebni), (područje nauke) Negativna rečenica; 3) u matematici: predstavlja vrijednost uzetu sa predznakom minus, manju od nule (specijalnost), (područje nauke) Negativan broj; 4) u fizici: vezano za onu vrstu elektriciteta, čije se materijalne čestice nazivaju elektroni (specijalnost), (područje nauke) Negativni električni naboj. (Ozhegov, Shvedova, 2000 ed.). Termini sadržani u terminološkim rječnicima (rečnik matematičkih pojmova, rečnik muzičkih pojmova, rečnik ekonomskim terminima), može se klasifikovati kao pasivni rečnik, jer Ove riječi koristi samo uski krug stručnjaka. Za ljude koji se bave drugim poljima aktivnosti, oni su nerazumljivi i malo je vjerovatno da će ikada biti traženi. Na primjer, prosopopoeia– jedna od tehnika umjetničkog prikazivanja, koja se sastoji u tome da su životinje, neživi predmeti i prirodne pojave obdareni ljudskim sposobnostima i svojstvima: darom govora, osjećaja, misli (sinonim: personifikacija); oksimoron- fraza koja se sastoji od kombinacije oštro suprotnih, interno kontradiktornih karakteristika u definiciji fenomena. Zvučna tišina, gorka radost. (Rječnik književnih pojmova). Malo je vjerovatno da će takve riječi biti potrebne specijalistu u bilo kojoj drugoj oblasti znanja, a ne književniku.

U objašnjavajućem rječniku pored riječi specijalnog rječnika nalazi se stilska oznaka (specijalista.).

Jezik poslovnih papira mora biti u skladu sa tradicijom službeni posao stil književnog jezika. Glavne karakteristike zvaničnog poslovnog stila su tačnost, isključujući mogućnost bilo kakvih drugih tumačenja i nejasnoća, i locale– želja da se misli izražavaju na ujednačen način kombinovanjem standardnih jezičkih modela u određenom logičkom nizu. Dovođenje jezičkih i tekstualnih sredstava (uređenje dijelova teksta, isticanje pasusa, naslova, izbor fonta i sl.) službenih dokumenata u jedinstven model, tj. standardizaciju i ujednačavanje poslovnog pisanja, opravdano zbog pogodnosti, uštede vremena pri sastavljanju tekstova poslovnih pisama i njihovoj obradi. Jezički modeli su stabilni (klišeirani, standardizovani) jezički izrazi koji omogućavaju da se situacije poslovne komunikacije koje se redovno ponavljaju izražavaju sa visokim stepenom tačnosti. Tokom višegodišnje prakse u poslovnoj korespondenciji, razvijene su jezičke formule koje omogućavaju da se jasno i sažeto navedu motivi, razlozi i ciljevi službene poruke, formulišu zahtjev, upozorenje, naredba, uvjeravanje, odbijanje itd.: u potvrdu našeg sporazumi...; u skladu sa pismom kupca... itd. (motiv za kreiranje dokumenta); zbog kašnjenja u prijemu tereta...; zbog završetka raditi na... itd. (razlozi za kreiranje dokumenta); da pomire sporove pitanja...; izbjegavanje konfliktnih situacija...; itd. (svrha kreiranja dokumenta); molimo razmotrite priliku...; Naređujem formiranje komisije...; Insistiramo na poštivanju svih uslova ovog sporazuma... itd. (zahtjev, nalog, zahtjev); Podsjećamo da ugovor ističe... itd. (podsjetnik, upozorenje); imenovati na poziciju šefa odjeljenja...(naredba, naredba); obaveštavamo vas o tome...; obaveštavamo vas o tome... itd. (poruka, obaveštenje) itd.

Riječi i izrazi službenog rječnika koji se koriste u drugačijem, nezvanično poslovnom stilu govora nazivaju se klerikalizmi (od riječi ured- odjeljenje ustanove zaduženo za službenu korespondenciju i pripremu tekuće dokumentacije). Ako u službenom pismu možete "pokrenuti pitanje braka", onda je u ličnom pismu upućenom vašoj voljenoj djevojci ova kombinacija riječi neprikladna. U prvom slučaju, ovo je vokabular službenog poslovnog stila, u drugom - klerikalizam. Koncept "birokratizma" uveo je K.I. Chukovsky. Oficijalizam je klerikalni kliše koji se doživljava negativno jer osiromašuje živi govor, ne odgovara odabranom stilu i njegova upotreba nije opravdana. Na primjer, ne možete reći djetetu: "O čemu plačeš, dušo?"

U objašnjavajućem rječniku, pored riječi službenog poslovnog rječnika nalazi se stilska oznaka (zvanično).

U govoru knjige to se primjetno ističe uzvišeno vokabular. Omogućava vam da svoj govor učinite svečanim. Takav se vokabular posebno aktivno koristi u poeziji (himne, ode). Većina njegovog porijekla su arhaizmi - zastarjele riječi (ne brkati ih sa historizmima - riječi koje označavaju predmete i pojave koji su preminuli, na primjer posad- dio grada koji se nalazi izvan gradskih zidina, u kojem žive zanatlije i trgovci; golovazhnya– mjera soli drevna Rus'; grivna – valutna jedinica Drevna Rusija, srebrni ingot težak oko pola funte). U osnovi, arhaizmi su staroslovenizmi: usne - usne, obrazi - obrazi, oči - oči, čelo - čelo, ruke - ruke, desna ruka - desna ruka, san - koža, otac - otac, otadžbina - domovina itd.

U objašnjavajućem rječniku, pored riječi uzvišenog rječnika nalazi se stilska oznaka (visoko).

U novinarskim djelima, uzvišeni vokabular se koristi u dvije svrhe: za stvaranje svečanosti i kao sredstvo ironije. Ironičan dojam se stvara kada se uz riječi uzvišenog rječnika koriste kolokvijalne ili kolokvijalne riječi.

U kategoriju knjižnog rječnika spadaju riječi stilski ograničene i fiksirane u upotrebi, koje se uglavnom nalaze u pisanom govoru. Dakle, knjižni vokabular, za razliku od svakodnevnog, djeluje kao sistem riječi, čija je glavna sfera upotrebe strogo standardizovan književni govor, stilovi novinarskih i naučnih radova, službeni listovi i poslovni dokumenti, kao i jezikom fikcije. Korišćen u usmeni govor, riječi knjige još ne gube stilsko bojanje knjiškost.
Među riječima knjige nalaze se, s jedne strane, riječi koje služe kao jedini naziv za odgovarajuće pojave (besmrtnost, simbolika, elektron, protoplazma, jednorog itd.), as druge strane riječi koje imaju sinonime u svakodnevni i uobičajeni vokabular, iako, sa drugim ekspresivnim i stilskim svojstvima (trijumfovati - pobijediti, nadolazeći - budućnost, pristaša - pristalica, težnje - nade, itd.).
Kategorija knjižnih riječi uključuje prvenstveno sve naučne, društveno-političke i tehničke pojmove. Naravno, ovo uključuje i najapstraktniji vokabular, koji je izraz različitih apstraktnih pojmova. Istina, veliki broj apstraktnih riječi (soljenje, nemar, gužva, zgnječenje, lukavstvo, itd.) dio je svakodnevnog rječnika, dosta njih dio je međustilskog rječnika, ali najveći dio, nesumnjivo, pripada jednoj od naj karakteristične komponente knjižnog rječnika.
Ogromna većina apstraktnih riječi knjiške prirode su izvedene riječi koje su nastale jednom ili drugom morfološkom metodom (najčešće korištenjem sufiksa -nie (-enie), -ost, -ism, -ation, -enny, -stvovat i dodatka od proizilaze: želja, površina, solipsizam, vulgarnost, vladati, svjetonazor, itd.). Ali među njima ima i neizvedenih riječi, na primjer: volja (pobijediti; „ne daj rukama odriješene ruke“ - kolokvijalno), žeđ (za srećom; „mučila ga je žeđ“ - međustil.), itd.
Knjižni vokabular također uključuje riječi za poslovne papire i službene dokumente. Ova kategorija riječi se naziva službeni poslovni vokabular. Primjeri uključuju riječi tužba, mora, tuženik, gore, proslijediti, obavijest, dakle, ovo, sljedeće, itd.
Knjižni vokabular uključuje zastarjele riječi i nominativno-stilske neologizme (vidi § 28).
Knjižni vokabular također uključuje egzotike, srodne barbarizme i poetski vokabular.
Egzotika je vokabular stranog porijekla koji karakterizira način života i specifične nacionalne karakteristike određenog naroda. Egzotični vokabular koristi se u naučnim i publicističkim djelima i fikciji (u potonjoj ne samo za opisivanje stvari i pojava koje nisu tipične za nas, već i za prenošenje lokalnog okusa i posebnosti govora likova). Tako Lermontov, opisujući život gorštaka, koristi riječi: aul, bešmet, saklya, bašlyk, Zara, Selim, itd. Naravno, posebno puno egzotike primjećuje se u prijevodima stranih jezika Umjetnička djela.
Sve riječi koje pripadaju egzotičnom vokabularu su riječi stranog jezika, koje je u određenoj mjeri već ovladao ruskim jezikom: uvijek se ponašaju kao riječi određene leksikogramatičke klase, koje sadrže samo pojedinačne karakteristike stranog jezika (na primjer, soldo, sir, itd.). ) , prikazani su ruskom abecedom.
Pod varvarizmima treba razumjeti takve strane riječi koje zadržavaju sva svojstva koja su im svojstvena u izvornom jeziku. Vrlo često se ne prenose ruskim slovima, već koristeći abecedu koja je karakteristična za izvorni jezik.
U beletristici i publicistici, barbarizmi se po pravilu koriste u iste stilske svrhe kao i riječi koje se odnose na egzotični vokabular. Ponekad se koriste i kao sredstvo komedije, za stvaranje ironije, parodije, komedije, itd. (up., na primjer, Puškinovu upotrebu riječi vulgarno, dendi, rost-beef u „Evgeniju Onjeginu”), kasnije usvojene u oblik riječi vulgaran, dandy, rostbeef).
Posebna kategorija knjižnog rječnika, najčešće korištena u poetskim djelima, ali iu književnoj prozi, je tzv. poetski vokabular. Ističe se posebnim stilskim karakterom emocija i lirizma. Riječi koje su u njemu ili stvaraju patetičan ton naracije, ili mu daju mekoću i iskrenost.
Izbor ove vrste reči u ruskoj poeziji javlja se krajem 18. početkom XIX V. kao izbor poetskih izražajnih sredstava i lepote. Pjesnički vokabular sačinjavali su staroslavenizami, knjižne riječi oblikovane po njihovoj sličnosti, neke strane riječi i pojedine riječi iz narodne poezije, na primjer: lanita, persi, usta, žreb, nada, sjekira, prepustiti se, nesvjestica, godina, bezgranična, draž , magična, vatrena, slatka, avaj, milost, blaženstvo, šarmantna, eter, ruža, harfa, idol, nektar, aroma, muza, bijeli sljez, ljiljan, idealna, draga, golubica, osrednja, ljepša, voljena, dubrova, zgodna, tuga itd. Sve ove riječi heterogenog porijekla u sastavu poetskog vokabulara dobile su ista stilska svojstva.
Mnoge riječi poetskog vokabulara danas su prepoznate kao arhaizmi. Stvara se lirski ili patetični ton pjesme Sovjetski pesnici, po pravilu, uz pomoć drugih leksičkih sredstava: u nizu slučajeva riječi koje ranije nisu sadržavale ništa emocionalno ili lirsko poprimaju stilski karakter poezije.
Međutim, čak i sada neki sovjetski pjesnici koriste poetski vokabular prilično široko i slobodno. Njegov sastav i prirodu upotrebe određuju književna i umjetnička škola i odražavaju stilske ukuse autora, slijedeći određene tradicije ruskog klasičnog stiha. Tako se kod Tvardovskog Puškinove poetske intonacije i upotreba riječi mogu vidjeti u upotrebi riječi poziv, dobitak, saznanje, dolazak, ljepota, itd.:
Ona je moja - tvoja pobjeda, Iza daljine - daljine!
Ona je moja - tvoja tuga. Svojima - svojima, tuđima - tuđima.
Čujem tvoj poziv: prati me, služim ponosno,
I dobijte na putu, i okrunite svijet dolazećom slavom,
Iza udaljenosti je udaljenost. Njegova veličina i lepota.
Vidi Puškina: „Godine koje dolaze su skrivene u tami“; „Znam da će mu sin Borisov pre ili kasnije ustupiti Moskvu“; “Mlad grad, ljepota i čudo punih zemalja” itd.

Više o temi § 25. Knjižni vokabular:

1. Knjižni vokabular. Grupe rečnika knjiga. Derivacijska svojstva knjižnih riječi. Stilske napomene u rječnicima koji karakterišu knjižni oblik savremenog jezika.
2. Funkcionalno-stilska stratifikacija vokabulara. Kolokvijalni i knjižni vokabular (varijeteti). Ekspresivno obojen vokabular. Upotreba funkcionalno fiksiranog i ekspresno obojenog vokabulara u različitim stilovima govora. Dopisnica i markice.